CR 30-X System

Brugsanvisning

2385C DA 20070827
 CR 30-X SYSTEM

0413
Figur 1: CE-mærke
For yderligere oplysninger om produkter fra Agfa og Agfa HealthCare bedes du besøge www.agfa.com.
Agfa og Agfa-rhomben er varemærker tilhørende Agfa-Gevaert N.V., Belgien eller deres datterselskaber.
CR 30-X System er et varemærke tilhørende Agfa HealthCare N.V., Belgien eller et af deres datterselskaber.
Alle andre varemærker ejes af deres respektive ejere og bruges udelukkende redaktionelt.
Agfa HealthCare N.V. giver ingen garantier eller skriftlige erklæringer, udtrykkelige eller indforståede, m.h.t.
nøjagtighed, fuldstændighed eller nytte af oplysningerne i dette dokument og afstår specielt fra at give
garantier for egnethed til et bestemt formål. Produkter og tjenester vil muligvis ikke være til rådighed i dit
lokale område. Du bedes kontakte din lokale salgsrepræsentant for oplysninger om deres tilgængelighed. Agfa
HealthCare N.V. bestræber sig ihærdigt på at levere oplysninger, der er så nøjagtige som muligt, men er ikke
ansvarlig for typografiske fejl. Agfa HealthCare N.V. vil under ingen omstændigheder kunne drages til ansvar
for nogen som helst skade, der skyldes anvendelse af eller mangel på evne til at kunne anvende nogen som
helst oplysning, apparater, metode eller proces, der er beskrevet i dette dokument. Agfa HealthCare N.V.
forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette dokument uden forudgående varsel.
Copyright 2007 Agfa HealthCare N.V.
Alle rettigheder forbeholdt.
Udgivet af Agfa HealthCare N.V.
B-2640 Mortsel - Belgien.

Ingen del af dette dokument må reproduceres, kopieres, tilpasses eller overføres i nogen som helst form eller
med nogen som helst midler uden Agfa HealthCare N.V.’s skriftlige tilladelse.

2 2385C DA 20070827
 CR 30-X SYSTEM

Indholdsfortegnelse
Kapitel 1: Indledning...................................................................... 5

Dokumentation til systemet......................................................................... 6

Systemkonfiguration ................................................................................... 7
Hovedsystemkonfiguration.............................................................................. 8
Valgfrie systemkomponenter ........................................................................... 8

Kapitel 2: Kom i gang med CR 30-X System .................................. 11

Sådan startes CR 30-X System.................................................................... 12

Grundlæggende arbejdsforløb ................................................................... 13
Sådan stoppes CR 30-X System .................................................................. 18

Kapitel 3: Avanceret funktion af CR 30-X System .......................... 19

Aflæsning af en nødbilledplade.................................................................. 20
Aflæsning af initialiseringsdataene for en billedplade............................... 21

2385C DA 20070827
3
 CR 30-X SYSTEM

4 2385C DA 20070827
 Kapitel 1
Indledning

I dette kapitel behandles følgende emner:

T Dokumentation til systemet

T Systemkonfiguration
 CR 30-X SYSTEM

Dokumentation til systemet

Dokumentationen skal opbevares sammen med systemet, så det er let at slå
op. Den mest omfattende konfiguration er beskrevet i denne vejledning, inkl.
det maksimale antal ekstraudstyr og tilbehør. Til en bestemt del af udstyret vil
muligvis ikke alle funktioner, alt ekstraudstyr og tilbehør, der er beskrevet,
være blevet erhvervet eller licenseret.
Teknisk dokumentation er til rådighed i produktets servicedokumentation,
som kan rekvireres fra den lokale supportafdeling.
For sikkerhedsforanstaltninger ved samling af FLFS-billeder (helt ben/hel
rygrad) se afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” i NXTM-brugervejledningen og
valgmuligheden CR helt ben/hel rygrad i brugervejledningen til NX-
arbejdsstationenTM.
Brugerdokumentationen består af:

Q Brugsanvisning om systemsikkerhed, dokument 3100.

Q CR System-brugsanvisning, dokument 4400.

Q CR 30-X SystemTM-brugervejledning (dette dokument).

Q CR 30-XTM-brugervejledning, dokument 2386.

Q NX-brugsanvisning, dokument 4420 og NX-hovedbrugervejledning, dokument

4421.

Q Brugervejledning til valgmuligheden CR Full Leg Full Spine for NX-

arbejdsstationer, dokument 4408.

Q CR 30-X-brugsanvisning for plader og kassetter, dokument 2387.

6 Indledning 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Systemkonfiguration
I dette afsnit behandles følgende emner:

Q Hovedsystemkonfiguration

Q Valgfrie systemkomponenter

2385C DA 20070827 Indledning

7
 CR 30-X SYSTEM

Hovedsystemkonfiguration

CR 30-X System har følgende konfiguration:

• CR 30-X-digitizeren, en digitizer til billedplader, der fastholder latente
røntgenbilleder. CR 30-X accepterer én kassette med én billedplade ad
gangen.
• NX 1.0 eller højere. NX er en CR-arbejdsstation til billedakkvisition,
identifikation, billedbehandling og billedoverførsel af digitizer-behandlede
billeder, der modtages fra digitizeren.
• Kassette- og pladesystem: CR Generel plade og kassette (f.eks. CR MD4.0T
General).

Bemærk: Programmet er beregnet til brug i forbindelse med generel radiologi

og FLFS (helt ben/hel rygrad), ikke til mammografi. For yderligere
oplysninger om FLFS se ‘Valgfrie systemkomponenter’.

Valgfrie systemkomponenter

Powerware 5115 nødstrømsforsyning

CR 30-X System-hovedsystemet kan udvides med Powerware 5115-
nødstrømsforsyningen (UPS). Nødstrømsforsyningen fås med to
spændingstyper: 110 V og 230 V.
Powerware 5115-nødstrømsforsyningen beskytter PC’en, når
hovedstrømforsyningen er brudt sammen og forhindrer tab af billeder. Der
skal bruges speciel software til at konfigurere nødstrømsforsyningen. Denne
software installeres og konfigureres af en Agfa servicetekniker.
Med Powerware 5115 kan man fjerne effekterne af strømforstyrrelser og
beskytte integriteten af CR 30-X System.

8 Indledning 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Gør følgende for at installere Powerware 5115-nødstrømsforsyningen i

CR 30-X System:

1 Sæt nødstrømsforsyningens strømkabel ind i indgangsstikket på

nødstrømsforsyningens bagpanel.

2 Sæt den anden ende af nødstrømsforsyningens strømkanel ind i en stikdåse.

3 Tilslut CR 30-X-digitizeren og NX-arbejdsstationen til de passende udgangsstik

på nødstrømsforsyningen.
I tilfælde af en strømafbrydelse leverer nødstømsforsyningens batterier strøm til
CR 30-X og NX-arbejdsstationen.

Komponenter til anvendelse for FLFS

• CR FLFS kassette- og pladesæt (f.eks. CR MD4.0T FLFS).
• NX FLFS-licens (inkl. samlingssoftware).
• CR hel krop kassetteholder.
• Antispredningsgitter (ekstraudstyr).
• CR EasyLiftTM (ekstraudstyr).
For yderligere oplysninger og anvisninger om FLFS-programmet se dokument
4408, “Valgmuligheden CR helt ben/hel rygrad for NX-arbejdsstationer”.

2385C DA 20070827 Indledning

9
 CR 30-X SYSTEM

10 Indledning 2385C DA 20070827

 Kapitel 2
Kom i gang med
CR 30-X System

Dette kapitel forklarer, hvordan man udfører de første

grundlæggende handlinger på CR 30-X System.
I dette kapitel behandles følgende emner:

T Sådan startes CR 30-X System

T Grundlæggende arbejdsforløb
T Sådan stoppes CR 30-X System
 CR 30-X SYSTEM

Sådan startes CR 30-X System

For at starte CR 30-X System:

1 Tænd for nødstrømsforsyningen (ekstraudstyr) for at forsyne styre-PC’en og

digitizeren CR 30-X med strøm.
Kontrollér, at nødstrømsforsyningen er tilsluttet en stikdåse.
Hold knappen ”Til” nede i ca. et sekund, indtil du hører nødstrømsforsyningen bippe.

Bemærk: Skridt 1 er kun relevant, hvis CR 30-X System er udvidet med en

nødstrømsforsyning (UPS).

2 Start NX.
NX-programmet er til rådighed på styre-PC’en.
For detaljerede oplysninger om opstart af NX se brugsanvisningen til NX, dokument
4420.

3 Tænd for CR 30-X ved at trykke på hovedafbryderen.

For detaljerede oplysninger se brugsanvisningen til CR 30-X, dokument 2386.

12 Kom i gang med CR 30-X System 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Grundlæggende arbejdsforløb
Hovedfunktionerne af CR 30-X System er digitalisering af billedplader og
overførsel af de digitale billeddata til billedbehandlingsstationen, hvor du kan
udføre en kontrol af billedkvaliteten.
Arbejdsforløbet består af følgende skridt, der udføres efter hinanden:

Q Skridt 1: Vælg en patient og start undersøgelsen.

Q Skridt 2: Digitalisering af billedet.

Q Skridt 3: Udfør en kvalitetskontrol.

Q Skridt 4: Fjern kassetten og isæt den næste.

Skridt 1: Vælg en patient og start undersøgelsen

På NX Station:

1 Åbn arbejdslistevinduet på NX.

I vinduet Arbejdsliste kan du få vist og administrere de undersøgelser, som planlægges
med arbejdslisteruden.

Bemærk: Når man starter NX Software, er arbejdslistevinduet det første

vindue, der vises efter NX-startskærmbilledet.

Bemærk: ... Start NX Software på NX Station.

Se brugsanvisningen til NX, dokument 4420.

2385C DA 20070827 Kom i gang med CR 30-X System

13
 CR 30-X SYSTEM

2 I arbejdslistevinduet åbner man en patient fra RIS eller indtaster

patientdataene manuelt.

• For at åbne en patient fra RIS vælg en undersøgelse fra listen (1) og klik på Start
undersøgelse (2).
• For at indtaste patientdata manuelt klik på Ny undersøgelse (3) og indtast
patientdata og billeddata manuelt.
For yderligere oplysninger se brugsanvisningen til NX, dokument 4420.

14 Kom i gang med CR 30-X System 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Skridt 2: Digitalisering af billedet

På CR 30-X-digitizeren:

1 Kontrollér, at CR 30-X- digitizeren er klar til drift:

Statusindikatoren på CR 30-X-digitizeren lyser konstant grønt.

2 Sæt den eksponerede kassette med billedpladen ind i kassetteåbningen [1] på

CR 30-X Digitizer.
Husk at sætte kassetten i med den sorte side øverst og med
blændeåbningsmekanismen og låsemekanismen inde i digitizeren.
Sørg for, at kassetten skubbes kraftigt til højre side af åbningen [2]. Ellers kan CR 30-
X ikke læse billedpladen.

Bemærk: Kassetten er ikke identificeret, derfor sender CR 30-X en

anmodning til NX Station. NX Software skal være i gang, ellers er CR 30-X
låst og statusindikatoren blinker rødt.

3 CR 30-X sender en anmodning til NX Station.

2385C DA 20070827 Kom i gang med CR 30-X System

15
 CR 30-X SYSTEM

På NX Station:

1 Klik på ID i undersøgelsesvinduet af NX.

I vinduet Undersøgelse vælger man Thumbnail i ruden med billedoversigten og
klikker på ID for at sende dataene til digitizeren.

2 Så snart CR 30-X-digitizeren har modtaget de fuldstændige identifikationsdata

fra NX Station (via FireWire), begynder den med at digitalisere billedpladen.

CR 30-X konverterer oplysningerne fra det latente billede til digitale data.

3 Efter digitaliseringen vil CR 30-X-digitizeren:

• overføre de digitale billeddata til billedbehandlingsstationen (‘destination’).
• slette billedpladen og sætte den ind i kassetten igen.
• give kassettens ID-data status ‘slettet’.
• låse kassetten op.

16 Kom i gang med CR 30-X System 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Skridt 3: Udfør en kvalitetskontrol

På NX Station:

1 Vælg det billede, som kvalitetskontrollen skal udføres for.

2 Forbered billedet til diagnose ved at bruge f.eks. V/H-markører eller

kommentarer.

3 Hvis billedet er OK, send det til en hardcopy-printer og/eller PACS (Picture
Archiving and Communication System).

Skridt 4: Fjern kassetten og isæt den næste

På CR 30-X-digitizeren:

1 Når CR 30-X er færdig med at behandle kassetten, lyser statusindikatoren

konstant grønt.

2 Tag kassetten ud af kassetteåbningen.

Bemærk: Når CR 30-X låser kassetten op, kan den genanvendes med det
samme. Hvis du imidlertid venter i mere end tre dage, inden kassetten
genanvendes, skal den genslettes først. Proceduren til gensletning af en
billedplade er beskrevet i brugsanvisningen CR 30-X, dokument 2386.

ADVARSEL: Hvis man ændrer røntgeneksponeringsindstillingerne,

skal man tilpasse sletningsniveauet for billedpladen tilsvarende.

2385C DA 20070827 Kom i gang med CR 30-X System

17
 CR 30-X SYSTEM

Sådan stoppes CR 30-X System

For at stoppe CR 30-X System:

1 Sluk for CR 30-X ved at trykke på hovedafbryderen.

For detaljerede oplysninger se brugsanvisningen til CR 30-X, dokument 2386.

2 Stop NX.
NX kan stoppes på to måder, enten ved at man logger af Windows eller ved at man
bruger funktionsknappen Afslut NX.
For detaljerede oplysninger om stop af NX se brugsanvisningen til NX, dokument
4420.

3 Sluk for nødstrømsforsyningen (ekstraudstyr) for at koble styre-PC’en og

CR 30-X fra.
Hold knappen ”Fra” nede, indtil det lange bip stopper (ca. fem sekunder).

Bemærk: Skridt 3 er kun relevant, hvis CR 30-X System er udvidet med en

nødstrømsforsyning (UPS).

18 Kom i gang med CR 30-X System 2385C DA 20070827

 Kapitel 3
Avanceret funktion af
CR 30-X System

Dette kapitel giver grundlæggende oplysninger om, hvordan

man digitaliserer billedplader i nødsituationer og aflæser de
initialiseringsdata, som er lagret på kassettebakkens
hukommelseschip.

T Aflæsning af en nødbilledplade
T Aflæsning af initialiseringsdataene for en billedplade
 CR 30-X SYSTEM

Aflæsning af en nødbilledplade

Bemærk: Aflæsning af nødbilledplader er en licenseret funktion, som er

nødvendig for at gøre arbejdet med nødstilfælde lettere og forbedre
arbejdsgangen.

I nødsituationer kan man åbne en nødundersøgelse på NX Station uden

patientdetaljer og digitalisere billedpladen uden at have identificeret
kassetten.
Se NX-vejledningerne for detaljerede oplysninger om licensen for
nødstilfælde.

20 Avanceret funktion af CR 30-X System 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Aflæsning af initialiseringsdataene
for en billedplade
De initialiseringsdata, der er lagret på bakkens RF-tag, kan aflæses ved hjælp
af CR 30-X.
Aflæsning af en billedplades initialiseringsdata kan være nødvendig i
følgende tilfælde:
• for at finde en bestemt kassette,
• for at kontrollere, at billedpladens følsomhedskode (trykt på billedpladens
bagside) svarer til de initialiserede data på chippen,
• for at kontrollere, at den korrekte billedplade blev sat i efter rengøring (i
tilfælde af tvivl),
• for at kontrollere kassettens cyklustæller.

For at aflæse initialiseringsdataene:

1 Kontrollér, at CR 30-X System er klar til drift:

Statusindikatoren på CR 30-X -digitizeren lyser konstant grønt.

2385C DA 20070827 Avanceret funktion af CR 30-X System

21
 CR 30-X SYSTEM

2 Klik på Read and Initialize Cassette i ruden Funktionsoversigt i vinduet

Hovedmenu på NX Station.
Ruden Read and Initialize Cassette åbnes i midterafsnittet i vinduet Hovedmenu:

For yderligere oplysninger se hovedbrugervejledningen til NX, dokument 4421.

3 Klik på knappen Read på NX Station.

CR 30-X-digitizeren venter på kassetten, og statusindikatoren lyser konstant grønt.

4 Sæt kassetten med billedpladen ind i kassetteåbningen [1] på CR 30-X som vist
nedenfor.
Husk at sætte kassetten i med den sorte side øverst og med
blændeåbningsmekanismen og låsemekanismen inde i digitizeren.

22 Avanceret funktion af CR 30-X System 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

Sørg for, at kassetten skubbes kraftigt til højre side af åbningen [2]. Ellers kan CR 30-
X ikke læse billedpladen.

Når kassetten er låst, blinker statusindikatoren på CR 30-X-digitizeren grønt.

CR 30-X begynder at aflæse initialiseringsdataene.

5 Når CR 30-X er færdig med at aflæse initialiseringsdataene, låses kassetten op.

Når kassetten er låst op, lyser statusindikatoren konstant grønt.

6 Tag kassetten ud af kassetteåbningen.

Bemærk: Man kan kun tage kassetten ud af kassetteåbningen, når kassetten

er låst op.

2385C DA 20070827 Avanceret funktion af CR 30-X System

23
 CR 30-X SYSTEM

24 Avanceret funktion af CR 30-X System 2385C DA 20070827

 CR 30-X SYSTEM

2385C DA 20070827
25
 0413
Trykt i Belgien
Udgivet af Agfa HealthCare N.V., B-2640 Mortsel, Belgien
2385C DA 20070827