ð007 Z 20007 75•$

2
3

(3()

P
P
$PMPS EF DIBRVFUB: /FHSP

6Y] MKLVO] >>? -/8>/6=+ ]YX _]KNY] OX SX]^KVKMSYXO] SXN_]^\SKVO], ]S]^OWK] NO NS]^\SL_MSÕX O
SV_WSXKMSÕX. 3X]^KVKMSÕX OX ]S^SY] ]OMY], RÜWONY] Y WYTKNY] c OX MKXKVSdKMSYXO].
+Z^Y ZK\K OX^O\\KNY NS\OM^Y OX MKVSL\O] "+A1 c WKcY\O], OX V_QK\O] NYXNO XY ObS]^K ^\ÃPSMY ZO]KNY.

6Y] MKLVO] >>? -/8>/6=+ M_WZVOX MYX OV </>3/, MYX VK] XY\WK] +=>7 KZVSMKLVO], MYX 3-/+ =–
#5– 5" w=^KXNK\N PY\ ZYaO\ MKLVO] \K^ON 2000@ Y\ VO]] PY\ ^RO NS]^\SL_^SYX YP OVOM^\SMKV OXO\Qcx c
MYX 8>- 10##–1 MKLVO] NO ZY^OXMSK NO 2000@ Y WOXY] ZK\K NS]^\SL_MSÕX NO OXO\QÏK OVËM^\SMK.

 $POEVDUPS FO BMVNJOJP.
 "JTMBNJFOUP FO 1PMJFUJMFOP 3FUJDVMBEP (9-1&) QBSB 90¡$.
 -JCSF EF IBMØHFOPT Z CBKB FNJTJØO EF IVNPT.

12
ð007 Z 20007 75•$

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/. :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX,
MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K
WO\MKNOY.MOX^OV]K*MOX^OV]K.MYW.MY

U 2KP/NP

11,2

14,2 0,329

15,3 0,261

16,6 0,207

18,0 0,164

20,0 0,139

23,7 0,0992

26,9 0,0694

32,2 0,0463

36,0 0,0347

, BDPSEF DPO MB UBCMB 310,16 EFM /&$ Z EF MB /5$ 2050.

1C
 43

3 2 1

-YXN_M^Y\ NO MYL\O ]_K`O MKLVOKNY.

-2
3

P
P

6Y] MKLVO] NO ZY^OXMSK >228/>2A8–2 -/8>/6=+ ]YX _]KNY] OX SX]^KVKMSYXO] SXN_]^\SKVO], ZK\K
NS]^\SL_MSÕX NO OXO\QÏK OVËM^\SMK NO LKTK ^OX]SÕX. 3X]^KVKMSÕX OX ]S^SY] ]OMY] Y RÜWONY], OX MK\MKWY],
MKXKVSdKMSYXO] Y OX^O\\KNY NS\OM^Y, OX V_QK\O] NYXNO XY ObS]^K ^\ÃPSMY ZO]KNY.
+Z^Y] ZK\K _]Y OX ,KXNOTK (>\Kc -KLVO–>-).
-RK[_O^K \O]S]^OX^O K VY] \KcY] ?@ (=_XVSQR^ <O]S]^KX^– =<).

6Y] MKLVO] NO ZY^OXMSK ^SZY >228/>2A8–2 -/8>/6=+ M_WZVOX MYX OV </>3/, MYX VK] XY\WK] +=>7
KZVSMKLVO], MYX ?6 12!! /VOM^\SMKV ZYaO\ KXN MYX^\YV ^\Kc MKLVO, MYX 3-/+ =–#5– 5" =^KXNK\N PY\ ZYaO\
MKLVO \K^ON 2000@ Y\ VO]] PY\ ^RO NS]^\SL_^SYX YP OVOM^\SMKV OXO\Qc c MYX 8>- 10##–1 -KLVO] NO ZY^OXMSK NO
2000@ Y WOXY] ZK\K NS]^\SL_MSÕX NO OXO\QÏK OVËM^\SMK c MYX VK 8>- 5#1 .

-KVSL\O] 14 K +A1$ 2 0K]O]$ 8OQ\Y – LVKXMY% 3 0K]O]$ 8OQ\Y – LVKXMY – \YTY% 4 0K]O]$ 8OQ\Y – LVKXMY –
\YTY – `O\NO. -KVSL\O] 4 +A1 c WKcY\O]$ 0K]O] NO MYVY\ XOQ\Y MYX XÜWO\Y] NO SNOX^SPSMKMSÕX (1 KV 4)
SWZ\O]Y].

14
(*)
(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.
 ð007 R0•$ /FVUSP FO """$

3ROLHWLOHQR 5HWLFXODGR (;/3().

6Y] MKLVO] WÜV^SZVOb -/8>/6=+ ]YX _]KNY] OX ]S]^OWK] KË\OY] NO NS]^\SL_MSÕX ]OM_XNK\SK, OX
KV_WL\KNY ZÜLVSMY Y SX]^KVKMSYXO] ^OWZY\KVO] NO MYX]^\_MMSÕX, MYXObSÕX MYX OV ^\KX]PY\WKNY\ c RK]^K
OV Z_X^Y NO NO\S`KMSÕX ZK\K OV _]_K\SY Y MYXObSÕX MYX VK MKTK NO NS]^\SL_MSÕX.

6Y] MKLVO] WÜV^SZVOb -/8>/6=+ M_WZVOX MYX OV </>3/, MYX VK] XY\WK] +=>7 KZVSMKLVO], MYX 8>-
534 /3-/+ =–! –4!4, MKLVO] NO ZY^OXMSK MYX XO_^\Y ZY\^KX^O MYX KS]VKWSOX^Y Ob^\_SNY \O]S]^OX^O K VK
SX^OWZO\SO ZK\K 00@.

P FTUSJBT
17
 ð007 R0•$
/FVUSP FO """$

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/. :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX,
MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K
WO\MKNOY.MOX^OV]K*MOX^OV]K.MYW.MY

.J-I

14,5

16,4

21,5

17,6

19,7

25,7

18
ð007 R0•$
/FVUSP FO """$

.J-I
9,08

9,18

9,08

9,18

19
 ð007 R0¡$
/FVUSP """$ "JTMBEP
&DSDFLGDG &RQGXFWRU (HV) GH )DVH &RQGXFWRU 1HXWUR 3RUWDQWH $$$&
'LiPHWUR 3HVR 7RWDO GH
'HVFULSFLyQ
7RWDO DSUR[. DSUR[. FRUULHQWH
1. &RQGXFWRU 2. $LVODPLHQWR 3. 1HXWUR 3RUWDQWH 4. $LVODPLHQWR
(*) &DUJD GH
5RWXUD
5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD
&DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR
)DVHV $:* + 1HXWUR '& D 20ƒ & '& D 20ƒ &
PP NJlNP $ 1R.
DLVODGR $:* R NFPLO $:* R
$:* PP RKPlNP PP PP PP RKPlNP PP PP .J-I
NFPLO
73; 2[1/0+1/0 $$$& 26,69 639 205 2 1/0 9,31 0,537 1,52 12,35 1/0 9,48 0,6259 1,52 12,52 1734
73; 2[1/0+123,3 $$$& 27,36 670 205 2 1/0 9,31 0,537 1,52 12,35 123,3 10,24 0,5359 1,52 13,28 1941
&3; 3[1/0+1/0 $$$& 33,9 849 180 3 1/0 9,31 0,537 1,52 12,35
1/0 9,48 0,6259 1,52 12,52 1734
73; 2[2/0+1/0 $$$& 28,28 731 235 2 2/0 10,43 0,4261 1,52 13,47
&3; 3[2/0+123,3 $$$& 36,83 1019 205 3 2/0 10,43 0,4261 1,52 13,47 123,3 10,24 0,5359 1,52 13,28 1941
&3; 3[2/0+2/0 $$$& 36,98 1036 205 3 2/0 10,43 0,4261 1,52 13,47 2/0 10,63 0,4965 1,52 13,67 2095
&3; 3[4/0+4/0 $$$& 44,37 1558 275 3 4/0 13,12 0,268 1,52 16,16 4/0 13,37 0,3123 1,52 16,41 3330

1RWDV:
6Y] NK^Y] K[_S SXNSMKNY] O]^KX ]_TO^Y] K VK] ^YVO\KXMSK] XY\WKVO] NO PKL\SMKMSÕX c Z_ONOX ]O\ WYNSPSMKNY] ]SX Z\O`SY K`S]Y.
(*) >OWZO\K^_\K KWLSOX^O 40’ - OX ]YV c `SOX^Y 2,2 UW/R K XS`OV NOV WK\, ^OWZO\K^_\K NOV MYXN_M^Y\ #0’ -.
9^\K] MYXPSQ_\KMSYXO], MKVSL\O] O SNOX^SPSMKMSYXO] XY O]ZOMSPSMKNK] OX O]^O MK^KVYQY O]^ÃX NS]ZYXSLVO] LKTY ZONSNY.

ð007
R0¡$ FO NN /FVUSP """$ "JTMBEP2

&RQGXFWRU (HV) GH )DVH &RQGXFWRU 1HXWUR 3RUWDQWH $$$&

&DSDFLGDG
'LiPHWUR 3HVR 7RWDO GH
'HVFULSFLyQ
7RWDO DSUR[. DSUR[. FRUULHQWH 1. &RQGXFWRU 2. $LVODPLHQWR 3. 1HXWUR 3RUWDQWH 4. $LVODPLHQWR
(*)
CĂƌŐĂ ĚĞ
5RWXUD
5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD
&DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR
)DVHV PP2 + 1HXWUR '& D 20ƒ & '& D 20ƒ &
PP NJlNP $ 1R.
DLVODGR PP2 Ϯ ͬ Ϯ ͬ
PP PP ŽŚŵŬŵ PP PP PP PP ŽŚŵŬŵ PP PP .J-I
&3; 3[35+50 $$$& 28,42 643 135 3 35 7,06 0,8209 1,52 10,1
&3; 3[70+50 $$$& 35,1 979 210 3 70 9,87 0,4104 1,52 12,91 50 9,17 0,6698 1,52 12,21 1621
&3; 3[95+50 $$$& 38,83 1218 255 3 95 11,48 0,3024 1,52 14,52

1RWDV:
6Y] NK^Y] K[_Ï SXNSMKNY] O]^ÃX ]_TO^Y] K VK] ^YVO\KXMSK] XY\WKVO] NO PKL\SMKMSÕX c Z_ONOX ]O\ WYNSPSMKNY] ]SX Z\O`SY K`S]Y.
(*) >OWZO\K^_\K KWLSOX^O 40’ - OX ]YV c `SOX^Y 2,2 UW/R K XS`OV NOV WK\, ^OWZO\K^_\K NOV MYXN_M^Y\ #0’ -.
9^\K] MYXPSQ_\KMSYXO], MKVSL\O] O SNOX^SPSMKMSYXO] XY O]ZOMSPSMKNK] OX O]^O MK^KVYQY O]^KX NS]ZYXSLVO] LKTY ZONSNY.

20
 ð007 R0•$ /FVUSP FO "$43

3ROLHWLOHQR 5HWLFXODGR (;/3().

DPO /5$ 5346/

P FTUSJBT

21
 ð007 R0•$
/FVUSP FO "$43

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/. :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX,
MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K
WO\MKNOY.MOX^OV]K*MOX^OV]K.MYW.MY

-I

14,5

16,4 8,1

21,5

17,6
8,6
19,7

25,7

12,2
25,0

22,5

25,2

33,0

22
ð007 R0•$
/FVUSP FO "$43

-I

5 0
6 6

4
6

ð007 R0•$
/FVUSP FO "$43 "JTMBEP
'LiPHWUR 3HVR &DSDFLGDG &RQGXFWRU (HV) GH )DVH &RQGXFWRU 1HXWUR 3RUWDQWH $&65 6l1
GH
'HVFULSFLyQ 7RWDO 7RWDO
&RUULHQWH
$SUR[. $SUR[.
(*) 1. &RQGXFWRU 2. $LVODPLHQWR 3. 1HXWUR 3RUWDQWH 4. $LVODPLHQWR
&DUJD
5HVLVWHQFLD 5HVLVWHQFLD GH
)DVHV $:* + 1R. &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR &DOLEUH 'LiPHWUR (VSHVRU 'LiPHWUR 5RWXUD
1HXWUR PP NJlNP $ '& D 20ƒ & '& D 20ƒ &
$LVODGR $:* $:* PP RKPlNP PP PP $:* PP RKPlNP PP PP NJ-I
73; 2[4+4 $&65 17,29 292 115 2 4 5,81 1,3587 1,14 8,09 4 6,44 1,3186 0,76 7,96 845
73; 2[2+2 $&65 21,31 450 150 2 2 7,3 0,8546 1,14 9,58 2 8,12 0,8293 1,14 10,4 1291
73; 2[1/0+1/0 $&65 26,58 704 205 2 1/0 8,64 0,537 1,52 11,68 1/0 10,23 0,5213 1,52 13,27 1987
73; 2[2/0+2/0 $&65 29,86 876 235 2 1/0 10,43 0,4261 1,52 13,47 2/0 11,47 0,4135 1,52 14,51 2406
&3; 3[1/0+1/0 $&65 32,58 909 180 3 1/0 8,64 0,537 1,52 11,68 1/0 10,23 0,5213 1,52 13,27 1987
&3; 3[2/0+1/0 $&65 35,08 1044 205 3 2/0 9,69 0,4261 1,52 12,73 1/0 10,23 0,5213 1,52 13,27 1987
&3; 3[2/0+2/0 $&65 35,53 1112 205 3 2/0 9,69 0,4261 1,52 12,73 2/0 11,47 0,4135 1,52 14,51 2406

1RWDV:
6Y] NK^Y] K[_Ï SXNSMKNY] O]^ÃX ]_TO^Y] K VK] ^YVO\KXMSK] XY\WKVO] NO PKL\SMKMSÕX c Z_ONOX ]O\ WYNSPSMKNY] ]SX Z\O`SY K`S]Y.
(*) >OWZO\K^_\K KWLSOX^O 40R- OX ]YV c `SOX^Y 2,2 UW/R K XS`OV NOV WK\, ^OWZO\K^_\K NOV MYXN_M^Y\ #0 ’ -.
9^\K] MYXPSQ_\KMSYXO], MKVSL\O] O SNOX^SPSMKMSYXO] XY O]ZOMSPSMKNK] OX O]^O MK^ÃVYQY O]^ÃX NS]ZYXSLVO] LKTY ZONSNY.

2C
 ð007 75•$ Z R0•$

4 4 4 4

2 2 2

1 1 1 1
1
1
2 2 2
2

1 1
3 3
2

3 3

8QR R PiV FRQGXFWRUHV GH FREUH VXDYH R DOXPLQLR VHULH 8000. (Q FRQILJXUDFLyQ VyOLGR R FDEOHDGR.
"JTMBNJFOUP FO 1PMJFUJMFOP (1&) P 1PMJFUJMFOP 3FUJDVMBEP (9-1&).
&RQGXFWRU GH QHXWUR FRQFpQWULFR HQ KLORV GH FREUH VXDYH R DOXPLQLR VHULH 8000.

0QDJPOBM FO 1PMJFUJMFOP EF BMUB EFOTJEBE (1& )%) Z FO 1PMJFUJMFOP 3FUJDVMBEP (9-1&).

PQFSBDJØO: 1&: 75•$ / 9-1&: 90•$.

PQFSBDJØO: 6007.

FMÏDUSJDB Z DPO MB /5$ 4564, DBCMFT EF FOUSBEB EF BDPNFUJEB.

24
ð007 75•$ Z R0•$

8Y^K$ >YNY] X_O]^\Y] Z\YN_M^Y] O]^ÃX MO\^SPSMKNY] c M_WZVOX MYX OV </>3/. :K\K WKcY\ SXPY\WKMSÕX,
MYW_XS[_O]O MYX OV NOZK\^KWOX^Y NO MKVSNKN NO -/8>/6=+ Y O]M\SLK _X MY\\OY K
WO\MKNOY.MOX^OV]K*MOX^OV]K.MYW.MY

$BCMF "DPNFUJEB $V 75•$ P R0•$ ð007

25
 $BCMFT "DPNFUJEB "3& "M 4 8.000
ð007 R0•$
1. &RQGXFWRU GH )DVH 2. &RQGXFWRU GH 1HXWUR 3. &KDTXHWD 'LiPHWUR 3HVR 7RWDO &DSDFLGDG
'HVFULSFLyQ ([WHULRU GH
&RQFpQWULFR DSUR[.
DSUR[. FRUULHQWH
&RQGXFWRU $LVODPLHQWR +LORV 5HVLVWHQFLD (*)
0DWHULDO (VSHVRU
'& D 20ƒ &
5HVLVWHQFLD
)DVHV [ &DOLEUH 1R. &DOLEUH 'LiPHWUR 0DWHULDO (VSHVRU 'LiPHWUR 1R [ PP % PP NJlNP $
'& D 20ƒ &
+ &DOLEUH 1HXWUR &XEULPLHQWR
$:* PP RKPlNP PP PP PP RKPlNP PP
$5( 1[6+6 $:* 1 6 4,38 2,17 ;/3( 1,14 6,66 35 [ 0.6 98 2,90 39& 65 1,14 10,3 136 60
$5( 2[6+6 $:* 2 6 4,38 2,17 ;/3( 1,14 6,66 48 [ 0.6 65 2,18 39& 65 1,52 18,74 411 60

:
6Y] NK^Y] K[_Ï SXNSMKNY] O]^ÃX ]_TO^Y] K VK] ^YVO\KXMSK] XY\WKVO] NO PKL\SMKMSÕX c Z_ONOX ]O\ WYNSPSMKNY] ]SX Z\O`SY K`S]Y.
(*) 3X]^KVKMSÕX KË\OK, ^OWZO\K^_\K KWLSOX^O 30’ -, MYXN_M^Y\ #0’ -.
9^\K] MYXPSQ_\KMSYXO], MKVSL\O] O SNOX^SPSMKMSYXO] XY O]ZOMSPSMKNK] OX O]^O MK^ÃVYQY O]^ÃX NS]ZYXSLVO] LKTY ZONSNY.

$BSBDUFSÓTUJDBT HFOFSBMFT EF MPT DPOEVDUPSFT

&RHILFLHQWH (VIXHU]R D
1RUPD &RQGXFWLYLGDG (ORQJDFLyQ
0HWDO WpUPLFR GH URWXUD PtQLPR
$670 % ,$&6 PtQLPD %
5HVLVWLYLGDG 1lƒ& 03D

&REUH VXDYH %1 100 0,00393 220* 15 ± 35

$OXPLQLR 8000 % 800 -% 801 61,00 0,00404 59 ± 152 10

$OXPLQLR 1350 +19 %230 61,20 0,00404 200 ± 165 1,4 - 2,1

$OHDFLyQ 6201 %399 52,50 0,00347 315 ± 330 3

* @KVY\O] ^ÏZSMY], XY O]ZOMSPSMKNY] ZY\ VK] XY\WK]

7HPSHUDWXUD &RHILFLHQWH
'LODWDFLyQ /LQHDO 0yGXOR GH
'HQVLGDG GH 5HVLVWLYLGDG (ODVWLFLGDG
0HWDO (,QFUHPHQWR
JlFPñ )XVLyQ RKP-PP2lNP HQ ORQJLWXG [ FDGD 0SD
ƒ& ž &) [10-6lž &

&REUH VXDYH 8,890 1083 17,241 16,9 117.000

$OXPLQLR 8000 2,710 660 28,264 23,0 68.600

$OXPLQLR 1350 +19 2,705 660 28,172 23,0 68.600

$OHDFLyQ 6201 2,690 660 32,840 23,0 68.600

26
 5

:YVSO^SVOXY <O^SM_VKNY (B6:/),

-SX^K OX PSL\K NO `SN\SY.

5

MYXN_M^Y\O]

27
 (*)

(*) La certificación UL y marcación con el respectivo número de FILE para los productos CENTELSA, es opcional y se fabrican bajo pedido especial.