BIRKAT HA KOHANIM

VAYEDABER Adonáy el Moshé lemor:

Dabér el Aarón veél banáv lemór,
koh tebarejú et bnéi yisraél, amór lahém:

Yevarejéja Adonáy veyishmeréja:

Yaér Adonáy panáv eloéja vijunéja:
Yisá Adonáy panáv eléija. veyasém Lejá shalóm:
vesamú et shmí al bnéi yisraél vaaní avarejém.

Y D~os le habló a Moisés diciendo:

Habla ante Aarón y ante sus hijos, diciendo:
Así bendecirás a los hijos de Israel, diciéndoles:

Que D~os os bendiga y os proteja;

Que D~os haga brillar Su rostro frente a vosotros y os otorgue
Su gracia;
Que D~os eleve Su rostro hacia vosotros y os dé paz.
Y ellos pondrán Mi Nombre sobre los hijos de Israel y Yo los
bendeciré.