Tel.

(030) 242 5080 Hydraulische Cilinders

Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Inleiding

Hydroton Standaard Dubbelwerkende cilinders worden geleverd in twee uitvoeringen, t.w.:

- De zware serie, geschikt voor een werkdruk van 250/350 Bar (25/35 MPa) en
- De lichte serie, geschikt voor een werkdruk van 200 Bar (20 MPa).

Speciale uitvoeringen worden door ons klantgericht ontworpen.

Buiten het standaard programma

leveren wij o.a.: § Cilinders met een boring tot 450 mm.
§ Cilinders met een slaglengte tot 6.000 mm.
§ Cilinders en vijzels met werkdruk tot 700 Bar (70mPa).
§ Plunjercilinders.
§ Telescoopcilinders.
§ Cilinders met geïntegreerd wegmeetsysteem.
§ Cilinders met geïntegreerde of opgebouwde ventielen.
§ Cilinders geheel vervaardigd uit roestvrij staal.

Wij leveren de cilinders eventueel

met de volgende certificaten
en/of keuringsrapporten: § Germanischer Lloyd.
§ Lloyds Register.
§ Bureau Veritas.

Tevens verzorgen wij de reparatie of revisie van alle merken cilinders.

- Uitgave oktober 2009 -

1
 Tel. (030) 242 5080 Hydraulische Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Inleiding

Bladzijde
Zware serie 250 bar.
Oog aan de bodem en schroefdraad op de stang 3
Oog aan de bodem en oog aan de stang 4
Zwenklager aan de bodem en schroefdraad op de stang 5
Zwenklager aan de bodem en zwenklager aan de stang 6
Zwenklager aan de bodem en schroefdraad op de stang, zware uitv. 7
Zwenklager aan de bodem en zwenklager aan de stang, zware uitv. 8
Voeten aan de mantel en schroefdraad op de stang 9
Voeten aan de mantel en oog aan de stang 10
Voeten aan de mantel en zwenklager aan de stang 11
Zwenktappen aan de mantel en schroefdraad op de stang 12
Zwenktappen aan de mantel en oog aan de stang 13
Zwenktappen aan de mantel en zwenklager aan de stang 14
Zwenktappen aan de kop en schroefdraad op de stang 15
Zwenktappen aan de kop en oog aan de stang 16
Zwenktappen aan de kop en zwenklager aan de stang 17
Frontflens en schroefdraad op de stang 18
Frontflens en oog aan de stang 19
Frontflens en zwenklager aan de stang 20
Bodemflens en schroefdraad op de stang 21
Bodemflens en oog aan de stang 22
Bodemflens en zwenklager aan de stang 23
Typesleutel zware serie 24

Lichte serie 200 bar

Dubbelwerkende cilinder, basisuitvoering 25
Pengat in de bodem en bus aan de stang 26
Zwenklager aan de bodem en zwenklager aan de stang 27
Enkelwerkende plunjercilinder, basisuitvoering 28
Enkelwerkende plunjercilinder, pengat in de bodem en in de stang 29
Typesleutel lichte serie 30

Bepaling kniklengte 31
Kniktabel 32

2
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250bar

Oog aan de bodem en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-OB-SS-*

ØB
P

F (BSP)
C E
C

N
H
G

I J A+SLAG L M

O + SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 16,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
O 158 183 200 221 261 279 279 343 375 415 430 511 511
P 20 20 20 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60

3
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250bar

Oog aan de bodem en oog aan de stang

Type: DW-**-**-**-OB-OS-*

ØB

P
P

F (BSP)
D E
C
H
G

H
G
L J
I J A+SLAG K I

O+SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
O 196 221 245 272 322 348 348 431 475 515 545 652 652
P 20 20 20 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60
L 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30

4
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250bar

Zwenklager aan de bodem en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-ZB-SS-*

ØB
P
R

F (BSP)
D E
I JE
C
H
G

N
J A+SLAG L M

O+SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
O 158 183 200 221 261 279 279 343 375 415 430 511 511
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100

5
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenklager aan de bodem en zwenklager aan de stang

Type: DW-**-**-**-ZB-ZS-*

ØB

P
R
P
R

X X

F (BSP)
D E
I JE JE I
C
G
H

H
G
L BE
J A+SLAG K
O+SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8 " 3/8" 1/2 " 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
O 196 221 245 272 322 348 348 431 475 515 545 652 652
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100
BE 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141

6
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenklager aan de bodem en schroefdraad op de stang, zware uitvoering.

Type: DW-**-**-**-ZBZ-SS-*

ØB
R
P

F (BSP)
D E
C
H
G

N
I J A+SLAG L M

O+SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 50 50 55 65 83 100 100 123 140 140 164 180 180
I 25 25 27,5 32,5 41,5 50 50 61,5 70 70 82 90 90
J 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
O 158 183 200 221 261 279 279 343 375 415 430 511 511
P 19 19 23 28 30 35 35 40 50 50 55 60 60
R 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.

7
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenklager aan de bodem en zwenklager aan de stang, zware uitvoering

Type: DW-**-**-**-ZBZ-ZSZ-*

ØB
P
R

P
R
X X

F (BSP)
D E CE
C

HE
G
G
H

L DE
I J A+SLAG K FE

O+SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 50 50 55 65 83 100 100 123 140 140 164 180 180
I 25 25 27,5 32,5 41,5 50 50 61,5 70 70 82 90 90
J 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
K 65 65 65 80 90 105 105 130 155 160 180 200 200
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 56 56 56 64 78 94 94 116 130 130 154 176 176
O 208 233 250 281 331 364 364 448 505 545 580 681 681
P 19 19 23 28 30 35 35 40 50 50 55 60 60
R 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
CE 25 25 25 30 38 45 45 55 65 65 75 80 80
DE 50 50 50 60 70 85 85 105 130 130 150 170 170
FE 28 28 28 32 39 47 47 58 70 70 82 95 95

8
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Voeten aan de mantel en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-VM-SS-*

T T
J Z

ØB
W
V

F (B S P)
D E
C

N
S
Y

O+S LA G U L M

A +S LA G

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
J 8,5 10,5 12,5 12,5 16,5 21 21 21 21(2x) 21(2x) 25(2x) 25(2x) 25(2x)
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
O 50 70 75 75 90 90 90 125 100 130 120 165 165
S 30 35 45 51 61 67,5 72,5 82,5 100 110 132,5 155 175
T 20 25 30 40 40 50 50 50 100 100 110 120 120
U 40 37,5 40 45 50 55 55 60 90 90 95 100 100
V 65 80 95 110 120 150 150 160 180 200 230 260 280
W 80 105 120 140 160 200 200 210 230 250 280 320 340
Y 10 10 15 15 20 20 20 25 30 30 40 50 60
Z 0 0 0 0 0 0 0 0 60 60 62,5 65 65

9
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Voeten aan de mantel en oog aan de stang

Type: DW-**-**-**-VM-OS-*

T T
J Z

ØB

P
W
V

F (BSP)
D E
C

H
G
S
Y

L JKa
O+SLAG U K I

A+SLAG

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 8,5 10,5 12,5 12,5 16,5 21 21 21 21(2x) 21(2x) 25(2x) 25(2x) 25(2x)
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
O 50 70 75 75 90 90 90 125 100 130 120 165 165
P 20 20 20 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60
S 30 35 45 51 61 67,5 72,5 82,5 100 110 132,5 155 175
T 20 25 30 40 40 50 50 50 100 100 110 120 120
U 40 37,5 40 45 50 55 55 60 90 90 95 100 100
V 65 80 95 110 120 150 150 160 180 200 230 260 280
W 80 105 120 140 160 200 200 210 230 250 280 320 340
Y 10 10 15 15 20 20 20 25 30 30 40 50 60
Z 0 0 0 0 0 0 0 0 60 60 62,5 65 65
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
JK 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141

10
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Voeten aan de mantel en zwenklager aan de stang

Type: DW-**-**-**-VM-ZS-*
T T
J Z

ØB
W
V

P
X

F (B S P)
D E
JE
C

H
G
S
Y

O+S LA G U L BE I

A +S LA G K

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 8,5 10,5 12,5 12,5 16,5 21 21 21 21(2x) 21(2x) 25(2x) 25(2x) 25(2x)
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
O 50 70 75 75 90 90 90 125 100 130 120 165 165
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
S 30 35 45 51 61 67,5 72,5 82,5 100 110 132,5 155 175
T 20 25 30 40 40 50 50 50 100 100 110 120 120
U 40 37,5 40 45 50 55 55 60 90 90 95 100 100
V 65 80 95 110 120 150 150 160 180 200 230 260 280
W 80 105 120 140 160 200 200 210 230 250 280 320 340
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
Y 10 10 15 15 20 20 20 25 30 30 40 50 60
Z 0 0 0 0 0 0 0 0 60 60 62,5 65 65
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100
BE 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30

11
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenktappen aan de mantel en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-ZM-SS-*

T m in.

ØB
W
V

F (B S P)
U
D J E
C

A +S LA G L M

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
J 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
T m in. 103 113 115 123 145 150 150 175 210 215 220 260 260
U 30 30 35 40 45 50 50 60 80 80 90 100 100
V 60 70 80 100 110 125 135 150 180 200 240 260 300
W 90 100 120 150 170 195 205 230 280 300 360 390 430
m in.s lag 55 43 38 33 28 27 27 17 50 20 30 25 45

12
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenktappen aan de mantel en oog aan de stang

Type: DW-**-**-**-ZM-OS-*

T m in

ØB

P
V
W

F (B S P)
U
D J E
C

H
G
L JK
A +S LA G K I

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 105 130 140 150 180 190 190 230 250 285 285 340 340
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 135 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
P 20 20 25 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60
T m in. 141 151 160 174 206 219 219 263 310 315 335 401 401
U 30 30 35 40 45 50 50 60 80 80 90 100 100
V 60 70 80 100 110 125 135 150 180 200 240 260 300
W 90 100 120 150 170 195 205 230 20 300 360 390 430
m in.s lag 55 43 38 33 28 27 27 17 50 20 30 25 45
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
JK 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141

13
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenktappen aan de kop en zwenklager aan de stang

Type: DW-**-**-**-ZK-ZS-*
T

ØB
W
V

P
R
X

F (B S P) E
U Q
D J
JE
C

H
G
L BE I
A +S LA G K

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 150 160 170 205 220 220 260 285 320 325 380 380
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 75 80 80 80 100 105 105 120 145 145 150 175 175
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
Q 25 20 20 20 25 25 25 30 30 30 30 30 30
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
T 93 88 97,5 111 128,5 139 139 173 195 200 220 251 251
U 30 30 35 40 45 50 50 60 80 80 90 100 100
V 60 70 80 100 110 125 135 150 180 200 240 260 300
W 90 100 120 150 170 195 205 230 280 300 360 390 430
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100
BE 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30

14
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenktappen aan de kop en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-ZK-SS-*

ØB
W
V

F (BSP) E
U Q
D J
C

A+SLAG L M

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 150 160 170 205 220 220 260 285 320 325 380 380
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 80 80 80 80 100 105 105 120 145 145 150 165 180
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
J 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
Q 25 20 20 20 25 25 25 30 30 30 30 30 30
T 55 50 52,5 60 67,5 70 70 85 95 100 105 110 110
U 30 30 35 40 45 50 50 60 80 80 90 100 100
V 60 70 80 100 110 125 135 150 180 200 240 260 300
W 90 100 120 150 170 195 205 230 280 300 360 390 430

15
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenktappen aan de kop en oog aan de stang

Type: DW-**-**-**-ZK-OS-*

ØB
W

P
V

F (B S P) E
U Q
D J
C

H
G
L JK
A +S LA G K I

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 150 160 170 205 220 220 260 285 320 325 380 380
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 75 80 80 80 100 105 105 120 145 145 150 175 180
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
P 20 20 20 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60
Q 25 20 20 20 25 25 25 30 30 30 30 30 30
T 93 88 97,5 111 128,5 139 139 173 195 200 220 251 251
U 30 30 35 40 45 50 50 60 80 80 90 100 100
V 60 70 80 100 110 125 135 150 180 200 240 260 300
W 90 100 120 150 170 195 205 230 280 300 360 390 430
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
JK 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141

16
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Zwenktappen aan de kop en zwenklager aan de stang

Type: DW-**-**-**-ZK-ZS-*

ØB
W
V

P
R
X

F (B S P) E
U Q
D J
JE
C

H
G
L BE I
A +S LA G K

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 150 160 170 205 220 220 260 285 320 325 380 380
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 75 80 80 80 100 105 105 120 145 145 150 175 175
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
Q 25 20 20 20 25 25 25 30 30 30 30 30 30
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
T 93 88 97,5 111 128,5 139 139 173 195 200 220 251 251
U 30 30 35 40 45 50 50 60 80 80 90 100 100
V 60 70 80 100 110 125 135 150 180 200 240 260 300
W 90 100 120 150 170 195 205 230 280 300 360 390 430
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100
BE 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30

17
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Frontflens en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-FF-SS-*

A+SLAG
E
D U
F (BSP) J
C
ØB

L M

S O
T
Dstc V
W

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 147 162 172 209,5 224,5 224,5 259,5 280 315 320 350 350
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 80 75 80 80 102,5 107,5 107,5 117,5 135 135 140 145 145
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
J 8,5(4x) 8,5(4x) 10,5(4x) 10,5(6x) 12,5(6x) 16,5(6x) 16,5(6x) 21(6x) 21(8x) 21(8x) 25(8x) 32(8x) 32(8x)
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
O 45 40 40 45 50 50 50 60 60 65 65 65 65
S 15 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50
T 50 60 70 80 100 110 120 130 160 180 190 240 260
U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
V 75 90 100 110 130 145 155 175 200 220 250 300 320
W 100 120 130 140 160 180 190 215 240 260 310 360 380

18
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Frontflens en oog aan de stang

Type: DW-**-**-**-FF-OS-*

A+SLAG
E K P
D
U J
F (BSP)
C
ØB

H
L JK I G

S O
T
Dstc V
W

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 147 162 172 209,5 224,5 224,5 259,5 280 315 320 350 350
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 80 75 80 80 102,5 107,5 107,5 117,5 135 135 140 145 145
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 8,5(4x) 8,5(4x) 10,5(4x) 10,5(6x) 12,5(6x) 16,5(6x) 16,5(6x) 21(6x) 21(8x) 21(8x) 25(8x) 32(8x) 32(8x)
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
O 83 78 85 96 111 119 119 148 160 165 180 206 206
P 20 20 20 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60
S 15 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50
T 50 60 70 80 100 110 120 130 160 180 190 240 260
U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
V 75 90 100 110 130 145 155 175 200 220 250 300 320
W 100 120 130 140 160 180 190 215 240 260 310 360 380
L 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
JK 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141

19
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Frontflens en zwenklager aan de stang

Type: DW-**-**-**-FF-ZS-*

A+SLAG P
E K R
D
F (BSP) J
U

JE
C
ØB

G
H
L BE I

S O
T
Dstc V
W

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 147 162 172 209,5 224,5 224,5 259,5 280 315 320 350 350
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 60 60
E 80 75 80 80 102,5 107,5 107,5 117,5 135 135 140 145 145
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 8,5(4x) 8,5(4x) 10,5(4x) 10,5(6x) 12,5(6x) 16,5(6x) 16,5(6x) 21(6x) 21(8x) 21(8x) 25(8x) 32(8x) 32(8x)
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
O 83 78 85 96 111 119 119 148 160 165 180 206 206
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
S 15 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50
T 50 60 70 80 100 110 120 130 160 180 190 240 260
U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
V 75 90 100 110 130 145 155 175 200 220 250 300 320
W 100 120 130 140 160 180 190 215 240 260 310 360 380
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100
BE 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30

20
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Bodemflens en schroefdraad op de stang

Type: DW-**-**-**-BF-SS-*

D
J
F (B S P)
E
C

ØB
T

N
U

L M

S
A +S LA G Ds tc V
W

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 135 165 185 190 237,5 247,5 247,5 292,5 330 365 370 420 420
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 45 50 55 55 72,5 77,5 77,5 82,5 100 100 105 110 110
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
J 8,5(4x) 8,5(4x) 10,5(4x) 10,5(6x) 12,5(6x) 16,5(6x) 16,5(6x) 21(6x) 21(8x) 21(8x) 25(8x) 32(8x) 32(8x)
L 15 15 20 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
M 16 16 16 22 28 35 35 45 58 58 65 80 80
N M 16x1,5 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 M 28x1,5 M 35x1,5 M 35x1,5 M 45x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 65x1,5 M 80x2,0 M 80x2,0
S 15 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50
T 50 60 70 80 90 100 110 120 145 165 205 240 260
U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
V 75 90 100 110 130 145 155 175 200 220 265 300 320
W 100 120 130 140 160 180 190 215 240 260 320 360 380

21
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Bodemflens en oog aan de stang

Type: DW-**-**-**-BF-OS-*

D P
J
F (BSP) E K
C

ØB
T

G
H
U

L JK I

S
A+SLAG Dstc
W

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 173 203 225 241 298,5 316,5 316,5 380,5 430 465 485 561 561
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 45 50 55 55 72,5 77,5 77,5 82,5 100 100 105 110 110
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 8,5(4x) 8,5(4x) 10,5(4x) 10,5(6x) 12,5(6x) 16,5(6x) 16,5(6x) 21(6x) 21(8x) 21(8x) 25(8x) 32(8x) 32(8x)
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
P 20 20 20 25 30 35 35 40 50 50 55 60 60
S 15 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50
T 50 60 70 80 90 100 110 120 145 165 205 240 260
U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
V 75 90 100 110 130 145 155 175 200 220 265 300 320
W 100 120 130 140 160 180 190 215 240 260 320 360 380
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30
JK 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141

22
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

Bodemflens en zwenklager aan de stang

Type: DW-**-**-**-BF-ZS-*

P
R
D J
F (BSP)
E
JE
C

X
ØB
T

H
G
U

L BE
K I
S
A+SLAG Dstc V
W

B oring 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200

S tang 15 20 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120
S tang 20 25 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140
A 173 203 225 241 298,5 316,5 316,5 380,5 430 465 485 561 561
B 40 50 60 72 82 95 105 115 140 160 185 210 230
C 40 45 50 56 61 67,5 72,5 77,5 95 105 117,5 130 140
D 45 50 55 55 72,5 77,5 77,5 82,5 100 100 105 110 110
E 50 58 58 58 73 73 73 88 105 105 105 135 135
F 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
G 20 20 25 30 35 40 40 50 60 60 70 80 80
H 53 53 64 73 82 92 92 112 135 135 160 180 180
I 26,5 26,5 32 36,5 41 46 46 56 67,5 67,5 80 90 90
J 8,5(4x) 8,5(4x) 10,5(4x) 10,5(6x) 12,5(6x) 16,5(6x) 16,5(6x) 21(6x) 21(8x) 21(8x) 25(8x) 32(8x) 32(8x)
K 53 53 60 71 81 89 89 113 125 130 145 171 171
P 16 16 20 22 25 28 28 35 44 44 49 55 55
R 13 13 17 19 21 23 23 30 38 38 42 47 47
S 15 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50
T 50 60 70 80 90 100 110 120 145 165 190 220 240
U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
V 75 90 100 110 130 145 155 175 200 220 250 300 320
W 100 120 130 140 160 180 190 215 240 260 310 360 380
X 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr. 6 gr.
JE 27 27 32 37 42 48 48 60 75 75 87 100 100
BE 38 38 45 51 61 69 69 88 100 100 115 141 141
L 15 15 15 20 20 20 20 25 25 30 30 30 30

23
 Tel. (030) 242 5080 Typesleutel Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware serie 250 bar

DW -100-60-1000-OB -S S -1-
Dubbelwerkend DW
Enkelwerkend - drukkend ED
Enkelwerkend - trekkend ET

Boring
Stangdiameter
Slaglengte

Oog aan de bodem OB

Zwenklager aan de bodem ZB
Zwenklager aan de bodem zware uitv. ZBZ
Voeten aan de mantel VT
Zwenktappen aan de mantel ZM
Zwenktappen aan de kop ZK
Frontflens FF
Bodemflens BF

Schroefdraad op de stang SS
Oog aan de stang OS
Zwenklager aan de stang ZS
Zwenklager aan de stang zware uitv. ZSZ

Stangmateriaal
20 MnV6 hardverchroomd 1
20 MnV6 nikkel chroom 2
AISI 431 hardverchroomd 3
St 52.3 keramiek 4
AISI 431 keramiek 5

Demping
Geen demping
Vaste demping stangzijde VDS
Vaste demping bodemzijde VDB
Instelbare demping stangzijde IDS
Instelbare demping bodemzijde IDB

Bij toepassing van demping wijzigt de standaard maatvoering.

24
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Lichte serie 200 bar

Basis uitvoering
Type: IDW-**-**-**-XX-XX-*

ØB

F (B S P)
B E
C

A+ Slag L

B oring 25 32 40 50 60 70 80 100
S tang 16 20 20 25 30 35 40 50
S tang 25 30 35 40 50 60
S tang 40
A 68 89 108 118 137 137 155 185
B 22 21 22 22 23 23 25 25
C 35 42 50 60 70 80 92 115
D 1/4" B S P 1/4" B S P 1/4" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 1/2" B S P 1/2" B S P
E 34 37 41 47 52 57 64 75,5
F 15 19 23 23 26 26 34 39
L 33 33 40 43 50 50 60 82

S tandaard s laglengte per 50, 100 of 200 m m , afhankelijk van de afm eting van de cilinder.

25
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Lichte serie 200 bar

Pengat in de bodem en bus aan de stang

Type: IDW-**-**-**-PB-BS-*

ØB

P
O + S lag
I D F (B S P) E K

L J
C

H
G

B oring 25 32 40 50 60 70 80 100
S tang 16 20 20 25 30 35 40 50
S tang 25 30 35 40 50 60
S tang 40
B 35 42 50 60 70 80 92 115
C 34 37 41 47 52 64 57 75,5
D 22 35 45 58 58 58 58 50
E 34 37 41 47 52 57 64 75,5
F 1/4" B S P 1/4" B S P 1/4" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 1/2" B S P
G 12,1 16,2 20,5 25,5 25,5 30,5 30,5 31
H 25 30 40 50 50 50 50 65
I 12 17 19 25 25 25 25 34
J 12,5 15 20 25 25 25 25 32,5
L 18,5 36 22 22 23 23 13 13,5
O 110 155 170 200 200 200 210 225
P 25 35 40 45 45 55 55 70

S tandaard s laglengte per 50, 100 of 200 m m , afhankelijk van de afm eting van de cilinder.

26
 Tel. (030) 242 5080 Dubbelwerkende Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Lichte serie 200 bar

Zwenklager aan de bodem en zwenklager aan de stang

Type: IDW-**-**-**-ZB-ZS-*

ØB

P
R
P

R
X X

D F
F (BSP)

I JE JE I
C

G
G
H

H
L BE
J A + slag K
O + slag

B oring 25 32 40 50 60 70 80 100
S tang 16 20 20 25 30 35 40 50
S tang 25 30 35 40 50 60
S tang 40
A 68 89 108 118 137 137 155 185
B 35 42 50 60 70 80 92 115
C 34 37 41 47 52 64 57 75,5
D 15 19 23 23 26 34 26 39
E 33 33 40 43 50 60 50 82
F 1/4" B S P 1/4" B S P 1/4" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 1/2" B S P 1/2" B S P
G 15 20 20 25 30 35 40 50
H 40 53 53 64 73 82 92 112
I 20 26,5 26,5 32 36,5 41 46 56
J 31 38 38 45 51 61 69 88
K 53 59 60 67 74 84 94 113
L 22 21 22 22 23 23 25 25
JE 18 23 23 27 30 37 44 58
BE 31 38 38 45 51 61 69 88
O 152 184 206 230 262 282 318 386
P 12 15 15 20 22 25 28 35
R 10 13 13 17 19 21 23 30
X 9 gr. 9 gr. 9 gr. 7 gr. 6 gr. 6 gr. 7 gr. 6 gr.

S tandaard s laglengte per 50, 100 of 200 m m , afhankelijk van de afm eting van de cilinder.

27
 Tel. (030) 242 5080 Plunjercilinder
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Lichte serie 200 bar

Basis uitvoering
Type: IEP-**-**-**-XX-XX-*

Ø B

D F (B S P)
C

A + S lag L

S tang 20 25 30 40 50 60
A - 90 91 97 105 -
B - 45 50 60 70 -
C - 38,5 42 47 52 -
D - 21 23 26 30 -
F - 1/4" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P -
L - 35 40 45 50 -

S tandaard s laglengte per 50, 100 of 200 m m , afhankelijk van de afm eting van de cilinder.

28
 Tel. (030) 242 5080 Plunjercilinder
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Lichte serie 200 bar

Pengat in de bodem en pengat in de stang

Type: IEP-**-**-**-PB-PS-*

ØB

O + S lag

I D F (B S P)
K J
C
G

G
C

S tang 20 25 30 40 50 60
B - 45 50 60 - -
C - 38,5 42 47 - -
D - 40 42 47 - -
F - 1/4" B S P 3/8" B S P 3/8" B S P - -
G - 14 16 23 - -
I - 14 15 22 - -
J - 14 15 22 - -
K - 24 25 32 - -
O - 90 100 130 - -

S tandaard s laglengte per 50, 100 of 200 m m , afhankelijk van de afm eting van de cilinder.

29
 Tel. (030) 242 5080 Typesleutel Cilinders
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Lichte serie 200 bar

IDW -100-60-1000-OB -S S -1

Dubbelwerkend IDW
Enkelwerkend - drukkend IED
Enkelwerkend - trekkend IET
Enkelwerkend plunjer IEP

Boring
Stangdiameter
Slaglengte

Basis uitvoering XX
Oog aan de bodem OB
Pengat in de bodem PB
Zwenklager aan de bodem ZB

Basis uitvoering XX
Oog aan de stang OS
Bus aan de stang BS
Pengat in de stang PS
Zwenklager aan de bodem ZS

C 45 hardverchroomd 1
AISI 431 hardverchroomd 3

30
 Tel. (030) 242 5080 Bepaling Kniklengte
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware en lichte serie

Cilinder vast opgesteld met

F
geleiding van de stang

Kniklengte = 0,7xL

F
Cilinder schanierend opgesteld met
geleiding van de stang

L Kniklengte = L

Cilinder vast opgesteld zonder

geleiding van de stang
F
Kniklengte = 2xL

31
 Tel. (030) 242 5080 Kniktabel
Fax (030) 242 5081
www.hydroton.nl Zware en lichte serie

Drukkracht F (kN)

minimale stang-
100 diameter D (mm)
3000
90
Kniklengte L (mtr.)
80 2500 110
70 100 7.0 Slankheid
2000 90 6.0 voor linker en rechter schaal
60
80 5.0 250
240
50
1500 70 4.0 230
65 20 220
40 60
3.0 210
55
15 200
50 2.5
1000 45 190
30 2.0
900 180
40 220 10
800 210 9 170
25 200 1.5
35 190 8
700 180
160
7
30 170
20 160 6 150
600
150 1.0
25 140
0.9 5 140
0.8
500 130
15 0.7 4 130
120
20 110 0.6
120
400 100 3
0.5
90 2.5 110
15 0.4
10 80
300 2
9 100
70 0.3
8 250 65 1.5
0.25
60 89
10 55
200 0.2
50 1
45 0.9
0.15 0.8
150 40

100

Voorbeeld linker schaal: Voorbeeld rechter schaal:

- Benodigde kracht F=15 kN - Benodigde kracht F=700 kN
- Bepaalde kniklengte L=1 mtr. - Bepaalde kniklengte L= 5 mtr.

Gevonden minimale stangdiameter D=26 mm. Gevonden minimale stangdiameter D=151 mm

Slankheid 155 Slankheid 134

32