din sumar
Ar fi prea frumos…
Constructori care vă așteaptă:
AEDIFICIA CARPAȚI SA
ERBAȘU SA
HIDROCONSTRUCȚIA SA: Contribuția
la Edificarea Sistemului Hidroenergetic
Național (XX). Aducțiuni secundare
și amenajări conexe ale Bazinului râului Argeș (I) 4, 5
GRUNDFOS: Sectorul energetic -
creșterea eficienței sistemului
cu pompe inteligente
FPSC: Gala de decernare a Trofeului
„STAR CONSTRUCT 2018” -
București, 12 decembrie
URSA: 2019, anul noutăților
la URSA România - URSA PUREONE
KÉSZ - evoluție și inovație
CSi STRUCTURAL SOFTWARE: Unic
distribuitor pe piața din România
al produselor CSi
Seminarul Internațional „Noi tehnici și
tehnologii de îmbunătățire a pământurilor” -
București, 9 noiembrie 2018
CARMEUSE: Tratarea pământurilor
cu lianți pe bază de var
SBR Soletanche Bachy Romania:
Proiectarea și executarea lucrărilor
subterane. Fundații speciale
IRIDEX GROUP PLASTIC: Stratum® -
sistem din saltele geocelulare Tensar®
MACCAFERRI: Sistemele de sprijin
din gabioane Maccaferri
Îmbunătățirea capacității portante a
terenului suport pentru terasamente
prin metoda înlocuirii dinamice 26 - 28, 30, 32
ZÜBLIN: Lucrări geotehnice speciale
HOLCIM: 15 ani de lianți speciali
în România
LIEBHERR: Forând la adâncime
SAIDEL ENGINEERING: Sistemul inovator
SAIDEL – monopile, cea mai economică
și rapidă soluție de fundare a stâlpilor
pentru orice tip de teren
Personalități românești în construcții -
Iacint MANOLIU (1934 - 2018)
HIDRO CONSTRUCT: Fundații speciale
SW Umwelttechnik a inaugurat în România
a treia fabrică pentru prefabricate din beton
destinate domeniilor Infrastructură,
Suprastructură și Protecția apei
Convorbiri despre estetica structurală
cu mari ingineri contemporani. Interviu
cu prof. dr. ing. Zoltán Kiss
CONEST GRAND RESIDENCE:
Redefinim confortul în Iași -
apartamente cu predare imediată
GLULAM: Sala de festivități SOLARINO
Romanian Security Fair. București,
Romexpo - 18÷20 octombrie 2018
SIEMENS: Cum protejăm, eficient și ușor,
clădirile de pericolul incendiilor
ALUPROF: Barieră din aluminiu
pentru infractori
SIGURA: Soluții concrete pentru protecția
eficientă la foc a șarpantelor înalte din lemn
ale clădirilor istorice din Transilvania
VELUX: Sistem pentru evacuarea fumului
HELINICK: 3RE - RE-Umplere,
RE-Ciclare, RE-ISCIRizare
SINIAT: Pereți înalți din gips-carton,
rezistenți la foc
BAUDER: Protecția la foc pentru
acoperișuri ușoare industriale
SAMENT INTERNATIONAL: Specialiști
în sisteme de ventilație
Trofeul Calității ARACO: Modernizarea
instalațiilor electrice si de automatizare la
fabrica de ciment Mbeya, din Tanzania
Trofeul Calității ARACO: Stație
de comprimare și uscare gaze naturale
aferente depozitului Sărmășel, jud. Mureș
ed!torial
C4
C2 Într-un editorial anterior
demonstram că, în România,
autostrăzile se construiesc
într-un ritm de 3 - 4 km pe an.
Sigur, nu numai construc-
torii sunt vinovați de această
6, 7 situație. De multe ori, la sem-
narea Ordinului de începere a
lucrărilor, nu sunt finalizate
8 exproprierile sau relocarea
utilităților, alteori nu există
10, 11 Acordul de Mediu sau nici macar Autorizațiile de Construire.
12 - 14 Dar cine îi obligă, oare, pe constructori să accepte Ordinele de
începere a lucrărilor în aceste condiții?
Apoi, dacă veți urmări cu atenție fiecare licitație de la
15 lucrările importante, veți constata că, la noi, majoritatea sunt
câștigate de cam aceleași firme străine. Care nu vin din țara
lor cu forță de muncă și nici cu utilaje. Ele lucrează tot cu sub-
16, 17 contractori români, pe care îi plătesc cum vor, când vor și cu cât vor.
Așa se face că, vizitând recent câteva șantiere, ministrul
18, 19 Transporturilor a constatat că pe autostrada Lugoj – Deva,
lotul 4, constructorul român Dorinel Umbrărescu (UMB) lucra
cu 600 de muncitori iar, pe lotul 3, o firmă străină avea doar
20, 21 100 de muncitori.
Așadar, până nu se vor rezolva toate aceste probleme, e
22, 23 greu de crezut că lucrurile se vor îmbunătățiri pe marile noas-
tre șantiere.
24, 25
O rază de speranță a apărut atunci când Guvernul a
anunțat că își propune să construiască în 4 ani, până în 2023,
autostrada Ploiești - Brașov, prin PPP (Parteneriat Public Pri-
31 vat). Cu un bonus pentru constructor dacă va reduce termenul
de execuție dar și cu penalizări dacă îl va depăși.
33 - 35 Nici nu s-a uscat bine cerneala pe această propunere, că
36, 37 un val de critici din toate părțile și pe cele mai diverse motive
s-a abătut asupra lui. Cea mai categorică fiind aceea că, dacă
se va construi în aceste condiții, va fi un adevărat dezastru!
Ca și cum, acum, când n-o avem, nu e un adevărat „dezastru”!
38, 39 Niciun cuvânt de satisfacție că s-ar putea să se rezolve această
problemă pe care o „înjurăm”, cu naduf, în fiecare weekend.
40, 41 Printre motivele care contestă proiectul, este acela că
42, 43 autostrada va urmări traseul râului Prahova, trecând, deci,
prin centrul localităților și deranjând, astfel, locatarii. Ca și cum
actualul DN nu trece prin centrul localităților!
Îmi amintesc că, în urmă cu vreo 40 de ani, am prezentat
44, 45 la TVR un proiect al autostrăzii conceput la Institutul de
Proiectări Prahova de la Ploiești, care prevedea un traseu
exact pe lângă, și pe deasupra râului Prahova. Eu nu pot
46 - 49 afirma că e cel mai bun proiect, dar ce e cert e că orice proiect
poate avea multe variante și niciunul nu poate mulțumi pe toată
lumea. Apoi nu sunt specialist, dar cred că și la construirea
50, 51
Transfăgărășanului nu s-a ales o soluție clasică, fiind executat pe
52 - 54
vale și, iată, a rezultat o șosea spectaculoasă de care ne putem
56, 57
bucura din plin în primul rând pentru că o avem.
Un alt motiv de respingere este că soluția propusă permite
58, 59 o viteză de doar 80 de km la oră. Ceea ce nu e în regulă! Mai
bine acum, când deseori se circulă cu 20 - 30 de km pe oră!
60, 61 În sfârșit, nu e în regulă pentru că va trebui să plătim o
taxă de 6,9 euro pentru 100 de km. Când circulăm prin Europa,
iar pe unele autostrăzi plătim taxe asemănătoare, e în regulă!
62 - 67 La noi, nu! La noi vrem totul gratuit!
68, 69 Călătorind în Italia cu autoturismul am dorit să fac eco-
nomie, să nu plătesc taxa de autostradă și să merg pe dru-
70, 71 murile naționale fără plată. După 30 - 40 de km, nu am știut
cum să intru mai repede pe autostradă, ceea ce înseamnă
72, 73 siguranță în plus, viteză ceva mai mare și, deci, reducerea tim-
pului de parcurs și nu în ultimul rând, un consum mai redus de
74, 75 combustibil, care compensează o parte din taxa de autostradă.
Tot așa, cu numeroase critici și contestări am îngropat
76, 77 proiectul autostrăzii Comarnic - Brașov, și în 2006, și în 2015.
Mare mirare dacă nu vom îngropa, la fel, și această încer-
care. Așa că, sper că nu voi avea ocazia să scriu, peste ceva
78 vreme, că… „Ar fi fost prea frumos… ca să fi fost adevărat!”
Ionel Cristea
80, 81
 HIDROCONSTRUCȚIA SA ȘI OAMENII SĂI
Contribuția la Edificarea Sistemului Hidroenergetic Național (XX).
Aducțiuni secundare și amenajări conexe ale Bazinului râului Argeș (I)
ing. Ștefan CONSTANTIN - HIDROCONSTRUCȚIA SA
Lucrări mai puțin cunoscute publicului larg, dar cu o
importantă contribuție la funcționarea în condiții foarte
bune a centralei hidroelectrice Corbeni, în aval de lacul
de la Vidraru, amenajările din zona de est a Argeșului -
respectiv cele de pe râurile Doamnei, Vâlsan și
Cumpăna - sunt cele de care ne vom ocupa în rândurile
care urmează.
Să începem, însă, cu puțină biologie, istorie și
geografie, îngemănate cu legende, astfel încât cititorul
să descopere sau să redescopere drumuri ascunse,
păduri de necuprins, viețuitoare semețe și urme de
necontestat ale unei civilizații ce și-a lăsat amprenta
asupra minunatelor locuri.
Născut din apropierea vârfului Scărișoara Mare,
aproape de cei 2.495 de metri ai săi, râul Vâlsan își
face loc printre munți, cale de 83 km, până la vărsarea
în Argeș, în apropierea localității Merișani, ajungând la
o altitudine de doar 312 m.
Arie naturală protejată, cu o suprafață de 10.000 ha,
zona văii Vâlsanului este împărțită în 3 areale: cel de
maximă protecție, conținând albia minoră a râului și
cheile acestuia, în lungime de aproape 15 km, la care
se adaugă o a doua zonă, a „poienilor”, a treia zonă
fiind cea „economică” – întinsă pe 8.000 ha.
Probabil, principalul element care face această zonă
ca fiind deosebită este prezența unui pește – specie
fosilă vie – al cărui nume popular este acela de
„asprete” (Romanychthys valsanicola, denumire ce
provine din neolatinul romanicus = românesc, ichthys
= pește și valsanicola = latinizare a toponimului Vâlsan).
Romanychthys valsanicola
4 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Cu o vechime de peste 65 de milioane de ani,
cursul mijlociu al râului Vâlsan este, pe o lungime de
doar 1,5 km, singura apă din lume în care acesta se
mai găsește. Istoria lui în apele românești este tul-
bure și tragică în același timp: odată cu realizarea
acumulării Baciu de pe râul Doamnei, pusă în funcți-
une în anul 1968, acumulare ale cărei ape sunt trans-
portate prin intermediul unei aducțiuni secundare
către lacul Vidraru, dublată și de exploatările miniere
din zonă, această fosilă vie a dispărut. Râul Doamnei
a fost al doilea curs de apă, după Argeș, din care
aspretele nu a mai fost nici măcar o dată văzut ca
reprezentând o apariție sporadică. Câteva exemplare
au supraviețuit acestei perioade în râul Vâlsan. Eveni-
mentele ulterioare, însă, au cauzat, practic, dispariția
sa și din acest areal: exploatarea lipsită de dis-
cernământ a debitelor râului cauzând scăderea dras-
tică a acestora și afectarea echilibrului volumic și
termic al apei, defrișările masive, de-a lungul anilor,
însoțite de expunerea prelungită a apelor la radiația
solară, acțiunile de decolmatare / spălare a lacului
Vâlsan, însoțite de eliberarea unor mari cantități de
aluviuni în aval de baraj și încă multe alte elemente
antropice care au generat deteriorarea gravă a habi-
tatului natural piscicol.
După evenimentele care au avut loc în 1989, atunci
când fauna piscicolă era practic dispărută, acțiunile de
refacere iau amploare, beneficiind și de ajutor și
expertiză internațională. Comisia Europeană se implică
decisiv în protejarea ultimelor exemplare finanțând un
centru de reproducție (pentru salvarea speciei de la
dispariție și crearea de condiții optime pentru repro-
ducere în captivitate, în vederea repopulării apelor te-
ritoriale ale României. A fost concepută, în acest sens,
o biobază specială de reproducere, numită „fluvarium”,
în curtea Facultății de Biologie. Acesta este un complex
artificial care creează condițiile optime de habitat
propice supraviețuirii speciilor rare de pește), iar orga-
nizațiile civice de protecție a mediului acționează vo-
luntar pentru îndepărtarea periodică a gunoaielor,
transportul și reconstrucția manuală a albiei, prin
plasarea pietrelor de dimensiuni mari în albie (acestea
constituind „adăpostul” aspretelui), interzicerea defri-
șărilor și, factor determinant, asigurarea debitului de
servitute la parametri necesari.
Trecând către legende, una dintre cele mai fru-
moase povești legate de răul Vâlsan este cea a uria-
șilor: în vremuri de demult, Valea Vâlsanului era o
netedă câmpie stăpânită de uriași. Unul dintre ei, Vâl-
san, coborând dinspre munți a zărit mai mulți piticuți
ce se chinuiau să scoată apa din pământ cu burdufuri.
Plăcându-i munca neobosită a acestora și fiind hotărât
să-i ajute, și-a luat ferăstrăul de cremene și a pornit
către munți să taie o vale prin care să curgă apele din
înalturile căldărilor munților. Frumoasa poveste con-
tinuă, dar va fi prezentă, în totalitate, abia în articolul
viitor.
Acum vine rândul geografiei și al hidroenergeticii:
Vâlsanul - afluent estic al râului Argeș – cu vărsarea
mult în aval de acumularea Vidraru, este barat, la cota
954, într-un lac cu volumul de 180.000 mc. În același
lac, printr-o captare continuată cu o galerie având
lungimea de 1.300 m, este adus și pârâul Doroneag. Aducțiunea secundară estică, în lungime totală de
Împreună, Vâlsanul și Doroneagul participă cu un debit
19.204 m, adună afluenți din bazinele Doamnei și Vâl-
de 2,1 mc/sec la punerea în funcțiune a unui hidro-
san. Priza acestei aducțiuni se află în acumularea
agregat Francis de 5 MW situat într-o centrală subte-
Baciu, de pe râul Doamnei, la 865 m altitudine. Barajul
rană de tip „puț”. Barajul are o înălțime de 25 m, o
este de tip arcuit, din beton, susținând un lac de 630
lungime la coronament de 116,25 m și este din beton
ha ce adună apele unui bazin de recepție de 210 kmp.
în dublu arc, cu un volum construit de 6.200 mc. Este
Având o înălțime de 33,5 m, o lungime a coronamentu-
pus în funcțiune în anul 1966.
lui de 98 m și un volum de beton înglobat de 9.200 mc,
stochează un volum de apă de aproape 1 milion mc,
fiind dat în exploatare tot în anul 1966.
Apele acestei acumulări, dirijate prin aducțiunea
secundară, se completează pe traseul de până la
Vidraru cu afluenții captați: Draghina, Brad, Cernat,
Dobroneag și Vâlsan. Cu excepția râului Vâlsan, despre
care am pomenit mai sus, captarea acestor afluenți se
face cu baraje la firul apei, de tip tirolez. Toate aceste
debite însumează o valoare medie de 9,3 mc/sec,
respectiv 47,3% din întregul debit acumulat în amena-
jarea Vidraru.
Va urma
SECTORUL ENERGETIC:
CREȘTEREA EFICIENȚEI SISTEMULUI CU POMPE INTELIGENTE
DORIŢI SĂ ECONOMISIȚI PÂNĂ LA 50%?

Pentru instalațiile rețelei de termoficare, consumul

minim de energie este pe ordinea de zi iar o reducere
cu 30-50% a energiei utilizate de pompe înseamnă mii
de kWh salvați, precum și o reducere drastică a emisii-
lor de CO2. Grundfos a făcut ca astfel de economii să
fie ușor de obținut prin verificări energetice, audituri
ale pompelor și soluții de pompare eficiente din punct
de vedere energetic.

Măsurare, analiză, consiliere

Un audit al pompei este efectuat de specialiștii Grundfos

pe baza mai multor măsurători. Acesta se concentrează
pe cantitatea de apă caldă vehiculată de pompe și pe
variațiile debitului în timpul unei perioade relativ scurte
și bine definite.

Specialistul Grundfos măsoară și înregistrează urmă-

toarele în sistem:
• Valori contorizate, de exemplu debitul și consumul
de energie;
• Valori analogice, de exemplu presiunea, temperatura,
nivelul apei;
• Ratele de incident, de exemplu, porniri/opriri ale
pompei, deschiderea/închiderea supapei.

Auditul evaluează eficiența generală a pompelor unui

sistem și propune modificările necesare care vor
îmbunătăți eficiența. Propunerile sunt susținute de
calcule ale economiilor ce urmează să fie făcute, redu-
cerea emisiilor de CO2, precum și timpul de amorti-
zare pentru orice investiție.

Obțineți economii

Auditurile noastre energetice sunt recunoscute ca

ducând la economii considerabile privind costurile de
funcționare, precum și la reducerea semnificativă a
emisiilor de carbon ale instalațiilor. Contactați depar-
tamentul de vânzări Grundfos pentru a afla mai multe.

Citiți mai multe informații pe: www.grundfos.ro

6 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

SCRISOARE DESCHISĂ
Către: GUVERNUL ROMÂNIEI, Doamnei Prim Ministru Viorica DĂNCILĂ
MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE ȘI ADMINISTRAȚIEI PUBLICE, Domnului Ministru Paul STĂNESCU
FEDERAȚIA PATRONATELOR SOCIETĂȚILOR DIN
CONSTRUCȚII – organizație reprezentativă în sectorul de
activitate „construcții civile și industriale” potrivit Legii
62/2011 – legea dialogului social, a primit cu foarte
multă îngrijorare știrea potrivit căreia un bloc cu 54 de
apartamente, distrus de un incendiu, a fost realizat cu
încălcarea gravă a legislației în construcții. Zvonul că
același dezvoltator ar mai fi construit încă 20 de imobile
în aceleași condiții nu poate să conducă decât la o reacție
de consternare.
Deși domeniul construcțiilor este un domeniu regle-
mentat, totuși se constată des încălcări ale legislației
întrucât mai ales construcția de locuințe a fost și este
atractivă pentru speculanți. De aceea, constructorii au
simțit nevoia unei reglementări speciale pentru a nu per-
mite acestor speculanți implicarea în efectuarea unor
lucrări care înseamnă și multă responsabilitate.
Începând cu anul 1998, din partea Constructorilor a
existat solicitarea către Guvernul României, prin Ministe-
rul Lucrărillor Publice, care era autoritatea de reglemen-
tare în domeniu, de a elabora un act normativ prin care
să se impună CERTIFICAREA PROFESIONALĂ A FIRME-
LOR din construcții.
Federația noastră, alături de alte asociații profesio-
nale și patronale, s-a implicat în elaborarea mai multor
variante de proiecte de acte legislative, care au fost pri-
mite cu entuziasm de toate guvernele din 1998 până în
2018 dar au fost amânate sistematic.
Ultima informație pe care o avem în acest moment
este ca Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației
Publice are termen de elaborare a unui astfel de act nor-
mativ luna august 2019.
Din discuțiile avute de noi cu reprezentanții
MDRAP știm că Ministerul dorește să se facă o cer-
tificare a firmelor din construcții mai mult din
punct de vedere statistico-administrativ, ceea ce în
opinia noastră nu reprezintă decât o inventa-
riere/certificare formală.
Întărim și pe această cale ideea că o astfel de
„certificare” nu este utilă nici breslei, nici benefi-
ciarului, că dorim o certificare reală realizată pe
baza unor analize de amploare pe fiecare firmă din
punct de vedere tehnic, administrativ, juridic, al
dotării cu personal și utilaje, al calității lucrărilor
executate, al respectării legislației etc., cu implica-
rea mediului asociativ profesional și patronal, a
Inspecției de Stat în Construcții, a mediului acade-
mic/universitar.
Doar în acest fel, atât constructorul cât și bene-
ficiarul vor fi protejați și vor putea fi evitate
situații precum cazul invocat la începutul prezentei
scrisori.
p/PREȘEDINTE FPSC,
Valentin PETRESCU

GALA FPSC
„STAR CONSTRUCT” 2018

În anul centenarului, FEDERAȚIA

PATRONATELOR SOCIETĂȚILOR
DIN CONSTRUCȚII (FPSC) organi-
zează prima Gală de decernare a
Trofeului „STAR CONSTRUCT 2018”,
eveniment dedicat operatorilor econo-
mici din industria construcțiilor, ce va
avea loc în București, la data de
12.12. 2018.
Într-un cadru festiv, în prezența a cca 300 participanți, va fi decernat TROFEUL STAR CONSTRUCT și va fi lansat
CATALOGUL Evenimentului, distribuit pe tot parcursul anului 2019.
Deoarece ne dorim ca ediția inaugurală să fie una de amploare, onorată de prezența unor societăți de renume
pentru industria construcțiilor, oferind un spațiu ideal pentru dezvoltarea de noi relații profesionale sau consolidarea
celor existente, vă invităm să ne onorați cu prezența Dumneavoastră.

Detalii și înscriere la adresa http://federatiaconstructorilor.ro/gala-star-construct-2018

Telefon: (+4) 0726 138 662, Fax: (+4) 0753 039 138, E-mail: office@federatiaconstructorilor.ro
Web-Site: www.federatiaconstructorilor.ro

8 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

 URSA GOES GREEN
2019, anul noutăților la URSA România -
URSA PUREONE
URSA PUREONE, vata minerală de culoare albă, este
un material cu performanță termică și acustică ridi-
cată. Produsul concentrează toate proprietățile de care
are nevoie izolarea podurilor, pereților, pereților
despărțitori sau a plafoanelor. Folosindu-l, veți avea un
aer cald în locuință în timpul iernii, un aer proaspăt în
timpul verii, și tot anul un aer sănătos.

URSA PUREONE este fabricată din material reciclat și

siliciu, un material care există din abundență în natură.
Este singura vată minerală albă lansată pe piața din
Europa.

„Produsul va fi disponibil și pe piața din România din

primăvara anului 2019. Dacă ne referim la modul în care
a fost fabricat URSA PUREONE, trebuie să menționăm
că URSA a pus la punct o tehnologie exclusivă care
presupune încorporarea în vata minerală a unui liant
acrilic. Acest liant permite fibrei de sticlă să își păstreze
culoarea albă naturală. URSA PUREONE este netedă și
plăcută la atingere și nu generează praf. Spre deose-
bire de alte vate minerale, nu este un produs iritant.
Premiile acordate de consumatori în Europa certifică
aceste proprietăți ale URSA PUREONE. Având compuși
organici volatili zero, acest material izolant îmbună-
tățește în mare măsură calitatea aerului, ceea ce îl face
ideal pentru clădiri precum spitale, școli, grădinițe etc. Poate fi folosit pentru fațade, acoperișuri înclinate,
URSA oferă o garanție de 25 de ani pentru perfor- acoperișuri plate și pereți despărțitori interiori. Este, de
manța acustică, termică și de confort pentru produsul asemenea, potrivit pentru clădirile și renovările noi.
URSA PUREONE.” a declarat Sorin Pană, director
comercial URSA România. De ce vată minerală albă?

Vata minerală albă este un produs de izolație ce poate

fi utilizat în toate tipurile de aplicații, la izolarea con-
strucțiilor noi dar și la renovarea clădirilor vechi. Toate
produsele din această categorie sunt performante ter-
mic și acustic.

„PUREONE este o vată minerală senzațional de moale.

Este naturală, performantă și revoluționează industria.
Atunci când vine vorba de a aduce o contribuție la
durabilitate, PUREONE bate toate produsele. Este
făcută din resurse naturale. Procesul de fabricație uti-
lizează o tehnologie bazată pe apă care eliberează doar
vapori. Este complet reciclabilă. Este extrem de dura-
bilă. PUREONE oferă o izolație termică excelentă de
iarnă și vară și este soluția perfectă de izolare acustică.
Ajută utilizatorii finali contribuind la îmbunătățirea cali-
tății aerului din interior și permite arhitecților să
proiecteze clădiri mai durabile. Izolând cu PUREONE,
toată lumea câștigă. Vata minerală albă URSA
PUREONE are performanță termică și acustică ridicată,
garantate 25 de ani, dacă montajul este executat
corect.” a declarat Sorin Pană, director comercial al
URSA România.

10 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

Produsul este recomandat la izolarea unor construcții
integrale pe structuri ușoare (lemn sau metal), a
pereților de compartimentare sau de exterior și a aco-
perișurilor și planșeelor.
Sustenabilitate și confort
Materialele izolante performante îmbunătățesc confor-
tul într-o locuință. Este recomandat să alegem mate-
riale termoizolante cu o eficiență energetică mare,
produse prietenoase cu mediul. Platforma de cercetare
dezvoltată de URSA a reușit să creeze și să lanseze pe
piață vată minerală cu impact pozitiv asupra protecției
mediului. Produsele URSA îmbunătăţesc eficienţa ener-
getică a clădirilor, cu impact pozitiv asupra reducerii
poluării. Urmăriți sloganul „URSA Goes Green” și
beneficiați de cele mai bune izolații.
„Începând cu ianuarie 2018 s-a decis comunicarea pu-
blică a cotei de reducere a emisiilor de CO2 obținute prin
produsele URSA nou vândute. Pe site-ul URSA puteți
găsi această informație care se modifică live. Oricine
intră pe site-ul www.ursa.ro va putea urmări live cum
sunt monitorizate și care sunt cantitățile de CO2 econo-
misite prin folosirea materialelor inovatoare URSA.
De asemenea, a fost făcută o investiție în refacerea
ambalajelor. Produsele performante de la URSA sunt
livrate în ambalaje verzi, în timp ce produsele econo-
mice sunt prezentate în ambalaje pe fond alb.” declară
Sorin Pană, director comercial URSA România.

Despre URSA

URSA este o companie producătoare de materiale izolatoare termic și acustic, cu o politică de dezvoltare orien-
tată spre eficiență energetică și dezvoltare durabilă în construcții. Astăzi, URSA este unul dintre cei mai mari pro-
ducători de vată minerală și polistiren extrudat (XPS) din Europa, două materiale izolatoare complementare, ce
contribuie la izolarea termică și acustică a clădirilor. URSA are o experiență de peste 60 de ani în domeniu.
Cu peste 1.800 de angajați în 13 unități de producție și 40 de filiale locale, URSA este prezentă în Europa, Orien-
tul Mijlociu și Africa de Nord și înregistrează o cifră de afaceri de peste 450 de milioane de euro anual.

URSA GLASSWOOL și URSA TERRA sunt produse în fabricile din Spania, Franța, Belgia, Germania, Slovenia,
Polonia și Rusia. Izolațiile din polistiren extrudat URSA XPS sunt produse în fabricile din Germania, Franța, Spania,
Italia și Rusia.

Începând cu luna august 2017, URSA a devenit parte din grupul Xella, funcționând ca o unitate de business
independentă.

În România, URSA este prezentă cu produsele sale de 20 de ani, comercializând două branduri de vată minerală
URSA Glasswool și vată minerală URSA Terra, fabricate în Slovenia. În ultimii ani, livrările de produse URSA au
cunoscut o creștere organică, compania locală URSA România ajungând să dețină o cotă de piață de circa 40% pe
segmentul de vată minerală de sticlă. q

w Revista Construcțiilor w octombrie 2018 11

 Grupul KÉSZ - evoluție și inovație
Compania KÉSZ a intrat pe piața construcțiilor din
România în anul 2001 cu planuri pe termen lung și
cu multă determinare în a-și pune amprenta în
acest sector de activitate.
Fiind o companie ce are la baza temeliei „pietre
străine”, cu standarde proprii ridicate și principii
solide de management, intenția KÉSZ a fost să-și
aducă experiența din străinătate pe piața construc-
țiilor din România prin cunoștințele, stabilitatea,
inovația, versatilitatea și nu în ultimul rând, prin
motivarea propriului personal.
În urma unei activități intense și de cele mai multe
ori provocatoare, activând în România de peste 18
ani, grupul KÉSZ a reușit să înregistreze o creștere
organică, treptată, atât din punct de vedere profe-
sional cât și financiar, ajungând să fie clasată printre
Trade Center Oradea
Penny Logistic Center Bacău
12
primele 10 companii din top 100 firme de
construcții civile din România și pe locul 4 din
top 100 firme de construcții din domeniul
industrial.
Evoluția KÉSZ în topurile efectuate de firmele spe-
cializate pe piața de monitorizare și studiere a pro-
iectelor și șantierelor de construcții se datorează, în
primul rând, lucrărilor executate armonios, pe prin-
cipii de calitate și durabilitate.
Printre proiectele care au adus un plus semnificativ
în ultima perioadă în grupul KÉSZ, pot fi menționate
următoarele:
• Systronics Arad, un proiect industrial de comple-
xitate și exigență ridicată, cu o suprafață de pro-
ducție de 20.000 mp și birouri de cca. 1.500 mp;
• Penny Logistic Center Bacău, depozit frigorific
cu suprafață construită de 20.000 mp și peste
30.000 mp de amenajări exterioare, executat „la
cheie” în mai putin de 10 luni;
• Park Point Properties (P3), WH06 și WH11
din Chiajna, de lângă București, cu peste 60.000 mp
de construcție cu rolul de centru logistic;
• Complexul Wellness Termal Nymphaea Ora-
dea cu suprafața desfașurată a construcțiilor de
peste 13.000 mp și suprafața luciului de apă a bazi-
nelor de aproximativ 5.000 mp. Un proiect complex,
cu structuri din beton monolit, oțel și lemn lamelar,
cu deschidere liberă de 50 m și sisteme de instalații
complexe;
• Tradecenter Oradea, clădire de birouri clasa A
cu 22.000 mp. O parte din structură se află în con-
solă de 10 m, fiind executată din elemente precom-
primate prin postîntindere.
Park Point Properties (P3), WH06 și WH11 din Chiajna
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Cheia succesului muncii noastre
constă în forța echipei. Succesul
echipei este mai presus de orice
interes individual.

La fel ca toate firmele ce activează

în momentul de față pe piața din
România, indiferent de domeniu,
am întâmpinat și noi dificultăți în a
recruta oameni calificați și dornici
de muncă. Cu toate acestea,
echipa KÉSZ a reușit să facă față
cu brio „valului” actual de pro-
bleme. În final, tot acest efort se
reflectă în aprecierile, premiile și PROCTER & GAMBLE din Gyöngyös, Ungaria
recompensele primite de la investitori, beneficiari,
clienți, furnizori și presă.

Colegii din Grupul KÉSZ își asumă, în mod conștient,

valorile, reprezintă principiile noastre cu transpa-
rență și avansează sprijinindu-se pe credibilitate,
inovație, profesionalism; tocmai de aici provine
autenticitatea noastră, respectată inclusiv de parte-
nerii noștri.

Pilonul principal, care considerăm că stă la baza

unui parteneriat solid cu beneficiarii noștri, îl repre-
zintă respectul pentru valorile celuilalt, doza de pro-
Complexul Wellness Termal Nymphaea Oradea fesionalism şi corectitudinea în relația cu clientul.
continuare în pagina 14 È

Systronics Arad
Æ urmare din pagina 13
Compania KÉSZ și-a dezvoltat în ultimii ani propria
echipă de proiectare, având la sediul din Cluj-
Napoca un departament format din ingineri proiec-
tanți cu experiență și idei inovatoare.
Valorile de bază și modelul de funcționare al Grupu-
lui KÉSZ favorizează colaborarea cu centrele de cer-
cetare și universități. Colaborarea, legătura strânsă
cu cei de la ConSteel Solutions Ltd. a făcut ca utili-
zarea programului de analiză structurală pentru
inginerii proiectanți specializați în construcții
metalice și compozite să ajute la găsirea unor
soluții avansate de analiză a clădirilor.
Prin faptul că programul acoperă toate fazele proce-
sului de proiectare: modelare, analiză integrală,
examinare detaliată a secțiunilor și a îmbinări-
lor structurale, investitorii au ajuns să-și vadă
ideea de proiect devenită realitate.
EAGLE Ottawa din Szolnok, Ungaria
FOUR POINTS BY SHERATON din Kecskemét, Ungaria
IQ INNOVATION CENTER din Kecskemét, Ungaria
14
Proiecte realizate de compania KÉSZ în siste-
mul design&build:
• SYSTRONICS Arad cu suprafață de producție de
20.000 mp și birouri de cca. 1.500 mp;
• PARK POINT PROPERTIES (P3) WH06 și
WH11 din Chiajna, de lângă București cu peste
60.000 mp de construcție cu destinația de centru
logistic;
• PROCTER & GAMBLE din Gyöngyös, Ungaria -
proiectare și construcție generală a halei de pro-
ducție și birou de 38.800 mp;
• EAGLE OTTAWA din Szolnok, Ungaria - 22.500
mp proiectare și construcție generală a fabricii de
piele pentru automobile;
• FOUR POINTS BY SHERATON din Kecskemét,
Ungaria - proiectare și construcție generală
hotel**** de afaceri și centru de conferințe, dez-
voltare proprie;
• IQ INNOVATION CENTER din Kecskemét,
Ungaria;
• DUNA ARENA din Budapesta, Ungaria – lucrări
de proiectare, producție și montaj a 2.400 tone de
structură metalică până la înălțimea de 42 m.
Aceasta lucrare a primit Premiul Tierney Clark în
anul 2016.
Scopul noastru este să fim axați pe „value engineer-
ing” și susținerea optimă a producției.
Comparativ cu anii precendenți, am remarcat că
investitorii sunt mult mai deschiși la proiectele de
tip design&build.
Motivele sunt multiple, începând de la termenele
de execuție mai scurte, implicare și procese de
proiectare-execuție care pot merge în paralel,
gestionare mai transparentă a lucrărilor și a
garanțiilor, până la costuri finale mai reduse. q
DUNA ARENA din Budapesta, Ungaria
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Computers and Structures incorporated (CSi) a fost
fondat în 1975 și este renumit pe plan mondial pentru
dezvoltarea produselor software utilizate în ingineria
structurală și seismică.

Produsele CSi au în spate peste patru decenii de

cercetare și dezvoltare continuă, devenind astfel cea mai
de încredere familie de produse pentru experții în
proiectare.

Interfața intuitivă permite modelarea rapidă și eficientă a

structurilor. Programele de analiză structurală avansată
sunt extrem de complexe, dar totodată, ușor de utilizat.

Tehnicile analitice avansate permit analiza pas cu pas a

deformațiilor structurii, analiza SAPFireTM prin metode de
analiză Eigen și Ritz, analiza neliniară geometrică și de
material, analiza la flambaj, analiza la colaps progresiv,
metode energetice pentru controlul deplasărilor, analiza
folosind amortizori vâscoși, izolatori în bază, analiza de tip
push-over, analiza și proiectarea bazată pe performanță,
toate fiind accesibile utilizând produsele CSi.
Fiecare produs oferă capacități și instrumente unice,
croite după nevoile diferitelor tipuri de structuri și analize,
permițând utilizatorului alegerea soluției optime. Există
posibilitatea transferului bi-direcțional între produsele
CSi și alte produse software - folosirea tehnologiei BIM fiind
la cel mai înalt nivel. q
 Seminarul Internațional
NOI TEHNICI ȘI TEHNOLOGII DE ÎMBUNĂTĂȚIRE A PĂMÂNTURILOR
București, 9 noiembrie 2018
prof. univ. dr. ing. Loretta BATALI – președintele Filialei București a SRGF

Filiala București a Societății Române de Geotehnică și Fundații organizează, în ziua de 9 noiembrie

2018, un Seminar internațional dedicat Noilor tehnici și tehnologii de îmbunătățire a pământurilor.
Ideea organizării acestui Seminar a pornit de la problemele înregistrate în aplicarea acestor
metode în România, în special la lucrările de terasamente rutiere. Multe astfel de lucrări, la care
s-au aplicat metode de îmbunătățire, au prezentat probleme în exploatare, ceea ce ne-a dus la con-
cluzia că nu există suficientă informație / cunoaștere în piață, diferitele tehnici fiind aplicate, de
multe ori, greșit, pe domenii de utilizare care nu sunt cele mai adecvate etc.

Multe dintre metodele de îmbunătățire a terenurilor
slabe sau dificile de fundare sunt cunoscute și dezvoltate
de mulți ani în alte țări (care se confruntă mai mult
decât România cu asemenea terenuri). Și în România se
aplică astfel de metode, dar cu o frecvență mai mare
doar în ultima perioadă. Acest fapt este coroborat cu
dezvoltarea infrastructurii de transporturi, dar și cu lipsa
terenurilor bune de fundare, care sunt deja ocupate.
Soluțiile de fundare pe terenuri îmbunătățite prin
diferite metode sunt, de multe ori, mai eficiente finan-
ciar, oferind de asemenea siguranță în exploatare, ceea
ce îi determină pe ingineri să le adopte din ce în ce mai
des. Totuși, lipsa relativă de experiență în acest dome-
niu, precum și faptul că, în multe cazuri, controlul para-
metrilor care sunt obținuți după îmbunătățire este dificil
sau incomplet realizat, fac ca rezultatele să nu fie tot-
deauna cele scontate. Această situație sporește neîncre-
derea inginerilor și beneficiarilor în astfel de tehnici.
La nivel european se remarcă o sporire a eforturilor
de reglementare în acest domeniu, ca și perfecționarea
tehnicilor existente, dezvoltarea unor metode mai efici-
ente de control și a unor metode de proiectare moderne.
Toate aceste elemente ne-au determinat să orga-
nizăm Seminarul internațional, cu participarea unor
specialiști recunoscuți în domeniu, pentru a oferi mem-
brilor societății noastre profesionale, dar și autorităților
interesate, inginerilor proiectanți și tuturor celor inte-
resați, informații complete, actuale pe acest subiect de
mare actualitate.
Astfel, seminarul va cuprinde 2 keynote lectures:
• Prof. Em. Jan MAERTENS de la Univesitatea
Catolică din Leuven (Belgia) și fost vice-președinte al
comitetului tehnic al CEN TC221 Ground Improvement
în perioada 2004 – 2012, care ne va prezenta o lecție
de sinteză asupra tuturor tehnicilor de îmbunătățire a
pământurilor;
• Ing. Serge VARAKSIN, fost director general
adjunct al companiei Ménard din Franța, fost vice-
președinte al comitetului tehnic TC 211 Ground
improvement al ISSMGE, care va prezenta o lecție
legată de parametrii de proiectare, de execuția și
controlul terenurilor îmbunătățite.
De asemenea, programul include două prezentări
invitate:
• Dr. ing. Janos SZENDEFYI (Universitatea de
Tehnologie și Economie din Budapesta, Ungaria), care
se va referi la tehnica de îmbunătățire a terenurilor
dificile prin amestec cu var, pornind de la mecanismele
interne de reacție, trecând prin proprietățile pămân-
turilor astfel îmbunătățite și ajungând până la pro-
iectarea unor astfel de soluții;

16 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

 • A doua prezentare invitată va rutiere și profesor invitat al Univer- solide (GT Ground Engineering &
fi asigurată tot de ing. Serge sității Catolice Louvain-la-Neuve, Construction Services, România)
VARAKSIN pe un subiect adiacent, va prezenta noul standard euro- sau de compactare dinamică (Lieb-
acela al presiometrului Ménard, pean EN 16907-4 – Lucrări de herr, Univ. Ovidius Constanța),
respectiv al evoluției acestui echi- terasamente, recent elaborat de folosirea saltelelor geocelulare din
pament fanion al investigației geo- comitetul tehnic TC 396 al CEN. geogrile pentru reducerea tasărilor
• Domnul dr. ing. George TSIT- (Tensar Olanda), tehnici de ames-
tehnice din Franța, care stă la baza
tec în adâncime (SBR Soletanche
întregii proiectări geotehnice din SAS (GT Ground Engineering &
Bachy Fundații România), incluziuni
această țară. Construction Services, România),
rigide (Keller Geotehnica SRL,
Participanții la eveniment vor afla reprezentant al ASRO în comitetul
UTCB), execuția proiectelor majore
și noutăți din standardizarea euro- tehnic al CEN TC 250/SC7 dedicat
de îmbunătățire prin amestec
peană: Eurocodului 7 (Proiectare geoteh- (Inreco Mix România) sau modul de
• Domnul ing. Christophe DENAYER nică) va prezenta ultimele noutăți studiere în laborator al propri-
(Belgia), reprezentant al societății legate de noul capitol dedicat îmbu- etăților pământurilor îmbunătățite
nătățirii pământurilor din viitoarea (Laborator Central CCF, UTCB).
Carmeuse și al European Lime
ediție revizuită a EN 1997. Putem afirma, încă de pe acum,
Association (Asociația Europeană a
Pe lângă aceste prezentări de că acest program dens, de sub-
Varului), va prezenta o informare
sinteză sunt anunțate contribuții stanță, care acoperă tehnici și apli-
asupra dezvoltării de ghiduri teh- numeroase și interesante, care
nice naționale pentru tratarea cații variate (terasamente, drumuri,
acoperă întreg spectrul de tehnici fundații, lucrări portuare, investigații
pământurilor marginale, de obicei din domeniu, ale unor firme din etc.), ce prezintă atât elemente
neutilizate sau puțin utilizate pen- țară și din străinătate: stabilizarea legate de principii fundamentele, de
tru fundare; în masă a pământurilor moi (Ram- proiectare, execuție, control, inves-
• Doamna dr. ing. Colette GRE- boll Finlanda), experiența româ- tigare sau cercetare, susținut de
GOIRE (Belgia), cercetător principal nească de stabilizare cu lianți pe specialiști recunoscuți în domeniu,
la Departamentul de Geotehnică al bază de var (Carmeuse România), va interesa un număr mare de spe-
Centrului belgian de cercetări tehnici de îmbunătățire prin injecții cialiști din România. q
Sponsorii evenimentului sunt Carmeuse, GT Ground Engineering & Construction Services, Iridex
Group Plastic, Liebherr și CRH.
Informații suplimentare puteți solicita la adresa: secretariatsrgfbucuresti@yahoo.com
Seminarul este cu intrare liberă, dar persoanele care doresc să participe trebuie să se înscrie pe platforma
Eventbrite la link-ul: https://www.eventbrite.com/e/international-seminar-on-new-techniques-and-technologies-
for-ground-improvement-registration-49886637275
 Bazează-te pe noi!
Build on us!
Soletanche Bachy este unul dintre liderii mondiali și naționali în domeniul construcțiilor speciale, atât în ceea ce
privește proiectarea și executarea lucrărilor subterane, cât și a lucrărilor de fundații speciale. Soletanche Bachy
aparține grupului Soletanche-Freyssinet (Vinci), prezent în 100 de țări din întreaga lume, iar în România din 1992.

Viziunea noastră:
Experiența și expertiza dinamică, în continuă dezvoltare, a echipei noastre asigură succesul pe termen lung al
companiei. Cu soluțiile noastre inovatoare și competitive, câștigăm încrederea și satisfacția partenerilor
noștri.
Siguranța personalului nostru este baza culturii noastre. Păstrarea sănătății angajaților noștri și implicarea
socială fac parte din viața noastră. În cadrul operațiunilor noastre, acordăm atenție protejării valorilor noastre naturale
și a mediului înconjurător.

Valorile noastre:
• Prevenire și siguranță pe șantier
• Calitate
• Colegii noștri: echipă de specialiști
• Parteneriat cu toți colaboratorii, de la proiectare până la implementare
• Receptivitate și flexibilitate față de tot ce e nou

Noi suntem:
Forță de muncă locală, expertiză locală și internațională. Soluții complexe, profesionalism, bază tehnică avansată.
Flexibilitate, colaborare, eficacitate. Revenirea clienților și a partenerilor.

20 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

Proiecte cu rezonanță internațională sunt, de exemplu, fundația turnurilor Petronas din Kuala Lumpur; stabi-
lizarea nisipului maritim de la cele două Palmiere din Dubai; lucrările portuare de la Port 2000 din Le Havre;
incinta de la Ground Zero – WTC New York; cel mai adânc ecran de etanșare din lume la reabilitarea barajul Mud
Mountain, SUA; cea mai mare cantitate (25.000 m3!) de betonare continuă din lume la construirea Muzeului „Al
Doilea Război Mondial” din Gdansk, Polonia.

Dedicat inovațiilor tehnice, Soletanche Bachy investește anual 2% din cifra de afaceri în programe de
cercetare din Uniunea Europeană, ajungând să dețină un portofoliu total de peste 500 licențe, cu câte 35 înregistrate
anual, licențe care au contribuit la obținerea numeroaselor premii de inovaţie acordate pentru tehnologii și
soluții, cum ar fi sistemul de etanșare CWS, procedeul Hidrofreză, metoda Geomix, tehnologia T.pile,
metodele JetPlus, Proccope, Starsol, Colmix, Springsol.
 TensarTech® Stratum®
STRATUM® - Sistem din saltele geocelulare Tensar®
În situația în care trebuie îmbună-
tățită capacitatea portantă a tere-
nurilor slabe, metoda de excavare
și depozitare a pământului și apoi
înlocuirea acestuia cu material gra-
nular nu este, întotdeauna, cea mai
eficientă. În astfel de cazuri, Tensar®
vă poate oferi unul dintre cele mai
bune sisteme de creștere a capaci-
tății portante a terenurilor slabe.
Atunci când trebuie redusă tasarea
sau când trebuie mărită capacitatea
portantă a unei formațiuni relativ
slabe și cu grosime scăzută, sal-
teaua de geocelule Tensar® este
soluția ideală.
Saltelele tridimensionale, executate
din geogrile, sunt produse care se
prezintă sub forma unui ansamblu
Îmbunătățirea capacității portante a terenului în zona lacului Stejeriș
Ionel DAVIDESCU - Director Tehnic Materiale Geosintetice, Iridex Group Plastic
de celule cu secțiune triunghiulară,
cu pereții din geogrile monoaxiale și
baza din geogrile triaxiale, umplute
cu material granular. Odată um-
plută cu material granular, salteaua
acționează ca o platformă solidă,
care asigură terasamentelor o fun-
dație stabilă, permițând o tasare
controlată.
Avantaje practice ale saltelei
geocelulare din geogrilă:
• Asigură stabilitatea fundației;
• Atenuează tasările diferențiate ale
unui terasament executat pe
pământ slab;
• Nu necesită excavare și înlocuirea
pământului slab;
• Permite reducerea duratei de exe-
cuție și realizarea de economii de
cost.
Unul dintre proiectele la care
s-a folosit acest sistem este
autostrada A10, care va face
legătura între orașele Sebeș și
Turda, conectând autostrăzile A1 și
A3. Lângă Turda, la capătul de nord
al traseului, drumul trece prin apro-
pierea lacului Stejeriș. Zona din jurul
lacului este formată din pământuri
slabe și extrem de variabile (cu
capacități portante cuprinse între
8 kPa și 20 kPa), cu nivelul de apă
freatică ridicat, reprezentând o pro-
vocare semnificativă pentru con-
structor și proiectant.
Salteaua geocelulară, proiectată
conform cu BS8006-1:2010, are la
bază geogrila triaxială Tensar® TriAx®
TX150 și pereți celulari de 1 m
înălțime, realizați din geogrila
monoaxială Tensar® Stratum®.
 Îmbunătățirea capacității portante a terenului la centura ocolitoare a municipiului Tecuci
Aproximativ pe o suprafață de
peste 15.000 mp, geocelulele exe-
cutate din geogrilă au fost umplute
cu material granular, pentru a crea
o fundație solidă care să ofere sta-
bilitate. Scopul utilizării a fost de a
atenua tasările diferențiate ale
terasamentului și a spori capacita-
tea portantă a pământului. În plus,
umplutura granulară a funcționat ca
strat de drenaj. Salteaua a fost
asamblată manual în șantier de o
echipă de 4-6 oameni care au insta-
lat între 500-1.000 mp/zi și umplerea
a fost realizată imediat, accelerând
viteza de execuție.
Salteaua geocelulară a creat un
strat rigid de fundare, permițând o
execuție rapidă, sigură și econo-
mică a terasamentului și asigurând
performanța pe termen lung.
Sistemul din saltea geocelulară
Tensar® - Stratum® a fost folosit
și la Centura Tecuci. Scopul pro-
iectului a fost de a reduce tasările
diferențiate pe termen scurt și lung,
precum și mișcările laterale și a
spori capacitatea portantă a pămân-
tului, permițând o execuție rapidă și
sigură.
Centura ocolitoare a municipiului
Tecuci va descongestiona traficul
din interiorul orașului, oferind un
traseu alternativ vest-est pentru cei
care se deplasează pe drumurile
E581 și DN25. Execuția centurii
ocolitoare, în lungime de 7 km, a
început în 2016 și se dorește a fi
finalizată în 2018. O anumită porțiune
din drumul de centură traversează
o zonă mlăștinoasă, caracterizată
de pământuri slabe și saturate.
Sistemul de fundare TensarTech®
Stratum® de la Tensar®, alcătuit din
saltele geocelulare de 1 m înălțime,
a reprezentat soluția ideală. Acesta
a format un strat rigid de fundație
care acoperă în întregime o supra-
față de 10.000 de metri pătrați.
Sistemul de fundare Tensar® Stratum®,
alcătuit din saltele geocelulare,
reduce tasările și mișcările laterale
și conduce la creșterea capacității
portante a terenului, asigurând o
platformă sigură de lucru. În ace-
lași timp, sistemul scurtează durata
de execuție a terasamentului. q
 Sistemele de sprijin din gabioane Maccaferri
Pentru a crește gradul de siguranță în exploatare, durabilitatea și pentru reducerea costurilor de
investiții și mentenanță, sistemele de ziduri de sprijin din gabioane au cunoscut, de-a lungul timpului,
îmbunătățiri importante. Din păcate, aceste îmbunătățiri bazate pe studierea performanțelor pe termen lung
nu au fost asumate de practica din țara noastră, unde s-au folosit sisteme de gabioane complicate și costisi-
toare. În cuprinsul prezentului articol, vom denumi aceste gabioane „clasice” și le vom descrie sub forma
unor coșuri din plase de sârmă metalică, atașate unui „cadru” din oțel beton de tip OB sau PC (fig. 1).

Sistemele de gabioane sunt sis-
teme flexibile, capabile să se
adapteze mișcărilor terenului și, din
acest motiv, sunt utilizate în locul
structurilor rigide din beton pentru a
asigura stabilitate, drenaj și protecție
la eroziune pe termen mediu. O mare
deficiență a gabioanelor „clasice”, se
datorează diferenței de rigiditate din-
tre cadrul metalic și plasa metalică.
Introducerea în cadrul sistemului
a unor elemente „rigide” din OB sau
PC conduce, în cazul mișcării terenu-
lui, la concentrarea eforturilor în zona
acestor elemente. Astfel, în loc ca
eforturile să se redistribuie pe
întreaga suprafață a plaselor, ele se
vor concentra în jurul rigidizărilor
perimetrale, conducând la suprasoli-
citarea sârmei din zona ochiurilor adi-
acente rigidizărilor. Rezultatul final
constă în deformarea excesivă a
structurii, cedarea la rupere a pla-
selor și golirea ulterioară a coșurilor
de gabioane de roca de umplere.
Gabioanele Maccaferri pun în
valoare avantajul ranforsării interne
Fig. 1: Schiță gabioane
cu rama de oțel beton
cu diafragme din plasă de oțel și al
ancorelor de rigidizare. Acestea permit
redistribuirea uniformă a eforturilor
mecanice de împingere, compresiune,
forfecare și tracțiune de-a lungul
întregului sistem asigurând structurii
o flexibilitate mărită (fig. 2).
Cel mai elocvent exemplu este cel
al saltelelor de gabioane folosite la
lucrările hidrotehnice pentru prote-
jarea talvegului și reducerea afuie-
rilor. În practică, sunt des întâlnite
situațiile în care, din cauza rigidității
ranforsărilor din OB și PC, salteaua își
pierde capacitatea de a se „mula” la
profilul talvegului iar apa curge pe
dedesubt, salteaua rămânând, în
ultima fază, suspendată și ulterior,
generând colapsul întregului sistem
constructiv (fig. 3).
Gabioanele Maccaferri au un com-
portament superior datorat flexibilității,
îmbunătățind concomitent și stabili-
tatea structurală în condiții severe de
exploatare.
Pe lângă deficiențele funcționale și
de performanță, generate de modul
constructiv ne-evoluat, gabioanele
„clasice” cu ramă din oțel-beton se
confruntă și cu o altă mare problemă:
probarea și evaluarea durabilității.
Durabilitatea sistemelor de gabi-
oane este reglementată conform SR
EN 10223-3:2014 „Sârme de oțel și
produse de sârmă pentru împrejmuiri.
Partea 3: Produse din împletituri de
sârmă de oțel cu ochiuri hexagonale
pentru aplicații de inginerie civilă”.
Între alte lucruri importante acest
normativ corelează durata de viață a
sistemului în raport cu nivelul de
agresivitate al mediului de exploa-
tare. Mai departe, această durată de
viață trebuie pusă în acord cu specifi-
cațiile legilor privind durata de viață
sau de exploatare a obiectivelor con-
struite. Prin urmare, nu se poate
acepta utilizarea de soluții cu durata
de viață de 5-10 ani pentru constru-
irea de structuri aferente auto-
străzilor care au durata de viață de
120 ani sau la lucrări hidrotehnice,
unde întâlnim cerințe legale cuprin-
zând intervalul între 30 ani și 60 ani.
Prin folosirea acoperirilor succesive
de protecții anticorozive neferoase și
sintetice, gabioanele Maccaferri sunt
certificate cu durate de viață de 120
ani. Compania Maccaferri investește
responsabil, an de an, în cercetare,
împingând, în prezent, performanțele
gabioanelor sale la durate de viață de
peste 160 ani (protecția Galmac și
poliamide PA6).
Dar ce durată de viață au siste-
mele de gabioane „clasice”, executate
cu ranforsări din OB și PC?
Fiind vorba de produse improvizate
și nereglementate, pentru a răspunde
la această întrebare vom studia două
aspecte importante:
1. Cât material se pierde în timp
din cauza coroziunii?
2. Care este grosimea „rigidizării”
la care structura își pierde stabilitatea?
GP 093 - „Ghid privind proiectarea
structurilor de pământ armat cu
materiale geosintetice și metalice” la
Cap. 4.3 Materiale metalice, Tabelul
4-5 – Valori ale grosimii de material
pierdute din cauza coroziunii, oferă niște
cifre aproximative. Astfel, observăm

Fig. 2: Schiță gabioane Maccaferri Fig. 3: Cedare gabioane clasice cu rame

cu diafragme și celule de confinare rigide din fier beton

24 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

că tabla neagră, utilizată în apă,
pierde, în 50 ani, 1,55 mm. Dacă la
execuția rigidizărilor se folosește OB
având diametrul de 10 mm, în 50 de
ani, din cauza pierderilor prin corozi-
une, vom avea un diamentru de
numai 6,9 mm. În realitate, această
valoare scade și mai mult din cauza
fenomenului de sablare în zona de
variație a nivelului apei, acolo unde
coroziunea este mult accelerată, iar
dacă aceste sisteme se folosesc la
susținerea terasamentelor rutiere,
scăderea este și mai mare, deoarece
se folosesc agenți de dezghețare cu Fig. 4: Zid de gabioane Maccaferri
conținut de cloruri și sulfați.
de gabioane pot oferi detaliile nece- punere în operă drastic reduși. Expli-
Acum avem o idee despre pier-
sare dimensionării responsabile de cația constă în faptul că gabioanele
derea de material, dar cum rămâne
structuri de susținere. clasice „risipesc” cantități impresio-
cu diametrul minim la care structura
În acest scop, Maccaferri pune la nante de oțel-beton care, pe lângă
își pierde stabilitatea? În mod curios,
dispoziția specialiștilor puternice faptul că induc grave deficiențe
deși gabioanele „clasice” se folosesc
instrumente software pentru dimen- funcționale, generează și costurile
de foarte mulți ani în țara noastră, nu
sionarea lucrărilor cu gabioane - cele mai mari privind achiziția, trans-
există modele de calcul reglementate
MACSTAR, GAWAC WIN, MACRA 1 și portul și prelucrarea lor.
care să permită evaluarea dimensio- În larga lor diversitate, gabioanele
nală a elementelor din oțel beton. În MACRA 2 – dar și baza tehnică de
informare și experiența acumulată în Maccaferri sunt, deseori, parte a
aceste condiții, putem aprecia doar că soluțiilor de optimizare a performan-
grosimea fierului de ramă a diferit în cei 138 de ani de cercetare și dez-
țelor și a costurilor de proiect.
funcție de solicitările prezumate la voltare a soluțiilor de gabioane. De exemplu, gabioanele de tip
care sistemul era supus. Nu puteam încheia fără a atinge „Strong Face”, la care panourile stan-
Maccaferri contrapune acestui model un subiect sensibil al zilelor noastre: dard expuse fenomenelor de sablare
care este costul gabioanelor „clasice” cu aluviuni sau la impact cu plutitori
învechit, ineficient și experimental, o sunt înlocuite cu panouri de înaltă
soluție sigură, suplă, modulară, rea- în raport cu cel al gabioanelor Macca-
rezistență chimică și mecanică.
lizată din celule de confinare a rocilor ferri. Fără îndoială, la acest capitol În forma lor preconfecționat - modu-
de umplere, armate la interior cu soluțiile Maccaferri se detașează net lară, Sistemele Maccaferri asigură
diafragme și tiranți de rigidizare. în fața gabioanelor „clasice” cu rame reducerea și controlul costurilor și
Bazate pe caracteristici folosite și pro- metalice aducând, în practică, eco- viteze mult superioare la punerea în
bate în întreaga lume, aceste sisteme nomii în medie de 20% și timpi de operă. q
 Îmbunătățirea capacității portante
a terenului suport pentru terasamente
prin metoda înlocuirii dinamice
ing. Teodor MALANCU – SC CONSITRANS SRL
prof. univ. dr. ing. Sanda MANEA - Universitatea Tehnică București
dr. ing. George TSITSAS – GT Ground Engineering & Construction Services

Îmbunătățirea capacității portante a terenurilor slabe de fundare pentru terasamente prin meto-
da înlocuirii dinamice, într-o zonă mlăștinoasă din lunca râului Mureș, a necesitat execuția unui
tronson experimental și monitorizarea rezultatelor, comparând valorile calculate cu cele măsurate.
În cadrul sectorului experimental s-au folosit și alte tipuri de materiale (zgură de furnal) pentru
înlocuirea pernei de repartiție din material granular și a materialelor geosintetice.
S-a utilizat metoda înlocuirii dinamice pentru a obține o împănare cât mai eficientă și în profun-
zime. Înlocuirea dinamică este o extensie a compactării dinamice. Compactarea dinamică a fost
prezentată în detaliu de Louis Ménard, în anii ‘60, ca o soluție importantă de îmbunătățire a capa-
cității portante a pământurilor. Ea se execută prin lansarea maiului, care are o greutate între 10 și
25 tone și o bază circulară, în cădere liberă de la o înălțime stabilită în funcție de energia de batere
necesară compactării.
Studiul de caz evidențiază rezultatele încercărilor de teren efectuate cu succes pe tronsonul
experimental din amplasamentul lucrării.

Ideea de a folosi piatră, ca urbane, de tip „Greenfield”, de-a DESCRIEREA METODEI

material pentru construirea de dru-
muri, a aparținut romanilor, care o
foloseau pentru pavaje și la ranfor-
sarea bazei acestora. Ca dovadă,
arheologii au descoperit, chiar pe
teritoriul țării noastre, între locali-
tățile Sibiu și Deva, drumuri roma-
ne executate integral din piatră
până la o adâncime de 70-100 cm.
În prezent, această soluție se
aplică pentru îmbunătățirea terenu-
rilor slabe de fundare și se pretează
la terenuri alcătuite din pământuri
coezive (nisipuri argiloase, prăfoase,
argile plastic moi), umpluturi slab
consolidate și slab coezive.
Din antichitate au rămas un
număr important de construcții
impunătoare (piramide, palate,
poduri etc.), iar analiza lor a arătat
că ele au fost bine construite,
având o fundație solidă care s-a
bazat pe câteva principii simple,
respectiv alegerea unui „teren bun
de fundare”, constituit din soluri
rezistente, stâncoase sau îmbună-
tățite cu roci.
În România se află în desfășu-
rare un vast program de construire
de autostrăzi, drumuri expres și
variante de ocolire a centrelor
lungul coridoarelor trans-europene,
pentru fluidizarea traficului. În unele
situații, traseul căilor rutiere tra-
versează zone de luncă formate din
mlaștini sau pământuri cu compre-
sibilitate mare, care intră în catego-
ria terenurilor slabe de fundare.
Sub încărcări exterioare, terenu-
rile de fundare slabe suferă defor-
mații mari și adesea neuniforme,
iar pentru utilizarea lor necesită
măsuri de îmbunătățire.
Proiectarea terasamentelor pe
astfel de terenuri necesită studierea
și analizarea factorilor care exercită
influență asupra rezistenței, deforma-
bilității și stabilității generale.
În practica inginerească se apli-
că mai multe soluții pentru îmbună-
tățirea terenurilor. Printre cele mai
des folosite sunt acelea care prevăd
reducerea excesului de umiditate
(coloane drenate, șlițuri drenante,
coloane de var) precum și îmbu-
nătățirea terenurilor (coloane de
balast, jet-grouting, compactare
dinamică, vibro îndesare, înlocuire
dinamică, excavarea și înlocuirea
stratelor moi prin aport de material
granular îmbunătățit cu materiale
geosintetice).
DE ÎNLOCUIRE DINAMICĂ
Înlocuirea dinamică este o
tehnologie semiempirică de îmbu-
nătățire a proprietăților mecanice
ale terenului, ea fiind dezvoltată ca
o extensie a compactării dinamice.
Înlocuirea dinamică a început să fie
folosită pe scară largă la începutul
anilor ‘70, odată cu apariția maca-
ralelor capabile să reziste la încăr-
cări ciclice mari.
Conform „Instrucțiunilor tehnice
(C 251-1994) pentru proiectarea și
executarea lucrărilor de îmbună-
tățire a terenurilor slabe de fun-
dare”, metoda înlocuirii dinamice
prin împănare cu materiale locale
de aport (piatră brută, bolovani de
râu, refuz de ciur grosier) se poate
aplica la terenuri de fundare alcătu-
ite din pământuri argiloase având
consistență redusă și/sau la umplu-
turi slab consolidate. Îmbunătățirea
prin împănare nu este condiționată
de existența unei umidități optime
de compactare și nu este influen-
țată de nivelul apelor subterane.
Această soluție se poate aplica
pentru grosimi maxime ale stra-
turilor slabe de 3-4 m. Adâncimea

26 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018


Fig. 1: Înlocuirea dinamică. Tehnologie
maximă pe care se obține îmbu-
nătățirea terenului, ca urmare a
împănării, depinde de dimensiunile
materialelor utilizate și de caracte-
risticile de compactare, respectiv
de dimensiunile în plan ale maiului,
de masa acestuia, precum și de
energia de compactare.
Pentru adâncimi mari de com-
pactare se recomandă folosirea
unor materiale de aport (piatră
brută, bolovani de râu) cu dimensi-
uni mari (20-30 cm), care favo-
rizează o poansonare ușoară a
straturilor de teren slab și rea-
lizarea unei zone împănate cu
dimensiuni mai mari pe adâncime.
Avantajele acestei tehnologii
combină coloanele din piatră și
compactarea dinamică, prin aportul
de îndesare în adâncime și în late-
ral, în faza finală dimensiunile
coloanelor fiind mult mai mari.
Îmbunătățirea terenurilor slabe
de fundare prin împănare cu piatră
brută se realizează prin:
• crearea unei zone de teren de
fundare îmbunătățit, constituit din
piatră brută, piatră spartă, bolovani
de râu, refuz de ciur grosier, cu
împănare a materialelor de aport
prin acțiune dinamică;
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
• efectul de îndesare laterală și
în adâncime a terenului (de modifi-
care a porozității), ca urmare a
înglobării prin acțiune dinamică
(batere cu maiul greu) a materialu-
lui de aport;
• aducerea unui raport de înlocu-
ire a materialului de până la 20-25%.
STUDIU DE CAZ
Amplasament
Sectorul experimental a fost sta-
bilit într-o zonă mlăștinoasă, inunda-
bilă, foarte aproape de râul Mureș,
pe amplasamentul lucrărilor de
terasament al unui tronson de
autostradă din culoarul IV PANEU-
ROPEAN. Valea râului Mureș este o
vale permanentă, având un bazin
hidrografic propriu, cu afluenți
nesemnificativi în zona de câmpie.
Tabelul 1: Caracteristici geotehnice
La nivelul albiei minore și al
luncii inundabile, în zona în care se
înscrie amplasamentul, este de
remarcat:
• cursul meandrat care se dato-
rează atât stadiului de maturitate,
cât și aportului de debit solid de la
afluenții importanți, dar și modifică-
rilor antropice cauzate de exploa-
tarea materialelor sau de evoluția
acesteia;
• agresivitatea cursului de apă
la debite de viitură.
În plus, zona se află la conflu-
ența Văii Certeju, afluent de
dreapta al râului Mureș, în apropie-
rea unor canale de desecare
aparținând Agenției Naționale de
Îmbunătățiri Funciare care, în pre-
zent, sunt colmatate de suspensii
provenite de la fostele mine din
amonte și care la vărsarea în
emisar favorizează băltirea apelor.
Caracteristicile
terenului de fundare
În urma investigațiilor geoteh-
nice efectuate pe amplasament a
rezultat următoarea stratificație:
• depozite aluvionare fine (N)
reprezentate de nisipuri fine cu
liant prăfos, cu trecere la argile
nisipoase plastic moi, cafenii-găl-
bui, saturate sub adâncimea de
2,00 m; din analizele de laborator
pe materialele analizate a rezultat un
conținut de materii organice sub 3%;
• depozitele aluvionare grosiere
(P+N) recente din albia și lunca
râului Mureș, sub stratul de aluviuni
fine, alcătuite din nisipuri medii-
fine și pietrișuri, nisipuri cu înde-
sare medie spre îndesate, saturate;
continuare în pagina 28 È
27
Æ urmare din pagina 27
• roca de bază: argile marnoase
/ marne (M) vineții plastic tari, com-
pacte, interceptat sub stratul de
aluviuni grosiere.
Tipurile geotehnice evidențiate
în succesiunea investigată în primele
două straturi conduc la concluzia că
terenul nu admite fundarea directă,
fiind definit ca teren dificil, conform
NP 074/2014.
Principiile de proiectare
În prima fază au fost efectuate
calcule la SLU și SLS, conform SR
EN 1997/1-2004 și normelor în
vigoare, alegându-se o secțiune de
calcul din zona respectivă, respec-
tiv un rambleu cu înălțimea maximă
de 6,00 m cu profil de autostradă
(fig. 2).
Fig. 2: Secțiune tip
Fig. 3: Tasarea și stabilitatea rambleului terenului natural
Fig. 4: Tasarea și stabilitatea rambleului după îmbunătățire
Fig. 5: Verificarea stabilității terenului de fundare în cele două situații:
fără îmbunătățire și cu îmbunătățire
28
Etapa I
S-au efectuat calcule cu para-
metrii geotehnici ai terenului natu-
ral fără îmbunătățire, rezultatele
fiind pe măsura așteptărilor, adică
total nefavorabile. Valorile obținute
ale tasării au fost de ordinul zecilor
de centimetri (24 cm), iar stabili-
tatea la alunecare a taluzului nu era
satisfăcătoare (Fs = 0,75) (fig. 3).
Etapa II
Au fost luate în considerare mai
multe soluții de îmbunătățire a
terenului suport, punând în balanță:
timpul de execuție, tehnologia
folosită și factorul economic.
O soluție radicală era înlăturarea
stratelor de consistență moale și
înlocuirea lor cu un material bun cu
caracteristici mecanice superioare
celor existente. Această soluție a
rezultat neeconomică din cauza
volumului mare de excavat, a nece-
sității depozitării materialului exca-
vat, a costurilor ridicate de
transport și volumului mare de
umplutură din material granular.
Soluția aleasă a fost una de mijloc,
optându-se pentru excavarea unui
strat de circa 1,00 m – 1,50 m, în
funcție de zonă, și adăugarea de
piatră brută, introdusă pe cale dina-
mică pentru a pătrunde în pămân-
tul moale rămas după excavare,
rezultând, în final, îmbunătățirea
capacității portante a terenului.
Au fost refăcute calculele cu
noua variantă iar rezultatele au
indicat valori ale tasării de câțiva
cm (5-6 cm) și un factor de sigu-
ranță la alunecare în regim dinamic
satisfăcător (Fs = 1,4) (fig. 4).
Etapa III
Verificarea stabilității terenului
de fundare (capacitatea portantă)
Principiile și ipoteza metodei:
• Masivul de pământ este con-
siderat un mediu continuu și omo-
gen. Sub încărcarea transmisă de
rambleu, în acest mediu se dezvolta
o stare de eforturi caracterizată în
orice punct prin eforturi unitare s1
și s2;
• Condițiile de stabilitate cer ca
în toate punctele starea de eforturi
să fie compatibilă cu rezistența
terenului;
• Rezistența mediului este repre-
zentată prin dreapta intrinsecă;
• În cazul pământurilor coezive,
aplicând principiul stărilor cores-
pondente, se calculează eforturile
principale cu luare în considerare a
coeziunii;
• Terenul este stabil dacă pentru
niciun punct din masiv cercul lui
Mohr nu intersectează dreapta
intrinsecă, implicit dacă unghiul de
deviere maxim θmax este mai mic
decât unghiul de frecare internă ø;
• În acest sens se definește fac-
torul de stabilitate.
În cazul analizat Fsmin > 2.
continuare în pagina 30 È
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Æ urmare din pagina 28
Fig. 6: Comportarea pământurilor fine
în timpul Compactării Dinamice (după L. Ménard 1978)
Verificarea prin calcul
a eficienței compactării
cu maiul
Energia aplicată
Pentru a avea un aport la împă-
nare și a obține îmbunătățirea
terenului, în timpul compactării tre-
buie aplicată o cantitate suficientă
de energie, care se calculează pen-
tru estimarea preliminară a eficien-
ței procedeului compactării înainte
de a se deplasa utilajul de teren.
Această energie este dată, în gene-
ral, ca energie medie aplicată pe
întreaga suprafață iar un nivel ridi-
cat se obține din greutatea maiului
și înălțimea de la care se face
lansarea. Energia aplicată se calcu-
lează cu formula:
AE = N·W·H·P/(spațiu cratere)2 (1)
unde:
AE = energia aplicată,
N = numărul de lovituri,
W = masa maiului,
P = numărul de treceri,
Spațiu cratere = distanța interax.
Fig. 7: Etapa III
30
Aria de influență
Aria de influență este zona din
jurul craterului pe care se resimte
eficiența împănării și compactării în
lateral. Aceasta depinde de energia
aplicată, de numărul de căderi, de
greutatea maiului, de înălțimea de
cădere, de tasarea pietrelor, de
lățimea craterului și spațiul dintre
cratere. În urma impactului apar
unele deplasări în lateral iar cu aju-
torul înclinometriei se măsoară
influența față de punctul de aplicare
la diferite înălțimi. Această arie a
fost necesară pentru estimarea dis-
tanței dintre cratere, astfel încât
zona îmbunătățită cu piatră din
prima fază de execuție să se inter-
secteze cu zona de influență din
faza a doua. Se creează, astfel, o
zonă îmbunătățită cât mai uniformă
si nu circulară ca la coloanele din
material granular.
Etapele tehnologice
de realizare a îmbunătățirii
prin înlocuire dinamică
în poligonul experimental
I. Excavarea părții superioare a
materialului plastic moale, pe o
grosime de 1,00 m – 1,50 m în
Fig. 8: Etapa IV
funcție de zona stabilită conform
studiului geotehnic.
II. Așezarea primului strat de
piatră în groapa excavată, pe o
grosime de 50-80 cm, completat cu
un strat de split. Pentru primul strat
se recomandă dimensiuni mai mari
ale materialului, ceea ce asigură o
pătrundere mai ușoară.
III. Împănarea primului strat de
aport prin căderea liberă a maiului.
Loviturile se aplică la început de la
înălțime mai mică, apoi se mărește
progresiv înălțimea de cădere.
Primul strat se consideră împănat
atunci când s-a atins cota inițială a
săpăturii.
IV. Așternerea, respectiv împă-
narea celorlalte straturi s-a efectuat
în același mod ca și pentru primul
strat. Îmbunătățirea s-a considerat
terminată atunci când amprenta
făcută de maiul greu, lăsat să cadă
de la înălțimea maximă, este de
ordinul a 4÷5 cm, iar alte pietre de
aceeași mărime puse în fața maiului
nu mai pătrund în teren și sunt
sfărâmate.
V. Realizarea unei perne din
material granular (balast) pe o gro-
sime de circa 30 cm pentru unifor-
mizarea presiunilor date de rambleu.
Sectorul experimental
Sectorul experimental a fost
realizat pe o lățime de 40 m și o
lungime de 200 m în amplasamen-
tul lucrării, urmând pașii din eta-
pele tehnologice de execuție iar
perna de repartiție din material
granular a fost înlocuită cu zgură.
S-a măsurat modulul de deformație
liniar cu placa pe terenul suport, in-
fluența compactării dinamice pe
continuare în pagina 32 È
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 Lucrări geotehnice speciale
Züblin România, o filială a cunoscutei firme germane Züblin Spezialtiefbau GmbH Stuttgart, este una dintre
principalele societăți din țara noastră care execută lucrări geotehnice speciale.
Compania are în dotare instalații și utilaje dintre cele mai performante pe plan mondial, atestate tehnic pentru
lucrări de profil, de la producători precum BAUER, DELMAG sau LIEBHERR.

Câteva lucrări reprezentative executate de 5. Piloți forați,

societatea noastră: pereți mulați, tor-
cret - București:
1. Ancore autoforante, Imobil de birouri,
minipiloți autoforanți - spații comerciale
Brașov: Afi Palace Brașov și parcaje – bd.
Beneficiar: AFI Palace Barbu Văcărescu,
Brașov, România nr. 201, București
Cantități de lucrări: Beneficiar:
• Ancore autoforante SC BOG’ART SRL
Ø30/11 mm – 16.000 m.l. Cantități
• Minipiloți autoforanți 38x7,1mm – 1.800 m.l. de lucrări:
• Minipiloți autoforanți 51x7,1mm – 1.100 m.l. • pereți mulați – 6.200 m.p.
• piloți forați în sistem rotativ sub protecția noroiu-
2. Piloți forați, Constanța: lui bentonitic Ø1.060 mm pentru care a fost realizată
Terminal Cereale, Dana 80, lărgirea bazei până la un diametru de 2.640 mm –
Port Constanța 5.000 m.l.
Beneficiar: SC COMVEX SA • piloți Ø 880 mm – 600 m.l.
Cantități de lucrări: • piloți Ø600 mm – 2.800 m.l.
• Piloți forați Ø900 mm în • torcret - 312 m.p.
sistem rotativ cu tubaj recupe-
rabil – 18.000 m.l.

3. Piloți forați, coloane

vibropresate, barete - Tg.
Mureș: Autostrada Ungheni -
Ogra
Beneficiar:
SC STRABAG SRL
Cantități de
lucrări:
• Piloți forați
Ø1.200 mm în
sistem rotativ cu
tubaj recuperabil
– 5.185 m.l.
• Coloane vibro-
presate Øechiv =
60 cm – 26.000 m.l.
• Barete 1,00 x 2,50 m – 7.300 m.p.

4. Piloți forați cu baza evazată - Timișoara:

Construire clădire birouri UBC-3 S+D+P+14E +Eth
Beneficiar: SC BUILDCORP SRL
Cantități de
lucrări:
• Piloți forați
Ø1.000 mm în sis-
tem rotativ, sub
protecția noroiului
bentonitic, cu baza
evazată la 2.200 mm
– 5.300 m.l.

w Revista Construcțiilor w octombrie 2018 31

Æ urmare din pagina 30
Fig. 9: Poligon experimental
teren fără aport de material, tasă-
rile și zonele de influență (lățimile
craterelor) ale zonei îmbunătățite,
modulul de deformație liniară cu
placa după efectuarea îmbunătățirii
și a umpluturii din zgură.
Modulul de deformație liniar cu
placa Lucas s-a realizat conform
standardelor în vigoare în două
cicluri de încărcare și diametrul plă-
cii Ø = 300 mm, în prima fază pe
terenul natural, fără niciun aport
de îmbunătățire valorile au fost
Ev1 = 8 MPa respectiv Ev2 = 12 MPa.
Compactarea dinamică a fost
făcută pe o singură amprentă, cu 3
lovituri de la înălțimea de 20 m, cu
o greutate a maiului de 18 tone,
rezultatele fiind sintetizate în
Tabelul 2.
Înlocuirea dinamică s-a executat
conform specificațiilor din caietul
de sarcini: excavare material,
Tabelul 2: Date teren natural
Tabelul 3: Compactare strat piatră
32
Fig. 10: Tasarea pe fiecare crater
adăugarea piatrei brute, com-
pactarea și strat de split. Au fost
realizate mai multe cratere cu un
număr de 3 lovituri de la înălțimi
variabile cu o greutate a maiului de
18 t.
În Tabelul 3 sunt sintetizate
rezultatele obținute din compactare
pe 4 amprente, cu un număr de 3
lovituri de la o înălțime de 10 m cu
greutatea maiului de 18 t.
Ultimul test a fost efectuat peste
stratul de zgură, cel pentru deter-
minarea modulului de deformație
liniară iar rezultatele au relevat mo-
dulul Ev1 = 76,27 MPa, Ev2 = 250 MPa
iar raportul Ev2/Ev1 = 3,278.
CONCLUZII
Soluția a fost implementată cu
succes, modificările aduse proiectu-
lui după realizarea tronsonului
experimental au fost cele de reve-
nire la stratul de repartiție din
material granular acoperit cu un
material geosintetic, pentru a crea
un strat de separație, iar umplutura
de rambleu executată peste lucra-
rea de îmbunătățire nu a suferit
niciun fel de degradare (pierderea
stabilității sau tasări).
În momentul de față, tronsonul
de autostradă este deschis traficu-
lui, fiind încadrat în normele de si-
guranță.
BIBLIOGRAFIE
1. LUKAS R. G., Dynamic Com-
pactation Geotechnical Engineering
Circular No. 1, U.S. Department of
Transportation. Federeal Highwaz
Administration (1995);
2. MANEA S., COMEAGA L.,
ANTONESCU L., JIANU L.,
Îndrumător pentru proiectul de
geotehnică și fundații. Universi-
tatea Tehnică de Construcții Bucu-
rești (1998);
3. MÉNARD L., BROISE Y.,
Theoretical an practical aspects of
dynamic consolidation. Geotech-
nique London U.K. (1975);
4. Speficication for Ground
Treatment. The Institution of Civil
Engineers Oxford published by
Thomas Telford (1987);
5. STANCIU A. LUNGU L., Fun-
dații, Ed. Tehnică București (2006);
6. TSITSAS G., High energy
dinamic compaction for improve-
ment of colapsible loess - teza de
doctorat. Universitatea Ovidius
Constanța (2016);
7. SR EN 1997/1-2004. Pro-
iectarea geotehnică. Reguli generale;
8. C 251-1994. Instrucțiuni
tehnice pentru proiectarea, exe-
cutarea și recepționarea lucrărilor
de îmbunătățire a terenurilor slabe
de fundare prin metoda împănării
cu materiale locale de aport, pe
cale dinamică;
9. NE 008-1997. Normativ
privind îmbunătățirea terenurilor
de fundare slabe prin procedee
mecanice.
10. Dynamic Replacement Vibro
Menard.co.uk (1978). q
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

Ce caracteristici definesc o instalație de foraj de înaltă calitate? Să fie performanța, eficiența sau
siguranța că te poți baza pe ea în orice situație? Noi, la Liebherr, avem convingerea că o instalație
de foraj are nevoie de toate aceste calități și de încă ceva.
La o primă vedere
În acest moment, seria de fabri-
cație Liebherr LB este compusă din
6 modele, cu momentele de antre-
nare la capul rotativ variind între
180 și 510 kNm. În funcție de apli-
cație, adâncimea de foraj atinge
95 m iar diametrele de foraj pot
ajunge la 3.000 mm.
Instalațiile de foraj din seria LB
sunt recomandate pentru o serie
largă de aplicații în domeniul funda-
țiilor. Acestea includ foraj cu prăjina
Kelly, cu șnec continuu (CFA), cu
dispozitive pentru piloți de îndesare
(FDD), cu cap dublu rotativ, foraj cu
ciocan de fund („down the hole”) și
metoda cu graifăr special „bored
pile grab”.
Metoda pentru fiecare proiect
este aleasă în funcție de condițiile
de sol, de adâncime și de diametrul
solicitat.
Foraj cu prăjina Kelly
Execuția construcțiilor de mari
dimensiuni este o misiune dificilă,
care devine și mai dificilă în cazul
unei configurații geologice a solului
36
Forând la adâncime
constituite, de exemplu, din rocă
dură. Construirea unei structuri cu
o mare înălțime este și mai dificilă,
deoarece solicită, adeseori, o fun-
dație solidă și adâncă. Deci, pot
apărea situații în care portanța
solului nu este capabilă să preia
greutatea construcției. În acest caz,
singura soluție este execuția de
piloți, uneori chiar piloți de mare
adâncime. Aceasta este situația în
care intră în acțiune instalațiile de
foraj Liebherr.
Fiind cea mai des utilizată
metodă de foraj, forajul cu prăjina
Kelly este indicat pentru aproape
toate tipurile de sol, inclusiv pentru
cel cu rocă dură. Unelte de foraj
relativ scurte și prăjini de foraj
telescopice Kelly, care permit adân-
cimi de foraj mari, sunt caracteristi-
cile speciale ale acestei metode de
foraj. În funcție de cerințe, echipa-
mentele din seria Liebherr LB pot fi
dotate cu diverse tipuri de unelte
de foraj.
Sunt disponibile unelte pentru
tipuri de soluri cu straturi deplasa-
bile, amestecate, de joasă sau
înaltă densitate, precum și pentru
straturi pietroase. Ele oferă un nivel
ridicat de performanță, uzură scă-
zută și durată de viață și utilizare
ridicată.
Configurații adaptabile
Cu instalațiile de foraj Liebherr
fundațiile se execută rapid, eficient
și, cel mai important aspect, sunt
solide. Toate utilajele din seria LB
sunt disponibile în diferite configu-
rații și au un grad ridicat de flexibi-
litate, în funcție de condițiile de sol
determinante.
Pentru piloți cu diametre foarte
mari este disponibil, în mod opțio-
nal, un echipament adițional. Aceste
echipamente adiționale includ
extensii ale axei de foraj, contra-
greutăți adiționale, precum și
extensii ale leader-ului.
Prăjinile de foraj pot fi, de ase-
menea, dotate cu un leader mai
scurt, ceea ce le face ideale pentru
folosirea pe șantiere cu restricții
de înălțime.
Ce caracteristici definesc
seria de instalații de foraj LB?
• Instalare rapidă: echipamen-
tele LB sunt proiectate într-un mod
foarte compact. Acestea garan-
tează costuri reduse la transport și
o instalare rapidă pe șantier.
• Consumul de combustibil con-
tează: motorul Diesel de fabri-
cație Liebherr a fost proiectat
pentru consum redus de motorină
și emisii poluante cât mai mici.
• Mentenanță simplificată: siste-
mul de transmisie este perfect
armonizat. Toate componentele,
incluzând motoare hidraulice, pom-
pe, distribuitoare și componentele
hidraulice din cabină sunt fabricate
de către Liebherr.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 • Lucrează mai puternic și mai
rapid: întregul sistem de transmisie
a puterii la organul de lucru este
proiectat ca răspuns la solicitările
clienților de a putea executa foraje
de înaltă performanță. Transmisii
ale capetelor rotitoare tip „user
friendly” permit obținerea de
momente de rotire mari, asigurând
productivitate.
• Proiectate pentru o durată de
viață extinsă: Seria LB se deta-
șează prin robustețe. Structura oțe-
lului din componență trebuie să
suporte solicitări dinamice și ten-
siuni ridicate. Distribuirea optimizată
a forțelor care solicită echipamentul
garantează uzura redusă și durata
de viață prelungită.
• Operare în condiții de sigu-
ranță: Seria LB a fost proiectată
astfel încât să confere stabilitate
maximă utilajului. Cărucioarele pe
șenile lungi reduc presiunea pe sol
și stabilizează echipamentul în tim-
pul operării.
• Ușor de operat: Instalațiile de
foraj sunt echipate cu un leader
solid, care nu este supus la tor-
siune, pe care se montează direct
toate troliile, inclusiv troliul princi-
pal. Aceasta permite o vizualizare
clară a troliului principal privind din
cabina operatorului și asigură
cablurile de sarcină, astfel ca aces-
tea să nu se deruleze în timpul
manipulării leader-ului.

Despre firma Liebherr:

Grupul Liebherr este alcătuit din peste 130 de companii, înființate pe fie-
care continent, cu peste 43.500 de angajați. În anul 2017 Liebherr a reali-
zat o cifră de afaceri consolidată de circa 9,8 miliarde Euro. Liebherr este o
firmă de familie, managementul său fiind asigurat, în acest moment, de a
doua și a treia generație de membri ai familiei. Această trăsătură particula-
rizează grupul și îi asigură un fundament puternic pentru succes.
Firma Liebherr-Werk Nenzing GmbH oferă soluții pentru lucrările de fundații,
pentru operațiunile de ridicare și manipulare a materialelor. Gama extinsă de
produse include macarale pe șenile, utilaje pe șenile pentru heavy duty,
precum și instalații de foraj pentru execuție piloți prin vibrare și impact. q
 Sistemul inovator SAIDEL – monopile,
cea mai economică și rapidă soluție de fundare a stâlpilor
pentru orice tip de teren
Beneficiind de experiența amplă, acumulată în peste 50 ani de membrii echipei noastre în cercetarea
geotehnică, proiectarea și execuția fundațiilor speciale, am dezvoltat un sistem inovator de fundare a
stâlpilor pe un pilot singular, soluție care poate fi folosită cu succes pentru orice tip de teren, atât la
stâlpii din beton armat cât și la cei metalici.

În condițiile economice actuale, în

care forța de muncă s-a redus consi-
derabil și resursa umană în desfășu-
rarea unei lucrări devine factor
determinant, soluțiile clasice de fun-
dare implică o serie de operațiuni
care consumă foarte mult din resur-
sele umane disponibile (excavare,
turnarea egalizării, cofrare, armare,
betonare, decofrare, realizarea
umpluturii și compactarea în straturi,
la care în cazul terenurilor dificile se
adaugă eventualele epuizmente,
îmbunătățirea terenului de fundare
sau realizarea unor piloți sub fun-
dații). În aceste condiții, termenele
de execuție sunt adesea greu de
respectat.
Soluția inovatoare de fundare a
stâlpilor direct pe un pilot singular,
SAIDEL - monopile implică exclusiv Sistemul inovator SAIDEL - monopile
fără cuzinet sau pahar prefabricat,
operațiuni realizate mecanizat sub a fost aplicat deja cu succes pentru
reprezintă o alegere avantajoasă,
cota platformei de lucru, acesta bene- fundarea stâlpilor prefabricați în
special gândită pentru a răspunde
solicitărilor investitorilor și antre- ficiază și de avantajul de a se executa proiecte mari având amprenta la sol
prenorilor generali atât din punct de independent de condițiile meteo obiș- de peste 30.000 m2 și este în curs de
vedere economic, cât și ca viteză de nuite (perioade de ploaie, ninsoare a fi utilizată la fel de eficient și pentru
execuție. Întrucât sistemul inovator sau ger). stâlpi metalici sau turnați monolit.
Prima aplicare a soluției inovatoare
am realizat-o pentru fundarea stâlpilor
prefabricați, fiind cei mai răspândiți
pentru structurile spațiilor comer-
ciale, de depozitare și de producție.
În acel caz, provocarea principală
a implementării soluției SAIDEL –
monopile a reprezentat-o realizarea
precisă a paharului, operațiune esen-
țială în asigurarea calității execuției
fundației. Sistemul constă în execuția
unui pilot de fundare cu diametru
mare în prima parte a forajului, con-
tinuând după caz cu forarea unui pilot
cu diametru redus, până la adânci-
mea rezultată în urma calculului de
rezistență și stabilitate.

38 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

 Diametrul superior al pilotului este
dictat de dimensiunile stâlpului pre-
fabricat, de grosimea gulerului
paharului și de toleranțele de exe-
cuție. Lungimea și caracteristicile
secțiunii pilotului inferior rezultă în
urma analizelor de interacțiune teren
- structură realizate utilizând pro-
grame de calcul tridimensional bazat
pe metoda elementului finit. În acest
scop realizăm investigații geotehnice
speciale in situ și în laboratorul pro-
priu. Proiectarea sistemului respectă
prevederile reglementărilor tehnice
naționale precum și europene.
Piloții se pot executa prin toate
metodele de execuție larg răspândite
în practica inginerească respectând
prevederile SR EN 1536:2011+A1:2015.
Realizarea paharului se face in
situ, după turnarea betonului în piloți,
prin introducerea în betonul proaspăt
a unui negativ cu dimensiunile solici-
tate prin proiectul de structură. Nega-
tivul este acoperit cu o folie profilată,
în urma extragerii rezultând o supra-
față amprentată, care are scopul de a
realiza o legătură fermă între fundație
și stâlpul prefabricat prin intermediul
mortarelor folosite la monolitizarea
uzuală a stâlpilor în paharele prefa-
bricate.
Pentru verificarea comportării ansam-
blului format din pilotul de fundare
și stâlpul prefabricat, am efectuat
încărcări de probă la sarcini verticale de
compresiune și la sarcini orizontale,
dar și la sarcini ciclice combinate.
Încercarea combinată cu sarcini
orizontale și verticale a fost condusă
cu succes până la cedarea stâlpului
prefabricat în condițiile în care
deplasările pilotului nu au depășit
2 mm, acesta revenind elastic la po-
ziția inițială după mai multe cicluri de
încărcare.
Sistemul inovator SAIDEL – mono-
pile este protejat privind dreptul de
autor prin cererile de brevet de invenție
nr. A/00711 din 2016 și A/00041 din
2017, înregistrate la OSIM.
Ne bucurăm să vă oferim cea mai
potrivită opțiune pentru optimizarea
proiectelor dumneavoastră prin com-
pararea directă a avantajelor sistemu-
lui inovator SAIDEL – monopile față
de orice altă soluție de fundare. q
 PERSONALITĂȚI ROMÂNEȘTI
ÎN CONSTRUCȚII
Iacint MANOLIU (1934 - 2018)
Dispariția profesorului Iacint
MANOLIU a reprezentat un mo-
ment greu pentru SRGF.
Profesorul Iacint MANOLIU a
fost părintele acestei societăți și va
rămâne sufletul acestei familii pro-
fesionale.
În acest sens, prezentăm o sin-
teză cronologică a activității sale
de peste 60 de ani, pe plan națio-
nal și internațional.
Iacint MANOLIU a fost Profesor
Emerit la Universitatea Tehnică de
Construcții București.
S-a născut la 5 aprilie 1934 la
Botoșani. A urmat cursurile Liceu-
lui Gh. Lazăr din București, absol-
vite în 1952, și ale Facultății de
Construcții Civile și Industriale a
Institutului de Construcții Bucu-
rești, absolvite în 1957.
A devenit cadru didactic la
Catedra de Geotehnică și Fundații
a I.C.B. în februarie 1959, ocupând,
succesiv, pozițiile de Șef de Labo-
rator, Asistent, Șef de Lucrări, Con-
ferențiar (1975), Profesor (1982),
Profesor Consultant (2004), Profe-
sor Emerit (2012).
40
În 1974 a devenit Doctor Ingi-
ner, în urma susținerii la I.C.B. a
tezei „Comportarea piloților supuși
la solicitări transversale”. A fost
cercetător principal într-un proiect
comun al Department of Civil Engi-
neering, University of Texas at
Austin și IPCUP București, privind
fundațiile pe piloți ale platformelor
offshore (1976 - 1986).
Este autor și coautor a peste
100 cărți, manuale, comunicări,
articole, prescripții în domeniul
geotehnicii și fundațiilor și al învă-
țământului tehnic superior.
Din 2004 a fost Membru Cores-
pondent al Academiei de Științe
Tehnice din România.
În 2008, Universitatea Tehnică
„Gheorghe Asachi” Iași i-a conferit
titlul de Doctor Honoris Causa.
A ocupat funcții de conducere în
Institutul de Construcții București
(devenit din 1995 Universitatea
Tehnică de Construcții București):
Prodecan (1972-1976) și Decan
(1976 - 1984) la Facultatea de
Construcții Civile, Industriale și
Agricole, Prorector (1990 - 2000)
și Președinte al Consiliului pentru
Cooperare și Relații Internaționale
(2000 - 2011).
Între 1990 - 1996 a fost Vice-
Președinte, iar între 1996 - 2012
Președinte al Societății Române de
Geotehnică și Fundații. Din 2012 a
fost Președinte de Onoare al SRGF.
Între 2007-2011 a prezidat
Comitetul Tehnic European 31
„Education and Training în Geotech-
nical Engineering” al ISSMGE
(International Society for Soil
Mechanics and Geotechnical Engi-
neering).
Începând cu 1990 a inițiat și
coordonat numeroase proiecte în
domeniul învățământului superior
finanțate de Comisia Europeană,
inclusiv Proiectele Rețelei Tematice
EUCEET (European Civil Enginee-
ring Education and Training) deru-
lat între 1998 - 2010. Din 2008 a
fost Secretar General al Asociației
EUCEET.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

A activat ca expert european în
proiectele Tuning - Latin America
(2006 - 2012), Tuning - Georgia
(2008 - 2009) și Tuning - Rusia
(2011 - 2013).
Din 2008 a fost expert inter-
național pentru C.T.I. (Commission
des Titres d’Ingénieurs, Franța).
Între 1994 - 2005 a fost Vice-
Președinte al E.C.C.E. (European
Council of Civil Engineers) iar din
2003 a condus grupul permanent
de lucru „Education & Training” al
E.C.C.E.
A fost membru fondator al
E.N.A.E.E. (European Network for
Accreditation in Engineering
Education), iar din 2008 a fost
reprezentant pentru E.N.A.E.E. al
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
ARACIS (Agenția Română pentru
Asigurarea Calității în Învățămân-
tul Superior).
Profesorul Iacint MANOLIU a
desfășurat o activitate intensă în
calitate de membru al Comitetului
Tehnic Național de Standardizare
(ASRO) pentru Comitetul Tehnic de
Geotehnică și Fundații și a coordo-
nat activitatea de adoptare a stan-
dardelor europene în România,
inclusiv Anexa Națională la Euro-
cod 7 și la elaborarea normelor
tehnice naționale ulterioare.
A fost membru al grupului
CEN-TC250-SC7 ca reprezentant al
României în cadrul acestui comitet
tehnic european.
Considerăm că au rămas moș-
tenire mărturiile vii ale muncii sale
dedicate domeniului de Inginerie Întemeietorul de facto al SRGF,
Geotehnică: cărțile sale, cercetă- căreia i-a condus destinele perma-
rile și proiectele realizate, toate nent, Președintele de onoare al
normele tehnice actuale care acesteia va rămâne veșnic pentru
guvernează domeniul în România, noi și prin noi către generațiile vii-
și care, toate, poartă amprenta sa, toare un model de modestie,
teoriile, metodele de calcul, tehno- corectitudine, seriozitate, profesio-
logiile moderne pe care le-a intro- nalism, patriotism, un intelectual
dus și promovat în țara noastră și complet, iubitor de literatură și
mai ales specialiștii care s-au for- muzică și mai presus de toate, un
mat sub îndrumarea sa ca dascăl OM.
în UTCB, creând „Inginerul Geo- Îi mulțumim cu recunoștință
tehnician”. profesorului Iacint MANOLIU că a
A fost și a rămas poarta noastră existat și asigurăm că nu va fi uitat
deschisă spre Europa și întreaga niciodată.
lume, un pașaport valabil nelimi- Societatea Română
tat. Numele MANOLIU în comunita- de Geotehnică și Fundații -
tea internațională geotehnică este președinte,
cel al României. prof. univ. dr. ing. Sanda MANEA
41

Hidro Construct SRL este o societate specializată în execuția lucrărilor de fundații speciale, fiind în conti-
nuă creștere de echipamente și know-how.
Înființată în 1995, firma are o experiență de peste 20 de ani în execuția forajelor și exploatarea acestora.
Serviciile pe care le oferim clien-
ților noștri sunt diverse, ele atin-
gând practic toate subdomeniile
geotehnicii și forajelor speciale:
• Studii geotehnice cu probe tul-
burate / netulburate
• Întocmire de studii geotehnice
• Analiza probelor de foraj în
laborator geotehnic autorizat
• Avizare studii
• Grinzi compresiune 12.000 KN
• Foraje de mică și medie adân-
cime
• Echipări puțuri
Un domeniu căruia îi acordăm o
atenție specială este cel al piloților
forați.
Este un fapt cunoscut că piloții
de fundare sunt o componentă
importantă a multor construcții
deosebite. Ei fac parte din structura
menită să suporte și să transfere
încărcarea structurii către fundația
de sprijin situată la o anumită adân-
cime sub suprafața pământului.
O structură poate fi ridicată pe
piloți de fundare în cazul în care
solul aflat imediat sub baza sa nu
conferă capacitatea de suport adec-
vată. O estimare a costurilor poate
indica, deseori, faptul că execuția
unui pilot de fundare poate fi mai
42
Fundații speciale
ieftină decât orice altă soluție de Datorită investițiilor numeroase
consolidare a terenurilor. și colaborării cu companii din Ger-
În domeniul piloților societatea mania și Italia, putem susține că
noastră vă poate oferi următoarele avem în dotare echipamente și
servicii: anexe de foraj de ultimă generație
• Piloți forați de consolidare
ce pot duce la o productivitate de
• Piloți forați sub protecție de
foraj mare și logistică ce poate face
noroi bentonitic
• Piloți forați cu tubing recupera- față oricărei provocări în domeniu.
bil
• Verificare continuitate piloți
prin metoda carotaj sonic sau
impedanță sonică
• Spargere cap pilot cu diame-
trul până la 1.200 mm, cu un ran-
dament de până la 40 buc/zi
Trebuie să menționăm că toate
lucrările executate de SC HIDRO
CONSTRUCT SRL se fac cu utilaje
speciale de forat iar forajele pentru
piloți, cu utilaje BAUER & DELMAG.
În anul 2018 ne putem mândri
cu 4 echipamente de foraj ce pot
executa lucrări pentru Fundații
Speciale, respectiv piloți de diame-
tru mare cu tubaj recuperabil, cu
noroi bentonitic și micropiloți,
media în ultimii ani depășind
30.000 ml în fiecare an.
Activitatea societății este des-
fășurată în toată țara, acumulând
experiență, datorită provocărilor, în
toate terenurile.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 Câteva lucrări executate în
2016-2017:
• Incinte etanșe de piloți secanți
în nisip refulant – 900 buc. x 14 m
• Cheson etanș piloți secanți
• 250 piloți de 1.080 mm cu
adâncime de 24 m cu tubaj recupe-
rabil total pentru construcție rezi-
dențială 2S+P+13E dintre care
150 piloți de 1.080 mm cu adân-
cime 22 m
• 90 piloți de 1.080 mm cu
adâncime de 18 m / 400 mm – 300
buc. pentru construcție rezidențială
• 660 piloți de 620 mm x 19 m
în nisip refulant și maluri
Toate lucrările sunt executate cu
tubaj recuperabil total.
Anul 2018 a adus un volum mare
de lucrări de foraj și excavații
pentru lucrări de consolidare și fun-
dare în România, ceea ce a făcut ca
HIDRO CONSTRUCT să folosească
utilajele achiziționate în 2016 cu un
real succes atât pentru investitori
cât și pentru întreaga companie, și
achiziționând încă un utilaj
marca DELMAG pentru urmă-
toarele proiecte.
Nu în ultimul rând, începând cu
acest an deținem soluția completă
pentru foraj în sistem bentonitic și
unul dintre utilaje va fi echipat
cu garnitură de foraj și FDP (full
displacement piles), urmând a
putea executa piloți tip FDP de
400-500 mm.
În final am dori să menționăm
îndrumarea și sprijinul pe care
societatea noastră le primește de la
dna prof. univ. dr. ing. Sanda
Manea, reputat specialist din
cadrul Universității Tehnice de Con-
strucții București, instituție al cărei
absolvent este și managerul socie-
tății noastre, dl ing. Marius
Brehuescu. q
SW Umwelttechnik
a inaugurat
în România
a treia fabrică
Inaugurarea noii fabrici din Cristești permite,
începând de acum, punerea la dispoziția
clienților noștri a produselor prefabricate din
beton destinate domeniilor Infrastructură,
Suprastructură și Protecția apei.
Societatea SW Umwelttechnik din Carinthia a inaugurat,
în septembrie 2018, în Cristești, în nord-estul României,
o nouă unitate de producție. Cea de-a treia fabrică din
România este poziționată la circa 90 km vest de reședința
de județ Iași și va permite îmbunătățirea gestionării
clienților din zonă. Prin deschiderea acestei fabrici, SW
Umwelttechnik este reprezentată în România atât
în nord-est (Cristești), cât și în vest (Timișoara) și
sud (București), asigurând, astfel, o mai bună acoperire a
pieței.
44
„Odată cu inaugurarea noii fabrici din Cristești, reușim să
ne consolidăm poziția pe piață, reducând, în același
timp, rutele de transport. Noua unitate de producție
asigură 30 de locuri de muncă, valoarea dotării cu utilaje
tehnice evaluându-se la 3 milioane de euro. Inaugurarea
noii unități de producție reprezintă un nou pas în dez-
voltarea propriei strategii de extindere a capacităților de
producție în România” explică Einfalt Klaus, membru în
Consiliul de Administrație al SW Umwelttechnik.
Produse prefabricate din beton - destinate dome-
niilor Infrastructură, Suprastructură și Protecția apei
În funcție de cerere, noua fabrică permite producția ele-
mentelor pentru construcțiile domeniului Industrie și Comerț,
precum produse prefabricate pentru structuri, dar și produse
din categoria Canalizare, cum sunt căminele și tuburile.
Despre SW Umwelttechnik:
Societatea SW Umwelttechnik Stoiser & Wolschner AG,
fondată în 1910 sub forma unei întreprinderi familiale,
listată la bursă încă din 1997, dezvoltă și produce prefabri-
cate din beton destinate construirii și dezvoltării infra-
structurii din cadrul construcțiilor supra- și subterane – de
peste 105 ani în Austria, 25 ani în Ungaria și 15 ani în
România. Astfel, societatea reușește să devină mai atrac-
tivă, contribuind la creșterea calității vieții în Austria și CEE.
Contact:
Sw Umwelttechnik România Srl
Tel.: +40 246 207050 | Fax: +40 246 207078
Email: office@sw-umwelttechnik.ro
Website:www.sw-umwelttechnik.ro
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 Convorbiri despre estetica structurală
cu mari ingineri contemporani
Interviu cu prof. dr. ing. Zoltán Kiss
drd. IC arh. Adina LEHENE
Interviurile au la bază ingenioasa idee a domnului prof. dr. ing. Ludovic Kopenetz de a studia, cu
ajutorul specialiștilor din domeniu, în cadrul analizei derulate la nivel local, viziunea inginerilor con-
temporani clujeni asupra a ceea ce se înțelege și cum se pune în practică frumosul în construcții.
Deși, de obicei, abordarea unei lucrări de către un inginer se face într-o manieră mai tehnică, frumo-
sul este o componentă valoroasă a structurilor și, de aceea, acest atu al unei construcții trebuie stu-
diat și evidențiat mai mult decât s-a făcut până acum.
Studiul face parte din cercetările doctorale pe care le desfășor sub îndrumarea domnului Kopenetz,
cercetări care vor fi finalizate printr-o lucrare pe tema Esteticii structurilor.
Convorbirile conțin trei secțiuni: derularea întrebărilor și a răspunsurilor de teoretizare asupra
esteticii structurilor, o scurtă prezentare a profesionistului intervievat și prezentarea selecțiilor de
lucrări scrise pe profil și a unor lucrări realizate de-a lungul carierei, însoțite de observații estetice.

Adina Lehene: Ce sens dați conceptului de struc-
tură curată?
Zoltán Kiss: Acest concept este greu de definit în
câteva cuvinte. Din punctul meu de vedere, o structură
curată poate să se refere la două aspecte: simplitatea
prin care forțele din spațiu se transmit la fundații sau
vizualizarea facilă a concepției și a modului în care
aceasta se comportă. Într-o structură așa numită
„curată” există o claritate a concepției structurale și a
fluxului eforturilor. Acesta este rolul structurii. Pe lângă
faptul că ne apără de intemperii și ne oferă un anumit
grad de confort, structura preia încărcările pentru a le
transmite terenului de fundare.
Adina Lehene: Cum vedeți legătura dintre struc-
tură și frumos?
Zoltán Kiss: În concepția colectivă a societății
noastre persistă ideea legăturii unice, singulare, doar
dintre arhitectură și frumos. În rest, structura clădirii
este imaginată doar ca un simplu suport, un rău nece-
sar ce trebuie mascat. Pe de altă parte, inginerii struc-
turiști văd arhitecții ca având idei ireale și care doresc
să proiecteze structuri ce nu țin cont de legile gravi-
tației, care să nu aibă nici piloni, nici alte elemente de
susținere. Eu sunt de părere că și structurile pot fi con-
cepute cu rol arhitectural. Trebuie să înțelegem că
există construcția ca atare, o lucrare de arhitectură, dar
și structura face parte din asta. Deși structura este doar
o parte din construcție, și aceasta trebuie să fie în
armonie cu întregul. Dacă există o armonie a arhitectu-
rii, a funcțiunilor, a aspectului ș.a.m.d., simbioza struc-
turală face clădirea să fie o reușită și atunci rezultatul
este deosebit. Frumosul este, de altfel, un concept
destul de greu de definit. Este foarte subiectiv: unele
lucruri pot fi frumoase pentru unii și inestetice pentru
alții.
Adina Lehene: În practică există comunicare între
frumos și structură?
Zoltán Kiss: Dacă nu există comunicare între
estetic și structură, atunci intervine eșecul. Până la
urmă și structuristul are un cuvânt de spus în arhitec-
tură. Este adevărat că arhitecților nu le place ca ingi-
nerul să le indice cum s-ar putea rezolva unele aspecte
din proiect. Mie nu-mi place să-i spun arhitectului că
ceea ce propune el nu se poate realiza. Îmi place să
avem un dialog, să ne confruntăm părerile și să ajun-
gem la un compromis. Știu că majoritatea inginerilor
nu doresc să iasă din zona lor de confort profesional și
pentru asta îi spun arhitectului că ceea ce propune el
nu se poate și realiza. Aceasta vine dintr-un instinct de
a se salva de situații grele. Trebuie să recunosc că arhi-
tecții, spre deosebire de marea masă a inginerilor, sunt
mult mai dornici de a crea modele noi. Majoritatea
inginerilor refuză soluțiile arhitecților fără a exista un
dialog. Noi ar trebui să ne folosim de avântul creativ al
arhitecților și să mărșăluim împreună spre soluții noi.
Adina Lehene: Care este demersul conceptual
spre structură/structurile (realizată/realizate)?
Zoltán Kiss: Inginerul caută totdeauna să realizeze
o structură simplă, ușor de calculat și de prezis. Altfel,
starea de eforturi, modul de lucru interior al structurii,
este mai complicat iar modul de a răspunde la anumite
solicitări va fi mai greu de intuit. Asta nu înseamnă că
ar trebui să simplificăm și arhitectura. La orice arhitec-
tură complicată se poate găsi o structură complicată
dar și una mai simplă, mai clară. Concepția corectă
spre frumos se regăsește întotdeauna într-o structură
simplă și clară.
Adina Lehene: Care sunt condițiile realizării unei
structuri de succes și ale unei structuri frumoase?
Există, în practică, vreo diferență între structură de
succes și cea frumoasă?
Zoltán Kiss: Nu știu în ce măsură aceasta este o
întrebare la care inginerul are ultimul cuvânt. Reușita
și frumosul dintr-o structură sunt aspecte subiective și
apare întrebarea din ce punct de vedere este structura
reușită. Putem analiza reușita unei structuri prin
prisma problemelor pe care le pune: estetică, investiție
financiară, durabilitate ș.a.m.d. La ingineri, de obicei,
costul și timpul de execuție contează. O structură fru-
moasă este una suplă, în timp ce o structură masivă nu
este rezultatul unei preocupări reale pentru frumos.
Oricine poate face structuri masive, dar structuri
ușoare pot concepe doar adevărații profesioniști. O
structură frumoasă este aceea în care doar intuiești
elementele constructive, fără să le vezi din cauza masi-
vității excesive. Reușita construcției este dată de satis-
facerea cerințelor inginerești, cum ar fi acoperirea
deschiderii, însă nu întotdeauna rezultatul este și fru-
mos. Reușita este dată de alte aspecte pentru părți
diferite implicate în proiect. Pentru investitor reușita
vine din investiția financiară minimă. Atât pentru
inginer, cât și pentru arhitect, reușita este dată de încă
un aspect foarte important, și anume durabilitatea:
construcția frumoasă, executată azi, trebuie să arate la

46 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

fel și peste 20 de ani, iar impactul intemperiilor asupra
imaginii clădirii trebuie contracarat din faza de proiect.
Altfel, costurile de reparație și întreținere devin o cor-
voadă pentru beneficiar. Arhitectul este interpelat,
eventual, în timp, după ce apar efectele alegerii soluț-
iilor, dar inginerul imediat, deoarece soluția structurală
pe care o dă trebuie să corespundă de la început.
Adina Lehene: Dintre aceste condiții, considerați
că una anume este esențială? Dacă da, care anume?
Zoltán Kiss: Trebuie avut în vedere că astăzi vorbim
despre structuri performante. Dacă ne referim la o
structură de succes, atunci aceasta, categoric, trebuie
să fie o structură performantă. Ce înseamnă, de fapt, o
structură performantă? În acest concept de performanță
structurală sunt înglobate multe aspecte: durabilitate,
eficiență energetică, relația cu mediul, protejarea
resurselor, costuri scăzute de întreținere, materiale
moderne, soluții sigure, costuri de punere în operă.
În timp ce provocarea arhitecților este de a fi inova-
tori, inginerii duc o luptă continuă de a reduce consu-
mul. Aceasta este, de altfel, și dorința beneficiarului,
pentru că asta înseamnă eficientizare. O structură fru-
moasă trebuie să nu deranjeze, pentru că, dacă deran-
jează, nu mai e frumoasă.
Adina Lehene: Cum se pun în aplicare aceste
condiții?
Zoltán Kiss: Inginerul trebuie să aibă experiența și
dorința de a face lucruri noi. Atât inginerul, cât și arhi-
tectul, sunt în pericol să lucreze pentru bani și să uite
de estetic. Unul sau celălalt se grăbesc să finalizeze
lucrarea pentru a încasa venitul cuvenit. După părerea
mea, un inginer sau un arhitect matur începe să se
gândească și la estetică, la frumos și nu-l mai intere-
sează atât de mult partea financiară. Un profesionist
maturizat merge mai mult către filozofie, se gândește
și la acest aspect. Un tânăr nu prea poate să se preo-
cupe de asta. Trebuie să capeți experiență, să te matu-
rizezi, ca să te poți gândi și la așa ceva. Am observat și
la tinerii specialiști cu care lucrez, unii chiar arhitecți,
că se grăbesc să termine lucrarea și nu vor să se preo-
cupe mai profund de conceperea proiectului.
În societate și mai ales în mediul academic, există
părerea că inginerii sunt oameni de știință. De fapt noi,
inginerii, servim tehnica și trebuie să aducem rezolvări
viabile. Ar trebui ca inginerul și arhitectul să fie mult
mai uniți. Ar trebui să creeze noul, să fie foarte inven-
tivi. De aceea și meseriile lor sunt atât de apropiate.
Din nefericire, îi văd pe studenți că nu își pun în va-
loare creativitatea, ci doar preferă să copieze din trecut
și se lasă îngrădiți de constrângerile normative. Este
adevărat că avem norme pe care trebuie să le respec-
tăm, dar normele, în realitate, permit să fii creativ, nu
te îngrădesc. Orice normă prevede posibilitatea de a
oferi soluții diferite, cu condiția să demonstrezi că
soluția va fi bună. Ca să fie încurajată creativitatea stu-
denților ingineri și spiritul tehnic al studenților arhi-
tecți, ar fi bine să fie sprijiniți să participe la cursuri
deschise. Spontaneitatea este exprimarea sincerității,
a gândului care zburdă liber, a ideilor inovatoare.
Să nu uităm că, în trecut, arhitectura și ingineria
erau una și aceeași meserie. Arhitectul era cel care
proiecta forma, funcțiunile, rezistența, structura și în
final, executa lucrarea. Toate meseriile erau una. Ulte-
rior s-a produs scindarea acestora. Este adevărat că
astăzi avem specializări, dar trebuie să existe comuni-
care și nu excluziune între ele.
Adina Lehene: Există o evoluție în acest domeniu?
Fie la nivel teoretic, dacă se întrevede o evoluție -
care ar fi acel demers evolutiv în carierea unui spe-
cialist? Fie la nivel practic, azi în societatea clujeană
față de perioadele anterioare.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Zoltán Kiss: La nivel macro lucrurile merg spre rău.
Se aleg cele mai vulnerabile sisteme pentru construcții.
Deși unii cred că soluția design & build este una ideală
pentru a se îmbogăți, eu cred că o astfel de abordare
nu face bine construcțiilor. Am lucrat în perioada dicta-
turii comuniste, atunci când foarte multe lucruri erau
impuse, dar exista posibilitatea de a discuta. Astăzi nu
poți discuta aproape nimic, pentru că cel care conduce
investiția hotărăște, deși nu este specialist. E mai rău
decât atunci. Azi, din raționamente economice, se
impune reducerea costului și astfel nu se mai respectă
detalii de arhitectură sau de rezistență. În consecință,
la nivel macro lucrurile încep să fie din ce în ce mai
neplăcute. Ar trebui ca investitorii să aibă pretenții
realiste din punct de vedere financiar iar proiectul să
fie mai mic, pentru ca și noi să putem crea mai fin,
așa cum, de altfel, e și normal. Investitorii se gândesc
doar ca investiția să coste cât mai puțin și nu se mai
gândesc la durabilitate. Vedem că predarea unei con-
strucții este plină de fast, dar după cinci ani clădirea
s-a degradat foarte tare pentru că s-au impus, în
proiectare și în execuție, materiale de proastă calitate.
Rareori găsești un investitor cultivat și rațional. Foarte
rar. Chiar și Compania Națională de Investiții reduce
foarte mult valorile investițiilor. Acest lucru vedem că
se întâmplă și în cazul unor lucrări speciale, cu impact
mare asupra societății, astfel încât rezultatul va fi unul
modest din punct de vedere al calității și al durabilității.
Adina Lehene: Puteți să vă referiți la câteva
lucrări, respectiv la câțiva specialiști în a căror
activitate frumosul deține un loc aparte și pot fi ast-
fel considerate/considerați repere?
Zoltán Kiss: Zaha Hadid reprezintă pentru mine
foarte mult, mai ales că ea a lucrat mult în domeniul
betoanelor. Mie îmi plac deosebit de mult structurile din
beton, dar nu numai. După părerea mea, Zaha Hadid a
deschis un drum nou, poate considerat de mulți prea
extravagant, dar eu cred că acesta va fi viitorul clădiri-
lor. Nu putem să ne gândim numai la cutii, la lucruri ief-
tine și simple, ne trebuie și lucruri mai frumoase, mai
complicate și care să placă imediat cum le observi.
De pildă, am vizitat, la Roma, Palazzetto dello Sport
al lui Pier Luigi Nervi, cu nervurile acelea subțiri. Afară
este mai neîngrijit, dar din interior rămâi copleșit ca
arhitect, ca inginer, ca simplu om. Nu departe de acolo
este Muzeul MAXXI (Muzeul Artelor Contemporane) al
lui Zaha Hadid. Există o clădire veche, neimportantă la
intrare. După ce treci de clădirea respectivă, observi
măreția arhitecturii moderne.
Clădirea Muzeului Civilizațiilor Europene și Medite-
reneene din Marsilia, din punctul meu de vedere, este
una foarte frumoasă, pentru că fațada și toate lucrurile
sunt concepute împreună cu structura, reușind să
obțină elemente suple, foarte fin realizate. Aceasta este
o structură reușită după părerea mea, poate și pentru
că este opera arhitectului și inginerului Rudy Riciotti.
Dintre ingineri îl amintesc pe prof. Mircea Mihailescu,
cel care lucra mult cu arhitecții, de multe ori în diver-
gențe, pentru că mereu a avut dorința de a face ceva
diferit. Fiindu-i student, am apreciat la dumnealui
capacitatea de a educa studenții în a dobândi o gândire
inginerească, de a crea ingineri străluciți. Au fost mulți
profesori buni la școala din Cluj, dar dumnealui a fost
cel care forma în spirit ingineresc. Sigur că pot aminti
și alți specialiști. În general un inginer bun se dezvoltă
pe lângă personalități care îl învață și îl inspiră. Stu-
dentul are nevoie să i se solicite spiritul creativ, inova-
tor, o gândire mai largă ș.a.m.d și gândirea să nu i se
constrângă de tot felul de lucruri. Din nefericire,
învățământul ingineresc actual învață prin constrângeri
și nu prin stimularea creativității.
continuare în pagina 48 È
47
Æ urmare din pagina 47
Dintre inginerii străini îl amintesc pe domnul Klaus
Bollinger din Frankfurt, care este un proiectant de
structură foarte bun, a participat la lucrări de renume
și a avut marea șansă să lucreze cu Zaha Hadid. Dintre
structurile sale poate cel mai bun este Sediul Băncii
Centrale Europene, unde a lucrat împreună cu arhitec-
tul Wolf Prix. Îl mai amintesc pe domnul Werner Sobek,
care consider că este și dumnealui un reper. Am avut
marea șansă să mă întâlnesc cu domnul Jörg Schlaich
pe care îl admir foarte mult, a fost profesor la Universi-
tatea din Stuttgart, urmașul marelui Fritz Leonhardt,
care a proiectat cele mai celebre stadioane și săli de
sport din lume.
Adina Lehene: Ce vă ajută pe Dvs. în a concepe
un proiect de structură frumos?
Zoltán Kiss: Sufletul. Dacă nu dai suflet la ceea ce
faci, nu iese nimic de valoare. Lucrând mecanic sau
punând calculatorul să lucreze în locul tău, rezultatul
este slab. Pentru primul sediu al firmei mele am făcut
un concurs iar proiectul câștigător a fost executat fără
să-l modificăm. Rezultatul a fost pe măsură: clienți,
vizitatori sau trecători sunt impresionați de clădire. Nu
am urmărit minimalizarea cheltuielilor, ci doar calitate și
estetică. Firmele mici nu au resurse financiare și nici
timp pentru asta, de aceea nu prea au greutate pe
piață. Pentru ca proiectul să includă gândire pentru fru-
mos, să fie util, inovator, trebuie ca firma în care se
concepe să fie suficient de mare încât să aibă și resurse
pentru cercetare. Clientul îi cere arhitectului și ingineru-
lui proiectul de azi pe mâine, dar acesta nu poate ieși
spectaculos fără să ai timpul necesar să meditezi asu-
pra lui. Eu sunt adeptul lucrului în colectiv și, pe lângă
asta, pentru stimularea creativității angajaților sunt dis-
pus să achiziționez obiecte de artă și tehnică, ceea ce,
de fapt, am și făcut. În sediul firmei avem expuse
diferite lucrări de artă care dau valoare spațiului.
Noi, constructorii, împreună cu arhitecții, răspun-
dem pentru aspectul orașelor, pentru viitorul nostru, îl
influențăm până la urmă. Lucrările noastre sunt
perene, iar dacă ceva este realizat greșit sau stricăm
ceva, se reface foarte greu. Toată lumea ar trebui să
fie conștientă de asta.
În prezent, societatea noastră nu este foarte intere-
sată de frumos, de curat, de ambianță, practic de
nimic. Aprecierea pentru frumos trebuie să crească în
fiecare dintre noi, iar când a crescut destul, atunci
depășim pragul și ajungem la o fază superioară.
Adina Lehene: Cum privește publicul efortul
estetic al specialistului?
Zoltán Kiss: Cred că o construcție frumoasă și
reușită va fi apreciată totdeauna de public. Evident că
Fig. 1: Sala Polivalentă din Cluj‐Napoca, ing. proiectant Zoltán Kiss
– vedere exterioară
48
și la astfel de clădiri apar păreri pro și contra, dar e
normal să fie așa. De exemplu, fiind proiectant la
structura Sălii Sporturilor din Cluj-Napoca, am spus că
aceasta nu trebuia amplasată, împreună cu Arena Cluj,
în imediata apropiere a Parcului Central. Pe acel loc s-ar
fi potrivit mai bine un centru cultural, locația fiind
legată și de râu. Se pare că lumea nu mai e interesată
decât de eficiența financiară. O discuție similară se
poate purta pe tema locuințelor amplasate la doi pași
de arterele principale ale orașelor, unde se trăiește în
zgomot și poluare o viață întreagă. Văd multe neres-
pectări de legislație urbanistică în privința locuințelor.
Iar aceasta îi deformează pe locatari și arată nivelul de
pregătire și de preocupare al lor pentru calitatea vieții
și a muncii pe care o prestează.
Azi, majoritatea își consumă timpul doar pe rețele
de socializare. După părerea mea, tehnologia pe
partea digitală s-a dezvoltat mult prea repede iar noi nu
ne-am putut adapta în același timp, ceea ce ne expune
la niște pericole, dar cred că lucrurile se vor reașeza.
Comunicarea dintre oameni este tot mai defectuoasă,
iar aceasta se reflectă de multe ori și în construcții:
facem câteodată lucruri oribile.
În viața fiecărui specialist va apărea, la un moment
dat, o lucrare mare și trebuie să te pregătești din timp
pentru aceasta, deoarece atunci când apare nu mai ai
timp să te gândești prea mult. Trebuie să fii prevăzător
pentru ca să rezulte o lucrare frumoasă și reușită.
Scurt rezumat biografic
Absolvent, în anul 1974, al Facultății de Construcții
din cadrul Institutului Politehnic din Cluj-Napoca, doc-
tor inginer în domeniul Betonului Armat, verificator de
proiecte și expert tehnic. Actualmente, profesor în
cadrul Universității Tehnice din Cluj-Napoca, departa-
mentul Structuri, domnul profesor Zoltán Kiss este
conducător de doctorat, dar desfășoară și o intensă
activitate în domeniul proiectării în construcții în cadrul
societății Plan 31 Ro Srl.
Lucrări proiectate de dl. prof. dr. ing. Zoltán Kiss:
Sala Polivalentă din Cluj-Napoca, aleea Stadi-
onului
Descrierea obiectivului: Inițial a fost proiectată și
realizată pentru 7.000 de locuri; ulterior a fost extinsă
până la 10.000 de locuri. Este cea mai mare Sală a
Sporturilor din țară (fig. 1), destinată sporturilor, pre-
cum: baschet, handbal, patinaj, hochei, tenis, box etc.
Este o sală modernă, cu toate dotările necesare.
Fig. 2: Sala Polivalentă din Cluj‐Napoca, ing. proiectant Zoltán Kiss
– vedere de interior din timpul execuţiei
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Fig. 3: Sala Polivalentă din Cluj‐Napoca, ing. proiectant Zoltán Kiss
– vedere de interior din timpul meciurilor
Acoperișul are deschiderea, la interior, de 64 m, cu
două console. Acesta are o structură metalică în formă
de arc pleoștit (fig. 2), iar fermele sunt triunghiulare.
Restul sălii are structura din beton armat prefabricat,
cu soluții moderne de fundare. Planșeele satisfac
condițiile de vibrații și asigură, astfel, confort sporturi-
lor practicate (fig. 3).
Înălțimea maximă la interior este de 18,7 m, iar
înălțimea maximă la exterior este de 18,91 m.
Observații estetice: Se încadrează bine în zonă,
există o armonie arhitecturală cu Stadionul Cluj Arena
de alături, deoarece, la ambele, arhitectura a fost con-
cepută de echipa de arhitecți Dico & Țigănaș.
Arhitecții au intenționat să asemene fațada cu o
plasă, de aceea fațada este din aluminiu. A fost proiec-
tată cu softul Rhino, soft ce permitea parametrizarea
elementelor din aluminiu care au câteva variațiuni.
La interior domină antracitul. Când este goală sala
are aspect de teatru, părând că intri pe o scenă de pe
care nu se mai văd limitele și lăsând senzația unui spațiu
imens. Acoperișul este negru, fiind o rezolvare elegantă.
Holul de la intrare este luminos. Luminatorul de
deasupra holului permite iluminarea naturală, foarte
interesantă a holului. Spre deosebire de sală, holurile
și coridoarele sunt în culori foarte vii.
Stadionul Ion Oblemenco din Craiova
Descrierea obiectivului: Are 31.000 de locuri,
corespunde cerințelor FIFA și UEFA, putând găzdui
orice meci internațional; arhitecți Dico & Țigănaș (fig. 4).
Structura stadionului este executată din beton armat
și prefabricat. Acoperișul, foarte întins, are structură
metalică din ferme triunghiulare (fig. 5). Amprenta la
sol este de 27.000 mp, iar suprafața desfășurată de
Fig. 4: Stadionul Ion Oblemenco din Craiova,
ing. proiectant Zoltán Kiss ‐ vedere de ansamblu din timpul execuţiei
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Fig. 5: Stadionul Ion Oblemenco din Craiova,
ing. proiectant Zoltán Kiss – vedere de interior din timpul execuţiei
54.000 mp. În zona cea mai înaltă a tribunei are regi-
mul P+6. Înălțimea maximă este de 31,4 m la tribună
și 50 m la vârful acoperișului.
Observații estetice: Arhitectura acestei lucrări
depășește tiparul obișnuit de proiectare a unei struc-
turi. În funcție de comportarea sub încărcări, structura
trebuia modelată cât mai fin cu putință, abordând,
totodată, fluid liniile trasate de modelul arhitectural,
pentru a nu interveni în detaliile acestuia. Nici soluțiile
de execuție nu puteau fi cele uzuale.
Trade Center Oradea, strada Nufărului
Descrierea obiectivului: Este o construcție de
birouri și spații multifuncționale: cafenea, sală de
expoziții, festivități, evenimente, parcare subterană,
concepută de 3DE Arhitectură. O clădire relativ joasă,
cu 5 etaje (S + P + 5 + etajul tehnic). Peste sala de
nunți se găsește o terasă verde, care are un planșeu
mare precomprimat.
Fig. 6: Trade Center Oradea, ing. proiectant Zoltán Kiss
– vedere de ansamblu
Observații estetice: Acest centru de afaceri are
un element spectaculos: la intrare, parterul este golit
și astfel, cele 5 etaje stau în consola de 10 m. Struc-
tura este din beton armat, iar execuția acelor console a
fost o mare provocare. S-au folosit tehnologii moderne:
precomprimarea sistemului de susținere. În zona con-
solei, cele 5 etaje sunt suspendate de o grindă masivă,
în partea superioară a clădirii.
Este o clădire modernă, care corespunde tendinței
actuale în arhitectură. Are elementele de finețe exi-
gente. Spațiile interioare sunt generoase, majoritatea
birourilor sunt open space (fig. 6).
Sursele imaginilor:
Fig. 1-6. Arhiva personală dr. ing. Zoltán Kiss
49
 Sala de festivități SOLARINO
Bogdan GHIOC – Șef departament proiectare, GLULAM SA
Proiectul se referă la structura din lemn lamelat încleiat executată pentru acoperirea unui spațiu
cu destinația de sală de festivități, amplasată în localitatea Aninoasa, județul Dâmbovița. Documen-
tația tehnică a fost întocmită la finalul anului 2015, iar la începutul anului 2016 au fost produse
elementele și au fost puse în operă.

Pentru calculul structurii au fost luate în considerare
următoarele caracteristici ale amplasamentului:
• presiunea dinamică a vântului qb = 0,4 kPa;
• încărcarea din zăpadă pe sol sk = 2,00 kN/m2;
• accelerația de proiectare a terenului ag = 0,30g m/s2;
• perioada de colț Tc = 1,00 s.
Imobilul a fost încadrat în clasa de importanță III,
cu γi = 1,00.
Construcția este alcătuită din cinci travee de câte
5,40 m și trei deschideri, două laterale de câte 4,80 m
și una centrală de 15,75 m, formându-se, astfel, un
contur rectangular cu dimensiunile de gabarit de
25,50 m x 27,00 m.
Înalțimea la coamă este de 6,10 m, iar înălțimea la
streașină este de 2,95 m.
Sistemul structural este alcătuit din cadre triplu articu-
late dispuse pe direcție transversală și pane de compresiune
dispuse pe direcție longitudinală. Panele de compresiune și
sistemul de contravântuiri metalice, dispuse în planul
acoperișului și în cel al pereților, asigură stabilitatea structurii
la acțiunea forțelor orizontale din vânt sau seism.
Structura secundară a acoperișului este executată
din căpriori din lemn ecarisat, care reazemă pe panele
de compresiune și asigură realizarea unui panou ter-
moizolant cu față interioară din gips-carton și fața
superioară din OSB 3.

52 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

 Sistemul de fundare este realizat din fundații izolate
sub stâlpii de cadru, legate între ele cu grinzi. În fun-
dații au fost înglobate, înainte de turnarea betonului,
buloanele necesare prinderii conexiunilor de bază ale
stâlpilor principali, iar după turnare au fost prevăzute
ancore chimice pentru stâlpii laterali ai cadrelor trans-
versale.
Construcția a fost concepută astfel încât în zona
coamei să fie prevazută cu un luminator retractabil din
sticlă și pereți laterali vitrați detașabili, astfel încât pe
timpul verii să poată fi demontați.
Solicitările maxime obținute în urma noului calcul
au fost următoarele:
• My = 418 kNm (moment încovoietor);
• Vz = 296 kN (forță tăietoare);
• Nx = 92 kN (compresiune axială).
Încărcarea proprie relativ mare a luminatorului din
zona coamei își spune cuvântul asupra momentului din
nodul încastrat dintre stâlpul principal și grindă, reali-
zarea acestui nod fiind partea cea mai interesantă a
proiectului, atât din punct de vedere al calculului cât și
al montajului. O îmbinare clasică rezolvată cu eclise
metalice ar fi cerut un număr mare de tije filetate și
secțiuni mari ale elementelor. Pentru acest motiv s-a
adoptat varianta constructivă cu stâlp dublu, care
permite o îmbinare lemn - lemn numai cu tije filetate
dispuse pe circumferința a trei cercuri concentrice, fără
a utiliza piese metalice aparente. Pentru mărirea capa-
cității îmbinării cu tije filetate s-au prevăzut plăcuțe
dințate („buldogi”) în planurile de contact dintre grindă
și ramurile stâlpului.
Alegerea variantei cu stâlp dublu aduce un avantaj
considerabil și din punct de vedere al protecției la foc,
continuare în pagina 54 È
Æ urmare din pagina 53
prin închiderea cu fururi a spațiului dintre cele două
ramuri ale stâlpului, formându-se astfel o secțiune
mare de tip „cheson” care nu permite pătrunderea
focului către fața interioară a elementelor ce formează
stâlpul. Prin scenariul de siguranță la incendiu, con-
strucția a fost încadrată în gradul III de siguranță la
foc, care impune o rezistență la foc de 60 minute pen-
tru stâlpi și de 30 minute pentru grinzi.
Pentru reducerea perioadei de montaj pe șantier,
cât și pentru asigurarea unei execuții corecte a
găurilor, semicadrele care alcătuiesc cadrele transver-
sale s-au premontat în fabrică fără a se monta bul-
dogii, după care au fost dezasamblate, transportate pe
amplasament și reasamblate.
UN PROIECT PERSONALIZAT MARCA GLULAM !
54
Primele două cadre au fost ridicate simultan cu
două macarale, după care s-au montat panele de com-
presiune și contravântuirile, pentru a forma o tramă
stabilă ce a constituit reperul pentru montarea urmă-
toarelor cadre.
Montajul structurii din lemn lamelat încleiat a durat
șase zile, după care antreprenorul general a montat
elementele de închidere din planul acoperișului și din
planurile pereților. Înainte de finalizarea lucrării s-a
decis schimbarea variantei constructive a luminatorului
de pe acoperiș, adoptându-se soluția unei copertine
retractabile care culisează pe direcțiile celor două linii
de pantă cu ajutorul unui sistem automatizat.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 ROMANIAN SECURITY FAIR
București, ROMEXPO - 18÷20 octombrie 2018
Asociația Română pentru Tehnica de Securitate, în parteneriat cu ROMEXPO, organizează, în perioada
18-20 octombrie, Romanian Security Fair 2018 - cea mai importantă expoziție de tehnică pentru securitate
din zona Est și Sud-Est Europeană.
Amănunte despre această importantă manifestare expozițională ne sunt oferite în interviul ce urmează de
către domnii Stelian Arion și Cristian Șoricuț - vicepreședinți ARTS.
Redacția: Domeniul pe care îl
reprezintă Asociația dumnea-
voastră, și anume „Tehnica de
securitate” este, pe de o parte,
unul mai nou și cu aplicabilitate
foarte diversă, iar pe de altă
parte, unul care în ultima
perioadă cunoaște un progres
remarcabil. De aceea, e nevoie
de o muncă intensă de infor-
mare și educare, inclusiv pentru
cititorii revistei noastre: proiec-
tanți, constructori, instalatori.
În aceste condiții vă propun un
interviu care să aibă și un carac-
ter, să îi spunem, didactic.
Pentru început vă rog să vă refe-
riți la principalele tipuri de apa-
rate expuse la „Romanian Security
Fair 2018” și la domeniile cărora
le sunt adresate.
ARTS: Romanian Security Fair
este un târg reprezentativ pentru
domeniul sistemelor de securitate,
deci, în cadrul său, vor fi prezente
toate echipamentele, sistemele și
soluțiile de securitate de top.
Domeniile de bază vor fi sistemele
destinate securității antiefracție,
antiincendiu, supraveghere video și
control al accesului. Acest lucru nu
înseamnă că nu vor fi acoperite și
domenii asociate, precum comuni-
cații cu rol în securitate, soluții soft
dedicate sau echipamente desti-
nate securității fizice. Practic,
Romanian Security Fair va fi oglinda
cerințelor de securitate la nivelul
anilor 2018-2019.
Redacția: În România se con-
struiește destul de mult, înce-
pând de la locuințe și spații
pentru birouri până la spații
comerciale și de producție. Cum
stăm la aceste construcții în
ceea ce privește dotarea cu apa-
ratură pentru tehnică de securi-
tate, mai ales în comparație cu
țările dezvoltate?
ARTS: În România, securitatea
fizică este reglementată atât în
ceea ce privește protecția împotriva
efracției, cât și protecția împotriva
56
incendiului. Prin urmare, multe din-
tre construcții (locuințele sunt
exceptate de la unele reglementări)
ar trebui să fie echipate cu tehnică
de securitate.
În realitate, însă, încă există
multe clădiri care nu se confor-
mează legislației, fie din lipsa de
resurse, dar mai ales din lipsa edu-
cației de profil.
Securitatea fizică poate fi dimen-
sionată optim pe baza analizelor de
risc, activitate reglementată la rân-
dul său, dar mulți dintre beneficiarii
soluțiilor de securitate le privesc ca
obligație și recurg la soluții ieftine,
care nu protejează cu adevărat.
La această situație contribuie și
lipsa de preocupare pentru securi-
tate a proiectanților de clădiri și
poate și lipsa de competențe în
acest domeniu.
O cerință impusă clădirilor actu-
ale este asigurarea securității la
incendiu. Problemele nu sunt create
de lipsa de echipamente, soluții sau
personal tehnic de specialitate. Pro-
blemele sunt generate, în cele mai
multe cazuri, de mentalitatea și
lipsa de informare a multor benefi-
ciari, dezvoltatori sau chiar factori
de decizie în noile proiecte.
În multe cazuri rațiunile econo-
mice primează în detrimentul secu-
rității la incendiu și acest lucru
poate avea consecințe deosebit de
grave. În țările dezvoltate echipa-
rea este în permanență la un nivel
de top. În caz contrar autoritățile
închid, fără discuții, acea activitate
economică, dacă prezintă și cel mai
mic pericol pentru viața umană.
Un rol important îl au în țările
vestice și asigurătorii, care impun
standarde de performanță ridicate,
pentru a evita plata despăgubirilor
la eventuale incendii.
Cu toate eforturile făcute de
către ARTS și de direcțiile de preve-
nire ale IGSU, nivelul educației în
domeniu este mult redus față de
alte țări dezvoltate.
Redacția: Unde sunt proble-
mele cele mai delicate?
ARTS: Una dintre probleme este
că activitatea de analiză de risc nu
este privită ca un instrument de
identificare a cerințelor de securi-
tate și a nivelului de îndeplinire al
acestora, respectiv ca o bază pen-
tru o soluție optimă de securitate.
Pe de altă parte, riscurile repre-
zintă daune potențiale a căror rele-
vanță mulți nu o înțeleg și nu
conștientizează că este mult mai
scump să nu faci nimic până la inci-
dența dezastrului. Discutați cu cei
pățiți și veți găsi o altă perspectivă.
Am adăuga că parte din legis-
lație este depășită, iar aplicarea sa
este perfectibilă. Autoritățile de
reglementare, respectiv Poliția și
IGSU, au problemele lor și, deși fac
eforturi, există loc de îmbunătățire.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Am exemplifica prin amânarea
repetată a obligativității analizei de
risc sau prin numărul mare de școli
care nu au autorizație de securitate
la incendiu.
Nu se poate spune că există o
singură problemă delicată, sunt mai
multe dar cu efecte similare. De
exemplu, una dintre probleme ține
de legislația care tratează diferit
două imobile cu aceeași destinație,
în funcție de momentul construirii.
Acest lucru nu se întâmplă în cele
mai multe țări din UE. Dacă o școală
a fost construită și autorizată în anii
’60, ea trebuie să îndeplinească
aceleași criterii de securitate la
incendiu ca și una executată în
2018, pentru a se permite desfășu-
rarea cursurilor. La noi, foarte rar și
în general doar voluntar se pune
problema aducerii imobilelor vechi
la standardele actuale.
În aceeași situație sunt imobile
de locuințe sau spații comerciale/de
producție.
O altă situație delicată este
generată de dezvoltatori sau benefi-
ciari care, ori din lipsă de informare,
ori pentru a oferi un preț competitiv,
omit sau reduc semnificativ în exe-
cuție măsurile cu rol de securitate la
incendiu prevăzute în proiecte.
Sperăm ca demersurile făcute
de ARTS pe lângă Ministerul Dez-
voltării, prin care vor fi puși la dis-
poziție experți, verificatori și RTE
specializați în domeniul securității,
să găsească un răspuns, astfel
încât să nu mai fie întâlnite imobile
„capcană” cu riscuri ridicate la
incendiu.
Redacția: Cam cât ar repre-
zenta aceste dotări în raport cu
valoarea totală a investițiilor
respective?
ARTS: Toate instalațiile de cu -
renți slabi care echipează o clădire
actuală reprezintă 8-10% din
valoarea investiției. Evident, pro-
centul variază în funcție de desti-
nație, tip de clădire, procese
tehnologice etc. Sunt foarte multe
variabile iar procentul poate fi mai
mic sau mai mare, așa că valoarea
indicată este orientativă.
Redacția: Cum putem ajunge
la nivelul țărilor dezvoltate în
ceea ce privește dotarea cu
echipamente tehnice de securi-
tate? Prin informare și educare
sau prin constrângeri adminis-
trative și legislative?
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
ARTS: Din păcate aici nu există
un răspuns unic. Deoarece puține
entități dețin competențe în securi-
tate, este dificil pentru ele să iden-
tifice riscurile de securitate și să
investească pentru controlul aces-
tora. De aceea, statul este interesat
să oblige anumite entități să asi-
gure securitatea unor activități cu
grad mare de impact social în caz
de incidente. Prin legislație se
creează un cadru de asigurare a
securității unor asemenea activități,
dar există multe lipsuri, după cum
am menționat mai înainte.
Categoric, mai multă informare
și educare ar avea un efect pozitiv.
De asemenea, promovarea media
în acest domeniu poate fi utilă.
Vedem exemplul securității ciberne-
tice, subiect omniprezent în media,
care este mai bine cunoscut decât
securitatea fizică.
Întodeauna susținem informarea
și educația, ca fiind factorii deter-
minanți pe termen lung pentru dez-
voltarea socială. Legislația privind
securitatea la incendiu trebuie să
fie coerentă iar nerespectarea ei
trebuie să ducă la constrângeri
administrative ferme. Considerăm
că trebuie subliniat faptul că nicio-
dată un normativ sau o lege nu vor
putea fi atât de detaliate încât să
„acopere” orice situație întâlnită în
viața de zi cu zi. În acest caz, tre-
buie acordat credit specialiștilor și
implementate soluții adecvate.
Redacția: Fără discuție că una
dintre cele mai mari probleme o
reprezintă Securitatea la Incen-
diu. Aproape în fiecare zi aflăm
despre un incendiu produs la
diverse clădiri din țara noastră.
De aceea, probabil, și cele mai
multe dintre aparatele și insta-
lațiile prezente la expoziție sunt
din domeniul Securității la
Incendiu. Ce ar trebui făcut pen-
tru reducerea acestor incendii și
a pagubelor produse de ele, atât
la clădirile noi, cât și la cele exis-
tente?
ARTS: Oricine lucrează în dome-
niu va răspunde la această între-
bare cu două concepte:
1. Să fie respectată legislația,
standardele și normativele în vigoare.
(Chiar dacă suportă îmbunătățiri,
ele oferă o bază consistentă pentru
creșterea gradului de securitate la
incendiu).
2. Schimbarea mentalității, con-
știentizarea societății și a individu-
lui în privința securității la incendiu.
(În acest domeniu orice compromis
poate avea consecințe catastrofale.
Uzualul „merge și așa” nu se aplică,
riscul este prea mare.).
Redacția: O situație care pro-
duce accidente și pierderi de
vieți omenești în România este
indisciplina în trafic. Cum poate
contribui tehnica de securiate la
îmbunătățirea situației în acest
domeniu?
ARTS: Accidentele se produc și
în condiții ideale; din acest motiv se
numesc accidente.
Consecințele accidentelor diferă
în funcție de condițiile și împrejură-
rile producerii lor.
Tehnica de securitate poate
îmbunătăți unele aspecte privind
indisciplina în trafic, dar major con-
siderăm că infrastructura este fac-
torul determinant în reducerea
gravității accidentelor. Pe o auto-
stradă, o coliziune frontală între
două autovehicule care circulă în
sensuri opuse este imposibilă fizic.
În orașe, gama de măsuri tehnice
care pot fi implementate este mult
mai largă.
Redacția: Spuneam că în
domeniul pe care îl reprezentați
dumneavoastră - sistemele de
securitate - este nevoie de o
muncă intensă de informare și
educație. Ce acțiuni desfășoară
Asociația dumneavoastră în
acest sens, în afară de aceste
expoziții, care sunt foarte utile?
ARTS: ARTS desfășoară o activi-
tate bogată pe plan național și
internațional, în care informarea și
educația ocupă un loc important.
Centrul de formare profesională
al ARTS susține un număr de șase
cursuri de perfecționare profesio-
nală (Inginer sisteme de securitate,
Proiectant sisteme de securitate,
Tehnician pentru sisteme de detec-
ție, supraveghere video, control
acces, Manager de securitate, Eva-
luator de risc la securitate fizică și
Dispecer centru de alarmă), având,
ca lectori, specialiști de prim rang
din rândul membrilor săi, din
mediul academic sau din sectorul
guvernamental, cu nivel ridicat de
competență și experiență.
Pe de altă parte, ARTS promo-
vează informarea în securitate prin
conferințe tematice - analiza riscu-
lui de securitate, protecția la efrac-
ție sau protecția la incendiu - sau
prin alinierea domeniului securității
fizice cu alte tendințe de evoluție
modernă, precum orașele și comu-
nitățile inteligente sustenabile. q
57
 Cum protejăm, eficient și ușor, clădirile
de pericolul incendiilor
Primul nivel de protecție – detec-
ția rapidă CerberusTM PRO
CerberusTM PRO este un sistem
antiincendiu care excelează prin
detecție rapidă și fiabilă, semnalizare
sonoră și control, protejând astfel
oamenii și bunurile.
CerberusTM PRO oferă patru vari-
ante constructive de centrale antiin-
cendiu, potrivite pentru orice fel de
aplicații, indiferent de mărimea și
gradul de complexitate al acestora și
poate fi folosit atât în mod indepen-
dent, cât și conectat în rețele, utili-
zând tehnologia LAN. Centralele sunt
ușor de utilizat și prezintă avantajul
gestionării de la distanță, facilitând
astfel mentenanța sistemelor fără a
mai fi necesară deplasarea echipei
tehnice în locația respectivă.
CerberusTM PRO asigură, de ase-
menea, caracteristici unice de sigu-
ranță ale sistemului. Fiecare detector
de incendiu și fiecare dispozitiv peri-
feric aferent are încorporat un izo-
lator la scurt-circuit, astfel încât
58
circuitele deschise pot fi localizate în
mod facil. Toate aceste aspecte fac
centrala de incendiu ușor de operat
și se asigură acționarea în siguranță
și corectă în cazul unui eveniment.
În afara centralelor antiincendiu,
gama CerberusTM PRO oferă și un
terminal de incendiu care poate fi
conectat la rețea. El oglindește dis-
play-ul și funcțiile centralelor antiin-
cendiu. Acesta poate fi, de asemenea,
folosit ca terminal de funcționare
adițional, suplimentar centralelor
antiincendiu – de exemplu într-o
cameră de monitorizare a securității
sau în zona de recepție a unei clădiri.
Aceasta permite o reactivare mai
rapidă în caz de alarmă, deoarece
persoana responsabilă nu trebuie să
se deplaseze până la centrală. Termi-
nalul antiincendiu conectabil în rețea
poate fi folosit ca un terminal ope-
rațional în stand by. În cazul în care
o centrală nu va funcționa, termi-
nalul va prelua funcția acesteia.
Detectoarele de incendiu
Familia de detectoare inteligente
CerberusTM PRO răspunde tuturor
cerințelor, de la camere curate la
medii dificile. De asemenea, pun la
dispoziție o soluție pentru detecția
de CO2, independent de incendiu.
Detectoarele inteligente cu tehnolo-
gie ASA (ASA - Analiză Semnal Avan-
sată) reacționează mai eficient
datorită celor nouă seturi de para-
metri selectabili, ceea ce face ca
detectoarele să fie imune la feno-
mene înșelătoare, prevenindu-se
astfel costurile și întârzierile cauzate
de alarmele false. În acest mod, în
cazul unui incendiu adevărat, detec-
toarele cu tehnologie ASA reacțio-
nează mai eficient.
Sistem de detecție wireless
Sistemul de detecție a incendiului
SWING (Siemens Wireless Next
Generation) oferă un nivel ridicat
de fiabilitate și flexibilitate, fiind în
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
același timp unica soluție de detecție
incendiu wireless. Swing combină o
rețea wireless sigură cu tehnolo-
gia ASA patentată (Advanced Sig-
nal Analysis) pentru a asigura o
detecție optimă la incendiu.
În zonele cu fenomene înșelă-
toare, detectoarele ASA sunt ale-
gerea ideală deoarece asigură
detecția și previn alarmele false.
Mulțumită tehnologiei inteligente,
analizează rapid principalele caracte-
ristici ale unui potențial incendiu:
existența particulelor de fum, căl-
dura excesivă și dioxidul de carbon.
În rețeaua de tip mesh, fiecare
dispozitiv wireless comunică cu dis-
pozitivele adiacente, ceea ce
înseamnă că cel puțin două căi
redundante sunt disponibile în orice
moment pentru a transmite infor-
mații. Pentru a crește siguranța,
fiecare dispozitiv are două benzi de
frecvență cu canale multiple.
În cazul unei tulburări, rețeaua se
„repară” singură schimbând canalele
sau benzile de frecvență și trans-
mițând informația mai departe
printr-un dispozitiv adiacent. Ca
urmare a acestor caracteristici toate
informațiile disponibile ajung în
interfață și în cele din urmă în cen-
trala anti-incendiu.
Astfel, detectoarele cu tehnologie
ASA sunt prima alegere pentru apli-
cațiile sofisticate în medii curate,
moderne sau dificile, cum ar fi holu-
rile cu scopuri multiple, bucătăriile
cantinelor, centrele de date și faci-
litățile de producție industrială.
Cerberus DMS
De ce ați avea nevoie de un
produs software în plus față de
un sistem de detecție incendiu
de calitate înaltă?
Conectivitate
Cerberus DMS poate integra și comunica cu o gamă largă de familii
de produse și sisteme, precum:
Siguranța la incendiu
• Algorex
• CerberusTM PRO
Securitate
• Milestone XProtect Expert/Corporate
• SiPass integrated
• SPC Intrusion
Pentru mai multe informații despre produsele și sistemele
Siemens Building Technologies,
vă rugăm să accesați pagina web: siemens.ro/bt
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Platforma de management Cer-
berus DMS prezintă un singur punct
de intrare prin care utilizatorii pot
opera, monitoriza și optimiza sis-
temele de siguranță la incendiu și de
securitate sau o combinație a aces-
tora. Migrarea de la MM8000, pre-
cursorul acestuia, se face cu
ușurință.
Cerberus DMS este o arhitectură
flexibilă care permite scalabilitate de
la sisteme mici și mijlocii la mari și
complexe. Platforma oferă distribuții
personalizabile și specifice pieței.
Cerberus DMS poate fi instalat pe un
singur computer, cu funcționalitate
completă a serverului și a clientului.
În plus, clienții instalați, Web și Win-
dows App, pot fi adăugați și pe hard-
ware separat. Interfețele web oferă
clientului o flexibilitate sporită pen-
tru funcționarea viitoarelor extensii,
de exemplu aplicații mobile pentru
tablete și telefoane inteligente.
De ce avem nevoie de un astfel
de software?
• Pentru a susține o luare a
deciziilor mai rapidă și mai ușoară
într-o situație de urgență.
• Pentru a ne îndeplini obiectivele
cu mai puține resurse și a facilita
training-uri mai simple atunci când
ne confruntăm cu o fluctuație ridi-
cată de personal.
• Pentru a crește fiabilitatea site-
ului.
Fie că aveți nevoie de o aplicație
simplă pentru gestionarea sistemului
de incendiu sau de o aplicație avan-
sată pentru un site industrial com-
plex, Cerberus DMS vă sprijină în
protejarea clădirii dumneavoastră
într-un mod mai inteligent, mai efi-
cient și mai flexibil.
Managementul siguranței la incen-
diu și managementul sistemelor de
securitate nu trebuie să fie compli-
cate.
Cerberus DMS este o stație de
management personalizabilă care
face ca protecția clădirii să fie mai
inteligentă, mai ușoară și mai flexi-
bilă. Acesta vă oferă puterea de a
răspunde evenimentelor care implică
siguranța vieții și evenimentelor
legate de securitate rapid și fiabil.
Fluxurile de lucru integrate și armo-
nizate garantează o privire de
ansamblu rapidă și concentrată în
timpul evenimentelor și rezistență la
eroarea de funcționare a sistemelor
de siguranță și securitate conectate.
Bazat pe tehnologia de vârf de la
Siemens, Cerberus DMS se adre-
sează nevoilor imediate ale sistemu-
lui dumneavoastră și adăpostește,
de asemenea, extinderi viitoare, prin
integrarea disciplinelor multiple cum
ar fi siguranța la foc și securitate cu
controlul accesului, detecția la efrac-
ție și supravegherea video. q
59
 Barieră
din aluminiu
pentru
infractori

Statisticile poliției spun că infractorii intră cel mai adesea în clădiri pe ferestrele și ușa de la balcon. Însă nu sparg
geamurile. Își fac treaba în liniște, forțând eficient ferestrele. Pentru a preveni această situație, merită să folosiți soluții
care îmbunătățesc siguranța clădirii.

Dacă are, totuși, loc intrarea prin efracție, PIV și cea olandeză SKG-IKOB. La achiziți-
cel mai mare aliat al nostru este timpul. onarea unui anumit produs antiefracție
Cu cât este nevoie de mai mult timp pen- merită să verificați dacă deține un docu-
tru forțarea elementelor de securitate, cu ment emis de un institut corespunzător
atât mai probabil este ca infractorul să se care să îi ateste caracteristicile.
retragă sau să fie prins. Dacă elementele
mecanice de siguranță i se par greu de
Forțarea ferestrelor are loc, cel mai ade-
învins, adesea făptașul renunță la încer-
carea de a intra înăuntru. Se poate, deci, sea, prin balansarea acestora; de aceea,
deduce că mare parte a intrărilor prin un rol cheie revine sistemelor de profile
efracție rămân fără efect tocmai datorită pentru ferestre și mecanismelor montate
celor mai diversificate tehnici de secu- în ele.
rizare a ferestrelor și ușilor. Însă, aici se
naște întrebarea - cum să ne dăm seama
că produsul respectiv îndeplinește, efectiv,
cerințele clasei de rezistență la efracție?
Ne oferă câteva sfaturi în această direcție
specialistul companiei ALUPROF.

În evul mediu, ferestrele sau ușa de la

intrare erau testate de cavaleri. Una dintre
cele mai populare metode era încercarea
de spargere a ușii prin forțele proprii.
În prezent există metode mai rafinate de
confirmare a eficienței la efracție a unui
anumit produs. Ușile și ferestrele anti-
efracție sunt testate mai ales de instituții
abilitate, precum institutele poloneze
ITB, IMP și ROMB S.A., instituția germană

60 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018

„În sistemele ALUPROF folosim cele mai
inovatoare soluții, care permit utilizarea și
reglarea în condiții de confort. Aluminiul se
caracterizează printr-una dintre cele mai
ridicate rezistențe dintre toate materialele
din care sunt construite ferestrele” -
declară Bożena Ryszka, Marketing Manager
ALUPROF SA.
La achiziționarea unui anumit produs antiefracție merită să verificați
dacă deține un document care să îi ateste caracteristicile,
emis de un institut corespunzător.
Structurile din aluminiu ale ferestrelor și
ușilor companiei ALUPROF se bazează pe
soluții de sistem standard: MB-60, MB-70,
MB-86 și MB-104 Passive, în care au fost
folosite elemente ce măresc rezistența la
efracție din exterior, precum: sticlă anti-
efracție, elemente antibalansare și acce-
sorii dedicate acestui tip de utilizare.
„Sistemele noastre includ clase de rezis-
tență la efracție între RC1 și RC3. Sunt
disponibile, de asemenea, soluții speciali-
zate de ferestre în clasele RC3i și RC4, ce
pot fi utilizate în situațiile în care este
necesară rezistența la forțarea ferestrelor
din interior (clasa RC3i) sau pentru încă-
perile care necesită protecție sporită
(clasa RC4)” - adaugă Bożena Ryszka.
PROTECȚIA UȘILOR DE TERASĂ
ȘI A SPAȚIILOR VITRATE MARI
Ușile de terasă sunt o soluție elegantă și
atemporală. Dacă ne decidem pentru
spații vitrate mari, ar trebui să avem
garanția că structura lor va fi nu numai
stabilă, ci și sigură. Ar trebui să acordăm
atenție profilului rezistent și accesoriilor
care protejează împotriva efracției.
MB-T50. O completare pentru acest tip de
produse în portofoliul ALUPROF sunt
rulourile antiefracție” - ne precizează
Bożena Ryszka.
Alegerea structurilor corespunzătoare nu
înseamnă, însă, totul. Merită să nu uităm
de montajul profesionist, datorită căruia
toată construcția va fi așezată corect în
perete.
În luarea deciziei de folosire a structurilor
antiefracție, trebuie să fiți conștienți că, în
funcție de clasă, acestea protejează mai
ales împotriva infractorilor ocazionali, care
folosesc forța sau unelte general disponi-
bile. La confruntarea cu „profesioniști”,
dotați corespunzător și având suficient
timp, niciun produs nu are vreo șansă.
Sarcina structurilor antiefracție este
întârzierea eficientă a momentului de
forțare a acestora, înlesnind intervenția
proprietarilor sau a poliției.

„Structurile antiefracție pot fi executate în

cadrul ușilor de terasă liftant-glisante
MB-77HS și pereților montant - traversă,
care au la bază sistemul MB-SR50N sau
 Soluții concrete pentru protecția eficientă la foc
a șarpantelor înalte din lemn
ale clădirilor istorice din Transilvania
arh. Horia Mihai NICOLESCU - vicepreședinte ASI, director Școala PROMETEU

Legat de recentul incendiu care a distrus o clădire istorică de patrimoniu din Oradea (Palatul
episcopal) – construcție de referință în peisajul arhitectonic al orașului – cred că se impune să
facem un scurt istoric al politicii de (ne)prezervare a valorilor naționale, politică ce a marcat și
marchează atitudinea statului nostru actual. Subiectul este vast și, pornind chiar de la incendiul
care a distrus Palatul episcopal din Oradea, mă voi referi aici doar la protecția la foc a șarpantelor
înalte din lemn ale clădirilor istorice (laice sau de cult) din Transilvania.
M-am născut și am crescut în Sibiu, un alt oraș transilvan bogat în asemenea clădiri. Prin natura
profesiei și preocupărilor mele, problema protecției la foc a clădirilor istorice transilvane a primit o
atenție specială și am încercat, pe cât posibil, să contribui efectiv (sau măcar să dau o orientare
corectă) soluționării unor asemenea preocupări – dovadă este experimentul Bruckenthal din 2006.

CE SPUNE LEGISLAȚIA? caracterului monumentului…” structuri masive din cărămidă sau

Potrivit actualelor acte norma-
tive în domeniu (în principal, Nor-
mativul de siguranță la foc a
construcțiilor – indicativ P118-
99), clădirea Muzeului Național
Bruckenthal din Sibiu este o clădire
pentru cultură, încadrată în catego-
ria A-B de importanță.
În această situație, art. 4.2.64 din
normativul P-118/99 stipulează că:
„Se recomandă ca prin alcătu-
irea clădirilor pentru cultură să
se asigure gradele I, II și III de
rezistență la foc, în funcție de
importanță și valorile de patri-
moniu adăpostite…”
În mod evident, în această situ-
ație, clădirea Muzeului Național
Bruckenthal din Sibiu trebuie
încadrată în categoria I de sigu-
ranță la foc. Din păcate, atât con-
formarea planșeelor, cât și șarpanta
din lemn nu permit acest lucru. De
asemenea, nu se respectă nici ariile
admise construite pentru comparti-
mentele de incendiu. În această
situație, se poate încerca asigu-
rarea elementelor minime necesare
posibile pentru încadrarea în gradul
II de rezistență la foc.
Având în vedere și prevederile
art. 1.1.4, care spune că: „Pen-
tru construcțiile monumente
istorice sau de arhitectură,
prevederile prezentului norma-
tiv au caracter de recomandare,
urmând a fi luate, de la caz la
caz, numai măsuri de îmbu-
nătățire a siguranței la foc posi-
bil de realizat, fără afectarea
se poate accepta ca, în cazurile
speciale ale clădirilor istorice și de
patrimoniu, să se aplice măsuri
compensatorii care nu trebuie,
neapărat, să asigure încadrarea lor
în gradele de rezistență la foc
impuse de Normativul P 118-99 dar
care să asigure, totuși, soluții com-
pensatorii eficiente pentru îmbună-
tățirea siguranței al foc a acestora.
Nu există o soluție absolută, dar
combinarea unor tratamente ter-
mospumante la lemn cu un sistem
eficient de detecție în întreg spațiul
poate reduce riscul cu câteva ordi-
ne de mărime!
Trebuie făcute, de la început,
câteva precizări:
• Prima precizare se referă la
istoria acestor clădiri istorice tran-
silvane (ridicate aici de populațiile
conlocuitoare de sași sau maghiari
în ultimele 6-700 de ani) care au
toate o caracteristică comună:
acoperișuri foarte înalte, cu șar-
pante din lemn solide, așezate pe
Foto 1
piatră (foto 1).
Pentru cunoscători, aceste struc-
turi din lemn reprezintă adevărate
structuri spațiale autoportante,
care au rezistat secolelor prin ști-
ința meșterilor constructori dar și
prin norocul amplasării lor în zonele
neseismice ale țării. Astfel încât, în
trecerea timpului, singurul lor duș-
man de moarte a fost focul.
Lemnul este vechi și uscat iar în
aceste spații uriașe, în caz de in-
cendiu se formează curenți de aer
foarte puternici care amplifică focul
și îi dau un caracter înspăimântător,
cu zgomote puternice caracteristice
(vezi arderea șarpantei de la
Oradea - foto 2).
Aceste poduri au înălțimi foarte
mari. De exemplu, Palatul Episcopal
din Sibiu (foto 3) are o șarpantă cu
înălțimea la coamă de 14 m și îmi
aduc aminte că pentru a realiza, în
1971, releveul acestei clădiri, efor-
tul depus de studenții anului IV de
la Arhitectură a fost remarcabil.
Foto 2

62 w Revista Construcțiilor w octombrie 2018


Foto 3
• A doua precizare se referă la
cele câteva principii fundamentale
ale organizării Securității la incendiu
și ale fenomenologiei incendiului:
1. Conceptul de securitate la
incendiu trebuie să fie eficient și
real. Ce înseamnă, însă, o pro-
tecție la foc eficientă și reală?
EFICIENȚA este o problemă
conceptuală și depinde de:
a) nivelul minim general
acceptat și impus legal pe plan
național, cu legătura directă dintre
acest nivel și organizarea respec-
tivei societăți (concept economic,
social, putere financiară etc.);
b) nivelul de exigență al
Asiguratorului.
REALITATEA ei este o problemă
practică și depinde de:
a) realizarea corectă a între-
gului concept proiectat, aprobat
ulterior de organele abilitate;
b) păstrarea funcționalității
permanente și perfecte în ex-
ploatarea acestuia.
2. Ansamblul de măsuri care
compun acest concept se struc-
turează în 3 categorii:
a) Protecția constructivă /
structurală (pasivă) cu măsuri
care țin de clădire, de tip pasiv;
b) Protecția tehnică (activă)
cu măsuri care țin de sistemele
tehnologice implementate, de tip
activ;
c) Protecția organizațională
(proceduri și instruiri), cu măsuri
care țin de implementarea în com-
portamentul oamenilor a unui
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
concept coerent și eficient de al organizării unei politici naționale
securitate la incendiu, în scopul de securitate la incendiu în Româ-
evitării erorii umane. Această nia, în special în domeniul despre
direcție reprezintă, de fapt, contro- care discutăm – domeniu care, în
lul eficienței implementării primelor plus, este poate și cel mai sărac la
două direcții. capitolul finanțare dintre toate do-
• A treia precizare se referă la meniile de activitate în țara noastră!
politica de evitare a apariției și dez- • În sfârșit, ultima precizare
voltării unui incendiu, care cuprinde se referă la specificul comportării
două etape: lemnului în caz de incendiu.
- prima – până la apariția lui – în Principial, la structurile din lemn,
care măsurile de prevenție (opera- căldura induce un proces de piro-
ționale) sunt salutare și, în majori- liză, continuat de unul de carbo-
tatea cazurilor, elimină cauzele nizare a lemnului, ajungându-se,
incendiului iar acesta nu mai are astfel, la pierderea capacității por-
loc. Responsabilitatea aplicării mă- tante a structurii care, după
surilor aferente acestei etape incendiu, trebuie refăcută. Etapele
aparține Beneficiarului și Asigura- succesive ale acestui fenomen sunt
exemplificate în figura 1.
torului, cu suportul Pompierilor
În mod evident, în această situ-
locali (în cazul Oradea, un sistem
ație, secțiunea portantă de lemn
termospumant și o detecție puteau
sănătos inițială (A2) s-a redus în
evita dezastrul);
așa măsură (până la A1) încât ea
- a doua – de la declanșarea lui
nu mai poate asigura criteriul de
și până la stingere, etapa în care
rezistență din proiect (vezi figura 2,
intervenția măsurilor active (teh-
în care: - A2 este secțiunea trans-
nice) și pasive (constructive) este
versală inițială a elementului din
hotărâtoare. Responsabilitatea apli-
lemn, care va fi supusă arderii; - A1
cării măsurilor aferente acestei
este secțiunea finală rămasă por-
etape aparține Beneficiarului (care
tantă, după ardere. Se observă că
trebuie să asigure funcționarea ire-
A2 > A1).
proșabilă a sistemelor pasive și
active ale clădirii, printr-o mente-
nanță corectă în exploatare) și
echipelor de intervenție (proprii sau
prin convenție).
În fiecare dintre aceste etape,
aplicarea măsurilor corespunzătoare
este crucială și face diferența între
un incendiu banal și un dezastru.
Realitatea din România demon-
strează, însă, că:
- Asiguratorii „nu există” practic
în această ecuație, rolul lor tre- Fig. 1
buind, însă, să fie unul esențial în
asigurarea unei politici eficiente
naționale de prevenire a incendiilor;
- Beneficiarii nu sunt conștienți
de responsabilitățile ce le revin (în
pofida legislației clare, care stipu-
lează obligațiile lor);
- Activitatea de prevenire a ISU
locale se rezumă, de multe ori, la
controale de rutină, fără consul-
Fig. 2: Schema reducerii succesive a secțiu‐
tanță de specialitate sau îndrumare nii portante (active) la ardere, prin piroliză
profesională competentă. și carbonizare. Diferența între A1 și A2 este
Toate acestea concură „cu succes” zona secțiunii de lemn care se pierde succe‐
la alcătuirea jalnicului tablou actual siv la ardere, prin piroliză și carbonizare.
continuare în pagina 64 È
63
Æ urmare din pagina 63
Foto 4
Foto 5
Acesta este exact fenomenul
care s-a produs la incendiul de la
Oradea și care a condus la dis-
trugerea totală a șarpantei din
lemn a clădirii (foto 4).
Având în vedere cele de mai sus,
să analizăm un caz concret – propu-
nerea noastră din 2006 de protecție
la foc a șarpantei din lemn a
Muzeului Bruckenthal din Sibiu
(foto 5).
Scopul acestei propuneri a fost
elaborarea unei modalități con-
crete, economice și cu eficiență
verificabilă de creștere a gradului
de siguranță la foc al șarpantelor
din lemn a trei clădiri din cadrul
Centrului istoric al orașului Sibiu
(Palatul Bruckenthal, Muzeul de
Istorie Naturală și Casa Albastră),
pe baza:
• unei aplicări reale (cu res-
pectarea tuturor recomandărilor
producătorului și în regim strict de
Asigurarea Calității) a unui sistem
termospumant performant și
• efectuării „în situ” a unor teste
ulterioare de ardere reală asupra
șarpantei astfel protejată.
Sistemul termospumant propus
atunci (anul 2006) era compus din*:
• vopsea UNITHERM® 38303;
• amorsă INTERFACE (Unitherm
38031) în cazul existenței pe su-
portul din lemn a unor straturi mai
vechi de vopsea aderentă, incompa-
tibilă chimic cu sistemul UNITHERM®
64
și a căror îndepărtare nu este posi-
bilă sau ar cere un volum foarte
mare de muncă;
• lac de protecție Top Coat
UNITHERM® 38202
*Echivalentele actuale ale
numelor comerciale ale acestor
produse le găsiți la finalul arti-
colului.
Sistemul are o stabilitate ex-
cepțională, motiv pentru care efi-
ciența acestuia nu se diminuează în
timp și, practic, dacă nu se schimbă
condițiile de mediu, rezistă un
interval egal cu durata suportului
pe care este aplicat. În consecință,
nu necesită, practic, nicio refacere
pe toată durata de exploatare.
De asemenea, sistemul UNITHERM®
prezintă și puternice calități fungi-
cide, ceea ce înseamnă că sistemul
preia și această funcție, nemaifiind
necesară o tratare specială și sepa-
rată fungicidă a suportului lemnos.
Aplicarea acestui sistem termo-
spumant are ca efect:
1. Întârzierea aprinderii lem-
nului;
2. Reducerea vitezei de pro-
pagare a flăcării pe suprafețele de
lemn;
3. Limitarea la maximum a
zonelor carbonizate – care con-
duc la reducera drastică a capa-
cității portante a șarpantei și, în
final, la prăbușirea ei (sau măcar la
obligativitatea înlocuirii ei după
incendiu, din motive de siguranță);
4. Reducerea cantității de
fum emise în cadrul incendiului –
Foto 6: Grinda de lemn din podul muzeului Brukenthal, aleasă pentru aplicare și test de
ardere, în situația inițială. Se observă straturile existente de vopsea veche și îmbinarea
dintre cele două grinzi orizontale (care se constituie, practic, într‐o fisură
pătrunsă în elementul de lemn).
problema de protecție a oamenilor
aflați în zona de incendiu (atât ca
vizibilitate la evacuare, cât și ca
pericol de intoxicare).
S-a încercat și să se reducă la
maximum prețul aplicării, în
condițiile păstrării eficienței sis-
temului UNITHERM® de protecție la
efectele unui incendiu a suportului
din lemn pe care a fost aplicat.
Întrebările la care a trebuit să
răspundă această aplicație au fost
următoarele:
1. Dacă este posibilă aplicarea
sistemului UNITHERM® peste stra-
turile de substanțe deja existente
(cu aspect de var), cu îndepărtarea
pe cale mecanică numai a zonelor
neaderente ale acestora și fără apli-
carea amorsei INTERFACE?
2. Care este eficiența, în caz de
incendiu, a acestei aplicări?
ÎN CE A CONSTAT APLICAREA
Explicații și fotografii
Pentru aplicația demonstrativă
s-a ales un element orizontal al șar-
pantei din lemn (grinda) (foto 6),
pe care s-au executat două tipuri
de aplicări cu produse din gama de
vopsele intumescente UNITHERM®,
conform schemei din figura 3.
Scopul Aplicării tip I a fost verifi-
carea posibilității de aplicare a
sistemului UNITHERM ® direct pe
straturile de vopsea veche exis-
tente și dacă, în caz de incendiu,
această aplicare se comportă corect
(nu se desprinde de suport, spu-
mează suficient și protejează supor-
tul din lemn).
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 Scopul Aplicării tip II a fost obți-
nerea unei aplicări standard a sis-
temului UNITHERM ®, în condițiile
optime recomandate de producă-
tor, direct pe lemnul curățat com-
plet de straturile existente de
vopsea veche. Această aplicare a
avut rolul de „aplicare-martor”, în
vederea analizării comparative a
Aplicării tip I și a confirmării efi-
cienței acesteia în caz de incendiu.
S-au aplicat straturi succesive,
conform schemei din figura 3,
după o prealabilă pregătire a
suprafețelor din lemn.
Această pregătire a însemnat:
1. Curățarea mecanică ușoară
(cu peria de sârmă, numai a
părților neaderente din straturile
vechi de substanțe ignifuge aplicate
în timp) și desprăfuire – în cazul
Aplicării tip I;
2. Curățare completă (cu perie
de sârmă și disc abraziv) a stra-
turilor vechi de substanțe ignifuge
aplicate în timp, până la lemnul
curat. S-a efectuat și o ușoară șle-
fuire și desprăfuire. Suprafața a
rezultat uscată, fără praf, urme de
murdării, grăsimi, ceară etc. – în
cazul Aplicării tip II.
După operațiile de pregătire
descrise mai sus, aspectul grinzii de
lemn a ajuns ca cel din foto 7.
Testele de ardere s-au efectuat
cu un arzător cu butan, care
respectă temperaturile de ardere în
cazul unui incendiu real. Sub efec-
tul căldurii, vopseaua UNITHERM®
începe să spumeze, formând un
strat gros de cenușă aderentă ter-
moizolatoare. După îndepărtarea
arzătorului, spuma se autostinge și
nu formează jar.
În ambele aplicări se decupează
o zonă pentru verificarea grosimii,
densității și a aderenței spumării pe
Fig. 3: Schema de aplicare ale straturilor de vopsea pe elementul șarpantei de lemn suport. Se observă că spuma este
densă, omogenă, groasă și aderen-
tă pe suport.
Se aplică, din nou, flacăra și se
observă că vopseaua continuă să
spumeze, chiar în zona decupată –
ceea ce demonstrează rezervele
mari de spumare / protecție la
acțiunea focului ale sistemului
UNITHERM®.
După o nouă îndepărtare a spumei
din zona de aplicare se constată:
• vopseaua a închis complet dis-
continuitățile suportului, evitând
pătrunderea flăcării în adâncimea
Foto 7: Aspect după aplicarea vopselei / Aspect final, după aplicarea lacului de protecție lemnului (incendiu de profunzime);
continuare în pagina 66 È
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018 65
Æ urmare din pagina 65
Foto 8
Foto 9
• există încă rezerve de spu-
mare pentru protecția în continuare
a suportului;
• spuma este groasă, densă,
omogenă și aderentă pe suport,
demonstrând posibilitatea aplicării
sistemului UNITHERM® în acest mod
(numai după o curățare mecanică
ușoară, cu peria de sârmă, a
părților neaderente din straturile
vechi de substanțe ignifuge aplicate
în timp și desprăfuire – în cazul
Aplicării I);
• suportul de lemn nu este deloc
carbonizat, secțiunea de rezistență
a lemnului nu se reduce.
La cererea Beneficiarului s-a
testat și eficiența ignifugării exis-
tente (de tip apă de var). Se con-
stată că soluția aplicată anterior nu
asigură nicio protecție împotriva
acțiunii focului iar testul confirmă
începerea imediată a fenomenului
de carbonizare a lemnului, cu
reducerea secțiunii de rezistență a
acestuia (foto 10).
66
Se confirmă, astfel, concluzia că
sistemul se poate aplica direct
pe suporturile existente, în
toate cazurile similare, cu
aceeași eficiență de protejare la
acțiunea focului ca și la curățarea
completă a acestora.
Alte concluzii
• Prin spumare sub efectul căl-
durii focului, sistemul UNITHERM®
acoperă toate fisurile / crăpăturile
din suportul de lemn – astfel încât
previne pătrunderea focului în
adâncimea secțiunii de lemn, for-
marea de jar și transformarea
incendiului într-un incendiu mocnit,
de adâncime, necontrolabil.
• Sistemul UNITHERM® tre-
buie aplicat în structura
recomandată de producător,
respectiv cu lac de protecție – pen-
tru a avea garanția eficienței sis-
temului nedefinit în timp (egală cu
durata de viață a suportului, în situ-
ația menținerii condițiilor de la apli-
care și a absenței factorilor de
stress mecanic, de umiditate sau
termici).
• Pentru a avea garanția atin-
gerii performanțelor teoretice garan-
tate, aplicarea sistemului
Foto 10
UNITHERM® trebuie făcută nu-
mai de către un aplicator auto-
rizat și agreat de producător, cu
respectarea tuturor condițiilor de
temperatură, umiditate etc. reco-
mandate.
CONCLUZII
Experimentul Brukenthal 2006 a
dovedit că există soluții reale și efi-
ciente de protecție la acțiunea focu-
lui pentru șarpantele vechilor clădiri
istorice și de patrimoniu. Soluția
prezentată respectă toate preve-
derile legislației românești în dome-
niu și este folosită pe scară largă în
toată lumea (în special în Europa,
unde clădirile istorice vechi de sute
de ani sunt extrem de numeroase).
Din păcate, Beneficiarii acestor
clădiri, care cunosc aceste soluții și
doresc să le aplice, nu au fondurile
necesare. În prezent, România be-
neficiază, însă, de fonduri europene
alocate special acestui scop – pre-
zervarea monumentelor istorice de
patrimoniu. Realitatea ne arată, însă,
că tot nu este suficient, întrucât
Palatul Episcopal din Oradea (care a
ars recent) se află într-o etapă de
restaurare cu fonduri europene,
care însă, prin proiectul românesc,
NU PREVEDEA ȘI PROTECȚIA LA
FOC A ȘARPANTEI DIN LEMN!!!
Dacă ar fi beneficiat de protecția
descrisă în acest material, dezastrul
nu ar mai fi avut loc sau ar fi avut
pierderi locale minime. Utilizarea
sistemului termospumant, împre-
ună cu o detecție eficientă, în
spațiul podului (cu aspirație) ar fi
anulat sau ar fi redus paguba la o
valoare neînsemnată.
Noua legislație europeană obligă
(încă din aprilie 2007) ca, la
proiectarea structurilor din lemn, să
se țină cont și de efectul incendiului
de proiect – așadar obligă la apli-
carea EUROCODE-ului 5 (armonizat
și în România sub denumirea SR EN
1995 1-2).
Întrebarea este, însă: Câți
ingineri proiectanți români îl
aplică azi și câți reprezentanți
ai ISU știu să le verifice cal-
culele?
Situația actuală este deosebit de
gravă, din mai multe motive:
1. Problema este de amploare și
aplicabilă întregii țări (lista monu-
mentelor istorice de patrimoniu,
laice și bisericești, din Transilvania,
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Maramureș și Moldova numai) care
au asemenea șarpante din lemn,
confirmă afirmația; în plus, nimeni
nu poate evalua exact periculozi-
tatea ei, având în vedere că nu
există nicio evidență corectă a con-
strucțiilor din lemn din această ca-
tegorie și a tratamentelor de
protecție la foc aplicate lor în timp;
2. Autoritățile nu au dat și nu
dau niciun semn că ar conștientiza
această problemă, deși incendiile
au fost suficiente ca număr și
amploare, încât să provoace o
reacție a acestora (incendiul de la
Oradea este numai cel mai recent și
puternic mediatizat și, dacă nu se
reacționează prompt, nu va fi nici
ultimul!);
3. Lipsa de reacție a autorităților
face ca, în continuare, și ceea ce se
construiește în prezent să intre sub
aceeași „umbrelă” a riscului de
incendiu!
Ce ar trebui făcut acum?
1. – Conștientizarea peri-
colului de către autorități și de
către corpul tehnic al inginerilor
proiectanți de structuri din
lemn. Ca în majoritatea dome-
niilor-cheie ale societății (unde
ecuația socială cuprinde mai mulți
factori) și aici intervine încă un fac-
tor - FACTORUL EDUCAȚIE! Dacă
o educație de calitate nu există, va
rezulta o lipsă de adevărați profe-
sioniști și, implicit, nu vor exista
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
persoane responsabile care apoi să
se implice activ în viața societății.
Analiza comparativă a societății
românești cu toate societățile
avansate de pe glob a arătat, fără
niciun dubiu, că factorul edu-
cațional este predominant/esențial
în „fasonarea” unei societăți mo-
derne, capabile să facă față
provocărilor lumii de mâine – o
lume mult mai descentralizată și
mai participativă, o societate mai
diversificată față de cea actuală.
În paralel fie spus, lumea de mâine
a început deja să apară de azi, cu o
rapiditate de dezvoltare înfricoșă-
toare și pe care cei mai mulți dintre
contemporanii noștri de pe plaiurile
mioritice nu o realizează încă.
În acest context, factorul educa-
țional se dovedește, din ce în ce
mai mult, factorul-cheie într-o
așezare a societății românești
pe o poziție onorabilă, în toate
domeniile lumii de azi și de
mâine. Astfel, scopul nostru tre-
buie să fie acela ca oamenii să ne
ceară sprijinul nu din frică (de
amenzi) ci din convingere! Doar
așa, vom lucra nu numai cu clienți,
ci vom avea și parteneri de viziune
asupra societății, pe care o vom
putea modela mai ușor împreună!
2. Acceptarea provizorie „ca
atare” a construcțiilor deja
existente legal, cu obligația efec-
tuării, pe parcursul următorilor 3-5
ani, a unor expertize ale acestora,
funcție de importanța lor. Experti-
zarea clădirilor istorice de patri-
moniu ar trebui să reprezinte o
prioritate absolută!
3. Declararea unui moratoriu
de 1 an, perioadă în care:
• să se poată proiecta în continu-
are fără aplicarea Eurocode-ului 5;
• să se asigure formarea unui
prim eșalon de ingineri proiectanți
pentru structuri din lemn, care:
- să știe să aplice Eurocode-ul 5
și care
- să verifice toate structurile din
lemn care se proiectează legal în
România;
• stabilirea unor sancțiuni aspre
pentru cei care, după acest morato-
riu, nu vor aplica Eurocode-ul 5.
În acest context, ASI, prin
Școala PROMETEU, își declară
disponibilitatea de a asigura
cursuri intensive de familia-
rizare a inginerilor structuriști
proiectanți de structuri din
lemn cu prevederile Eurocode-
ului 5, astfel încât România să dis-
pună – în cel mai scurt timp – de
eșalonul minim necesar de specia-
liști. Așteptăm solicitări în acest
sens pentru a putea organiza gru-
pele de studiu. q
67
3RE
RE-Umplere
RE-Ciclare
RE-ISCIRizare
Helinick a deschis singura
stație tehnologică din Româ-
nia pentru RE-umplerea, RE-
ISCIRizarea și RE-circularea
ecologică a cilindrilor din sis-
temele de stingere a incen-
diului cu Novec-1230 și
FM-200 și alți agenți curați de
stingere.
În România sunt instalate peste
6.000 de sisteme de stingere cu
agenți curați, asigurând dispo-
nibilitatea proceselor critice în
industriile de specialitate precum
70
IT&Com, infrastructura critică,
laboratoare, arhive, cât și camere
de comandă și control.
În domeniul de detecție și stin-
gere gazoasă a incendiului, siste-
mele cu agenți curați sunt o
tehnologie non-invazivă, desti-
nată protecției vieții și a bunu-
rilor de mare valoare.
Tehnologia 3RE este o inovație pe
piața din România, înglobând
toate operațiunile tehnice nece-
sare procesului de evaluare,
golire, testare, umplere și recon-
diționare a cilindrilor folosiți în
sistemele de detecție și stingere a
incendiilor.
Beneficii:
• Diminuarea timpilor de nefunc-
ționare a sistemelor de stingere
de la 2 luni la 2 zile;
• Reducerea substanțială a costu-
rilor, prin Recircularea cilindrilor
dublându-se durata de viață a
unui sistem de stingere;
• Transparență și trasabilitate pen-
tru operațiunile de Verificare Teh-
nică Periodică reglementate la
nivel E.U.;
• O soluție ECO pe principiul reci-
clare și recirculare devine o
investiție responsabilă pentru un
viitor mai sigur.
3RE asigură mentenanța siste-
melor de detecție și stingere care
utilizează FM-200, Novec-1230 cât
și a cilindrilor sub presiune 24-70
bari prin RE-ISCIRizare și VTP.
RE-umplerea cilindrilor și RE-ci-
clarea materialelor, prin trasabi-
litatea depozitării ecologice a
agenților de stingere: am dez-
voltat un produs ECO, pentru un
viitor mai bun și mai sigur.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
Avize:
ISCIR, TPED pentru a putea fi
implementat, autorizată de către
Inspectoratul General pentru
Situații de Urgență pentru efec-
tuarea operațiunilor de Proiec-
tare, Instalare și Mentenanță a
sistemelor de limitare a incen-
diilor.

Tehnologia 3RE este compatibilă

cu orice sistem de stingere al
principalilor furnizori globali, de la
Viking/Minimax, Tyco până la
UTC/Kidde și Siemens.

Principalele avantaje ale colaborării cu specialiștii HELINICK:

• Avem resursele financiare și profesionale necesare pentru a garanta funcționarea corectă a sistemelor,
încă din prima zi de utilizare;
• Transparența și educarea clienților pentru serviciile post-vânzare sunt realizate în mod responsabil, cu accent
pe siguranța personalului și bunurilor din spațiul vizat;
• Dispunem de resursele necesare pentru servicii preventive și corective;
• Suntem certificați I.G.S.U. și dispunem de competențe și capabilități reale, fapt recunoscut de numeroși
clienți de mare anvergură.
Protecția la foc pentru acoperișuri ușoare industriale
PROTECȚIA LA FOC
PENTRU
CONSTRUCȚIILE INDUSTRIALE
Termoizolația și hidroizolația
acoperișurilor ușoare industriale,
conform normei DIN 18234
Timpul înseamnă bani – este va-
labil în special la construirea halelor
industriale la scară mare. Acestea
trebuie să fie proiectate și constru-
ite în cel mai scurt timp și, de
preferință, cu optimizirea costurilor.
O asemenea construcție s-a realizat
ușor și rapid, în ultimii ani, pe
structura din tablă trapezoidală. Din
cauza caracteristicilor geometrice
ale profilelor metalice din tablă
trapezoidală apar, în cazul incen-
diilor, situații speciale.
Centrul de cercetare pentru
incendii din Karlsruhe a început,
încă din anii `70, cercetări aprofun-
date în acest domeniu. Astfel,
există norma DIN 18234, care a
fost revizuită în 2003. În norma
DIN 18234 comportamentul la foc,
referitor la profilele din tablă trape-
zoidală, este tratat în asociere cu
termoizolațiile (fig. 1).
Directiva privind construcțiile
industriale – Ghid tehnic
referitor la protecția la incendiu
Cerințele minime referitoare la
protecția la incendiu a unor aseme-
nea construcții sunt reglementate
în Directiva privind construcțiile
industriale. Directiva este folosită
drept ghid sau normativ în ceea ce
privește protecția la incendiu și, prin
urmare, are un caracter obligatoriu.
Cu referire, de exemplu, la punctul
5.11 „Suprafețe ale acoperișurilor
>2.500 m2” executate din profile de
tablă trapezoidală, pe baza con-
strucțiilor admise conform normei
D I N 1 8 2 3 4 , p r e ve d e r i l e s u n t
valabile nu doar pentru halele cu o
74
Fig. 1: Cerințele la incendiu la un acoperiș terasă
suprafață a acoperișului mai mică
de 2.500 m2, ci se recomandă a se
construi, încă din faza de pro-
iectare, conform indicațiilor normei
DIN 18234, pentru a evita proble-
mele în cazul unor extinderi.
Teste în sistem
ca bază pentru protecția efectivă
Un motiv important pentru intro-
ducerea noii norme a fost legat de
cercetările Institutului din Karlsruhe.
Aceasta deoarece comportamentul
la foc al materialelor unei structuri
de acoperiș nu mai este suficient să
fie analizat separat, conform
normei DIN 4102. Pentru a face o
evaluare a riscului, sistemul se va
verifica pe întreaga structură de
acoperiș, în condiții reale. Doar așa
interacțiunile între materialele exis-
tente pot fi cercetate și catalogate
într-un mod precis (fig. 2).
Fig. 2: Structura normei DIN 18234
autor: Holger KRÜGER
Sistem testat:
BauderPIR, termoizolația
din spumă poliuretanică dură
Sistemele de acoperiș testate
sunt prezentate în norma DIN
18234, partea 2. Pentru sistemele
testate nu mai este necesară altă
certificare. În sistemul testat se
află și termoizolațiile din spumă
poliuretanică dură cu o grosime de
cel puțin 40 mm. Astfel, conform
normei DIN 18234, este aprobată
folosirea ca material termoizolant
a lui BauderPIR.
Proprietățile excelente ale
spumei poliuretanice dure sunt ide-
ale pentru termoizolația construcți-
ilor de acoperiș ușor. Plăcile de
format mare (1,2 m x 2,4 m) per-
mit montajul rapid și eficient. În
comparație cu alte termoizolații,
BauderPIR FA se situ e ază mult
mai bine, având o conductivitate
termică cu valori de 0,024 (W/mK),
față de alte termoizolații cu 0,040
(W/mK). Aceasta înseamnă că
spuma poliuretanică poate asigura
aceleași valori de termoizolare, cu
grosimi mai reduse. Rezultatul:
închiderile se fac mai ușor, ele-
mentele de fixare sunt mai scurte,
materialul transportat pe acoperiș
are un volum mai redus, toate fiind
aspecte importante, care fac con-
strucția mai economică.
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 Fig. 4: Luminator fără măsuri speciale
Fig. 3 conform DIN 18234

Hidroizolația va fi, de asemenea, CONCLUZII de alegere a soluțiilor împotriva

verificată Având sistemele testate conform incendiilor, pentru acoperișurile
Conform normei DIN 18234 pot normei DIN 18234, noi punem la ușoare industriale executate cu
fi folosite hidroizolații într-un singur dispoziția beneficiarilor criterii simple materialele marca Bauder. q
strat sau în mai multe straturi
(bitum sau material plastic). Hotă-
râtor este certificatul la foc exterior.
Întreaga structură de acoperiș tre-
buie, însă, testată și clasificată con-
form normei EN 13501-5.
În norma DIN 18234 o atenție
specială este acordată barierelor de
vapori. Barierele de vapori au valori
ale puterii calorice care nu trebuie
să depășească 10.500 KJ/m². Pen-
tru aceasta, Bauder recomandă
bariera de vapori autoadezivă pe
bază de bitum BauderTEC DBR.
Un avantaj special este capacitatea
sa de lipire - autoadezivă la rece.
Atenție la străpungeri
(guri de scurgere și luminatoare)
Pentru a împiedica extinderea
focului prin acoperiș, străpungerile,
precum luminatoarele, necesită o
atenție specială. Aceasta înseamnă
că luminatoarele trebuie așezate
direct pe tabla trapezoidală iar ter-
moizolațiile poliuretanice să fie apli-
cate până în dreptul luminatorului.
Dacă luminatorul va arde sub formă
de picături, peste hidroizolație,
atunci hidroizolația va fi acoperită
cu un strat de pietriș cu grosimea de
5 cm (fig. 3).
De asemenea, realizarea de
„mici străpungeri”, precum gurile
de scurgere, este reglementată în
norma DIN 18234. La montajul ter-
moizolației BauderPIR nu sunt
necesare măsuri speciale în raport
cu gurile de scurgere.

w Revista Construcțiilor w octombrie 2018 75

 Specialiști în sisteme de ventilație
SC Sament International SRL este o societate specializată în implementarea completă a
sistemelor pentru evacuarea naturală a fumului și căldurii excesive, asigurând, prin sistemele
sale, ventilare și iluminare naturală prin fațadă și acoperiș.
Prezentă de 8 ani în România, Sament International
a devenit un jucător important pe piața de profil - o
piață cu destui concurenți -, oferind produse cu o cali-
tate superioară, la un preț competitiv, asigurând,
totodată, și serviciile complementare necesare:
proiectare, montaj profesional, suport tehnic, soluții
speciale pentru aplicații atipice.
În ultimii ani, Sament Group, compania din care
face parte Sament International, și-a stabilit mai multe
obiective, între care: realizarea unor produse mai efi-
ciente din punct de vedere al caracteristicilor tehnice
(izolare termică și acustică, impermeabilitate la apă,
transferul aerului etc.) dar și mai aspectuoase, printr-un
design deosebit.
În același timp, o preocupare a Sament International
- reprezentanța din România - a fost extinderea acti-
vității pe întreg teritoriul țării noastre.
Dovadă sunt proiectele implementate, cu succes,
în ultima perioadă:
• Delonghi Cluj - fabrică de producție - proiect cu cerințe
sporite privind eficiența energetică
• Hit Park - Hemeiuș, jud. Bacău
• Ice Logistic Park, Ghimbav, jud. Brașov
• Holzindustrie Schweighofer - unitate de producție
în localitatea Reci, jud. Covasna
• Complexul Mall Promenada, București
• Schieffer - Lugoj, jud. Timiș
• Terapia, Cluj - depozit de produse farmaceutice
• Mediplus Exim - Iași
• Depozit Alcedo - Carei, jud. Satu-Mare
• Complexul agroalimentar Agrifood din municipiul
Zalău
• Pressafe - Timișoara
• Complexul comercial Cora - Constanţa
• Sală de sport în Sfântu Gheorghe q
SAMENT INTERNATIONAL SRL
Str. Jiului Nr. 2A, Et. 2, Cam. 204
Clădirea Tornado, București
Sorin Fatol
Telefon: +40 724 032 428
E-mail: sfatol@sament-group.com
www.sament-group.com
 Modernizarea instalațiilor electrice si de automatizare
la fabrica de ciment Mbeya, din Tanzania
(grup LafargeHolcim)
Beneficiar: LAFARGEHOLCIM TANZANIA
Proiectare și execuție instalații electrice: IMSAT București
Fabrica deținută de Lafarge în
Tanzania funcționează din 1973,
sistemul electric și de automatizare
fiind depășit din punct de vedere
tehnologic, dar și fizic.
Folosirea de echipamente depă-
șite creează dificultăți în exploatare.
Mentenanța se face greu, proce-
sul de producție este instabil iar
productivitatea scăzută.
IMSAT a obținut contractul pen-
tru modernizarea instalației electrice,
instrumentației și automatizării
acestei fabrici în 2015. Moderni-
zarea a trebuit făcută în perioada de
oprire a cuptorului pentru revizie,
timp de 40 de zile.
Obiectul contractului - proiec-
tarea, livrarea și montajul:
• instalației electrice complete
(medie și joasă tensiune);
• instalației de automatizare și
comandă (hard, soft, tablouri, com-
ponente);
• camerelor electrice containe-
rizate (climatizare, uși, platforme,
presurizare).
A fost necesar să fie făcut un audit
complet al componentelor electrice,
audit efectuat de inginerii IMSAT,
împreună cu specialiștii fabricii în
timp ce aceasta nu era în funcțiune.
Din cauză că s-a trecut de la con-
trolul local al componentelor la cel
centralizat, sistemul a trebuit eva-
luat, înțeles și apoi implementat în
noul soft de automatizare.
Proiectul a avut drept scop prin-
cipal înlocuirea sistemului de dis-
tribuție de joasă tensiune cu unul
modern, conform ultimelor stan-
darde din industrie.
Pentru automatizarea procesului
tehnologic s-a instalat și pus în
funcțiune un nou sistem Siemens
PCS7 Cemat. Au mai fost livrate:
tablouri noi de automatizare, com-
putere și echipamente periferice.
78
Pentru a monta noile echipa-
mente a fost necesară și moder-
nizarea stațiilor electrice vechi la
standarde actuale, cu podea falsă
și noi zone de acces de siguranță.
De asemenea, parte a contractului
de modernizare au fost și echipa-
mentele auxiliare pentru stațiile
electrice (aer condiționat, sistem de
oprire de urgență, sistem de pre-
surizare).
Au fost montate cabluri și trasee
de cabluri noi, dispozitive de
alarmare, noi comutatoare pentru
men tenanță, un nou sistem de
împământare.
După 4-5 luni de pregătire
(proiectare, furnizare și lucrări de
pregătire), o lună și jumătate de
lucrări în șantier și circa două săp-
tămâni de punere în funcțiune,
clientul dispune de o fabrică nouă,
în întregime automatizată.
Câteva date tehnice
Au fost montate:
• 58 km de cabluri;
• 8 km de trasee de cabluri;
• 3 PLC-uri;
• 6 sisteme de climatizare indus-
triale;
• 4 sisteme UPS;
• 6 camere electrice reabilitate;
• 15 uși industriale;
• ~80 coloane MCC.
Acest proiect a pus în evidență
câteva caracteristici de bază ale
IMSAT:
• Capacitatea de a mobiliza resur-
se semnificative pentru a lucra în
zone îndepărtate și dificile;
• Capacitate tehnică și logistică
foarte bună pentru proiecte dificile;
• Abordare flexibilă de mana-
gement al proiectului, în beneficiul
clientului. q
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 Stație de comprimare și uscare gaze naturale
aferente depozitului Sărmășel, jud. Mureș
Antreprenor General: SC INSPET SA Ploiești
Lucrarea - o platformă de instalații
tehnologice - este o realizare fanion a
industriei românești de extracție a
gazelor naturale, beneficiar fiind
SNGN ROMGAZ SA.
Instalația are dublu scop: pe de o
parte de a prelua gaze naturale în
exces, fie din producția proprie, fie din
import și a le injecta, spre păstrare,
într-un zăcământ - depozit subteran;
iar pe de altă parte, să preia gazele
stocate, să le trateze la nivel comer-
cial și să le livreze spre consum.
Instalația se compune, în esență,
din două secțiuni principale:
• stația de comprimare - 4 unități
gazo-moto-compresoare;
• stația de deshidratare - 3 module
instalații complexe de uscare a gazelor,
ambele asistate intern de echipa-
mente tehnologice și de exploatare,
interconectate prin sisteme de con-
ducte tehnologice, legătura cu exteri-
orul fiind realizată prin conducte
exterioare de transport gaze. Astfel,
instalația a fost integrată atât cu
instalațiile furnizoare de gaz, cu
depozitului subteran de gaze, cât și
cu sistemului Național de transport
gaz, respectiv cu Beneficiarul pres-
tației - SNTGN TRANSGAZ.
Stația a fost proiectată pentru a
asigura o creștere:
• a potențialului existent de depo-
zitare a gazelor de cca 1,2 ori;
• a debitului de extracție a gazelor
din depozit de cca 1,5 ori.
80
Beneficiar: SNTGN TRANSGAZ
Proiectant: SC PETROSTAR SA
Contractul de execuție a fost de
tipul „Procurare - Execuție - Punere în
funcție”.
Durata de execuție, angajată inițial,
a fost de 24 luni dar evenimente
neprevăzute (schimbări majore în
proiectele de fundații) au determinat
extensia contractului pană la 36 luni,
lucrarea fiind recepționată și pusă în
funcțiune cu succes în luna august
2016.
Protagoniștii lucrării au fost:
Beneficiar: SNGN ROMGAZ SA -
Sucursala de Înmagazinare Subterană
a Gazelor Naturale Ploiești.
Proiectant: SC Petrostar SA - asi-
gurând tehnologia procesului, PT,
Autorizație de construire, DE, asis-
tență tehnică.
Executanți:
• Antreprenor General - SC INSPET
Ploiești în asociere cu SC Condmag SA
au executat lucrări de construcții,
drumuri, montaj echipamente și legă-
turi conducte tehnologice, instalații
electrice, probe statice și punere în
funcție, finisaje etc.
• Subantreprenori - TIAB SA,
Control SA și Roconsult Tech.
Lucrări de montaj instalații
electrice, automatizare și CCTV:
- SC Paulus - lucrări de montaj ali-
mentare cu apă și termoficare.
Furnizori de echipamente:
- Industrial Trading pentru gazo-
moto-compresoare Cameron cu
motoarele tip Waukesha, precum și
instalațiile lor auxiliare, școlarizarea
operatorilor Beneficiarului, reglarea și
punerea în funcțiune;
- SC ARMAX GAZ SA pentru
unitățile de uscare gaz și alți recipi-
enți sub presiune;
- Industrial MD Trading SRL pentru
robinetele acționate electric;
- Roconsult Tech pentru tablouri /
dulapuri automatizare, instrumen-
tație, sistem de conducere proces /
(EDS/DCS - Siemens), sistem supra-
veghere video o SYSCOM pentru
debitmetria cu ultrasunete;
- SC Paulus pentru centrale ter-
mice și alimentare cu apă;
- Control SA pentru echipamentul
de alimentare și lucrări de distribuție EE.
Lucrarea se caracterizează printr-un
înalt grad de complexitate, diversi-
tate și densitate a obiectelor pe
platformă. Devizul a fost structurat
pe 54 de obiecte, reprezentând o
paletă largă de genuri de lucrări de
construcții – montaj, care pot fi des-
crise în continuare, pe scurt, astfel:
• Plecând de la sistematizarea
terenului în terase, bordate cu
ziduri de sprijin; Drenuri de
coastă; continuând apoi cu consoli-
darea terenului de fundare prin
aplicarea unei perne din blocaj
piatră, cu grad de compactare certifi-
cat Proctor;
• Fundații din beton armat pentru
construcții, mașini dinamice și struc-
turi înalte;
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
 • Construcții civile: - pavilionul ad-
minstrativ - casa de comandă (S-P-E)
prevăzută cu finisaje superioare;
• Construcții industriale: cu struc-
tură metalică prefebricată, între care
hala compresoarelor include și pod
rulant;
• Structuri și estacade metalice de
susținere pentru conducte, cabluri E
și de Automatizare. Toate ele-
mentele prefabricate, atât pentru
structuri cât și pentru conductele
din instalație, precum și vopsito-
ria lor anticorozivă au fost execu-
tate în atelierele INSPET;
• Drumuri, podețe și platforme
interioare, cu îmbrăcăminte din beton
de ciment;
• Utilități generale:
- alimentare cu apă, rețele de hi-
dranți și rezervor pentru apă incendiu;
- canalizare menajeră și industrială;
- distribuție gaz combustibil;
- centrală termică și rețea de dis-
tribuție apă caldă pentru încălzire,
(conductele exterioare izolate și
încălzite E cu însoțitori);
- instalații de ventilație și de clima-
tizare;
- rețea de supraveghere video a
teritoriului;
- alimentare și distribuție EE - linie
EA 20kV de racord la sistemul
național, grup măsură 20kV; PT.
20/0,4 kV și distribuitor; circuite de
alimentare a consumatorilor, dublarea
alimentării cu EE pentru caz de
avarie; integrarea consumatorului în
SCADA FDEE Transilvania;
w Revista Construcțiilor w octombrie 2018
- Gospodărie de lichide (răcire și
ungere) pentru compresoare;
- Stație de aer comprimat pentru
demaraj compresoare și instrumental.
• Montaj echipamente tehnologice
și rețelele de conducte care le inter-
conectează;
• Sistem de securitate - dispersie
gaze la coș;
• Sisteme de debitmetrie ultraso-
nică de nivel comercial pentru gazele
vehiculate / consumate;
• Instalații de protecție catodică a
conductelor îngropate;
• Sisteme de automatizare și
control care asigură operatorului con-
ducerea proceselor prin aplicații dez-
voltate pe programul SCADA WinCC,
precum și conectarea la rețeaua
internă ROMGAZ, prin funcția Web-
server;
• Rețele de cabluri pentru automa-
tizare și sistemul care le operează; în
unele cazuri, inclusiv softul de operare.
• Dotări PSI și funcționale de
primă dotare;
• Manuale, instrucțiuni și proce-
duri pentru personalul operator al
Beneficiarului și instruirea acestuia.
Probele statice și dinamice, de
rezistență și funcționare pentru toate
instalațiile, certificări ISCIR, metro-
logice, CE ș.a.
Toate operațiile descrise mai sus
pot fi rezumate sintetic prin eviden-
țierea consumurilor principalelor resur-
se necesare, după cum urmează:
• Resurse umane: manoperă
directă - total, peste 600.000 ore
om, din care, muncitori calificați -
total, peste 475.300 ore om.
În perioade de vârf de sarcină,
pe șantier lucrau peste 150 munci-
tori de diferite specialități (în afara
celor din atelierele de prefabricare).
• Beton de ciment 8.200 mc
• Structuri metalice prefabri-
cate pentru construcții, peste 475 t -
din care zincate 60 t;
• Montaj echipamente tehnolo-
gice peste 817 t;
• Montaj cabluri electrice 42 Km;
• Montaj cabluri de automati-
zare 115 Km și 11.500 conexiuni
pentru sistemele de conducere proces
și de siguranța (ESD-BDV), de
detecție gaze, foc și fum, inclusiv
CCTV (monitorizare instalații cu aju-
torul camerelor video);
• Testare bucle măsură / comandă
peste 3.000 operatiuni.
Managementul general al
proiectului a fost asigurat de
INSPET.
Evaluarea, urmărirea și revizuirea
programelor de execuție s-a efectuat
cu tehnicile metodei de „analiză a
drumului critic” - asistată de calcula-
tor, prin aplicația „Microsoft Project”.
Graficul de execuție a asigurat,
de la nivelul de coordonare generală,
armonizarea distribuției resurselor și
urmărirea progresului lucrărilor pen-
tru un număr de 700 activități.
Lucrarea a reprezentat un real
succes, dacă avem în vedere numărul
mare al distinșilor oaspeți prezenți la
inaugurarea organizată de Beneficiar. q
81
Stimați cititori,
R e d a c ț i a
Dacă doriți să primiți în continuare,
în fecare lună, gratuit, Redactor Șef Ionel CRISTEA
0729.938.966
sub formă de newsletter, 0722.460.990
sumarul revistei noastre tipărite, Secretar
vă rugăm să vă abonați la adresa: general Alina ZAVARACHE
http://www.revistaconstructiilor.eu/index.php/newsletter/ de redacție 0723.338.493
sau scanând cu telefonul qr-codul alăturat și completând formularul
de abonare. Tehnoredactor Cezar IACOB
0737.231.946

Caracteristici: În fiecare număr al revistei sunt Publicitate Elias GAZA

0723.185.170
l Tiraj: 5.000 de exemplare publicate: prezentări de materiale și
l Frecvența de apariție:
tehnologii noi, studii tehnice de specia- Colaboratori
litate pe diverse teme, interviuri,
- lunară prof. univ. dr. ing. Sanda Manea
comentarii și anchete având ca temă
l Aria de acoperire: România prof. univ. dr. ing. Loretta Batali
problemele cu care se confruntă soci-
arh. Horia Mihai Nicolescu
l Format: 210 mm x 282 mm etățile implicate în această activitate, drd. IC arh. Adina Lehene
l Culori: integral color reportaje de la evenimentele legate de prof. univ. dr. ing. Zoltán Kiss
l Suport: activitatea de construcții, prezentări de prof. univ. dr. ing. Ludovic Kopenetz
- DCM 90 g/mp în interior
firme, informații de la patronate și aso- prof. univ. dr. ing. Alexandru Cătărig
ciațiile profesionale, sfaturi economice ing. Teodor Malancu
- DCL 170 g/mp la coperte
și juridice etc. dr. ing. George Tsitsas
ing. Stelian Arion
Întreaga colecție a revistei tipărite, ing. Cristian Șoricuț
în format .pdf, poa te fi consultată
gratuit pe site-ul nostru A d r e s a r e d a c ț i e i
www.revistaconstructiilor.eu.
În plus, articolele de prezentare a 050663 – București, Sector 5
mate rialelor, tehnologiilor, utilajelor Șos. Panduri nr. 94
și echipamentelor care apar în Revista Corp B (P+3), Et. 1, Cam. 23
Construcțiilor, ediția tipărită, sunt www.revistaconstructiilor.eu
Scanează codul QR
și citește online, gratis, publicate și online în site-ul nostru Tel.: 031.405.53.82
Revista Construcțiilor www.revistaconstructiilor.eu. Fax: 031.405.53.83
Mobil: 0723.297.922
0722.581.712
E-mail: office@revistaconstructiilor.eu
Talon pentru abonament
„Revista Construcțiilor”, ediția tipărită Editor:
STAR PRES EDIT SRL
Am făcut un abonament la „Revista Construcțiilor”, ediția tipărită, pentru ......... numere, J/40/15589/2004
începând cu numărul .................. . CF: RO16799584

q 11 numere - 151,26 lei + 28,74 lei (TVA) = 180 lei

Nume ................................................................................................................................ Marcă înregistrată la OSIM

Adresa ..............................................................................................................................
Nr. 66161
..........................................................................................................................................
ISSN 1841-1290
persoană fizică q persoană juridică q
Redacția revistei nu răspunde pentru conținutul
Nume firmă .......................................................................... Cod fiscal ............................ materialului publicitar (text sau imagini).
Articolele semnate de colaboratori repre-
zintă punctul lor de vedere și, implicit, își
Am achitat contravaloarea abonamentului prin mandat poștal (ordin de plată) asumă responsabilitatea pentru ele.
nr. .....................................................................................................................................
în conturile: RO35BTRL04101202812376XX – Banca TRANSILVANIA - Lipscani.
RO21TREZ7015069XXX005351 – Trezoreria Sector 1.

Vă rugăm să completați acest talon și să-l expediați,

împreună cu copia chitanței (ordinului) de plată a abonamentului,
Tel.: 021.317.97.88; Fax: 021.224.55.74
prin fax la 031.405.53.83, prin e-mail la abonamente@revistaconstructiilor.eu
sau prin poștă la SC Star Pres Edit SRL - „Revista Construcțiilor”,
050663 – Șos. Panduri nr. 94, Corp B (P+3), Et. 1, Cam. 23, Sector 5, București.

* Creșterile ulterioare ale prețului de vânzare nu vor afecta valoarea abonamentului contractat. www.revistaconstructiilor.eu