Professional Documents
Culture Documents
(Book 3) J.K. Rowling - Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (Ko)
(Book 3) J.K. Rowling - Harry Potter and The Prisoner of Azkaban (Ko)
kr
아름이와 다움이의
한국어
한국 문화
배우기
ⓒ 국립국어원, 2009
이 교재는 복권기금의 지원으로 개발�제작되었습니다.
│발간사│
국립국어원 원장 권재일
│기획 의도│
3) 놀이를 통한 아동 중심 교육
�다문화 가정 유아들의 참여를 높이기 위한 다양한 놀이와 음률 활동 포함
�놀이 중심 구성을 통한 유아들의 학습 의욕과 창의성 및 자율성 증진
�유아들의 흥미와 즐거움을 바탕으로 하는 자연스러운 한국어 학습 촉진
4) 부모 자녀 통합 교육
�다문화 가정 부모들을 위한 정보와 자료 제공을 통한 부모의 효능감 향상
�함께 배우는 활동을 통한 어머니와 자녀의 언어적 상호 작용 증진
�유아의 수행 증진에 대한 정기적 보고 실시
5) 문화 통합 교육
�어머니 나라의 문화를 포함한 교육 내용을 통해 다문화적 요소 학습
�전통문화와 현대 문화, 도시 문화와 농어촌 문화를 통합적으로 구성
�한국어 학습을 위한 언어 및 사회적 지식 등 생활문화를 중심으로 반영
학습 시스템 안내
01 기초 평가를 실시하여 유아의 수준을 1 수준, 2 수준으로 선별
02 수준별 주 1회 프로그램을 28주 동안 실시 (약 6개월 분량)
03 주별로 1 수준 20분, 2 수준 30분 정도의 활동이 실시됨 (방문 교사)
04 28주 프로그램을 실시하면서 성취도를 평가,
유아의 한국어 능력에 대한 평가를 함
4
│구성 내용│
전체 구성
구분 구성 내용 제공빈도
그림책
그림책14권 *2단계 수준별로 7권, 총 14권 창작 그림책
오디오 4주마다
CD 14매 *오디오 CD 14장 (각 구연동화 1편, 창작동요 4곡)
자료
자모 자음14개 수준별
*자모 가획, 자모 합성 등의 활동이 가능하도록 함.
모형 기본모음10개 1회씩
꼬마 수준별
14권 *수준별로 7권씩 구성
사전 1회씩
7주 세모 셋 소풍 별이 된 세모 21주 사과 사랑 사탕 시장에 가면
11주 케이크 코끼리 크레파스 아기 코끼리의 생일날 25주 카메라 콩나물 크다 쑥쑥 자라요
5
2 수준�주1회 30분, 28주 프로그램
중국에서 온 생일 선물 보물 싸는 보자기
6
│차례│
1. 한국어 학습지 주별 활동 안내 _ 8
2. 한국어 학습지 창작 동요 악보 및 가사 _ 36
7
1. 한국어 학습지 실제 교수 내용
이런 활동을 해요.
8
이런 활동을 해요.
1.‘콩콩콩’
과‘쿵쿵쿵’
에서처럼 음에 따라 달라지는 느낌을 느낄 수 있어요.
콩콩콩< 쿵쿵쿵, 톡톡톡<탁탁탁, 콩닥콩닥<쿵덕쿵덕
2. 무게가 다를 때 균형을 맞출 수 있어요.
가벼운 쪽에 좀 더 물건을 놓거나 다른 친구를 앉혀요.
시소에 앉을 때 가벼운 친구가 뒤에, 무거운 친구는 앞에 앉아요.
9
이런 활동을 해요
10
이런 활동을 해요
1.‘ㄹ’
이 들어가는 표현과‘리’
자로 끝나는 단어를 배워요.
개나리 보따리 울타리 항아리 멀리멀리 등
2. 로켓에 대해 배워요.
로켓은 하늘 위 우주로 멀리멀리 가요
로켓은 여러 가지 별들의 사진도 찍고
날씨를 알려 주는 구름도 찍고
다른 나라 모습도 사진 찍어 줘요.
11
이런 활동을 해요
1.‘ㅇ(이응)’
과‘ㅁ’
과‘ㅅ’
이 들어가는 단어를 배워요.
‘ㅇ(이응)’
: 아빠, 아기, 오이, 우유
‘ㅁ(미음)’
: 마차, 마늘, 모자, 모양
‘ㅅ(시옷)’
: 사탕, 사자, 사과, 시소 등
2.‘ㅇ(이응)’
과‘ㅁ’
과‘ㅅ’
등을 몸으로 표현해 보아요.
유아와 함께 부엌 혹은 방에서‘ㅇ(이응)’
(동그라미)와‘ㅁ’
(네모)와‘ㅅ’
(세모)
모양을 하고 있는 것을 찾아보세요.
엄마: 책은‘ㅁ’
자랑 닮았네!
유아: 나도 찾았다! 모자는‘ㅇ(이응)’
자처럼 생겼어요!
엄마: 맞아. 그럼 빗자루는 ?
유아:‘ㅅ’
이요!
아빠: 정말 잘 하네, 우리 ○○(이).
12
이런 활동을 해요
13
이런 활동을 해요.
14
이런 활동을 해요.
1.‘왼쪽’
,‘오른쪽’
을 써서 말할 수 있어요.
오솔길의 왼쪽에는 무엇이 있나요?
오솔길의 오른쪽에는 무엇이 있나요?
2. 오솔길에는 무엇이 있는지 말할 수 있어요.
‘울긋불긋 나뭇잎’
,‘무당벌레’
,‘사슴벌레’
,‘나비’
,‘꽃’
,‘개울’
,
‘징검다리’
,‘도토리’
,‘솔방울’
등이 있지요.
15
이런 활동을 해요.
1.‘빨리빨리’
와‘느릿느릿’
등 속도와 관련된 표현을 써서 말할 수 있어요.
토끼는 깡충깡충 빨리빨리 갑니다.
거북이는 엉금엉금 느릿느릿 갑니다.
2.‘벌써’
와‘아직’
,‘자주’
와‘가끔’
등 시간과 관련된 표현을 써서 말할 수
있어요.
벌써 저만큼 앞서 갔구나!
아직 이만큼 뒤에 있구나!
16
이런 활동을 해요.
17
이런 활동을 해요.
1.‘~하자’
를 사용하여 제안할 수 있어요.
우리 함께 축구하자.
밥 먹기 전에 손 씻자.
깨끗하게 목욕하자.
2. 여러 가지 모습으로 움직이는 소리를 말할 수 있어요.
쿵쾅쿵쾅 걷기 (바닥에 큰 소리를 내며 걸어요)
사뿐사뿐 걷기 (조심스럽게 조용히 걸어요)
깡충깡충 뛰기 (토끼처럼 뛰며 앞으로 가요)
18
이런 활동을 해요.
1. 우리 몸에‘끝’
자를 넣어서 여러 단어를 만들 수 있어요. 몸으로도 표현해
보세요.
손끝으로 톡톡 두드려요.
발끝으로 조심조심 걸어요.
코 끝에 로션을 묻혀요.
2.‘싫어하다’와‘좋아하다’
를 써서 감정을 표현할 수 있어요.
내가 좋아하는 계절은 여름이에요. ↔ 내가 싫어하는 계절은 여름이에요.
아빠가 좋아하는 운동은 축구예요. ↔ 아빠가 싫어하는 운동은 축구예요.
19
이런 활동을 해요.
1. 편지를 보내는 과정에 대해서 말할 수 있어요.
편지를 써요. → 봉투에 넣어요. → 우표를 붙여요. → 주소를 적어요. → 우체 통
에 넣어요.
2. 입으로 바람을 불며‘입김’
을 표현할 수 있어요.
조심스럽게 호~ 불어 보세요 → 따뜻한 입김이 나와요.
강하게 훅~ 불어 보세요 → 세고 차가운 입김도 나와요.
20
이런 활동을 해요.
1.‘혹부리’
의 뜻을 말할 수 있어요.
‘혹부리’
는 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람을 놀림조로 이르는 말이예요. 손으로
주먹을 쥐고 턱 밑에 붙이면 혹부리가 된답니다.
2.‘후다닥’
의 뜻을 말할 수 있어요.
빠른 동작으로 몸을 움직이거나, 일을 빨리 해치운다는 뜻을 가지고 있어요.
늦잠을 자서 후다닥 세수를 하고 나가요.
밥을 후다닥 먹어요.
새가 깜짝 놀라 후다닥 날아올랐어요.
21
이런 활동을 해요.
1.‘-(으)ㄴ/는 것처럼’
은 서로 비슷하거나 같다는 것을 나타내요.
겨울이 온 것처럼 아주 춥구나.
새가 나는 것처럼 날아 보자.
2.‘-(으)ㄴ/는 것처럼’을‘-(으)ㄴ/는 같이’
로도 말할 수 있어요.
겨울이 온 것 같이 아주 춥구나.
새가 나는 것 같이 날아 보자.
22
이런 활동을 해요.
23
이런 활동을 해요.
24
이런 활동을 해요.
1.‘사르륵’
의 뜻을 말할 수 있어요.
물건이 바닥에 쓸리면서 가볍게 나는 소리나 모양을 말해요.
2.‘사르르’
의 뜻을 말할 수 있어요.
얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 살살 풀어지는 모양을 말해요.
3. ’
빙그르르’
의 뜻을 말할 수 있어요.
몸이나 물건이 넓게 한 바퀴 도는 모양을 말해요.
25
이런 활동을 해요.
1.
‘말랑말랑’
의 뜻을 말할 수 있어요.
보드랍고 무른 느낌을 말해요.
예) 말랑말랑 맛있는 떡, 말랑말랑한 우리 아기 볼
2. ’
매끈매끈’
의 뜻을 말할 수 있어요.
저절로 밀리어 갈 정도로 부드러움을 말해요.
예) 매끈매끈한 피부, 매끈매끈한 그릇
26
이런 활동을 해요.
1. 단어를 배워요.
먹는 행동과 관련된 단어(마시다, 갉아먹다, 집어먹다)
→ 유아와 함께 직접 몸으로 표현해 보세요.
먹는 소리와 관련된 단어(꿀꺽꿀꺽, 사각사각, 야금야금)
→ 유아와 함께 느낌을 살려 말해 보세요.
27
이런 활동을 해요.
1.‘누구’
와‘무엇’
을 써서 질문하고 대답할 수 있어요.
엄마: 누구랑 놀지?
아이: ( )와/과 놀아요.
엄마: 무엇을 하면서 놀지?
아이: ( )을/를 하면서 놀아요.
종이 위에 가족의 손과 발을 대고 그려 보세요.
그림을 보면서‘길다’
,‘짧다’
,‘크다’
,‘작다’를 사용하여 이야기를 해 보세요.
“손가락은 발가락보다 길어요”
“엄마 손은 아빠 손보다 작아요”
( )은/는 ( )보다 길어요.
( )은/는 ( )보다 짧아요.
( )은/는 ( )보다 커요.
( )은/는 ( )보다 작아요.
활동을 마친 후에 가족이 함께 팔씨름을 해 보세요.
28
이런 활동을 해요.
빨리빨리 앉다
냉큼 일어서다
살금살금 앞으로 가다
성큼성큼 뒤로 가다
주사위 놀이
가족이 함께 주사위 놀이를 해 보세요. 활동지 12쪽에 있는 주사위 판을 보세요.
주사위를 던져 나온 숫자만큼 움직이세요.
주사위 판에‘앞으로 ( )칸’
,‘뒤로 ( )칸’
이라고 쓰여 있어요.
지시에 따라 앞으로 가거나 뒤로 가세요.
29
이런 활동을 해요.
1.‘자다’
와‘재우다’
를 써서 말할 수 있어요.
-( )이/가 새근새근 자고 있어요.
- 엄마가 ( )을/를 자장자장 재우고 있어요.
2. 집 안에서 들리는 큰 소리와 작은 소리에 대해 이야기할 수 있어요.
큰 소리 작은 소리
예) 덜거덕덜거덕 예) 달그락달그락
설거지해요 설거지해요
※ 우리 집에 어떤 물건들이 있을까요?
-데구루루 굴러가는 물건을 찾아보세요.
-펄럭펄럭 소리가 나는 물건을 찾아보세요.
-두 개의 물건이 만나면 어떤 소리가 날까요?
두 가지 물건으로 여러 가지 소리를 만들어 보세요.
어떤 소리가 나는지 이야기를 해 보세요.
30
이런 활동을 해요.
1.‘축하해.’
,‘고마워.’
,‘괜찮아.’
,‘도와줘.’의 표현을 써서 대답할 수 있어요.
엄마: 오늘은 친구의 생일이야. 뭐라고 말할까?
아이: 축하해.
엄마: 저기 높은 곳에 있는 물건이 있는데 꺼낼 수가 없어. 뭐라고 말할까?
아이: 도와줘.
엄마: 친구가 도와주면 뭐라고 말할까?
아이: 고마워.
※‘처음’
과‘나중’
의 차이에 대해 이야기해 보세요.
-사과를 반으로 잘라 두었어요. 어떻게 될까요?
처음에는 ( ), 나중에는 ( ).
-우유를 냉동실에 넣어 두었어요.
처음에는 ( ), 나중에는 ( ).
-엄마가 맛있는 음식을 만들어 주셨어요.
처음에는 ( ), 나중에는 ( ).
31
이런 활동을 해요.
32
이런 활동을 해요.
1. 흥부 놀부 역할극을 할 수 있어요.
흥부: 저기 제비가 다리를 다쳤네. 쯧쯧. 고쳐 줘야지.
제비: 고마워요. 이 박씨를 심어 보세요.
놀부: 뭐라고? 박씨? 제비의 다리를 부러뜨려서 고쳐 줘야겠다!
제비: 아야! 흑흑. 가만두지 않을 거야.
해설: 흥부와 놀부는 모두 제비에게 박씨를 받아서 심었어요.
빨리빨리 자라라! 무럭무럭 자라라! 튼튼하게 자라라!
드디어 박이 주렁주렁 열렸어요.
흥부의 박과 놀부의 박에는 무엇이 들어 있을까요?
흥부의 놀부의
박 박
33
이런 활동을 해요.
34
이런 활동을 해요.
35
2. 한국어 학습지 창작 동요 악보 및 가사
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
<아름이와 다움이의 한국어 배우기> 학습지를 기획하면서
다문화 가정 유아의 한국어 학습이 놀이를 통해 자연스럽게
촉진될 수 있도록 구성한 한국어 교육 프로그램입니다. 어휘부터 문법,
표현까지 한국어의 특성을 살린 체계적 교육과 유아기 인지 발달
수준을 고려한 수준별 교육으로 사교육 학습지와 구별되는 완성도를
자랑합니다. 교사와 부모, 유아가 함께할 수 있는 프로그램의 구성은
가족 간의 유대감을 높이고, 한국 문화와 어머니 나라의 문화를
보여 주는 다양한 내용은 유아의 정체성 확립을 이끌어 줍니다.