Professional Documents
Culture Documents
e÷qeVü≤≈£îÿ\T ` 2010
ãT˝…{ÏHé ` 11
e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ Á|ü#·Ts¡D
Human Rights Forum Publication
Á|ü#·Ts¡D dü+K´: 23
Á|ü#·Ts¡D ø±\+: nø√ºãsY 2010
ø±|”\T: 2000, yÓ\: 15 s¡÷bÕj·T\T
ø£esY: ÁXÊeDY
&ç{Ï|æ: ¬ø.$.ÄsY
eTTÁ<äD: qe´ Á|æ+≥sY‡
Á|ü‘·T\≈£î:
mdt. JeHé ≈£îe÷sY
3`12`117/m`2/_, |æ.mdt. ø±\˙,
>∑DÒwtq>∑sY, sêeT+‘·|üPsY,
ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 013
bò˛Hé: 040`27039519
Á|üC≤X¯øÏÔ, qy√<äj·T, ~X¯ ãTø˘ Vü≤Ödt\T
e÷ yÓuŸôd’{Ÿ: www.humanrightsforum.org
u≤\>√bÕ˝Ÿ s¡#·q\ ø√dü+: www.balagopal.org
dü+bÕ<äø°j·÷ìøÏ ã<äT\T...
Ç+‘·ø±\+ á #√≥T u≤\>√bÕ˝Ÿ~.
e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ @ Á|üj·÷D°≈£î&Ó’Hê
~–b˛e&ÜìøÏ ˝Ò∫ ì\ã&É>±H˚ |ü~eT+~
nø£ÿ&É ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ eTT+<äTø=kÕÔs¡T.
ø±ì á #√≥T n˝≤+{Ï~ ø±<äT.
Ç~ me]HÓ’Hê düπs uÛÑj·Tô|fÒº #√≥T.
u≤<Ûä´‘·*ï yÓ÷ù| #√≥T.
>∑T+&Ó ì+&Ü yÓT<ä&ÉT ì+&Ü Ä˝À#·q*ï
ì+|æ $\Te*ï ì+|æ Çø£ n&ÉTπ>jYT.. ˇø£{Ï
ø±<äT.. y˚dæq Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ u≤<Ûä´‘·>±.. ˇø£]
|ü≥¢ ø±<äT.. Á|ü‹ ˇø£ÿ] |ü{≤¢ n+‘˚ u≤<Ûä´‘·>±
ñ+&˚˝≤ ø±\T ø£<äT|ü⁄ .. q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+&ÉT..
ˇø£ÿ&ç$>± ø±<äT.. n+<äØï ø£\T|ü⁄≈£îì..
}πs–+|ü⁄>± ø£<äT\T nì #Óù|Œ #√≥T.
me]øÏ kÕ<Ûä´+? me]ø£+‘· <ÛÓ’s¡´+?
nsTTHê nkÕ<Ûë´\÷, n<ÛÓ’sê´\÷ ms¡>∑ì
eTìwæøÏ yês¡düT\+>± Ä ø±&çHÓ‘·TÔ≈£îì eT∞¢
ãj·T\T<˚sê+.
≈£L&ÉBdüT≈£î+≥÷...
Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eTø±s¡T&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T+&Ó Ä– @&Ü~. nìï{Ïø° yÓ\ø£fÒº
s√E˝À¢ nìï{À¢q÷ $\Te\qT #·÷|æ+∫q Ä H˚Á‘·+˝Àì n+‘·πsïÁ‘·+ ø£qTï eT÷dæ
@&Ü~. eT÷&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T |üì#˚ùdyê&É÷, |üì#˚ùdyê] #˚‹˝À |üìeTT≥÷º ‘êH˚
nsTT Vü≤≈£îÿ\T Vü≤≈£îÿ\+≥÷, $\Te\T $\Te\+≥÷, yê{Ïì ì\u…{≤º\+≥÷,
$Hê*‡q yêfi¯ó¢ $Hê\+≥÷ #Ó|ü⁄‘·÷ #Ó|ü⁄‘·÷ Vü≤sƒê‘·TÔ>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT @&Ü~.
m+‘· kÕ<ë>± ã‹ø±s√ n+‘· kÕ<ë>± #·ìb˛j·÷s¡T. Ä kÕ<ë‘·Hêìï
Áù|$T+∫q yês¡T m+<äs√. #·T≥Tº|üø£ÿ\ $qã&˚ s¡D>=D<Ûä«qT\‘√ ì$T‘·Ô+
˝Ò≈£î+&Ü ‘·q ˇ+≥]‘·Hêìï, @ø±+‘êìï düe÷»ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ n+øÏ‘·+ #˚dæ #·&û
#·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü, ô|<ä›>± j·÷^ #˚j·T≈£î+&Ü, m≥Te+{Ï wæø±j·T‘·T\÷
#˚j·T≈£î+&Ü yÓ[¢b˛j·÷s¡T.
@ |üì #˚dæHê $\ø£åD+>± #˚j·T&É+ n\es¡TÃ≈£îHêïs¡T. ì»ìsêΔs¡D≈£î yÓ[¢
yêdüÔyê\T ùdø£]+∫Hê, ø√s¡Tº˝À πødüT yê~+∫Hê, ˇø£ yê´dü+ sêdæHê,
Á|üdü+–+∫Hê, Á|üuÛ≤‘·≈£î bÕsƒ¡+ #Ó|æŒHê, Ç+{À¢ |üqT\+<äT≈£îHêï |üì|ü≥¢ n+‘˚
ÁX¯<äΔ, ÄdüøÏÔ, eTeTø±s¡+. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îqï |üì Äj·Tq.
H˚qT Ç+‘· #êøÏØ #˚düTÔHêïqT ø£<ë MTs¡T ≈£L&Ü |ü&û|ü&û #˚j·T+&Éì Äj·Tq ‘·q
‘√{Ïyê]ì @Hê&É÷ ˇ‹Ô&ç ô|≥º˝Ò<äT. á |üqT\T #˚j·T&ÜìøÏ ne‘·* yê&ç CÒãT˝À
&ÉãT“\THêïj·÷, n+‘· düeTj·T+ πø{≤sTT+#·>∑\&Ü, yêfi¯¢ Ç+{À¢ |ü]dæú‘·T\T
nqT≈£L*kÕÔj·÷, Äs√>∑´+ ˇ|ü⁄Œ‘·T+<ë... yê] Á|ü‹ ø£cÕºìï, Á|ü‹ |ü]$T‹ì ns¡ú+
#˚düTø√>∑*π>yês¡T. yê{Ïì n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ yêfi¯¢≈£î ø±yê*‡q düeTj·÷ìï,
neø±XÊ\qT yê]øÏ#˚Ãyêπs ø±ì Ä ˝ÀbÕ\qT m‹Ô#·÷|æ ∫qïãT#˚Ãyês¡T ø±<äT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 5
yÓ÷j·T˝Òì uÛ≤s¡y˚T<Ó’Hê e⁄+fÒ n~ ãT˝…{ÏqT¢, ø£s¡|üÁ‘ê\T sêdæ |ü+#˚ |üì qT+&ç
dü+düú≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ |üìì m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ‘êqT yÓ÷dæ $T–*+~
neø±X¯eTT+fÒ yÓ÷j·TeTH˚yês¡T. |üì #˚j·T&É+ ˝Ò<äì düs¡Tÿ´\s¡¢ <ë«sê ˇøÏ+‘·
ø√|üŒ&ܶ #˚j·T˝Òø£b˛‘˚ e÷Á‘·+ @Hê&É÷ @MT nH˚yês¡T ø±<äT. ÁøÏj·÷o\+>±
|üì#˚ùdyê]ì #·÷dæ ˝À˝Àq m+‘√ eTT]dæb˛j˚Tyês¡T. á $wüj·T+ Äj·Tq‘√
|üì#˚dæq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° ‘Ó\TdüT. ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´‘·\T, eè‹Ô|üs¡yÓTÆq u≤<Ûä´‘·\T
HÓs¡y˚s¡Ã>± $T–*q ø±˝≤ìï Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ πø{≤sTT+#·eTì Äj·Tq Á|ü‹
Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ìy˚~ø£˝Àq÷ $qï$+#˚yês¡T. n+‘· z|æ≈£î+&ÉãfÒº Çyêfi¯
e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£, e÷qeVü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+, e÷qeVü≤≈£îÿ\ <äèø£Œ<∏ä+
ì\<=≈£îÿ≈£î+~, $düÔ]+∫+~.
ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ $wüj·÷ìøÏ ≈£L&Ü m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#˚Ãyês¡T.
düeTø±*≈£î\‘√ ùdïVü≤+>± ñ+≥÷, ∫qïyêfi¯¢ì e÷Á‘·+ Äj·Tq |ü<äΔ‹˝À Äj·Tq
>±sê+ #˚XÊs¡T. qe⁄«\T, #Û·˝À≈£îÔ\ eT<Ûä´ kÕπ> |üì˝À ˇ‹Ô&ç ‘Ó*ùd~ ø±<äT. á
Á|üj·÷D+˝À n+<äØï yÓTÆfi¯¢≈£î yÓTÆfi¯ó¢ q&ç|æ+#˚dæ Ç|ü⁄Œ&ÉT @MT ms¡>∑q≥Tº Çø£ á
‹|üŒ\˙ï MT¬s˝≤ |ü&É‘ês√ #·÷<ë›+ nqï≥T¢ |üø£ÿ≈£î »]– #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j˚Ts¡T.
e÷ dü+düú n+‘·s¡Z‘· düe÷y˚XÊ\T sê>∑<˚«cÕ\≈£î ‘êe⁄ ˝Ò≈£î+&Ü kÕ|ò”>± kÕ>∑&ÜìøÏ
ø±s¡D+ Äj·Tq e÷˝À ô|+bı+~+∫q uÛ≤ekÕs¡÷|ü´‘·, |üì #˚j·÷\H˚ ‘·|üq.
ìwüÿ\àwüyÓTÆq e÷ yÓTÆÁr ãè+<ëìøÏ πø+Á<ä_+<äTyêj·Tq. |ü<˚fi¯¢Hê&ÉT HÓ\ø=qï
|ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ,
nø£ÿ&É XÊK\T @sêŒ≥T #˚dæ, Ç+‘·ø±\+ yê{Ï‘√ |üì#˚sTT+#·&É+ kÕe÷q´yÓTÆq
$wüj·Ty˚THê?
dü+düú, dü+düú düuÛÑT´\T m≈£îÿe ø±\+ |üì#˚ùd+<äT≈£î Äj·Tq m+#·T≈£îqï
$<ÛëHê\T, |üì |ü<äΔ‘·T˝À¢ì düè»Hê‘·àø£‘·qT ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ø=+#Ó+ z|æø£
nedüs¡+. @ ÁbÕ+‘·+˝ÀHÓ’Hê Ä ÁbÕ+‘· $•wüº‘·qT >∑T]Ô+∫ yê{Ïô|’ dü+düú düuÛÑT´\
<äèwæºì kÕ]+|üCÒj·T&É+, me] >∑&ɶô|’ yê] #Ó$ì ô|{Ϻ >∑T+&Ó #·|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+#·&É+
Äj·Tqπø kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. me] }]ì yê]øÏ |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. me] <√dæ{À¢ yê]
@{Ï˙s¡Tì b˛XÊs¡T. y˚TeTT ‘·&ÉeT>∑*–q eTìwæ. e÷ Vü≤è<äj·÷\qT ‘·&ç$Tq
eTìwæ. Äj·Tq ˝Òì ˝À≥T >∑T+&Ó˝Àì Á|ü‹bıs¡ ˝À+∫ edüTÔqï eT÷\T>∑T. n~
u…’≥ø° sê<ä÷, ˝À|ü˝≤ ñ+&çb˛<äT.
J$‘·+˝À ãVüQXÊ Äj·Tq nìï{Ïø£+fÒ m≈£îÿe Áù|$T+∫+~ |üìH˚H˚yÓ÷. n~
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 6
≈£L&Ü q\T>∑T]ø° ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |üìì. |üì˝À |ü&çb˛‘˚ |ü]düsê\T, #·T≥TºÁ|üø£ÿ\
eTqTwüß\qT ≈£L&Ü eT]Ãb˛>∑\s¡T. n˝≤ì yê] u≤<Ûä\T |ü≥ºyê n+fÒ n<˚+ ø±<äT.
Ç+{Ïø=ùdÔ kÕs¡T ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü |ü\ø£]+#·˝Ò<˚ nì H=#·TÃ≈£îqïyê]øÏ @<Ó’Hê
Ä|ü<=ùdÔ yÓ+≥H˚ Á|ü‘·´ø£åeTj˚T´yês¡T. qπsHé, q˝§Z+&É düTu≤“sêe⁄>±s¡T,
nq+‘·|ü⁄s¡+ düT<Ûëø£sY, Ábıô|òdüsY Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ, ôddt yÓ+ø£≥j·T´, ø£Ø+q>∑sY
sêC≤sê+, $»j·Tq>∑s¡+ n|üŒqï<=s¡, u≤\>√bÕ˝Ÿ nø£ÿ düT<ä+‘·, yêfi¯¢ neTà
Hê>∑eTDÏ>±s¡T nHês√>±´ìøÏ >∑T¬s’q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq yê]‘√ >∑&ç|æq düeTj·T+, Ç∫Ãq
z<ës¡TŒ n+<ä]ø£+{≤ |ü&ÉT+&É<äT. K+>∑T K+>∑Tq ø£sƒ√s¡ wü&É®eT+˝À ñ|üHê´kÕ*#˚Ã
Ä e´πøÔHê qÁsê Á|üuÛ≤ø£sY¬s&ç¶ X¯yêìï #·÷dæ uÛÀs¡T uÛÀs¡Tq |üdæ|æ˝≤¢&ç˝≤ @&çÃ+~?
ne⁄qT.. Äj·Tq H˚Á‘·+˝Àì n+‘·πsïÁ‘·+. Çã“+~ø£s¡yÓTÆq Á|üX¯ï\qT
˝ÒeHÓ‘·Ô&É+ Äj·Tq dü«uÛ≤e+˝ÀH˚ e⁄+~. ne‘·\ e´≈£îÔ\T ndüàBj·TT˝≤,
‘·düàBj·TT˝≤ nH˚ <ëì‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü eTqkÕ‡øÏåì ‘êπø HÓ’‹ø£ Á|üX¯ï\qT
˝ÒeHÓ‘êÔs¡T. ˇø£ ‘·s¡+ Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\øÏ n~ n\yê≥T #˚XÊs¡T. ˇø£ düeTdü´ì
Vü≤≈£îÿ\ <äèø£Œ<∏ä+˝À $\Te\ ÁbÕ‹|ü~ø£q n+#·Hê y˚j·T&É+ Äj·Tq ‘·q es¡πø
|ü]$T‘·+ #˚düTø√˝Ò<äT. <ëìï Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT kÕ+Á|ü<ëj·T+ #˚XÊs¡T. n~ Ç|üŒ{À¢
bıeTàHêï b˛<äT. Çã“+~ø£s¡yÓTÆq Á|üX¯ï\T ne‘·* yê]øÏ y˚j·T&Éy˚Tø±ø£, ‘·eT≈£î
‘êeTT y˚düTø√e&É+ ≈£L&Ü n\yê≥T #˚düT≈£îqï yê]øÏ Äj·Tq‘√ ã‹≈£î+&É>± >±˙,
#·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· >±˙ @Hê&É÷ ù|N ˝Ò<äT. Äj·Tq ‘ê‹«ø£ <äèø£Œ<∏ä+ ì+&Ü HÓ’‹ø£
$\Te\ yÓTs¡T|ü⁄ r>∑\T. mø£ÿ&ÉTHêïyÓ÷ nø£ÿ&É qT+&ç n~Ûø±sêìï Á|ü•ï+#˚ <Û√s¡DÏ.
ns¡úe+‘·yÓTÆq ~Ûø±ÿs¡+. á ‘·‘·«+ Äj·Tq ˇø£ ‘·s¡+ Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\øÏ H˚]Œ
b˛j·÷s¡T.
***
u≤\>√bÕ˝Ÿ ˝Òì ˝À≥T ˝Àø±ìøÏ ‘êø£≈£L&É<äì, e÷qì >±j·÷ìï <ë∫ô|fÒº
Á|üj·T‘·ï+˝À e÷˝À ø=+<äs¡T Vü≤≈£îÿ\|üì ô|≥Tº≈£îì ‘Ó>∑ ‹s¡T>∑T‘·THêï+. ø=‘·Ô
düeTdü´\ MT<ä sêj·T&É+ n\yê≥T #˚düT≈£î+≥THêï+. Äj·Tq dü>∑+˝À e~˝Òdæq
ø√s¡Tº πødüT*ï |üP]Ô#˚j·T&É+ H˚s¡TÃ≈£î+≥THêï+— ¬>\e&É+ H˚s¡TÃ≈£î+≥THêï+.
Äj·Tq˝≤ ‘˚≥>± ø£s¡|üÁ‘ê\T sêùd Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï+. e÷{≤¢&É≥y˚T ø±<äT u≤>±
e÷{≤¢&ɶ+, e÷eT÷\T >=+‘·T‘√ ø±<äT >=+‘Ó‹Ô e÷{≤¢&ɶ+ n\yê≥T
#˚düT≈£î+≥THêï+. ˇ+≥]‘·Hêìï, @ø±+‘êìï, @ø±Á>∑‘·qT >∑{Ϻ>± ô|qy˚düT≈£îì
neT÷\´yÓTÆq Äj·Tq s¡#·Hê dü+|ü<ä˝À ˇø=ÿø£ÿ nø£åsêìï Áù|eT>± ìeTTs¡T‘·÷
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 7
q∫Ãq s¡+>∑T\~› n#˚Ãùd |üì˝À ø=+‘·eT+~$T ìeT>∑ïeTj·÷´+. Äj·Tq
e~*yÓ[¢q nC…+&Üì |üP]Ô#˚ùd Áø£eT+˝À ` yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ qT+∫
ø£&É|üõ˝≤¢ ù|s¡Tì ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ X¯‘·$<Ûë\ ø£èwæ #˚düTÔHêï+. b˛\es¡+ e\¢
»s¡>∑qTqï qcÕºìï eT]Ãb˛‘˚ m˝≤ nqT≈£îì Ä ì|ü⁄ŒqT eTs√kÕ] sêCÒùd
Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï+. mdt.dæ, mdt.{Ï n‘ê´#êsê\ ìs√<Ûäø£ #·≥º+ >∑T]+∫ ªÇs¡yÓ’
@fi¯flsTTHê n+≥sêì Hê´j·Ty˚THêμ nì ì\BdüTÔHêï+. k˛+ù|≥ yÓTT<ä\Tø=ì
ø£èwüí|ü≥ï+ es¡≈£î rsêìï ø£ã[düTÔqï ªn_Ûeè~Δμì Á|ü•ïdüTÔHêï+. q>∑sê\qT+&ç
ù|<ä\ ãd”Ô\qT @]y˚ùd ªkÂ+<äsê´‘·àø£ <äèwæºμì e´‹πsøÏdüTÔHêï+. Äj·Tq n$T‘·+>±
Áù|$T+#˚ Ä~yêd” Á|ü»\ Äs√>∑´ s¡ø£åD ø√dü+ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À ªuÒsY|òü⁄{Ÿ
&Üø£ºs¡¢qTμ ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêï+. eTqTwüß*ï m‘·TÔ¬ø[fl ø±˝ÒÃdæ mHéøö+≥s¡T¢
Á|üø£{Ï+#·&É+ Hê>∑]ø£‘· nì|æ+#·Tø√<äì |ü<˚ |ü<˚ bÕ\≈£î\≈£L, düe÷C≤ìø°
#ÓãT‘·THêï+.
Äj·Tq e~* yÓ[¢q Ä#·s¡DqT ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ, $&ç∫ô|{Ϻq Á|üe÷D≤\qT
n+<äTø√e&ÜìøÏ y˚T+ #˚düTÔqï á Á|üj·T‘·ï+˝À e÷ yÓqï+{Ï e⁄qï yês¡+<ä]ø°
e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. á |üqT\ìï{Ï˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ
dü+‘·ø£+ ø£ì|ædüTÔ+<äì ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Äj·Tqô|’ e÷≈£îqï Áù|eTq÷, nqTsê>±˙ï e´ø£Ô+
#˚j·T&ÜìøÏ á 11e ãT˝…{ÏHé rdüT≈£îedüTÔHêï+. Ç~ rdüT≈£îsêe&É+˝À »]–q
Ä\kÕ´ìï ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡ì uÛ≤$düTÔHêï+. á yê´kÕ˝À¢ì Á|ü‹ nø£ås¡eT÷
|ü\Te÷s¡T¢ ø£˙ï{Ï‘√ ‘·&çkÕj·Tì e÷Á‘·y˚T <ëìøÏ dü+C≤sTTw”>± #Ó|üŒ>∑\+. >∑‘·
@&Ü~ e÷≈£î ‘·–*q <Óã“\T kÕe÷q´yÓTÆq$ ø±e⁄. e÷ sêÁwüº ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT õ.
qπs+Á<äHê<∏é b˛sTTH˚&ÉT p˝…’ 5q ø±´q‡sY u≤]q|ü&ç #·ìb˛j·÷s¡T. n<˚ HÓ\ 24e
‘˚Bq e÷ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢XÊK n<Ûä´≈£åî&ÉT j·T+. kÕ+ã•esêe⁄ ¬s’\T Á|üe÷<ä+˝À
#·ìb˛j·÷s¡T. HÓ\ ‹s¡≈£îÿ+&Ü Ä>∑düTº 17q HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢XÊK ñbÕ<Ûä´≈£åî\T y˚Tø£\
ø£èwüíj·T´ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. Çø£ u≤\>√bÕ˝Ÿ $wüj·T+ MT≈£î
‘Ó*dæ+<˚. Çã“+<äT\qT ø±dü÷Ô yÓTT+&ç>± |üì#˚düT≈£îb˛e&É+ Äj·Tq dü+düú
düuÛÑT´\≈£î ≈£L&Ü n\yê≥T #˚j·TãfÒº Çyêfi¯ á ãT˝…{ÏHé‘√ MT eTT+<äT ì\ã&ܶ+.
á dü+<äs¡“¤+˝À ø√˝ÀŒsTTq Ä $TÁ‘·T\+<ä]ï C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+≥THêï+.
>∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± $$<Ûä õ˝≤¢˝À¢ Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√
ø£*dæ |üì#˚dæq e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ düuÛÑT´\ yê´kÕ\T á ãT˝…{ÏHé˝À ñHêïsTT.
Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ e´≈£îÔ\‘√, Á|ü»\‘√ u≤\>√bÕ˝ŸøÏ e⁄qï nqTã+<Ûä+ á yê´kÕ\
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 8
<ë«sê eTq≈£î ne>∑‘·+ ne⁄‘·T+~. Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ ø£*dæ |üì#˚dæq
$TÁ‘·T\ yê´kÕ\qT, Vü≤≈£îÿ\ dü+düú\T Ç∫Ãq dü+<˚XÊ\qT ≈£L&Ü Ç+<äT˝À
Á|ü#·T]düTÔHêï+. ‘·s¡T®e÷ #˚ùdÔ uÛ≤e+ #Ó&ÉT‘·T+<˚yÓ÷qH˚ ñ<˚›X¯+‘√ yê{Ïì
j·T<Ûë‘·<∏ä+>± Ä+>∑¢+˝ÀH˚ eTTÁ~düTÔHêï+.
∫e]>± u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷ eT÷&Ée sêÁwüº eTVü‰düuÛÑ\˝À Ç∫Ãq dü+<˚XÊìï
>∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+<ë+.
ªªˇø£ sê»ø°j·T dæ<ëΔ+‘·+ |ü≥¢ ìã<äΔ‘· >±˙, ˇø£ sê»ø°j·T ñ<ä´eT
nedüsê\T >±˙, ˇø£ kÕe÷õø£ es¡Z+ Á|üjÓ÷»Hê\T ø±˙ ø±ø£, ø=ìï $\Te\ |ü≥¢
ìã<äΔ‘·‘√ eTqeT+<äs¡+ ˇø£ <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ+. Ä $\Te\ yÓ\T>∑T˝À düe÷C≤ìï,
e÷qe J$‘êìï ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥÷ <ëìì Á|üC≤kÕ«MTø£]+#·&ÜìøÏ,
e÷qMø£]+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ø±s¡´s¡+>±ìï ìπs›•+#·Tø=ì ø±s¡´Áø£e÷\T
#˚|ü&ÉT‘·THêï+. eTq+ #˚|üfÒº ø±s¡´Áø£e÷\T nìï nD>±]q esêZ\ Äsê{≤\≈£L
Ädüsê ÇkÕÔsTT >±ì eTq≈£î Á|üe÷D+ Ä Äsê≥+˝À e´ø£ÔeTj˚T´ $\Te\T. Ç~
eTq sêÁwüº+˝Àì Á|üC≤ ñ<ä´e÷\ #·]Á‘·˝À ˇø£ ø=‘·Ô Á|üjÓ÷>∑+. Bìì
ì\u…≥º˝Òø£b˛‘˚ eTq Á|üj·T‘êïìπø ø±ø£, $\Te\T eTqTwüß*ï ˇø£ <ä>∑Zs¡≈£î
rdüT≈£îsê>∑\eqï Á|üC≤‘·+Á‘· $XÊ«kÕìøÏ ≈£L&Ü qwüº+ #˚dæq yês¡eTÚ‘ê+.
ì\u…≥º&Éy˚T ø±ø£ $»j·Te+‘·+>± eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛sTTq≥¢sTT‘˚ Á|üC≤kÕ«eT´
uÛ≤eq≈£î ã\+ #˚≈£L]Ãq yêfi¯¢eTÚ‘ê+μμ.
Ä dü÷Œ¤]ÔøÏ ø=qkÕ–+ù| á ãT˝…{ÏHé
` e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£
8.10.2010
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 9
Ç+<äT˝À ...
eTeTà\ï+<äØï kÕqu…{Ϻq eTìwæ ` mdt. JeHé≈£îe÷sY ...... 13
n+#·Hê\≈£î n+<äìyê&ÉT ` j·Tdt.j·T+. u≤cÕ ...... 21
ìs¡+‘·s¡+ ‘·{Ϻ˝Òù| C≤„|üø£+ ` &܈ˆ m. düTÁãVü≤àD´+ ...... 23
<˚e⁄&Ó’Hê yÓ÷ø£]˝≤¢*‡+<˚ ` ¬ø.$. »>∑Hêï<∏äsêe⁄ ...... 29
>∑Ts¡TÔ #˚düTø√e&ÉeT+fÒ Ä#·]+#·&Éy˚T ` õ. yÓ÷Vü≤Hé ...... 32
C≤<ä÷ ø° s¡a|æŒ ` ¬ø. nq÷sê<Ûä ...... 35
ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü bı>∑&É˝Òø£b˛j·÷qT ` y˚DT>√bÕ˝Ÿ ...... 41
eTq ø£s¡Ôe´+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+#·&Éy˚T ` ¬ø. eTTs¡[ ...... 49
kÕe÷õø£ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ` ¬ø. ãø£ÿj·T´ ...... 58
|üìeTT≥¢˙ï Ç∫à yÓfi≤¢s¡T ` j·TT.õ. lìyêdüT\T ...... 62
Á|üeVæ≤+#˚ qB Á|üyêVü≤+ ` m. #·+Á<äX‚KsY ...... 64
nqï≈£î y˚TeT+fÒ m+‘· Áù|yÓ÷ ` ÄÁ‘·+ uÛÑT»+>∑sêe⁄ ...... 70
]≥sYï {Ϭø{Ÿ H˚qT rdüTø√˝Ò.. Äj·TH˚ yÓ[flb˛j·÷&ÉT ` ¬ø. »j·Tl ...... 75
˝Ò&É÷ eTq u≤\>√bÕ˝Ÿ XÊ|üÁ>∑düTÔ\ >∑T+&Ó˝À¢! ` u≤\sêCŸ ...... 86
ˇø£ÿ eTìwæ ø√dü+ m+‘· <ä÷s¡yÓTÆHê sê>∑\&ÉT ` õ. e÷<Ûäesêe⁄ ...... 88
ô|<ä› ~≈£îÿqT ø√˝ÀŒj·÷+ ` &ç. »]àj·T ...... 91
e÷ >√|”øÏ Hê ìyê[ ` |æ. e÷<Ûä$ ...... 93
m*j·÷dt ø£s¡|üÁ‘·+ u≤\>√bÕ˝Ÿ ` <˚e<ëq+ ...... 97
|üì‘√H˚ kÕsY≈£î <ä>∑Zs¡e>∑\+ ` m+&ç. nq«sY ...... 100
e÷ yê&ÉT, e÷ >=+‘·T ` sêe÷sêe⁄ <=s¡ ...... 116
Ç‘·s¡ Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\ dü+<˚XÊ\T, $TÁ‘·T\ yê´kÕ\T . . . . . .119`167
eTeTà\ï+<äØï kÕqu…{Ϻq eTìwæ
mdt. JeHé≈£îe÷sY*
Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ ˇø£ >∑eTHêìï, ˇø£ ‘ê‹«ø£ ∫+‘·qqT ìπs›•+∫qyê&ÉT
u≤\>√bÕ˝Ÿ. lø±≈£îfi¯+, es¡+>∑˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY $|ü¢y√<ä´e÷\
H˚|ü<∏ä´+˝À ñ<äsTT+∫q Ä dü÷s¡T´&ÉT ‘·q yÓ\T>∑TqT $X¯«eT+‘ê yê´|æ+|ü#˚ùd
Á|üj·÷D+˝À Äø£dæàø£+>± ndüÔ$T+#·&É+ #ê˝≤ $#ês¡ø£s¡+. u≤\>√bÕ˝Ÿ Vü≤≈£îÿ\
ñ<ä´eT+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚Hê{Ïπø eTq sêÁwüº+˝À Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ ñ+~. ø±ì _Ûqï
ø√D≤˝À¢ Vü≤≈£îÿ\ n+XÊ*ï >∑T]Ô+#·&É+, yê{Ïì ìy˚~ø£\ s¡÷|ü+˝À sêj·T&É+,
yê{Ïì Vü≤≈£îÿ\T ø√˝ÀŒ‘·Tqï Á|ü»\≈£î ns¡úeTj˚T´ Ø‹˝À #Ó|üŒ&É+, @MT |ü≥ºq≥Tº>±
#Ó${ÏJ$>± ñqï Á|üuÛÑT‘ê«ìï y˚T˝§ÿ*ù| Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+, Hê´j·TkÕúHê\
eTT+<äT≈£î $wüj·÷\T ‘˚e&É+, sê»ø°j·T bÕغ\qT |ü⁄qsê˝À∫+#·T≈£îH˚≥Tº
#˚j·T&É+, düuÛÑ´düe÷»+ nì |æ\eã&ÉT‘·Tqï á düe÷C≤ìï Á|ü•ï+#·&É+, ‘·eT<Ó’q
Á|ü|ü+#·+˝À ‘˚*b˛‘·Tqï y˚T<Ûë$ esêZìøÏ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT nøÏå+‘·\T y˚dæ yêfi¯fl
ø£s¡Ôyê´ìï >∑Ts¡TÔ #˚j·T&É+ u≤\>√bÕ˝Ÿ #˚dæq |üì.
á nìï n+XÊ\qT dü+düú˝À |üì#˚düTÔqï ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î ns¡{Ï|ü+&ÉT
ˇ\∫q≥Tº>± ˇ*∫ô|{Ϻ yêfi¯flqT Vü≤≈£îÿ\ ø£èwæøÏ ø±s√´qTàKT*ï #˚dæq $<Ûëq+
Äj·Tq ìs¡«Væ≤+∫q nyÓ÷|òüTyÓTÆq ø£èwæ. Äj·Tq n+~+∫q Ä |ü+&ÉT >∑TE®qT
ÄkÕ«~+∫ ˝≤uÛÑ|ü&ɶ Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ H˚qT ˇø£DÏí. Äj·Tq kÕìïVæ≤‘·´y˚T H˚qT
>∑s¡«+>± Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡ÔqT nì Á|üø£{Ï+#·T≈£îH˚ <ÛÓ’sê´ìï∫Ã+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÂs¡
Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· Äj·Tq Hê\T>∑T n+XÊ\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº ô|{Ϻ
|üì#˚dü÷Ô, e÷ n+<ä]‘√q÷ |üì #˚sTT+#ê&ÉT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 13
1. dü+düú ìsêàD≤ìï $düÔè‘·|üs¡#·&É+, |ü{Ïwüº|üs¡#·&É+, n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±
ø±s¡´ø£s¡Ô*ï >∑T]Ô+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+.
2. Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq*ï >∑T]Ô+#·&É+, yê{Ïì ìy˚~ø£\ s¡÷|ü+˝À sêdæ, Á|ü#ês¡+
ìs¡«Væ≤+#·&É+.
3. Vü≤≈£îÿ\ ˝Ò$Tì m‹Ô#·÷|æ, yê{Ïì bı+<ä{≤ìøÏ |ü<äΔ‘·T*ï XÀ~Û+#·&É+.
4. Á|üC≤ ñ<ä´e÷\T ˝ÒeHÓ‘·TÔ‘·Tqï düeTdü´˝À¢ì Vü≤≈£îÿ\ n+XÊ\qT >∑T]Ô+∫
yê{Ïì $\Te\T>±, Vü≤≈£îÿ\T>± Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+.
ìy˚~ø£˝À¢ q÷‘·q‘·«+
meT¬s®˙‡ m‹Ôy˚dæq ‘·sê«‘· Ä+.Á|ü. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷ìï nìï $|ü¢e
bÕغ\≈£î #Ó+~q kÕqTuÛÑ÷‹|üs¡T\÷, Á|ü‹ì<ÛäT\÷, Á|üC≤kÕ«$Tø£ yê<äT\÷ ≈£Ls=Ãì
|ü⁄qs¡T<äΔ]+|ü#˚kÕs¡T. yêfi¯fl yêfi¯fl bÕغ\ Á|üø±s¡+ s¡+>∑Hê<Ûä+, $sƒ¡˝Ÿsêe⁄,
ø±o|ü‹>±s¡¢qT sêÁwüº ø£˙«qs¡T¢>± ìj·T$T+#ês¡T. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢qT+&ç Äs¡T>∑Ts¡T
n|ü⁄Œ&ÉT sêÁwüº ø±s¡´es¡Z+˝À ñ+&É≥y˚Tø±ø£, Ä õ˝≤¢ ø£$T{° ìsêàD+ ≈£L&Ü nìï
õ˝≤¢\ø£+fÒ eTT+<äT »]–+~. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î es¡+>∑˝Ò πø+Á<ä
_+<äTe⁄>± ñ+&˚~. meT¬s®˙‡˝À »]–q b˛©düT n‘ê´#êsê\qT $#ê]+#·&ÜìøÏ
uÛ≤s¡Ze ø£$TwüHé @sêŒ≥T ø±ø£eTT+<˚ &Ûç©¢ qT+&ç |æj·TTdæ˝Ÿ.&ç.ÄsY. dü+düú≈£î #Ó+~q
ãè+<ä+ ˇø£{Ï es¡+>∑˝Ÿ m.|æ.dæ.m˝Ÿ.dæ. düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ ø£Ø+q>∑sY˝Àì ø£˝À¢*‘·
ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´{Ï+∫+~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìy˚~ø£qT es¡+>∑˝Ÿ˝Àq÷ düeTÁ>∑ ìy˚~ø£qT
&Ûç©¢˝Àq÷ $&ÉT<ä\ #˚kÕs¡T. es¡+>∑˝Ÿ˝À ø±fiÀõ>±] Ç+{À¢ y˚TeTT $&ÉT<ä\
#˚j·T&É+ »]–+~.
meT¬s®˙‡˝À –sêsTT|ü*¢ <ä>∑Zs¡ »]–q mHéøö+≥sYô|’ ì»ìsêΔs¡D #˚j·T&ÜìøÏ
ns¡TDYXÖ] es¡+>∑˝Ÿ e∫à |üÁ‹ø£˝À¢ sêj·T&Éy˚T ø±ø£, ‘·sê«‘· uÛ≤s¡Ze ø£$TwüHé≈£î
ìy˚~ø£ düeT]Œ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ Ä düeTj·÷˝À¢ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ sêdæq
ìy˚~ø£˝…’Hê, Ç‘·s¡ dü+düú\T sêdæq ]b˛s¡Tº˝…’Hê ˇø£ ‘·s¡Vü‰˝À ñ+&˚$. Vü≤≈£îÿ\
ñ\¢+|òüTq »]–q ÁbÕ+‘·+˝À |üì#˚düTÔqï bÕغ\ ø±s¡´Áø£e÷\T, yêfi¯ófl rdüT≈£îqï
düeTdü´\ $es¡D, kÕ~Û+∫q $»j·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T ìy˚~ø£˝À
ñb˛<ëÈ‘·+>± ñ+&˚$. <ëì ‘·sê«‘· Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq »]–q yÓ’q+, Ä ø£<∏äq+
sêùdyês¡T. $|ü¢e bÕغ\T Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ ìy˚~ø£˝À ñ+&Ée\dæq n+XÊ\
>∑T]+∫ dü÷#·q\T, ÁbÕ<Ûëq´‘·\T ≈£L&Ü ñ‘·Ôsê\ <ë«sê n+~+∫q≥Tº Hê≈£î
C≤„|üø£+. n|ü⁄Œ&ÉT Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ #˚ùd ñ|üHê´kÕ˝À¢ ≈£L&Ü Ç<˚ |ü<äΔ‹ neT˝À¢
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 14
ñ+&˚~. dü+|òüT≥q »]–q ÁbÕ+‘êìï ã{Ϻ, nø£ÿ&É |üì #˚düTÔqï $|ü¢e bÕغì ã{Ϻ
eTT>∑TZs¡T sêÁwüº ø£˙«qs¡¢˝À ˇø£s¡T, ø±s¡´es¡Z+˝À Ä bÕغøÏ dü+ã+~Û+∫q e´≈£îÔ\T
ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\≈£î, düe÷y˚XÊ\≈£î Vü‰»s¡j˚Tyês¡T.
1979˝À es¡+>∑˝Ÿ˝À »]–q yÓTT<ä{Ï sêÁwüº eTVü‰düuÛÑ˝À ø£qï_sêHé
n<Ûä´≈£åî&ç>±, _. Á|üB|t sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù>± mìï¬ø’q ‘·sê«‘· ô|’q #Ó|æŒq |ü<äΔ‹˝À
ø=+#Ó+ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. mø£ÿ&É dü+|òüT≥q »]–Hê ø±s¡´<ä]Ùì, n<Ûä´≈£åî&çì @<√
ˇø£ $|ü¢e Á>∑÷|ü⁄ Á|üj·÷D @sêŒ≥T¢ #˚dæ rdüT≈£îb˛e&É+ yÓTT<ä˝…’+~. u≤\>√bÕ˝Ÿ
ø±s¡´es¡Z+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· dü÷sê´ù|≥˝À »]–q mHéøö+≥sY ì»ìsêΔs¡D≈£î
yÓfi≤fl&ÉT. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ìy˚~ø£ ≈£L&Ü Äj·TH˚ sêkÕ&ÉT. dü+|òüT≥q m{≤¢
»]–+~, Ä Áø£eT+, dü+|òüT≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q yêdüÔyê\T, yê{Ïπø ÁbÕ<Ûëq´+
Ç∫à sêj·T&É+ »]–+~. Vü≤‘·T˝…’q e´≈£îÔ\T @ bÕغøÏ #Ó+~qyês¡T nqï Á|ükÕÔeq
ñ+~ø±ì Ä bÕغ #˚düTÔqï ñ<ä´eT+ >∑T]+∫ @MT düe÷#ês¡+ ˝Ò<äT. H˚qT, Á|üB|t
Ä ìy˚~ø£ #·÷dæ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´|ü&ܶ+. ‘·sê«‘· sêdæq nìï ]b˛s¡Tº˝À¢q÷ Ç<˚
|ü<äΔ‹ bÕ{Ï+∫ e÷≈£î ≈£L&Ü n\yê≥T #˚kÕ&ÉT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ dü+düú˝ÀøÏ sêø£ eTT+<äT es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À eTT\T>∑T,
@≥÷s¡THê>±s¡+ ÁbÕ+‘·+˝À »]–q Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq\ô|’ H˚qT ìy˚~ø£\T
sêùdyê&çì. KeTà+ õ˝≤¢ |ü+&ç‘ê|ü⁄s¡+˝À #Ós¡Te⁄ •K+ uÛÑ÷$TøÏ dü+ã+~Û+∫
»]–q Ä+<√fi¯q, nø£ÿ&É »]–q ô|ò’]+>¥, ˝≤؃#êØ®\ô|’ ìy˚~ø£qT
Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ>±s¡T, H˚qT, »s¡ï*dtº $.m˝Ÿ. qs¡dæ+Vü≤sêe⁄, qs¡dæ+Vü≤j·T´ ø£\dæ
sêkÕ+. n+<äT˝À n|ü⁄Œ&ÉT ø=+&É|ü*¢ d”‘êsêeTj·T´ Hêj·Tø£‘·«+˝À Ä düeTdü´ô|’
m{≤¢ ñ<ä´e÷\T »]>±jÓ÷ $e]+#ê+.
n{≤¢π> eTT\T>∑T, @≥÷s¡THê>±s¡+, |üÁkÕ ÁbÕ+‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q
ìy˚~ø£˝À¢ #·+Á&É|ü⁄˝≤¢¬s&ç¶ Hêj·Tø£‘·«+˝Àì $|ü¢ebÕغ ‘·Tìø±≈£î πs≥¢ ô|+|ü⁄<ä\
$wüj·T+˝À, ;&û ø£≥º\ πs≥¢ $wüj·T+˝À m{≤¢ Ä+<√fi¯q\T ìs¡«Væ≤+∫+<√
$e]+#ê+. u≤\>√bÕ˝Ÿ á ]b˛s¡Tº\T Hê≈£î #·÷ô|{Ϻ, eTq+ Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T>±
sêdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT á H˚|ü<∏ä´+ n+‘ê $e]+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. dü+|òüT≥q m{≤¢
»]–+~, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q es¡Tdü Áø£eT+ @$T{Ï, Á|ü»\T kÕ≈£åî\T>± ñHêïsê,
#·≥º ñ\¢+|òüTq m{≤¢ »]–+~, kÕúì≈£î\T @+ n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T nqï
n+XÊ\ô|’ e÷Á‘·y˚T ìy˚~ø£˝À bò˛ø£dt #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü
}Vü‰>±Hê\≈£î, e<ä+‘·T\≈£î #√{Ïe«≈£î+&Ü |üP]Ô Äu…®øϺyé>± sêj·÷* nì
#ÓbÕŒ&ÉT. n|üŒ{ÏqT+&ç e÷ ìy˚~ø£\T |üP]Ô>± e÷]b˛j·÷sTT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 15
u≤\>√bÕ˝Ÿ ø±s¡´<ä]Ù nsTTq ‘·sê«‘· nìï ]b˛s¡Tº\÷, |üÁ‹ø± Á|üø£≥q\÷
Äj·TH˚ sêj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. u≤\>√bÕ˝Ÿ |ü+ù| |üÁ‹ø± Á|üø£≥q ÁøÏj·T, f…Hé‡
e÷]à n{≤¢H˚ Á|ü#·T]kÕÔ+. #ê˝≤ düŒwüº‘·, ≈£î¢|üÔ‘· ñ+≥T+<äì n|ü⁄Œ&ÉT Ç+&çj·THé
mø˘‡Áô|dt˝À |üì#˚ùd kÕ«$T nH˚ d”ìj·TsY ]b˛s¡ºsY Hê‘√ nH˚yê&ÉT. Ç~es¡≈£î
me¬s’Hê n¬sdüºsTTq|ü⁄&ÉT |üÁ‹ø± Á|üø£≥q\T e÷Á‘·y˚T Ç#˚Ãyêfi¯¢+. ì]›wüº+>± |òü˝≤Hê
b˛©dtùdºwüHé˝À ñHêï&Éì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T H˚qT, &܈ˆ sêeTHê<∏ä+ >±s¡T
b˛©dtùdºwüHé≈£î yÓ[¢q≥Tº C≤„|üø£+. u≤\>√bÕ˝Ÿ sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù nsTTq ‘·sê«‘· y˚T+
b˛©dtùdºwüHé‡≈£î yÓfi¯fl&É+ ˇø£ |üì>±H˚ ô|≥Tº≈£îHêï+. ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ\˝À
u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ b˛©düT\T <äTs¡TdüT>± Á|üe]Ô+#ês¡T ≈£L&Ü. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ˝≤ø£|t˝À
ñqï $<ë´s¡Tú\qT, j·TTe≈£î\qT ndüuÛÑ´+>± ‹{Ϻ, MT Hêj·T≈£î\T e#êÃs¡ì BÛe÷>±
ñHêïsê n+≥÷ m≈£îÿe ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{Ϻq dü+|òüT≥q\T ≈£L&Ü »]>±sTT. Ç~
e÷ <äèwæºøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· eTq+ b˛©dt ùdºwüq¢≈£î yÓfi¯fl&É+ e÷H˚dæ, ô|’ n~Ûø±s¡¢qT
ø£\T<ë›+ nì u≤\>√bÕ˝Ÿ Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT.
eT+∫ ø±s¡´ø£s¡Ô\ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿH˚yê&ÉT
y˚TeTT {ÖHé &çmdt|æì, s¡÷s¡˝Ÿ &çmdt|æì ø£*dæ yÓTyÓTTsê+&É+\T Çe«&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤º+. ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ mdt.|æ.ì ≈£L&Ü ø£*ùdyêfi¯fl+. ìC≤ìøÏ Hê≈£î
‘·Vü≤d”˝≤›s¡¢≈£î, ÄsY.&ç.y√\≈£î ≈£L&Ü n~Ûø±sê\T+{≤j·Tì ‘Ó*j·T<äT. u≤\>√bÕ˝Ÿ
yêfi¯fl≈£î ≈£L&Ü m–®≈£L´{Ïyé n~Ûø±sê\T+{≤sTT, yêfi¯fl <äèwæºøÏ ≈£L&Ü eTq+
$wüj·÷\T ‘˚e&É+ nedüs¡+ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|üŒ{ÏqT+∫ y˚TeTT ÄsY.&ç.z.≈£î
≈£L&Ü yÓTyÓ÷sê+&É+ Çe«&É+, eTØ eTTK´yÓTÆq ô|<ä›kÕúsTT ø±s¡´ø£s¡Ô b˛©düT\
n<äT|ü⁄˝À ñ+fÒ ø£˝…ø£ºs¡TqT ≈£L&Ü ø£\e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê+. Ç{≤¢ |üì $<Ûëq+˝À
u≤\>√bÕ˝Ÿ mH√ï e÷s¡TŒ\T ‘Ó#êÃ&ÉT. 1979˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ ø±s¡´<ä]Ù
nsTTq|ü⁄Œ&ÉT H˚qT es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ø£$T{°øÏ ø±s¡´<ä]Ùì. Hê <ä>∑Zs¡ n|ü⁄Œ&ÉT dü÷ÿ≥sY
˝Ò<äT. uÛ≤düÿs¡sêe⁄ >±]H√, e÷ ø±˝ÒJ \øÏåàHêsêj·TDH√, d”‘êsêe÷sêe⁄H√
dü÷ÿ≥sY n&ÉT≈£îÿì ì»ìsêΔs¡Dø√dü+ Á>±e÷\≈£î b˛j˚Tyêfi¯fl+. ø=ìïkÕs¡T¢
y˚T$T<ä›s¡+ ôd’øÏfi¯flô|’ ≈£L&Ü es¡+>∑˝Ÿ, Vü≤qàø=+&É yê&É˝À¢ ‹]–q≥Tº >∑Ts¡TÔ. H˚qT
1980˝À dü÷ÿ≥sY ø=qï ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹s√p H˚qT ø±˝ÒJ qT+∫ edü÷Ô
3.30 >∑+≥\≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑~ <ä>∑Zs¡ Äπ>yêDÏí. n|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq ø±¢düT
eTT–+#·T≈£îì ôd’øÏ˝Ÿô|’ s¡÷+øÏ e#˚Ãyê&ÉT. Ç<ä›s¡+ ø£\dæ dü÷ÿ≥sYô|’ @<√ ˇø£
Á>±e÷ìø√, n~Ûø±]ì ø£\e&Üìø√ yÓfi¯óÔ+&˚yêfi¯fl+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 16
u≤\>√bÕ˝Ÿ ø±s¡´<ä]Ù nsTTq ‘·sê«‘· |üì $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\‘√u≤≥T dü+düú
ìsêàD+ ø√dü+ #ê˝≤ ø£èwæ #˚kÕ&ÉT. |üì $<Ûëq+ u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ ø±s¡´ø£s¡Ô*ï
õ˝≤¢\˝À >∑T]Ô+#ê*. yêfi¯fl≈£î ‘·–q Áb˛‘ê‡Vü≤+, dü÷#·q\T dü\Vü‰\T n+~#·&É+
#ê˝≤ nedüs¡+ nì #Óù|Œyê&ÉT. õ˝≤¢˝À ‘·qT |üs¡´≥q≈£î yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT ø±s¡´ø£s¡Ô*ï
>∑T]Ô+#˚ $wüj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ eVæ≤+#ê&ÉT. @ sê»ø°j·T Ä˝À#·q\
H˚|ü<∏ä´+˝À+∫ e∫ÃHê e´≈£îÔ\T>± ì‘·´J$‘·+˝À ìC≤sTTr>± ñHêïsê nqï
n+XÊìï Á|ü<Ûëq+>± |ü]o*+#˚yê&ÉT. ≈£î≥T+ã+˝À, eTTK´+>± J$‘·
uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ Á|üC≤kÕ«$Tø£+>±, >ös¡e+>± eTdüT\T≈£î+{≤&Ü nH˚~ ≈£L&É
>∑eTì+#˚yê&ÉT. @<Ó’Hê õ˝≤¢≈£î b˛sTT sê>±H˚ nø£ÿ&É ‘·qT >∑T]Ô+∫q ø±s¡´ø£s¡Ô
>∑T]+∫ #ê˝≤ VüQcÕs¡T>± #Óù|Œyê&ÉT. ªª|òüs¡yê˝Ò<äT, eTq dü+düú≈£î |üìø=kÕÔ&ÉT `
ø=+#Ó+ eTq+ |üì n\yê≥T #˚j·Te\dæ ñ+≥T+~μμ nì #ÓãT‘·T+&˚yê&ÉT. Äj·Tq
ø±s¡´<ä]Ù nsTTq Äs¡THÓ\\ qT+&û dü+düú ìsêàD+ô|’ u≤>± <äèwæºô|{≤º&ÉT. 1984
&çôd+ãsYø£˝≤¢ nìï õ˝≤¢˝À¢ |üP]Ô kÕúsTT õ˝≤¢ ø£$T{°\T @sêŒ≥j·÷´sTT. õ˝≤¢
πø+Á<ä+˝À ñ+&˚ ø±s¡´ø£s¡Ô\T HÓ\˝À @<√ ˇø£ s√E ø£\TdüT≈£îì, ø±s¡´Áø£e÷\
>∑T]+∫ #·]Ã+#·Tø√e&É+, sêÁwüº ø£$T{°qT+&ç e∫Ãq düs¡Tÿ´\sYqT #·<äTe⁄ø√e&É+,
ø£s¡|üÁ‘ê\T |ü+#·&É+ ˇø£ |ü<äΔ‹>± ñ+&Ü\ì, n~ ø±s¡´ø£s¡Ô\ eT<Ûä´ nqedüs¡yÓTÆq
nb˛Vü≤\T, n_ÛÁbÕj·T uÒ<Ûë\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü ñ+&˚ yê‘êes¡D≤ìøÏ <√Vü≤<ä+
#˚düTÔ+<äì #Óù|Œyê&ÉT.
á |ü<äΔ‹ <ë<ë|ü⁄>± #ê˝≤ õ˝≤¢\˝À bÕ{Ï+#˚yês¡T. ø±s¡´es¡Z+‘√ #·]Ã+∫
@sêŒ≥T #˚düT≈£îqï ø±s¡´Áø£e÷˝Ò ø±≈£î+&Ü, @yÓTÆq dü+|òüT≥q\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT ‘êH˚
õ˝≤¢ u≤<ÛäT´\≈£î bò˛Hé#˚dæ ªH˚qT |òü˝≤Hê s√E edüTÔHêïqT me]øÏ M˝…’‘˚ yêfi¯ófl
dæ<äΔ+>± ñ+&É+&çμ nì #Ó|æŒ õ˝≤¢ u≤<ÛäT´*ï ø±s√´qTàKT*ï #˚j·T&É+ ˇø£ |üì>±
ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. Ä ‘·sê«‘· yêfi‚¢ bò˛Hé#˚dæ |òü˝≤Hê dü+|òüT≥q $wüj·T+˝À MTs¡T
sê>∑\sê nì n&É>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. á yÓTT‘·Ô+ Á|üÁøÏj·T ˇø£s¡ø£yÓTÆq |üì
dü+düÿè‹ì dü+düú˝À ô|+bı+~+|ü#˚dæ+~. á |üì $<Ûëq+ e\¢ sêÁwüº+˝À eTq+
ì»ìsêΔs¡D #˚j·Tì Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq n+X¯+ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT nì >∑s¡«+>±
#Ó|ü⁄Œø√>∑*>±+. n+<äTπø ªmHéøö+≥sYμ πødüT˝À¢ $#ês¡D »s¡|ü&ÜìøÏ C≤rj·T
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ø£$TwüHé sêÁcÕºìøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, n+<äT˝À düuÛÑT´&=ø±j·Tq, ªªndü\T
Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ Ç+‘· |üø£&É“+B ìsêàD+, Ç+‘· Áø£eT•ø£åD‘√ ≈£L&çq dü+düúμμ ˝Ò<äH˚
n_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ*ãT#êÃ&ÉT.
ø√s¡Tº\≈£î b˛e&É+ u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√H˚ yÓTT<ä\T
|üì$<Ûëq+˝À nØ®\T ô|≥º&É+, ø£s¡|üÁ‘ê\T y˚dæ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+, ãVæ≤s¡+>∑
düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Hê´j·TkÕúHê\≈£î b˛e&Üìï ≈£L&Ü u≤\>√bÕ˝Ÿ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 17
es¡+>∑˝Ÿ˝ÀH˚ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. u≤\>√bÕ˝Ÿ ø±s¡´<ä]Ù nj˚THê{ÏøÏ es¡+>∑˝Ÿ,
ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢\˝Àì Á>±e÷\˝À dæ.ÄsY.|æ. _.mdt.m|òt. b˛©düT ø±´+|ü⁄\T+&˚$.
Á>±e÷˝À¢ ø√fi¯ófl |ü≥Tºø=ì ‹q&É+, Á|ò”>± bÕ\T, ô|s¡T>∑T n+~+#ê\H˚ e‹Ô&ÉT\T
b˛©düT\T n<˚|üì>± #˚ùdyês¡T. ø±Jù|≥ <ä>∑Zs¡˝À ñqï sê+|üPsY Á>±eT+˝Àì
|ü+#êsTTr Ä|ò”düT˝À ˇø£ b˛©düT ø±´+|ü⁄ ô|{≤ºs¡T. n{≤¢π> ã≥Tº|ü*¢ Á>±eT+˝Àì
ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À ˇø£ b˛©düT ø±´+|ü⁄ ô|{≤ºs¡T. y˚T+ á $wüj·÷ìï ø£˝…ø£ºsY
<äèwæºøÏ rdüT≈£îe∫ÃHê |òü*‘·+ ø£q|ü&É˝Ò<äT. Á>±eT Á|ü»\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üC≤
dü+düú\˝À b˛©düT ø±´+|ü⁄\T ô|≥º&É+ e\q Á>±eT |ü]bÕ\q düC≤e⁄>±
kÕ>∑ø£b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Á>±eT Á|ü»\T, $<ë´s¡Tú\T ‘·eT Vü≤≈£îÿ*ï ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡H˚
yê<äq‘√ ˇø£ |æ{°wüHéqT ø£qï_sêHé >±] <ë«sê ôV’≤ø√s¡Tº˝À y˚sTT+#ê&ÉT. ø√s¡Tº
qT+&ç H√{°düT sê>±H˚ m≥Te+{Ï Á|ü‹ yê<äq˝ÀøÏ b˛≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ á ¬s+&ÉT
Á>±e÷˝À¢ì dü+düú\qT+&ç b˛©düT ø±´+|ü⁄\qT y˚πs #√{ÏøÏ ‘·s¡*+#·&É+ »]–+~.
n|üŒ{ÏqT+&ç nedüs¡eTqT≈£îqï dü+<äs¡“¤+˝À dü+düú ø√s¡Tº≈£î yÓfi¯fl&É+, ˝Òø£
u≤~Û‘·T\T ø√s¡Tº≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ dü+dæ<äΔ+>± ñ+fÒ yêfi¯flqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+,
düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ eTq ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+ #˚düT≈£îHêï+. Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø√dü+
Hê´j·TkÕúHê\≈£î, Á|ü‘ê´e÷ïj·T dü+düú\≈£î b˛j˚T Á|üÁøÏj·T Ç{≤¢ yÓTT<ä˝…’ ∫+‘·|ü*¢˝À
Ä~yêdüT\ Ç+&É¢qT ‘·>∑\u…{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT ªÇ+&çj·THé |”|ü⁄˝Ÿ‡ Á{ÏãT´q˝Ÿμ <ë«sê
$wüj·÷\qT ãj·T{ÏøÏ ‘˚e&É+, C≤rj·T e÷qeVü≤≈£îÿ\ ø£$TwüHéqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î
s¡|æŒ+∫ mHéøö+≥s¡¢ô|’ $#ês¡D #˚sTT+#·&É+ yÓTT<ä˝…’qe˙ï #˚XÊ&ÉT. n<äèX¯´+
πødüT\T $#ês¡D≈£î {Ï.m˝Ÿ.mHé.¬s&ç¶ ø£$TwüHéì @sêŒ≥T #˚dæq|ü⁄&ÉT sêÁwüº+˝Àì nìï
õ˝≤¢\T ‹]–, e÷ n+<äØï |ü⁄s¡e÷sTT+∫ yê+>∑÷à˝≤\T ùdø£]+∫, kÕ≈£åî\qT
rdüTø=∫à n˙ï ]ø±s¡¶j˚T´˝≤ #˚XÊ&ÉT. mHéøö+≥s¡¢ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À πødüTy˚j·T&É+,
sêÁwüº+˝À kÕj·TT<Ûä eTTsƒê\ nø£è‘ê´\ $wüj·T+˝À ª˝Àø±j·TTø£Ôμ≈£î $#ês¡D #˚|üfÒº
n~Ûø±s¡+ ñ+<äì Ä dü+düú≈£î q#·Ã#Ó|æŒ, n+<äT˝À |òæsê´<äT qyÓ÷<äT #˚dæ kÕøå±´\T
Ç|æŒ+#·&É+ e+{Ï Á|üÁøÏj·T\˙ï Äj·TH˚ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. á yÓTT‘·Ô+ e´eVü‰s¡+
n+‘ê ≈£L&Ü Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î >=|üŒ ne>±Vü≤qqT, #Ó’‘·Hê´ìï ø£\T>∑#˚dæ+~.
˝≤j·TsY nj·÷´ø£ dü«j·T+>± mH√ï πødüT\T y˚dæ ù|<ä Á|üC≤˙ø±ìøÏ Vü≤≈£îÿ\T kÕ~Û+∫
ô|{≤º&ÉT.
e´ed”úø£è‘·yÓTÆq nìï nD∫y˚‘·\qT Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq\T>± >∑T]Ô+#·&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ ˇø=ÿø£ÿ n+X¯+ô|’ ì»ìsêΔs¡D #˚dæ, düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+∫,
ø£s¡|üÁ‘ê\T y˚dæ, yê´kÕ\T sêdæ yê{Ïì Á|ü»\ ne>±Vü≤q˝À uÛ≤>∑eTj˚T´+‘·es¡≈£L
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 18
Ä |üìì n˝≤π> ø=qkÕ–+#˚yê&ÉT. #·+Á<äu≤ãT rdüTø=∫Ãq $»Hé ` 2020
ìy˚~ø£HÓ’Hê, >∑T‹Ôø√sTT\ düeTdü´HÓ’Hê, ôdCŸ\HÓ’Hê, eT‘√‘êà<ëqïsTTHê nìï{Ï
MT<ë Ç<˚ |üì |ü<äΔ‹ ne\+_+#ê&ÉT. e÷≈£L n<˚ n\yê≥T #˚XÊ&ÉT.
bÕ<äj·÷Á‘·\÷, Á|ü#ês¡j·÷Á‘·\÷
ø£Ø+q>∑sY, Ä~˝≤u≤<é, es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+ õ˝≤¢\˝À dæ+>∑πsDÏ u§>∑TZ ø£+ô|˙
‘·\ô|{Ϻq zô|Héø±dtº u§>∑TZ >∑qT\ $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£
ãè+<ä+ eTT+<äT>± ø£Ø+q>∑sY, Ä~˝≤u≤<é˝À |üs¡´{Ï+∫+~. ø=ìï #√≥¢ Á>±e÷\T
U≤∞ nsTT e´ekÕj·T uÛÑ÷eTT\T ñ+&çb˛‘·THêïj·Tì, e´ekÕj·T uÛÑ÷eTT\T
e÷Á‘·y˚T ùdø£]+∫q #√≥ Á>±e÷\T $T–*b˛sTT Á|ü»\≈£î Çã“+~ ne⁄‘·T+<äì
á dü+<äs¡“¤+>± >∑eTì+#ê+. n|ü⁄Œ&ÉT n~Ûø±s¡¢qT ø£\dæ Á>±e÷ìï e´ekÕj·T
uÛÑ÷eTT˝ÀÔ düVü‰ ùdø£]+#ê\H˚ nuÛÑ´s¡úqqT n~Ûø±s¡¢ eTT+<äT ñ+#ê+. ø±ì Áø£eT+>±
n~ uÛ≤Ø j·T+Á‘· Ä<Ûë]‘· Á|üÁøÏj·T n˙ ô|’eT{Ϻ ‘=\–+#˚ |üqT\T ãj·T{Ï
ø±+Á{≤ø£ºsY ìs¡«Væ≤kÕÔ&É˙, HêeTe÷Á‘·|ü⁄ ñ<√´>±\T ≈£L&Ü sêe˙ ns¡ú+ nsTT+~.
á Hê\T>∑T õ˝≤¢\˝À ‘·\ô|{Ϻq 70 ô|’∫\T≈£î zdæ|æ˝Ò ø±≈£î+&Ü KeTà+ õ˝≤¢qT
<ë{Ï |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü yê{Ïì #˚|üfÒº Ä˝À#·q ñqï≥Tº >∑eTì+#ê+.
Ç{≤¢ ø±<äT Bìï |üP]Ô>± e´‹πsøÏ+#·e\dæ+<˚, n+<äTø√dü+ ˇø£ ã\yÓTÆq ñ<ä´eT+
#˚|ü{≤º* nì u≤\>√bÕ˝Ÿ dü÷∫+#ê&ÉT.
e÷eT÷\T>± nìï sê»ø°j·T bÕغ\T mìïø£\ düeTj·T+˝À e÷Á‘·y˚T #˚|üfÒº
bÕ<äj·÷Á‘·, Á|ü#ês¡ j·÷Á‘·\qT u≤\>√bÕ˝Ÿ dü\Vü‰‘√ ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ,
Ä~˝≤u≤<é, KeTà+, |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢\˝À ìs¡«Væ≤+#ê+. »s¡>∑uÀj˚T
$<Ûä«+kÕ˙ï Vü≤≈£îÿ\ #Ísê´˙ï yêfi¯¢ uÛ≤wü˝À $e]+#ê+. Ç~ #ê˝≤ eT+∫
|òü*‘ê\ì∫Ã+~. Ç<˚ Á|üÁøÏj·TqT lø±≈£îfi¯+˝À <∏äs¡à˝Ÿ ÁbÕC…≈£îº\≈£î e´‹πsø£+>±
Á|ü»*ï ø£<ä*+#·&Üìø° ñ|üjÓ÷–+#ê+. n{≤¢π> ø√düº˝Ÿ ø±]&ÜsY˝À »s¡>∑uÀj˚T
$<Ûä«+kÕìï $e]+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü á |ü<äΔ‹H˚ m+#·T≈£îHêï+. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº
$wüj·T+˝À nqT≈£îHêï+ ø±ì ‘·qT ñ+&É>± #˚j·T˝Òø£b˛j·÷+. u≤\>√bÕ˝Ÿ |ü<äTqT
ô|{Ϻq á Á|ü#ês¡ j·÷Á‘· Á|üÁøÏj·TqT Ç|ü⁄Œ&ÉT mdt.dæ., mdt.{Ï. n‘ê´#ês¡ ìs√<Ûäø£
#·≥º+ neT\T $wüj·T+˝À ø£Ø+q>∑sY, yÓT<äø˘ õ˝≤¢\˝À Á>±HÓ’{Ÿ ø√dü+ ø=+&É\qT
‘·$« Á|üø£è‹ì $<Ûä«+dü+ #˚düTÔqï yÓ’Hêìï Á|ü#ês¡+ #˚j·T&ÜìøÏ #ê˝≤
Á|üuÛ≤ee+‘·+>± yê&ÉT‘·THêï+. n_Ûeè~Δ #··Á≥+˝À Vü≤≈£îÿ\ n+XÊ*ï m{≤¢
#·÷&Ü˝À e÷≈£î yê´kÕ\ <ë«sê, ø±sê´#·s¡D <ë«sê m+‘√ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê&ÉT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 19
dü+düúqT Á|üC≤kÕ«$Tø£+>± q&çù| $wüj·T+˝À #ê˝≤ |ü≥Tº<ä\, bÕs¡<äs¡Ùø£‘·,
Áø£eT•ø£åD #·÷ù|yê&ÉT. ø±s¡´es¡Z+ ìs¡«Væ≤+#˚ rs¡T, ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø=qkÕ–+#˚
|ü<äΔ‘·T\T, ÁbÕ<Ûëq´‘·\qT m+#·Tø=H˚ $wüj·T+.. nìï{À¢ Á|üC≤kÕ«$Tø£+>±
e´eVü≤]+#˚ Ä#·s¡D XË’*ì e÷≈£î H˚]Œ+#ê&ÉT.
ø±s¡´ø£s¡Ô\ düeTs¡Δ‘·qT, ã\V”≤q‘·qT, *$TfÒwüHéqT u≤>± ns¡ú+ #˚düTø=ì
eTdüT\T≈£îH˚yê&ÉT. Hê≈£î ‘Ó*dæ ˇø£ |òæsê´<äT s¡÷|ü+˝À>±ì, Äs√|üD s¡÷|ü+˝À
>±ì ø±s¡´ø£s¡Ôô|’ ø√bÕìï Á|ü<ä]Ù+#·&É+ >±ì, $eTs¡Ù≈£î |üPqTø√e&É+ >±ì
#˚ùdyê&ÉT ø±<äT. Hê |ü≥¢ Äj·Tq≈£î+&˚ #·qTe⁄ e\¢ Hêô|’ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT CÀ≈£î\T
düs¡fi¯yÓTÆq $eTs¡Ù s¡÷|ü+˝À $dæπsyê&ÉT. @ ø±s¡´ø£s¡Ô nsTTHê #˚‘·HÓ’q |üì
ìC≤sTTr>± #˚ùdÔ #ê\T nH˚yê&ÉT. ‘·qì Á|üe÷D+>± ô|≥Tºø√yê\ì ø±˙, ‘·H˚
m≈£îÿe |üì#˚düTÔHêïqH˚ $düT>∑T >±˙ uÛ≤eq>±˙ m|ü⁄Œ&É÷ Á|ü<ä]Ù+#˚yê&ÉT ø±<äT.
Äj·Tq Ä#·s¡D, Äj·Tq e´øÏÔ‘·«+ eTeTà*ï y˚Ty˚T Á|ü•ï+#·Tø=ì e÷ e´øÏÔ‘ê«ìï
ìs¡«∫+#·Tø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. u≤\>√bÕ˝Ÿ uÛÖ‹ø£+>± ˝Ò≈£îHêï, Ä
dü÷s¡T´&ç yÓ\T>∑T˝À n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô eTT+<äT≈£î b˛>∑\+ nH˚ <ÛÓ’s¡´+
n\es¡TÃ≈£îHêï+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 20
n+#·Hê\≈£î n+<äìyê&ÉT
j·Tdt.j·T+. u≤cÕ*
nø√ºãsY 8, 2009 e÷qMj·T $\Te*ï Áù|$T+#˚ yê]˙, Vü≤≈£îÿ\
ø±s¡´ø£s¡Ô\˙ rÁe <äT:U≤ìøÏ >∑T]#˚dæq s√E. ◊<äT s√E\ eTTqT|ü⁄ nq+‘·|ü⁄s¡+˝À
ôV≤#YÄsYm|òt eT÷&Ée sêÁwüº eTVü‰düuÛÑ\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤uÛÑ]‘·+>± »]>±sTT.
n|üŒ{ÏøÏ Äs√>∑´+>± Äq+<ä+>± ñqï eTìwæ á ˝Àù| Äø£dæàø£ eTs¡D≤ìøÏ
>∑Ts¡j·÷´&É+fÒ e÷¬øe]ø° qeTàX¯ø£´+ ø±˝Ò<äT.
nq+‘·|ü⁄s¡+ düuÛÑ˝À¢ es¡Ôe÷q kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\ô|’ Äj·Tq #˚dæq $X‚¢wüD,
düeTdü´\ Á|ükÕÔeq ø=‘·Ô, bÕ‘· düuÛÑT´\+<ä]˙ rÁeyÓTÆq Ä˝À#·q˝À¢øÏ |ü&Éy˚kÕsTT.
düeTø±©q sê»ø°j·÷˝À¢ uÛÑj·T+, nuÛÑÁ<ä‘·\T Á|ü»*ï yêdüÔe |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫
e÷{≤¢&É≈£î+&Ü XÊdædüTÔqï yÓ’Hêìï Äs√E Äj·Tq ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À #˚dæq Á|üdü+>∑+
Á|ükÕÔ$+∫+~.
u≤\>√bÕ˝Ÿì n+#·Hê y˚j·T>∑\ düeTs¡ú‘·, <ÛÓ’s¡´+ Hê≈£î ˝Ò<äT. Äj·Tq
y˚T<ÛädüT‡˙, $C≤„Hê˙ï n+#·Hê y˚j·T>∑\ ‘·÷ìø£sêfi¯ófl Hêe<ä› ˝Òe⁄. ˇø£ e÷≥
eT≥T≈£î Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô>± H˚qT #Ó|üŒ>∑\qT. Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+˝À ø±s¡´ø£s¡Ô,
Hêj·T≈£î&ÉT nqï ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚dæq yê&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ. sêÁwüº+˝Àq÷,
<˚X¯+˝Àq÷ m+‘√eT+~ kÕe÷õø£ y˚T<Ûëe⁄\THêï u≤\>√bÕ˝ŸH˚ Á|ü»\T
$X¯«dæ+#·&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚TeTsTT ñ+≥T+<√ ‘˚*>±ZH˚ }Væ≤+#·>∑\+. n+<ä]ø°
e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ñ+&˚ Äj·Tq e´øÏÔ‘·«eT÷, |üì $<Ûëqy˚T <ëìøÏ ø±s¡D+.
ø±sê´#·s¡D≤, $\Te\ Ä#·s¡D≤ Äj·Tq e´øÏÔ‘·«+˝À $T[‘·yÓTÆ b˛j·÷sTT.
#ê˝≤eT+~˝≤π> u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]‘√ ø£*dæ nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Zqï
nqTuÛÑe+ Hê≈£î+~. #Û·rÔdt>∑&Ûé, eTDÏ|üPsY, ø£sêï≥ø£˝˝À Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´s¡+>∑+˝À
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 21
uÛ≤>∑+>± |üs¡´{Ï+#êeTT. ‹+&û‹|üŒ\÷, |ü&Éø£ $wüj·T+˝À y˚T+ Äj·Tq‘√ |ü&É˝Òø£
$düT≈£îÿqï dü+<äsꓤ\THêïsTT. kÂU≤´ìï @Hê&É÷ ø√s¡&ÉT. ˇø£ |üPf…ÆHê eT+∫
uÛÀ»q+ ‹ì|ækÕÔ&Ü ˝Ò<ë nì nqT≈£îH˚yêfi¯fl+. |ü>∑\+‘ê ‹]– n\dæb˛sTTHê
sêÁ‘·+‘ê y˚T˝§ÿì ìy˚~ø£\T sêùdyê&ÉT. >=|üŒ |üì sêø£ådüT&ÉT. Çe˙ï kÕe÷q´+>±
nì|æ+#˚ $wüj·÷\T nì|æ+#·e#·Tà ø±ì e´øÏÔ‘·«+ ìsêΔs¡D≈£î Ç≥Te+{Ï
$wüj·÷\T ≈£L&Ü ‘√&ÉŒ&É‘êsTT.
lø±≈£îfi¯ ñ<ä´eT H˚|ü<∏ä´+˝À Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ ‘Ós¡MT<äøÏ e∫Ã+~.
ø±\Áø£y˚TD≤ ñ<ä´eT ìs¡“+<Ûä+ô|’H˚ ø±≈£î+&Ü kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø£+ m<äTs=ÿ+≥Tqï
ìs¡“+<Ûä+, Væ≤+dü\qT e´‹πsøÏ+#˚ ø±s¡´Áø£e÷*ï ≈£L&Ü #˚|üfÒº yÓ’K]ì
Vü≤≈£îÿ\dü+|òü÷\T rdüT≈£îHêïsTT. ‘·sê«‘· ø±\+˝À Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T dü«‘·+Á‘·+>±
@s¡Œ&Ü\ì, |üì#Ój·÷´\ì Ä˝À#·q\T e´ø£ÔeTsTTHê Ä#·s¡D˝À e÷Á‘·+ sê»ø°j·T
bÕغ\ ø£qTdüqï˝À¢H˚ |üì#˚kÕsTT. Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T dü«‘·+Á‘· dü+düú\T>±
m<ä>∑&ÜìøÏ bÕغ\T Çwüº|ü&É˝Ò<äT. bÕغ\T Çwüº|ü&É≥+ ˝Ò<äq&É+ ø£+fÒ, Vü≤≈£îÿ\
dü+|òü÷˝À¢ |üì#˚düTÔqï Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü bÕغ\ ÁbÕ|üø±ìï e<äT\Tø√e&ÜìøÏ
Çwüº|ü&É˝Ò<äT.
bÕغ\ Á|üy˚Tj·T+e\¢ Vü≤≈£îÿ\ ø±sê´#·s¡D˝À <ä«+<ä« Á|üe÷D≤\T bÕ{Ï+#ê*‡
sêe&É+‘√ ì»yÓTÆq Á|üC≤‘·+Á‘· dü+düú\T>± m<ä>∑&É+˝À Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T
nes√<Ûë\T m<äTs=ÿHêïsTT. Ä ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D˝À Á|üuÛÑT‘·«+ qø£‡˝…’{Ÿ
ø±s¡´ø£s¡Ô\ô|’, kÕe÷q´ Á|ü»\ô|’ Á|üjÓ÷–düTÔqï sê»´Væ≤+dü≈£î Á|ü‹>± Äj·÷ bÕغ\T
neT\T|üπsà Væ≤+kÕ |ü<äΔ‘·T\ô|’ #·s¡Ã yÓTT<ä\sTT´+~. Á|ü»\ MT<ä »]π> nìï
Væ≤+kÕ s¡÷bÕ*ï K+&ç+#·e\dæ+<˚ nqï~ u≤\>√bÕ˝Ÿ $XÊ«dü+. Äj·Tq yê<äqqT
n+^ø£]+#·ì Ms¡XË’e⁄\T ø=+<äs¡T n+^ø£]+#·ø£b˛‘˚ n+^ø£]+#·ø£b˛j·÷s¡T,
Äj·Tqô|’ Äs√|üD\≈£î ~>±s¡T. eTs=ø£s¡sTT‘˚ Ä Äs√|üD\ rÁe‘·ø°, <ë&çø°
‘·≥Tºø√˝Òø£ qeTkÕÿs¡+ô|{Ϻ yÓ[¢b˛sTT ñ+<äTs¡T. ø±˙ u≤\>√bÕ˝Ÿ n˝≤ #˚j·T˝Ò<äT.
‘êqT q$Tàq $\Te\≈£î ø£≥Tºã&ܶs¡T. $\Te\ y˚Ts¡T |üs¡«‘·yÓTÆ ì\ã&ܶs¡T. Ä
‘·sê«‘· e÷˝≤+{Ï yêfi¯¢+<ä]‘√ ø£*dæ e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.
dü«‘·+Á‘· Vü≤≈£îÿ\ dü+düú>± e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£qT Äj·Tq q&ç|æ+∫q rs¡T
nkÕe÷q´yÓTÆq~. Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿè‹ì ô|+bı+~+#˚ \ø£å´+‘√ Äj·Tq
nq+‘·|ü⁄s¡+ eTVü‰düuÛÑ˝À¢ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$ì e<ä›qT≈£îHêï&ÉT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T]+∫ Ç˝≤ m+‘Ó’Hê #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. ˇø£ÿ e÷≥˝À
#Ó|ü⁄Œø√yê\+fÒ u≤\>√bÕ˝Ÿ |ü]|üPs¡í e÷qe⁄&ÉT. ‘·q≈£î ‘êqT>± ˇø£ eT+∫
e÷qe⁄ì>± J$‘·+ >∑&ç|æq yê&ÉT.
b
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 22
ìs¡+‘·s¡+ ‘·{Ϻ˝Òù| C≤„|üø£+
&܈ˆ m. düTÁãVü≤àD´+*
eT qTwüß\T <ä÷s¡yÓTÆHê C≤„|üø±\T $&ÉTee⁄. ø=+<äs¡T <ä÷s¡yÓTÆHê ‘·{Ϻ ˝Òù|
C≤„|üø±\T>± $T–˝Ò ñ+{≤s¡T. n$ m|ü⁄Œ&É÷ ì‘·´ q÷‘·q+>± uÛ≤dædüTÔ+{≤sTT.
n{≤¢ C≤„|üø±\T>± $T–*q ø=+<äs¡T ø=+&É>∑Ts¡TÔ\e⁄‘ês¡T. ø=ìï ì]›wüº $wüj·÷\≈£î
yêπs ∫s¡THêe÷\e⁄‘ês¡T. Hê C≤„|üø±\˝À n{≤¢ $T–*q ø=+<ä]˝À eTTKT´&ÉT ¬ø.
u≤\>√bÕ˝Ÿ. Äj·Tq Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ ø=+&É>∑Ts¡TÔ. Hê>∑]ø£ düe÷C≤ìøÏ m|üŒ{Ïø°
nedüs¡eTj˚T´ Á|üC≤ Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ ˇø£ dæ<ëΔ+‘· ø£s¡Ô. ˇø£ #·Tø±ÿì.
u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ Hê≈£î |ü]#·j·T+ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\≈£îô|’H˚. n~ >=|üŒ
nqTã+<Ûä+ ≈£L&Ü. ˇø£ <äX¯˝À Äj·Tq+fÒH˚ ô|<ä› ÄX¯Ãs¡´+. Hêj·T≈£î\T Ç{≤¢
≈£L&Ü ñ+{≤sê nì ÄX¯Ãs¡´+. y˚T<Ûë$ Ç+‘·{Ï ø±s¡´ø£s¡Ô ≈£L&ÜHê nH˚ dü+ÁuÛÑeT+.
ndü˝≤ Hêj·Tø£‘·« düs¡fi‚ Hê≈£î ø=‘·Ô. ˇø£ eTôVAqï‘· \ø£å´+ ø√dü+, ˇø£ Ä<äs¡Ù
düe÷»+ ø√dü+ dü+|òü÷\T @s¡Œ&É‘êsTT. ø±˙ Hêj·Tø£>∑D+ $wüj·÷ìø=#˚Ãdü]øÏ
ny˚ ô|‘·Ô+<ëØ b˛ø£&É\T. nD∫y˚j·Tã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ qT+&ç e∫Ãq Hê˝≤+{Ï
yê]øÏ á <Û√s¡DT\T eT]+‘· ø±ø£ |ü⁄{Ϻ+#˚$. \øå±´\T eTôVAqï‘·+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT
Ç≥Te+{Ï dü«\Œ $wüj·÷\qT |ü{Ϻ+#·Tø√≈£L&É<äì eT∞¢ eTTø±ÔsTT+|ü⁄\T. ªô|‘·Ôq+
#Ój·÷´\H˚ dü+ãs¡+ ˙≈£î ñ+&=#·TÃ. ô|‘·Ôq+ #˚sTT+#·Tø√yê\ì
Hê¬ø+<äT≈£î+≥T+~μ nqï ‘·÷dæ&Ó’&çdt e÷≥\T |ü<˚|ü<˚ >∑Ts=Ô#˚Ã$. ˇø£ $<ÛäyÓTÆq
}|æsê&Éì yê‘êes¡D+. Ä dæú‹˝À ªÄøχ»Héμ˝≤ u≤\>√bÕ˝Ÿ Á|üy˚X¯+.
ªeTôVAqï‘·yÓTÆq \øå±´\ ø√dü+ »]π> ñ<ä´eT+˝À n+<äs¡÷ düe÷q
uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò. ì#ÓÃq yÓT≥T¢ ˝Òe⁄. Ä~Û|ü‘·´+ ˝Ò<äT. ô|‘·Ôq+ ˝Ò<äT. Ä $<ÛäyÓTÆq
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ sêÁwüº ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT, HÓ\÷¢s¡T
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 23
Hêj·Tø£‘·«+ ø√dü+ j·÷e˝Ò<äT. ˇø£ \ø£å´+ ø√dü+ ≈£L&çqyêfi¯¢+ |üì#˚düT≈£î+≥÷
b˛<ë+. ‘·øÏÿq$ n+‘· Á|ü<Ûëq+ ø±<äT. |üì#Ój·T´&Éy˚T eTTK´+μ. ÇB u≤\>√bÕ˝Ÿ
Á|üy˚X¯+ ‘·sê«‘· ø£ì|æ+∫q |ü]D≤eT+. Ç~ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î dü÷Œ¤]Ôì, ñ‘ê‡Vü‰ìï Ç#˚Ã
yê‘êes¡D+. ñ<ä´e÷ìøÏ }‘·$T#˚à nqT≈£L\ yê‘êes¡D+. n‘·T´‘·ÔeT |òü*‘ê\T
kÕ~Û+#·>∑\ Ä<äs¡Ù ø±s¡´πøåÁ‘·+. n+<äT˝À yÓTT\¬ø‹Ôq Hê e+{Ï ;C≤˝…H√ï!
ù|J\≈£î ù|J\ sê‘·\T, XÀwüe#˚à ñ|üHê´kÕ\T ø±<äT. ìπs›•+#·T≈£îqï
dü÷Á‘ê\≈£î ∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ ø£≥Tºã&çq Ä#·s¡D eTTK´+. n+‘·≈£î $T+∫ @ Vü≤+>∑T\T,
n≥ºVü‰kÕ\T nedüs¡+ ˝Ò<äT. Vü≤+>∑T\T, Ä&É+ãsê\ <ë«sê ø±ø£ |üì#˚j·T&É+
<ë«sêH˚ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q ns¡T<Ó’q Hêj·T≈£î&ÉT &܈ˆ u≤\>√bÕ˝Ÿ. Vü≤≈£îÿ\ ˝Ò$T,
Vü≤≈£îÿ\ nD∫y˚‘·, Vü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤Hê sêVæ≤‘·´+‘√ eTT&ç|ü&çq s¡+>∑+˝À |üì#˚ùd
Hêj·Tø£‘·«+ m{≤¢ ñ+&Ü˝À e÷~] #·÷|æ+∫q yês¡T &܈ˆ u≤\>√bÕ˝Ÿ.
Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+˝À Äj·TH˚ Hê≈£î dü÷Œ¤]Ô, Ä<äs¡Ù+. Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT $wüj·÷\T
H˚qT >∑Ts¡TÔ #˚düTø√yê*. Äj·Tq‘√ ø£\dæ |üì #Ój·T´&É+ #ê˝≤ düT\Te⁄. n~ m+‘√
Vü‰sTT>± ≈£L&Ü ñ+≥T+~. Hêj·T≈£î&ÉT>± Äj·Tq @ $<ÛäyÓTÆq Ä~Û|ü‘ê´ìï,
ô|‘·ÔHêìï Á|ü<ä]Ù+#·&ÉT. Äj·Tq ˇø£ ìU≤¬s’‡q, ìã<äΔ‘· >∑\ ø±s¡´ø£s¡Ô. Äj·TqqT
nqTdü]ùdÔ #ê\T |üì˝À uÛ≤>∑yÓTÆb˛‘ê+. C≤„q+, ø±sê´#·s¡D ¬s+&É÷ ø£*kıkÕÔsTT.
yê{Ï nuÛÒ<ëìï ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤+. Ç~ ˇø£ ns¡T<Ó’q $wüj·T+.
H˚\ $&Éeì $»„‘·
eTs=ø£{Ï ` Äj·Tq ‘ê‹«ø£ ne>±Vü≤q, n+<äT˝Àì düTì•‘·‘·«+, düs¡fi¯‘·, H˚\
$&Éeì $»„‘·. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À ôd’<ëΔ+‹ø£ $uÛÒ<ë\T ‘·˝…‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT, Vü≤≈£îÿ\
ñ<ä´eT |ü]~Ûì $düÔ]dü÷Ô, Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq\ C≤_‘ê˝À Äj·Tq #√≥T ø£*Œ+∫q
n+XÊ\T e÷uÀ{Ï yêfi¯fl >∑T+&Ó\qT ‘êø±sTT. sê»´Væ≤+ùd Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq\≈£î
|üsê´j·T|ü<ä+>± |ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·Tqï ~Hê\˝À, uÛ≤s¡‘· düe÷»+˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq
Ç‘·s¡ e´ed”úø£è‘· Væ≤+kÕ s¡÷bÕ\THêïj·Tì ` ˇø£ es¡Z+>± Ád”Ô\ô|’ »]π> Væ≤+dü,
<ä[‘·T\ô|’ kÕπ> ne÷qTwü $eøå± Væ≤+dü, Hê>∑]ø£ düe÷»+ qT+&ç yÓ*y˚j·Tã&ç
Á|ü<äs¡ÙHê edüTÔe⁄\T>± e÷]q Ä~yêdüT\ô|’ neT\j˚T´ Væ≤+kÕø±+&É yÓTT<ä˝…’q$
sê»´Væ≤+dü≈£î @e÷Á‘·+ rdæb˛eì, ‘·eT dæú‹>∑‘·T\T düeT÷\+>± e÷sê\H˚
\ø£å´+‘√ Äj·÷ esêZ\T #˚ùd b˛sê{≤\T ≈£L&Ü $|ü¢e b˛sê{≤\T>±
|ü]>∑DÏ+#·ã&Ü\ì Äj·Tq ô|{Ϻq Á|ü‹bÕ<äq HêuÀ{Ï yêfi¯flqT ‘·{Ϻ ˝ÒbÕsTT.
Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ ù|]≥ n|üŒ{Ï es¡≈£L kÕ–q ø±sê´#·s¡D≈£î >∑\ |ü]$T‘·T\qT
>∑Ts¡TÔ #˚XÊsTT. Ád”Ô, <ä[‘·, Ä~yêd” $eTTøÏÔ ñ<ä´e÷\T, Ç‘·s¡ ndæÔ‘·«yê<ä
ñ<ä´e÷\≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ Á|ü‹bÕ<äq\T }‘·$T#êÃsTT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 24
á dü+<äs¡“¤+˝À H˚qT eTs=ø£ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ #˚düTø√yê*.
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À ôd’<ëΔ+‹ø£ $uÛÒ<ë\ô|’ #·s¡Ã\ dü+<äs¡“¤+>± $|ü¢eø±s¡T\T
Á|ü»\ jÓT&É\ u≤<Ûä´‘·>± e´eVü≤]+#ê\ì, ø£s¡ÿX¯‘ê«ìøÏ, ne÷qTwü #·s¡´\≈£î
bÕ\Œ&Ésê<äì, q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+ kÕ~Û+∫q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Á|ü»\
Á|ü•ï+#˚ Vü≤≈£îÿ≈£î Vü‰MT ñ+&Ée\dæ+<˚qì, q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢yêìï
\ø£å´+>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îqïyês¡T Ä Á|üC≤kÕ«$Tø£ $\Te\qT ‘·|üŒìdü]>±
>ös¡$+#·e\dæ+<˚qì u≤\>√bÕ˝Ÿ n+≥T+&˚yês¡T. á $wüj·T+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ
ø=+‘· n‹>± düŒ+~düTÔHêïs¡ì, Äj·Tq e´ø£Ô+ #˚dæq uÛÑj·÷\T #ê˝≤es¡≈£î
}Væ≤düTÔqï$ ø±e#·TÃqì, $|ü¢e ø±s¡´Áø£e÷\ dü+<äs¡“¤+>± |”&ç‘· esêZ\ ø£dæ qT+&ç
nø£ÿ&Éø£ÿ&É »]–q |òüT≥q\≈£î m≈£îÿe uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡ì e´øÏÔ>∑‘·+>± H˚qT
uÛ≤$+#êqT. ñ<ä´eT ÁbÕ+‘ê\≈£î <ä÷s¡+>± ñqï ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q e´øÏÔ>±
n|üŒ{ÏøÏ n~ H˚qT @s¡Œs¡#·T≈£îqï uÛ≤eq. nsTT‘˚ ˇø£ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢≈£î #Ó+~q
ˇø£ md”‡ nu≤“sTT ˇø£ _.dæ. ne÷àsTTì Çwüº|ü&ç, ô|<ä›\≈£î Çwüº+ ˝Ò≈£î+&Ü ô|[fl
#˚düT≈£îqï dü+<äs¡“¤+˝À bÕغ md”‡ nu≤“sTTH˚ •øÏå+∫+<äì ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT
$|ü¢y√<ä´eT+˝À »]π> Væ≤+kÕ |òüT≥q\˙ï nìyês¡´ |ü]dæú‘·T\˝À dü+uÛÑ$+∫q$
ø±eì, ≈£î\ $eø£å Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ˇø£ dü«uÛ≤e+>± q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+<äì ns¡úyÓTÆ+~. Hê
uÛ≤eq˝Àì bıs¡bÕ≥TqT >∑T]Ô+#êqT. H˚qT, eT]ø=+<äs¡T $TÁ‘·T\+ ø£*dæ
u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ ¬s+&ÉT <äbòÕ\T>± #·s¡Ã\T »]|æ, |üP]Ô ne>±Vü≤q @s¡Œ&ܶπø ø=+‘·
Ä\dü´+>± e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£˝À uÛ≤>∑eTj·÷´+.
ªj·TT ÄsY Áπ>{Ÿμ nHêï&ÉT Ç+»˙s¡T
HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT ø±s¡´ø£s¡Ô>± u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ Hê≈£î
mH√ï nqTuÛÑyê\THêïsTT. ‘·TbòÕqT\T, es¡<ä\T, s=j·T´\ #Ós¡Te⁄\T, ø£s¡Te⁄\T,
$kÕú|üq\T, ôdCŸ\T, |üsê´es¡D+, ndüVü≤»eTs¡D≤\T, #·{≤º\ Á|ü#ês¡+,
ne>±Vü≤Hê ‘·s¡>∑‘·T\T... Ç{≤¢ nH˚ø£ n+XÊ\MT<ä nH˚ø£ dü+<äsꓤ˝À¢ Äj·Tq
HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î e#êÃs¡T. õ˝≤¢ uÛÖ>√[ø£ dæú‹ Äj·Tq≈£î ø£s¡‘·˝≤eT\ø£+. ‘·&ÉqT+&ç
ø±e* es¡≈£î, ñ<äj·T–], e]≈£î+≥bÕ&ÉT qT+&ç eTT‘·TÔ≈£Ls¡T es¡≈£î nìï
ÁbÕ+‘ê\T, yê{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·\T Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. õ˝≤¢yêdüT\yÓTÆq e÷ø£+fÒ m≈£îÿe
|ü]C≤„q+ Äj·Tq≈£î ñ+&É&É+ eTeTà*ï m+‘√ nãT“s¡|ü]#˚~. Ä $wüj·T+˝À b˛{°
|ü&Ü\qT≈£îH˚ yêfi¯fl+. Äj·Tq |üs¡´≥q\˙ï @<√ ˇø£ eTTK´yÓTÆq $wüj·÷ìøÏ,
düeTdü´\≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚. yê{Ï˝À ø=ìï u≤>± >∑Ts¡TÔ+&çb˛j·÷sTT. 2004
dü+e‘·‡s¡+˝À uÛ≤Ø esê¸\≈£î #Ós¡Te⁄\T ‘Ó–b˛sTT õ˝≤¢ n‘·˝≤≈£î‘·\yÓTÆb˛sTT+~.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 25
n|ü⁄Œ&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ Hêj·Tø£‘·«+˝À ôd’<ë|ü⁄s¡+, u≤˝≤j·T|ü*¢, yÓ+ø£≥–], uÀ>√\T,
»\<ä+øÏ, ø£*–], $+»eT÷s¡T eT+&É˝≤\T ‹]>±+. ø£+&É˝Òs¡T, k˛eT•\,
‘Ó\T>∑T>∑+>∑ ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘ê\qT |ü]o*+#ê+. Ä dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq HÓ\÷¢s¡T
õ˝≤¢˝À ˙{Ï bÕs¡T<ä\ e´edüú, k˛eT•\, ø£+&É˝Òs¡T ]»sê«j·Ts¡T¢, ‘Ó\T>∑T>∑+>∑
ø±\Te\ ìsêàD+ ‘·sê«‘· ñ‘·ŒqïyÓTÆq |ü]dæú‹, õ˝≤¢˝À Á|üeTTK ˙{Ï eqs¡T>±
ñqï #Ós¡Te⁄\ e´edüúqT ø±bÕ&É&ÜìøÏ rdüTø√e\dæq #·s¡´\ô|’ ˇø£ düeTÁ>∑yÓTÆq
ìy˚~ø£qT ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK ø±s¡´ ìsê«Vü≤ø£
Ç+»˙s¡T ø±sê´\j·÷ìøÏ düe÷#ês¡+ ø√dü+ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT »]–q dü+|òüT≥q ˇø£{Ï
#ÓbÕŒ*. nø£ÿ&É |üì#˚ùd ˇø£ Ç+»˙sY es¡+>∑˝Ÿ˝À ‘·q düeTø±*≈£î&É≥. Ä
#·qTe⁄‘√ u≤\>√bÕ˝Ÿ ‘·q≈£î ø±e\dæq mH√ï kÕ+πø‹ø£ $wüj·÷\qT ùdø£]+#ês¡T.
yê{Ï $es¡D\T n&ç>±s¡T. ø±ùd|ü{ÏøÏ dü<äs¡T Ç+»˙s¡T u≤\>√bÕ˝ŸqT MTs¡T ≈£L&Ü
Ç+»˙πsHê nì n&ç>±s¡T. ø±<äT, Ç~ πøe\+ $wüj·T ùdø£s¡D ø√düy˚T nì
u≤\>√bÕ˝Ÿ ã<äT*#êÃs¡T. ªˇø£ nqTuÛÑeE„&Ó’q Ç]π>wüHé Ç+»˙s¡T˝≤ #·]Ã+#ês¡T.
j·T÷ ÄsY Áπ>{Ÿμ n+≥÷ Äj·Tq u≤\>√bÕ˝ŸqT n_Ûq+~+#·&É+, n<˚MT |ü{Ϻ+#·T
ø√≈£î+&Ü u≤\>√bÕ˝Ÿ ‘·\e+#·T≈£îì ãj·T{ÏøÏ e#˚Ãj·T&É+ Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔ.
HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ‘·&É e<ä› kÕú|æ+∫q ‘=* ªôdCŸμ ø£sêà>±s¡+ ªnbÕNμ. 2008˝À
á ªôdCŸμ ø±s¡D+>± uÛÑ÷eTT\T, Çfi¯fldüú˝≤\T, kÕ>∑T˙{Ï ø±\Te\T ø√˝ÀŒsTTq
Á>±e÷\ Á|ü»\qT ø£*dæ |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ nø£ÿ&É≈£î
e#êÃs¡T. uÛÑ÷ùdø£s¡D˝ÀqT, |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+|ü⁄\˝ÀqT, Vü‰MT Ç∫Ãq ñbÕ~Û
$wüj·÷\˝Àq÷ »]–q neø£‘·eø£\qT ]ø±s¡T¶ #˚XÊs¡T. mø£ÿ&Ü ‘êqT ôV’≤ø√s¡Tº
Hê´j·Tyê~qì #Ó|ü⁄Œø√˝Ò<äT. n˝≤ #Ó|æ‘˚ @<√ πødüT\ ø√dü+ e∫Ãq ˝≤j·TsY
nqT≈£îì Á|ü»\T bıs¡|ü&˚ neø±X¯+ ñ+<äì, <ëìe\¢ düeTdü´≈£î dü+ã+~Û+∫q
nìï $wüj·÷\T ãj·T≥≈£î sê≈£î+&Ü b˛‘êj·Tì Äj·Tq á C≤Á>∑‘·Ô rdüT≈£îqï≥T¢
‘·sê«‘· e÷≈£î ns¡úeTsTT+~.
2009˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ rs¡ÁbÕ+‘ê\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. ø£èwüí|ü≥ï+ e<ä›
ì]à+#·ã&çq ªb˛s¡Tºμ e\¢ U≤∞ ne⁄‘·Tqï eT‘·‡´ø±s¡ Á>±e÷\≈£î yÓ[fl b˛s¡Tº e\¢
eT‘·‡´ø±s¡T\ ñbÕ~ÛøÏ, J$+#˚ Vü≤≈£îÿ≈£î dü+uÛÑ$+#·uÀj˚T Á|üe÷<ëìï $e]+#ês¡T.
n<˚ $<Ûä+>± eTT‘·TÔ≈£Ls¡T düMT|ü Á>±e÷˝À¢ ìsêàD+ ø±uÀ‘·Tqï $<äT´‘Y πø+Á<ë\
e\¢ eTT‘·TÔ≈£Ls¡T eT+&É\y˚T >±ø£ yÓTT‘·Ô+ õ˝≤¢ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±\Twü´+ u≤]q
|ü&ÉuÀ‘·T+<äì, sêeT>∑T+&É+≈£î $T+∫q $|ü‘·TÔqT m<äTs√ÿuÀ‘√+<äì |üsê´es¡D
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ <ë«sê eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î $es¡+>± #Ó|æŒ+∫ yê]ì ôV≤#·Ã]+#ês¡T.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 26
$XÊK, lø±≈£îfi¯+, ø±øÏHê&É ÁbÕ+‘ê\˝À ø±\Twü´ ø±s¡ø£ |ü]ÁX¯eT\≈£î
e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<ä´e÷\ Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü⁄Œ&É+‘ê n≥Te+{Ï $<äT´‘Y
πø+Á<ë\e\¢ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î »s¡>∑uÀj˚T Á|üe÷<ëìï >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô á $wüj·TyÓTÆ
Á|ü»\qT ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ rs¡ ÁbÕ+‘·+ yÓ+ã&ç bÕ<äj·÷Á‘· »s¡T|ü⁄<ëeTì
Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ä ø£s¡Ôyê´ìï ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡TkÕÔ+.
u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ Hê≈£î e´øÏÔ>∑‘· nqTã+<Ûä+ ≈£L&Ü ñ+~. ãVüQXÊ Äj·Tq
#·~$q ø±˝ÒJ (ø±e* »eVü≤sY uÛ≤s¡‹)˝ÀH˚ H˚q÷ #·<äe&É+ e\¢H√, ˝Òø£ HÓ\÷¢s¡T
õ˝≤¢‘√ Äj·Tq≈£î>∑\ nqTã+<Ûä+ e\¢H√ Hê‘√ ø=+‘· #·qTe⁄>± ñ+&˚yê&ÉT.
HêMT<ä CÀø˘\T y˚ùdyê&ÉT. @MT |ü≥ºq≥Tº ñ+{≤&ÉT >±˙ eT+∫ Vü‰dü´ #·‘·Ts¡T&ÉT.
ˇø£kÕ] Hêø√dü+ me]<√ ˇø£ &=≈£îÿ dü÷ÿ≥sY rdüT≈£îì H˚qT |üì#˚düTÔqï ø±˝ÒJ
ñqï ÇqeT&ÉT>∑T nH˚ }]øÏ e#êÃs¡T. HÓ\÷¢s¡T qT+&ç Ä }s¡T 10 øÏ.MT.
ñ+≥T+~.Ç<ä›s¡+ ãj·T˝Ò›] HÓ\÷¢s¡T edüTÔ+&É>± <ë]˝À Ä dü÷ÿ≥sY Ä–b˛sTT+~.
ø£˙dü+ 3`4 øÏ.MT HÓ≥Tº≈£î sêe\dæ e∫Ã+~. {ÖHé˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚#√≥ ˇø£ dæ>∑ï˝Ÿ
uÀs¡T¶ ñ+~. <ëìMT<ä ` Á{≤|òæø˘ ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+#·+&ç. Á|üe÷<ë\qT
ìyê]+#·+&ç. Ç≥T¢ Á{≤|òæø˘ dæ.◊. HÓ\÷¢s¡T ` nì sêdæ ñ+~. yÓ+≥H˚ u≤\>√bÕ˝Ÿ
` ª@eTj·÷´! á ôV≤#·Ã]ø£ dæ.◊.<ë? eT] mdt.◊.øÏ Ä |ü{Ϻ+|ü⁄˝Ò<ëμ nHêïs¡T.
n+‘· ˇ‹Ô&ç˝Àq÷ Äj·Tq Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘· eTT#·Ã≥ y˚ùd~.
ñ<ä´e÷\ sö&ûyê nH˚yês¡T
2003 Ä ÁbÕ+‘ê\˝À H˚qT Vü≤≈£îÿ\ dü+düú‘√u≤≥T ã\V”≤q esêZ\ düe÷K´,
Ä*+&çj·÷ düeT‘ê ôd’ìø˘<äfiŸ, |üsê´es¡D |ü]s¡ø£åD dü$T‹, md”‡ md”º n‘ê´#êsê\
ìs√<Ûäø£ #·≥º+ neT\T ø√dü+ @s¡Œ&çq ø£$T{° ‘·~‘·s¡ dü+düú\‘√ ø£*dæ
|üì#˚ùdyêDÏí. Ä |ü]dæú‹ô|’ yê´U≤´ìdü÷Ô qTe⁄« HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À ñ<ä´e÷\ sö&ûyê
nH˚yês¡T. Äj·Tq≈£î m|ü⁄Œ&Ó’Hê bò˛Hé #˚ùdÔ $wüj·T+ dü÷|üsYkÕìø˘ y˚>∑+‘√
#ÓbÕŒ*‡+<˚. eT<Ûä´˝À Ä˝À#·q˝À |ü&ç }|æ] rdüT≈£îHêï bò˛Hé ô|fÒºùdyês¡T.
ˇø£kÕ] H˚qT Ä $wüj·TyÓTÆ ` m+‘√ nedüs¡+ ñ+&ç bò˛Hé #˚kÕÔ+. bò˛Hé #˚dæ+~
y˚TeTT. _\T¢ |ü&˚~ e÷≈£î. eT<Ûä´˝À MTπø+ u≤<Ûä. mes√ ‘·]$Tq≥Tº bò˛Hé ô|fÒºkÕÔs¡T
` nì ì\BXÊqT. uÛÑ˝Ò ñHêïy˚. _\T¢ ˙<˚. ø±˙ f…Æ+ Hê~ ø£<ë ` nì Äj·Tq
düe÷<Ûëq+.
u≤\>√bÕ˝+fÒ Hê≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >ös¡e+. n+<äT≈£î ø±s¡D+ Äj·Tq
e´øÏÔ‘·«+. Á|ü‹ e´ø°Ô @<√ ˇø£ esêZìøÏ, ≈£î˝≤ìøÏ, eT‘êìøÏ, ÁbÕ+‘êìøÏ, dü+düÿè‹øÏ
#Ó+~qyê¬s’ ñ+{≤s¡T. yê{Ï ø±s¡D+>± dü+ã+~Û‘· dü«uÛ≤e+, \ø£åD≤\T
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 27
nìyês¡´+>± n\e&ç ñ+{≤sTT. n<˚ ø±s¡D+>± yê{Ï˝À #ê˝≤eT≥T≈£î
ne\ø£åD≤\T>±qT, Ä~Û|ü‘·´ \ø£åD≤\T>±qT, #Ûê+<ädü \ø£åD≤\T>±qT ñ+&=#·TÃ.
Á|ü>∑‹o\ uÛ≤yê\T >∑*–qyês¡T Ä \ø£åD≤\qT Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± e~*+#·T≈£îì,
q÷‘·q $\Te\qT Áb˛~ #Ój·÷´*. eTìwæ e´øÏÔ‘ê«ìøÏ, Á|ü>∑‹o\‘·≈£î n<˚
ø=\ã<ä›. ÄVü‰s¡|ü⁄≥\yê≥T\ qT+&ç Ä˝À#·Hêdüs¡[ es¡≈£î e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ
u≤\>√bÕ˝Ÿ #˚dæq Á|üj·T‘êï\T, ø£èwæ, dü+ø£\Œ+ H˚qT #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± >∑eTì+#êqT.
á $wüj·T+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ~ eTôVAqï‘· e´øÏÔ‘·«+. n~ qqTï ìs¡+‘·s¡+
nÁ|üeT‘·Ô+ #˚ùd ˇø£ ~≈£L‡∫.
b
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 28
<˚e⁄&Ó’Hê yÓ÷ø£]˝≤¢*‡+<˚
¬ø.$. »>∑Hêï<∏äsêe⁄*
e÷ u≤s¡Tyê ÁbÕ+‘·+ u≤\>√bÕ˝ŸøÏ m+‘√ s¡TD|ü&ç ñ+~. <∏äs¡à˝Ÿ
ø±\TcÕ´ìøÏ k˛+ù|≥ kıeTàdæ*¢b˛ø£eTT+<˚, ø=‘·Ô n_Ûeè~Δ qeT÷Hê≈£î ;\, ‘·+|üs¡
uÛÑ÷eTT\T m+&ç m&Üs¡T\T ø±ø£eTT+<˚, kÕúìø£ Á|ü»\ J$‘ê\T Ä m&Üs¡T˝À¢
‘·&Üs¡ø£ eTTqTù| u≤\>√bÕ˝Ÿ Ä $<Ûä«+düø£ <äèXÊ´ìï |üdæ>∑{≤ºs¡T. |üdæ>∑{Ϻ Á|üe÷<ä
ôV≤#·Ã]ø£ #˚XÊs¡T. Á|ü»\T ≈£L&Ü Äj·Tq ôV≤#·Ã]ø£qT ô|&É#Ó$q ô|≥º˝Ò<äT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ n≥Te+{Ï qeTàø±ìï ø£*–+#ês¡T Á|ü»˝À¢. @ Hêj·T≈£î&É÷, @
sê»ø°j·T |üø£åeT÷ ‘√&ÉT sêø£b˛sTTHê u≤s¡Tyê`k˛+ù|≥ Á|ü»\T dü«‘·+Á‘·+>±
|üesY bÕ¢+{Ÿ e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚XÊs¡T. Ç+ø± #˚düTÔHêïs¡T.
u≤>± yÓqøÏÿ yÓ[‘˚ Js¡TbÕ˝…+ eT‘·‡´ø±s¡T\T q&ç|æq b˛sê{≤ìø° u≤\>√bÕ˝Ÿ
n+&É ñ+~. ‘êeTT y˚≥ #˚düTø=∫Ãq eT‘·‡´ dü+|ü<ä˝À ø=+‘· uÛ≤>±ìï kÕúìø£
uÛÑ÷kÕ«$T lsêeTT\T Hêj·TT&ÉT ø±CÒdüTÔ+fÒ <äXÊu≤›\T>± kÕ>∑T‘·Tqï Ä <√|æ&çøÏ
e´‹πsø£+>± eT‘·‡´ø±s¡T\T ‹s¡>∑ã&ܶs¡T. ÄÁ>∑Vü≤+‘√ Ä uÛÑ÷kÕ«$T Á>±eT+
yÓTT‘êÔ˙ï ‘·>∑T\u…{≤º&ÉT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷ìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ ÄHê&ÉT
Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù. yê]ô|’ »]–q <äTsê>∑‘êìï ãj·T{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ
‘Ó*j·TCÒj·T&É+˝À Äj·Tq $X‚wüyÓTÆq ø£èwæ #˚XÊs¡T.
Ç{°e\ 2007 y˚T HÓ\˝À lø±≈£îfi¯+˝À e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ¬s+&Ée sêÁwüº
eTVü‰düuÛÑ\qT »s¡T|ü⁄≈£îHêï+. düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ ø±e&É+, dü+|òüT+ ã\|ü&É≥+
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 29
dü«‘·+Á‘· Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ ø√dü+ b˛sê≥+ #˚düT≈£î+≥÷ e∫Ãq u≤\>√bÕ˝ŸøÏ
>=|üŒ Äq+<ëìï Ç#êÃsTT.
}|æ] |”*ÃqfÒº |üì #˚j·÷˝§‡#˚Ã~
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±] >∑T]+∫ sêj·÷\Hêï, #ÓbÕŒ\Hêï me¬s’Hê ø=+#Ó+ e÷Á‘·y˚T
#˚j·T>∑\+. |üP]Ô>± #Ó|üŒ&É+ @ ˇø£ÿ]ø° kÕ<Ûä´+ ø±<äqT≈£î+≥THêïqT. Äj·Tq‘√
|üì #˚j·T&É+ e÷Á‘·+ n+<äT≈£î $s¡T<äΔ+. ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ #˚dæ ePs¡Tø√˝Ò+.
|üP]Ô>± ìeT>∑ïeTyê«*‡+<˚. ø£fi≤¢s¡Œ&É+, }|æ] |”\Ã&É+ m+‘· düVü≤»+>± #˚kÕÔyÓ÷
|üì ≈£L&Ü n˝≤ n\yê≥j˚T´˝≤ #˚kÕÔsêj·Tq.
‘=*kÕ] 1986˝À Äj·Tq‘√ Hê≈£î |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. ÄHê{ÏqT+N
Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Äj·Tq e+<ä\kÕs¡T¢ lø±≈£îfi≤ìï dü+<ä]Ù+#ês¡T. Js¡TbÕ˝…+ |òüT≥q
Hê{ÏqT+∫ ìqï{Ï k˛+ù|≥ |òüT≥q es¡≈£L õ˝≤¢˝À Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq≈£î
e´‹πsø£+>± »]–q nìï b˛sê{≤\ yÓqTø± u≤\>√bÕ˝Ÿ >±] bÕÁ‘·,
e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ ñHêïsTT.
õ˝≤¢˝À ôV≤#Y.ÄsY.m|òt ã\|ü&É{≤ìøÏ Äj·Tq e÷ø£+<äs¡≈£L H˚]Œq |üì
$<Ûëqy˚T ø±s¡D+. |ü~eT+~ ‘√&ÉT e∫ÃHê, sêø£b˛sTTHê Äj·Tq ‘·q ø£s¡Ôyê´ìï
m|ü⁄Œ&É÷ ìs¡«Væ≤+#·≈£î+&Ü ñ+&çb˛˝Ò<äT. ø£~*+#˚yês¡T ˇø£ÿs¡THêï #ê\T #Ó’‘·q´+
s¡–*+#·e#·TÃqqT≈£îH˚ eTqdüÔ‘·«+ Äj·Tq~. ìs¡“+<Ûä+ ø±s¡D+>± lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢
m|ædæm˝Ÿdæ j·T÷ì{Ÿ n<Ûä´ø£å ø±s¡´<äs¡TÙ\T sêJHêe÷\T #˚dæq ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À
j·T÷ì{Ÿ yÓTT‘·Ô+ s¡<ä›sTT´+~. nsTTHê ≈£L&Ü õ˝≤¢˝À m|ædæm˝Ÿdæ ø±s¡´Áø£e÷\T
»]>±sTT. Äj·Tq ˇ+≥]>± e∫à ø±s¡´Áø£e÷\qT q&çù|yês¡T. Äj·Tq rdüT≈£îqï
á yÓ’K] õ˝≤¢ j·T÷ì{Ÿ |ü⁄q:ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~.
e÷≥˝À¢ ≈£î¢|üÔ‘·, $X‚¢wüD˝À >±&ÛÉ‘·, |üì˝À ‘ê<ë‘·à´‘· Äj·Tqπø kı+‘·yÓTÆq
\ø£åD≤\T. m+‘·{Ï ô|<ä› $wüj·÷HÓ’ïHê bò˛qT˝À #ê˝≤ ≈£î¢|”Ôø£]+∫ #Óù|Œyês¡T.
Äj·Tq n|òæ&É$≥T¢ ≈£L&Ü n˝≤π> ≈£î¢|üÔ+>±, dü÷{Ï>± ñ+{≤j·Tì, nqedüs¡
Á|üdü+>∑+ #˚j·Ts¡˙ Hê´j·Tyê<äT\T n+{≤s¡T.
πødüT\T, |ò”E\ $wüj·T+˝À Äj·Tq m+‘· ø£∫Ñ·+>± ñ+{≤s√ Hê≈£î ‘Ó*dæq
ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #Ó|ü⁄‘êqT. ˇø£kÕ] $XÊK|ü≥ï+˝À ˇø£ ˝≤j·Ts¡T ˇø£ πødüT
n|üŒ–+#·uÀj·÷s¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T ¬s+&ÉT Á|üX¯ï\T n&ç>±s¡T. ª<ä[‘·T\≈£î
e´‹πsø£e÷μ, ªÁd”Ô\≈£î e´‹πsø£e÷μ nì. ¬s+&É÷ ø±<äT, ]$»Hé nì #Ó|æŒ Ä
Hê´j·Tyê~ 5 y˚\ s¡÷bÕj·T\ |ò”E Çe«uÀj·÷s¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T 2 y˚\T #ê\T
nHêïs¡T. ª|üsê«˝Ò<äT kÕsY Hê kı+‘·+ ø±<äT. bÕغ Ç∫Ã+~μ nHêï&É‘·qT. ª˙e⁄
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 30
bÕ&Ó’b˛‘˚ ˙ Çwüº+. ø±ì qqTï bÕ&ÉT #˚kÕÔq+fÒ H˚qT ˇ|ü⁄Œø√qTμ nì düTìï‘·+>±
qe⁄«‘·÷ ¬s+&ÉT y˚˝Ò rdüT≈£îHêïs¡T.
u≤\>√bÕ˝Ÿì n+<äs¡÷ d”]j·Tdt e´ø£Ôì nqT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ø±˙
Äj·Tq˝À Vü‰dü´+ bÕ\T ‘·≈£îÿy˚+ ø±<äT. ˇø£s√E e÷ Ç+{Ïe<ä› uÛÀ»q+ #˚dæ
sêdüT≈£î+≥THêïs¡T. ñ&Éø£ô|{Ϻq XËqø±ÿj·T\T Ç#êÃqT. ‹Hêïs¡T. ‘·sê«‘· bÕ\T
Ç#êÃqT. ‘ê>±s¡T. ‘·sê«‘· eø£ÿbı&ç y˚düT≈£î+{≤sê nì n&ç>±qT ªÇ+<ëø£{Ï qT+∫
#·÷düTÔHêïqT. ∫e]øÏ Hê#˚‘· >∑&ç¶≈£L&Ü ‹ì|æ+#˚˝≤ ñHêïy˚!μ nì qqTï m>∑‘ê[
#˚XÊs¡T.
ˇø£ eTìwæ ‘êqT @$<Ûä+>± ñ+&Ü\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤&√ n<˚ $<Ûä+>±,
n<˚ ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ‘√ düTBs¡Èø±\+, J$‘ê+‘·+ |üì#˚j·T&É+ }Væ≤+#·Tø√e&Üìπø
ø£wüº+. kÕ<ëd”<ë J$‘·XË’*ì >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ∫es¡≈£î ã≥º\÷, #Ó|ü⁄Œ\÷, Äs√>∑´+ e+{Ï
$wüj·÷\qT ≈£L&Ü |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚yês¡T ø±<äT. eTìwæ |ü‘·q+ ªdü«+‘·+μ >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·&É+‘√H˚ Äs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<ä+{≤s¡T. ãVüQXÊ ã≥º\÷, #Ó|ü⁄Œ\÷ e+{Ï$ Ä
|ü‘·HêìøÏ yÓTT<ä{Ï yÓT≥ºqT≈£îH˚ yêπsyÓ÷ u≤\>√bÕ˝Ÿ. Ä yÓTT<ä{Ï yÓT≥TºqT ≈£L&Ü
‘êø£ì Äj·Tq e´øÏÔ‘·«+ eTT+<äT <˚e⁄&Ó’Hê yÓ÷ø£]\¢e\dæ+<˚.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 31
>∑Ts¡TÔ #˚düTø√e&ÉeT+fÒ Ä#·]+#·&Éy˚T
õ. yÓ÷Vü≤Hé*
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±]‘√ Hê ‘=* |ü]#·j·T+ 1989 q˝§Z+&É õ˝≤¢ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\
dü+|òüT+ yÓTT<ä{Ï düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+˝À. Çø£ÿ&˚ dü«‘·+Á‘· Ä˝À#·q, ìcÕŒøÏåø£‘· ø£*–q
Äj·Tq e´øÏÔ‘·«+ Hê≈£î |ü]#·j·TeTsTT´+~. Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô>± H˚qT s¡÷|ü⁄
~<äT›ø√e&ÜìøÏ ‘·–q dü÷Œ¤]Ôì Äj·Tq qT+∫ bı+<ä&É+ yÓTT<ä\sTT´+~.
q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À _Ûqï sê»ø°j·T <äèø£Œ<∏ë\T ø£*–q ¬s+&ÉT $|ü¢e Á>∑÷|ü⁄\
yês¡T bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À ñ+&˚yês¡T. Ä düuÛÑ˝À dü+|òüT u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤DqT
dü>∑+ dü>∑+ |ü+#·T≈£î+<ëeTì yê{≤\T y˚düT≈£î+≥Tqï dü+<äs¡“¤+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ
nÁ|üC≤kÕ«$Tø£yÓTÆq á |ü<äΔ‹ì K+&ç+#ês¡T. |üì#˚ùd e´≈£îÔ\T dü+|òüT u≤<ÛäT´\T>±
ñ+&Ü* ø±˙ yê{≤\T y˚düTø√e&Éy˚T$T≥+≥÷ $eT]Ù+#ês¡T. n+‘·es¡≈£L Hê≈£î
u≤\>√bÕ˝Ÿô|’ ñqï n_ÛÁbÕj·T+ ‘=\–b˛sTT, Äj·TH√ dü«‘·+Á‘·yÓTÆq e´ø£Ôì
ns¡úyÓTÆ+~.
dü+|òüT+˝À Á|üC≤kÕ«$Tø£ $\Te\ Ä#·s¡D≈£î Äj·Tq m+‘·>± ÁbÕ<Ûëq´+
ÇkÕÔs√ ‘Ó*j·TC…ù|Œ eTs√ dü+<äs¡“¤+ ` e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ yÓTT<ä{Ï sêÁwüº
eTVü‰düuÛÑ\T $Tsê´\>∑÷&Ó+˝À »s¡>∑&ÜìøÏ eTT+<äT sêÁwüº ø±s¡´es¡Z düe÷y˚X¯+
»]–+~. eTVü‰düuÛÑ˝À¢ ø=‘·Ô ø±s¡´esêZìï düuÛÑT´\T mqTï≈£î+{≤s¡T. bÕ‘· ø±s¡´es¡Z+
ø=‘·Ô ø±s¡´es¡Z+˝À me]ï rdüT≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+<√ ˇø£ Á|ü‹bÕ<äqqT
ñ+#·T‘·T+~. <ëìô|’ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. ˇø£ düuÛÑT´&ÉT sêÁwüº ø±s¡´es¡Z+˝ÀøÏ ˇø£
ãj·T{Ï e´øÏÔì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. <ëìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ ªÇ<˚+ ø±+Á¬>dt bÕغ ø±<äT,
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 32
me]H√ ˇø£]ï rdüTø√e&ÜìøÏ. |üì#˚ùd yêfi¯flπø kÕúq+μ n+≥÷ Ä Á|ü‹bÕ<äqqT
ìs¡›«+<ä«+>± ‹s¡düÿ]+#ês¡T. $\Te\ Ä#·s¡D˝À ∫qïbÕ{Ï uÛÑ+>∑+ @s¡Œ&çHê Ä
Á|üj·T‘êïìï Äj·Tq ì\Te]+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Òs¡T. Ä Á|üj·T‘·ï+˝À ne‘·*yês¡T
m+‘·{Ï düìïVæ≤‘·T\sTTHê Äj·Tq yÓTTVü≤e÷≥|ü&És¡T.
Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T>± eTq+ Äj·Tq <ä>∑Zs¡qT+∫ d”«ø£]+#ê*‡q \ø£åD≤˝…H√ï
ñHêïsTT. ìã<äΔ‘·, <ÛÓ’s¡´+, ‘Ó>∑Te, q$Tàq $\Te\øÏ nqT>∑TDyÓTÆq Ä#·s¡D e+{Ï
n+XÊ˝…H√ï. M≥ìï{Ï˙ dü÷∫+#˚ |òüT≥q˝…H√ï |üs¡+|üs¡>± ø£fi¯fleTT+<äT
ø£<ä˝≤&ÉT‘·THêïsTT.
ã÷≥ø£|ü⁄ mHéøö+≥s¡¢ô|’ $#ês¡D »s¡|ü&ÜìøÏ »dæºdt s¡+>∑Hê<∏é $TÁXÊ ø£$TwüHé
ˇø£kÕ] q˝§Z+&É≈£î e∫Ã+~. 1993 nqT≈£î+{≤. õ˝≤¢|ü]wü‘Y ¬>dtºVü≤Ödt˝À ø£$TwüHé
$&ç~ #˚dæ+~. u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\qT ø£$TwüHé eTT+<äT Á|üy˚X¯ô|≥º&ÜìøÏ
u≤\>√bÕ˝Ÿ, ø£qï_sêHé ≈£L&Ü Vü‰»s¡j·÷´s¡T. n|üŒ{Ïπø ô|<ä› dü+K´˝À ñqï
kÕj·TT<Ûä eT|ò”º b˛©düT\÷, qø£‡˝…’{Ÿ u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\ yês¡÷ u≤\>√bÕ˝Ÿô|’ sêfi¯fl
<ë&çøÏ ~>±s¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ düVü‰ ø=+<äs¡T Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\ #=ø±ÿ\qT
∫+ù|kÕs¡T. n+<äs¡+ ìdü‡Vü‰j·T+>± nø£ÿ&É qT+∫ ìÁwüÿ$T+#ê+. u≤\>√bÕ˝Ÿ
ˇø£ÿπs ø=~› $sêeT+ ‘·sê«‘· yÓqøÏÿ yÓ[fl $#ês¡D˝À bÕ˝§Zì u…’≥ »]–q |òüT≥qqT
ø£$TwüHé <äèwæºøÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. eTsêï&ÉT es¡+>∑˝Ÿ˝À »]–q $#ês¡D˝À ôd’‘·+
bÕ˝§ZHêïs¡T. <ë&ç »]–+<äqï ø±s¡D+‘√ ‘êqT #˚j·÷*‡q |üìì e÷qTø√˝Ò<äT.
X¯Øsêìø√, ÁbÕD≤ìø√ Vü‰ì #˚j·T>∑\ Á|üe÷<äø£s¡ |ü]dæú‘·T\qT ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ#˚j·Tì
yÓTT+&ç <ÛÓ’s¡´+ Äj·Tq~.
$XÊ\ <äèwæº
qsT÷yéT nqT#·s¡T\T m|ædæm˝Ÿdæ q˝§Z+&É õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù Ä»+ Ä©ì
|òæÁãe] 18, 2001 Hê&ÉT q&çãC≤s¡T˝À |ü≥º|ü>∑\T Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. y˚TeTT>±˙,
m|ædæm˝Ÿdæ düuÛÑT´\T>±˙ me«s¡eT÷ Vü≤‘ê´düú˝≤ìøÏ b˛j˚T kÕVü≤dü+
#˚j·T˝Òø£b˛j·÷+. ø±˙ yês¡Ô ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ø√s¡Tº|üì
e÷qT≈£îì u≤\>√bÕ˝Ÿ Vü≤‘ê´düú˝≤ìøÏ #˚s¡Tø=Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ø£qTdüqï˝À¢ qsT÷+
eTTsƒê #˚düTÔqï Vü≤‘ê´ sê»ø°j·÷\qT K+&ç+#ês¡T. Çø£ÿ&É <ÛÓ’sê´H˚ï ø±<äT eTq+
#·÷&Ü*‡+~ ` ‘·q ‘√{Ï dü+|òüT düuÛÑT´ì Vü≤‘·´qT Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ô|’ »]–q
<ë&ç>±H˚ #·÷kÕ&ÉT ‘·|üŒ eTs=ø£ $<Ûä+>± #·÷&Éì $XÊ\ <äèwæºì.
á $XÊ\ <äèùwº Äj·Tq Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´s¡+>±ìï $düÔè‘· |üs¡∫+~. bÂs¡ Vü≤≈£îÿ\
dü+|òüT+ n+fÒH˚ qø£‡˝…’{Ÿ dü+düú\≈£î nqTã+<Ûä Á|üC≤dü+|òüT+ nH˚ #·s¡Ã ˇø£Hê&ÉT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 33
Á|ü»˝À¢ q&ÉTdüTÔ+&˚~. e÷ õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü ø±s¡´s¡+>∑+ Ä |ü]~Û˝ÀH˚ ñ+&˚~. Ç<˚Hê
eTq ø±s¡´s¡+>∑+ nì H˚qT nqTe÷q+>± Á|ü•ï+∫q|ü⁄&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ Hê≈£î ˇø£
#·ø£ÿì dü\Vü‰ì#êÃs¡T. >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± õ˝≤¢˝Àì ~q|üÁ‹ø£\ì ‹s¡π>dæ Á|ü»\qT
u≤~ÛdüTÔqï düeTdü´˝Ò$T{À ùdø£]+#·eTì dü÷∫+#ês¡T. Hê yÓ‘·T≈£î˝≤≥˝À ø£s¡TeP,
#˚H˚‘· ø±]à≈£î\ Ä‘·àVü≤‘·´\÷ Á|ü<Ûëq düeTdü´\T>± Hê <äèwæºøÏ e#êÃsTT. Ä ¬s+&ÉT
düeTdü´\ô|’Hê u≤\>√bÕ˝Ÿ >±] H˚‘·è‘·«+˝À y˚T+ |üs¡´{Ï+∫ yêdüÔyê\qT |üÁ‹ø£\
<ë«sê Á|ü»\ eTT+<äT+#ê+. e÷ ø=‘·Ô |üì $<ÛëHêìï Á|ü»\T ÄyÓ÷~+#ês¡T.
Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´s¡+>±ìï m+‘· $düÔè‘·+ #˚j·Te#√à Áø£eT+>± e÷≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ
düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ç<˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ y˚T+ õ˝≤¢˝À <ä[‘·T\ô|’Hê, Ád”Ô\ô|’Hê neT\e⁄‘·Tqï
Væ≤+düô|’ |üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º+. ñ<ä´eT+ yê´|æÔ #Ó+~+~. ø=‘·Ô ø±s¡´ø£s¡Ô\T
e#êÃs¡T. ª|ò”˝Ÿ¶ ô|ò’]+>¥ πs+CŸμ @sêŒ≥T, ªmmyéTÄsY|æμ »˝≤\qT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î
‘·s¡*+#·&É+, dæyÓT+{Ÿ ø£+ô|˙\ ø±\Twü´+, bò˛¢¬s’&é ˙{Ï düeTdü´ e+{Ï düeTdü´\ô|’
e÷‘√ |üì#˚sTT+#ês¡T.
˝≤ø£|t˝À <=+>∑\ Vü≤≈£îÿ\T yÓTT<ä\Tø=ì U…’B\, ø±]à≈£î\, Ád”Ô\, <ä[‘·T\,
¬s’‘·T\, ìsê«dæ‘·T\ Vü≤≈£îÿ\HÓìï+{ÏH√ u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T]Ô+∫, düe÷C≤ìøÏ ns¡ú+
#˚sTT+#˚ Á|üj·T‘êï\qT kÕ–+#ês¡T. eTq yÓ’KØ, Á|üj·T‘êï\÷ Á|ü»\≈£î ns¡ú+ø±ø£
e´‹πsøÏ+∫q dü+<äsꓤ˝À¢ ≈£L&Ü Äj·Tq á $wüj·÷\ô|’ düe÷»+˝À eT]+‘· #·s¡Ã
»s¡>±\˙, #·s¡Ã≈£î eTq+ ‘Ós¡˝ÒbÕ\˙ nH˚yês¡T.
zkÕ] q˝§Z+&É õ˝≤¢ dü÷sê´ù|≥ <äTsêCŸ|ü*¢ >∑T≥º˝À¢ b˛©düT\T Ç<ä›s¡T
<=+>∑*ï ø±˝ÒÃkÕs¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ düVü‰ e÷ ø£$T{° ì»ìsêΔs¡D≈£î yÓ[fl+~. e÷
ì»ìsêΔs¡Dô|’ Á|ü»\qT+∫ e´‹πsø£‘· e∫Ã+~. Á|ü»\ uÛÑÁ<ä‘·qT uÛÑ+>∑|üs¡TdüTÔqï
yê]˙, ã\e+‘·|ü⁄ edü÷fi¯fl≈£L, <Ís¡®Hê´\≈£L bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï yê]˙ b˛©düT\T
#·+|æ‘˚ MT¬s+<äT≈£î CÀø£´+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡H˚ Á|üX¯ï Á|ü»\qT+∫ e∫Ã+~. H˚s¡
$#ês¡D≈£î Hê´j·TkÕúHê\T+&É>± b˛©düT\T Ä n~Ûø±sêìï ‘·eT #˚‘·T˝À¢øÏ
rdüTø√e&É+ ‘·|ü⁄Œ&ÉT |ü<äΔ‘·ì u≤\>√bÕ˝Ÿ $e]+#ês¡T. J$+#˚ Vü≤≈£îÿq÷, H˚s¡
$#ês¡D Vü≤≈£îÿq÷ Vü≤]+#·&É+ Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTH˚ ne⁄‘·T+<äì ‘Ó*j·TC…bÕŒs¡T.
Ç˝≤ mH√ï dü+<äsꓤ\T. Äj·Tq C≤„|üø±\T qqTï yÓHêï&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT.
Äj·TqqT >∑Ts¡TÔ #˚düTø√e&ÉeT+fÒ Äj·TqqqT Ä#·]+#·&Éy˚T. Äj·TqqT
Ä#·]+#·&ÉeT+fÒ Ä $\Te\≈£î ã<äTΔ˝…’ ã‘·ø£&Éy˚T.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 34
C≤<ä÷ ø° s¡a|æŒ
¬ø. nq÷sê<Ûä*
sê»ø°j·T ø√˝≤Vü≤\+‘√ m|ü⁄Œ&É÷ dü+<ä&ç>± ñ+&˚ $»j·Tyê&É˝À
1982`89 ø±\+˝À e÷ Ç\T¢ #ê˝≤ yê{ÏøÏ πø+Á<ä+>± ñ+&˚~. $s¡dü+,
m|ædæm˝Ÿdæ, Ç‘·s¡ Á|üC≤ dü+|òü÷\ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T CÀs¡T>± kÕπ>$. Ä s√E˝À¢
$»j·Tyê&É˝À ñ+fÒ ø£qTø£ #ê˝≤ Ábı<äT›H˚ e÷ Ç+{ÏøÏ e#˚à n‹~∏ u≤\>√bÕ˝Ÿ.
bò˛qT ø±˝Ÿ‡ #˚düTø√e&ÜìøÏ e#˚Ãyês¡T. e÷ neTà |æ n+&é {Ï &Üø£ºs¡T ø±e&É+ e\¢
mdt{Ï&ç kÂø£s¡´+ ñ+&˚~. <ëìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]øÏ e÷Á‘·y˚T |üP]Ô nqTeT‹
ñ+&˚~. &Ûç©¢, eTÁ<ëdüT Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+&ç Äj·Tq ø√dü+ e#˚à yÓTùdCŸ\T H˚qT
rdüTø√e≥y˚T >±ø£ Äj·Tq Çe«eTqï yÓTùdCŸ\T ≈£L&Ü yêfi¯¢≈£î Ç#˚Ã<ëìï. Væ≤+B,
Ç+^¢wüß ≈£L&Ü sêe&É+ e\¢ Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü á ôdÁø£fÒ]j·T˝Ÿ |üqT\T #˚ùd<ëìï.
Äj·Tqø=∫Ãq bò˛qT yÓTùdCŸ\T ne>±H˚ Ç+ø± @$T{Ï dü+>∑‘·T\ì n&çπ>yês¡T.
»]–q dü+>∑‘·T\‘√bÕ≥T #·ø£ÿ{Ï ª>±dæ|tμqT y˚Tfi¯$+∫ #Ó|ü⁄Ô+fÒ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ>±
$H˚yês¡T. uÀ˝…&Éìï CÀ≈£î\T y˚dæ, eT∞¢ Hê≈£î |üì n|üŒC…|æŒ yÓfi‚flyês¡T.
ø£$ >∑T˝≤®sY ªy˚Tsê ≈£î#ÛY kÕe÷Hé ‘·Te÷Ωπs bÕdt |ü&ÜôV’≤μ n+≥÷ ùdïVü‰\ eT<Ûä´
>∑&ç∫q ø£åD≤\T, }düT\T, C≤„|üø±\ dü+|ü<äqT >∑T]+∫ sêkÕÔ&ÉT. n˝≤+{Ï mH√ï
C≤„|üø±\qT ‘·&ÉTeTT‘·T+fÒ... Hê≈£î |ü<˚ |ü<˚ ø£*–q uÛ≤eq ` Äj·Tq Á|ü|ü+#êìøÏ
y˚T<Ûë$ ø±e#·TÃ>±ì Hê≈£î e÷Á‘·+ ªC≤<ä÷ øÏ s¡a|æŒμ, y˚Tõø£˝Ÿ |üesY ñqï
n<äT“¤‘·yÓTÆq eTìwæ.
u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsY‘√ eTTô|’Œ¤ dü+e‘·‡sê\ nqTã+<Ûëìï Hê\T>∑T ù|J˝À¢
#Ó|üŒ&É+ nkÕ<Ûä´+. Hê ô|[¢, ñ<√´>∑+, |æ\¢\T, ≈£î≥T+ã $wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ $XÊK õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 35
rdüT≈£îqï nìï eTTK´yÓTÆq ìs¡íj·÷\ô|’ Äj·Tq eTTÁ<ä ñ+~. 1990˝À H˚qT
∫ø˘eT>∑fi¯Ss¡T˝À ñ<√´>∑+˝À #˚sêqT. neTà #·ìb˛sTT n|üŒ{ÏøÏ ø=~› s√E˝Ò
nsTT´+~. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qTqï e÷qdæø£ dæú‹˝À kÕsY sêdæq ñ‘·Ôsê˝Ò Hê≈£î m+‘√
}s¡≥ ø£*–+#˚$. ø£èwüí‘√ Hê $yêVü≤ $wüj·T+ ‘Ó*j·T>±H˚ #ê˝≤ dü+‘√wü|ü&ÉT‘·÷
ñ‘·Ôs¡+ sêkÕs¡T. H˚qT ø±øÏHê&É˝À ñ<√´>∑+˝À #˚sêø£ ì»ìsêΔs¡D |üì MT<ä e∫Ãq
Á|ü‹kÕØ ø£*dæ yÓfi‚flyês¡T. ø£èwüí Ç+{À¢ |üqT\T |ü{Ϻ+#·Tø√&Éì qe⁄«‘·÷H˚
ø√|üŒ&˚yês¡T. ø£èwüí ñ<√´>∑+ e÷H˚XÊø£ @<√ ˇø£{Ï #˚j·TeTì ˇø£ |üø£ÿ b˛s¡T‘·÷H˚
ôV≤#YÄsYm|òt Hê≈£î Ä]Δø£+>± uÛ≤s¡+ ø±>∑÷&É<äì #·÷ùdyês¡T. Hê≈£î nø£ÿ‘√ e⁄qï
nqTã+<Ûä+ e\¢>±ì, ∫qï|üŒ{ÏqT+&û Äj·Tq‘√ e⁄qï kÕìïVæ≤‘·´+ e\¢ >±ì Hê
J$‘·+˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê H˚qT dü+‘√wü+>± e⁄HêïHê ˝ÒHê nì ø£ìô|≥Tº≈£îH˚ yês¡T.
ãVüQXÊ Äj·Tq #Ó˝…¢fi¯¢øÏ ≈£L&Ü n+‘· n<äèwüº+ <äøÏÿ e⁄+&É<äT.
dæìe÷\+fÒ n+‘· ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT>±ì kÕsYøÏ ‘·\‘Y eTVü≤eT÷<é bÕ≥\+fÒ #ê˝≤
Çwüº+. düeTj·T+ <=]øÏq|ü⁄Œ&ÉT ø±´ôd{Ÿ ô|≥Tº≈£îì $+≥÷ |üì #˚düT≈£îH˚yês¡T.
m|ædæm˝Ÿdæ˝À z{Ï+>¥ »]– Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+ M–b˛sTTq s√E ‘·\‘Y
#·ìb˛sTTq yês¡Ô H˚H˚ Äj·Tq≈£î #ÓbÕŒqT. Ä ø£åD+˝À Äj·Tq ‘·\‘Y bÕ&çq á
bÕ≥qT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îì e⁄+{≤s¡T.
düuŸ ≈£î#ÛY \T{≤πø ôVAwt y˚T Äj˚T ‘√ ø±´ øÏj·÷
~˝ŸH˚ n>∑sY ∫sê>¥ »˝≤j˚T ‘√ ø±´ øÏj·÷
n+‘ê b˛>=≥Tº≈£îqï s√CÒ ‘·\‘Yì ≈£L&Ü b˛>=≥Tºø√e&É+ m+‘·
ø±ø£‘ê∞j·TyÓ÷! H˚qT ‘·\‘Yì u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ ‘·|üŒ y˚πs>± nk˛dæj˚T{Ÿ #˚j·T˝ÒqT.
n<˚ ˝À‘·T, n+‘˚ düTìï‘·‘·«+‘√ kÕπ> ìs¡à\ >±q+.
uÀ~Û+#·&É+ Äj·Tq ‘·‘·«+ ø±<äT
u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]‘√ kÕìïVæ≤‘·´+, ø£*dæ |üì#˚j·T&É+ qqTï m{≤¢ Á|üuÛ≤$‘·+
#˚kÕjÓ÷ #ÓbÕŒ\qT+~. Äj·Tq˝À Hê≈£î #ê˝≤ _Ûqï+>±, $•wüº+>± ø£ì|æ+∫q
n+X¯+ @$T≥+fÒ m|ü⁄Œ&É÷ me]ø° Preach #˚j·Ts¡T. m|ædæm˝Ÿdæ˝À #·s¡Ã »]–q
ø±\+˝À>±ì Ä ‘·sê«‘· ôV≤#YÄsYm|òt ô|{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT >±ì Hê≈£î ‘Ó*dæ Äj·Tq @
ˇø£ÿ]˙ ‘·q |üø£å+ rdüTø√eTì n&É>∑˝Ò<äT. n|üŒ{À¢ Hê≈£î ‘Ó*dæq $|ü¢e
dü+|òü÷˝À¢>±ì, bÕغ˝À¢>±ì n~ }Væ≤+#·˝Òì >∑TD+. πø&ÉsYì m&ÉT´πø{Ÿ #˚ùd
ù|s¡T‘√ n_ÛÁbÕj·÷ìï eT\T#·Tø√e&É+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+. ø±ì n+<äT≈£î |üP]Ô
_Ûqï+>± e´eVü≤]+#ês¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ. Äj·Tq Ä˝À#·q\≈£îqï ã\y˚T e÷
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 36
n+<ä]˙ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ+~. ‘·q Ä˝À#·qqT ‹s¡T>∑T˝Òì Äs¡TZ´yÓT+{Ÿ>± ô|≥º&É+˝À
Äj·Tq¬øes¡÷ kÕ{Ïsês¡T. n<˚ düeTj·T+˝À Ç‘·s¡ Äs¡TZ´yÓT+{Ÿ‡ì n+‘˚ düVü≤q+‘√
$H˚yês¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î Ç‘·s¡ dü+|òü÷\˝À πøe\+ n|ò”wæj·T˝Ÿ ˝…’Héø√, bÕغ ˝…’Héø√
ø£≥Tºã&ç e⁄+&˚ y˚T<Ûëe⁄\qT #·÷dæq Hê≈£î Ç~ #ê˝≤ $•wüº+>±, ñqï‘·+>±
ø£qã&ç+~. n|üŒ{Ï es¡≈£L $|ü¢e sê»ø°j·÷\‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ e÷]ÿdüTº uÛ≤yê\qT
#ê˝≤ >∑{Ϻ>± qy˚Tà ùdïVæ≤‘·T\ eT<Ûä´ e⁄+≥Tqï Hê≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ >±s¡T #˚dæq ø=ìï
dæ<ëΔ+‘·|üs¡yÓTÆq $X‚¢wüD\T m+‘√ Ä˝À∫+|ü#˚kÕsTT. ø=+<äs¡T yê{Ïì <ë&ç>±
|ü]>∑DÏùdÔ, ø=+<äs¡T Äj·Tq dæ<ëΔ+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+˝À |ü&ܶ&Éì uÛ≤$+#ês¡T.
ø=+<äs¡T Ç+ø± ˙#êìøÏ ~>∑C≤] e´øÏÔ>∑‘· $eTs¡Ù\T ≈£L&Ü #˚kÕs¡T. dæ<ëΔ+‘êìï
eT‘·+>± uÛ≤$+#˚yês¡T <ëì˝À e÷s¡TŒì, n_Ûeè~Δì ÄVü‰«ì+#·˝Òs¡H˚~ Hê≈£î ns¡ú+
nsTT´+~. $s¡dü+˝À Ád”Ô düeTdü´ MT<ä ne>±Vü≤Hê |üÁ‘·+ ‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT
H˚qT m<äTs=ÿqï #˚<äT nqTuÛÑyê\T Ä qeTàø±ìï eT]+‘· ã\|ü]#êsTT. Ä
dü+<äs¡“¤+˝À qqTï eT∞¢ ˇø£kÕ] ªeT‘·ÁuÛÑwüߺsê*μì #˚dæq+<äT≈£î kÕs¡TøÏ s¡TD|ü&ç
e⁄+{≤qT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷]ÿ‡kÕº, VüA´eTìkÕº, >±+<Û˚j·Tyê<ë? Äj·Tìï @ yê<ä+˝À
ÇeT&ÜÃ\qï ‘·s¡®quÛÑs¡®q »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. He was an essential mix of
everything nì Hê≈£î nì|ædüTÔ+~. A true democrat. ø=‘·Ô Ä˝À#·q\≈£î ‘·\T|ü⁄\T
m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ó]∫ e⁄+#˚yês¡T. ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îH˚yês¡T. Äj·Tq
m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉT≈£îqï Modesty ($qÁeT‘·) Á|üdüTÔ‘·+ n+‘·]+∫b˛‘·Tqï
$\Te˝À¢ ˇø£{Ï.
m+‘· eTTuÛ≤y√ n+‘· düs¡<ëeTìwæ
#ê˝≤ eTTuÛ≤e+>± e⁄+&˚ dü«uÛ≤e+ e\¢ Äj·Tq >∑T]+∫ #ê˝≤
<äTs¡_ÛÁbÕj·÷\T e⁄+&˚$. Äj·TqπøMT |ü≥º<äì, insensitive >± e⁄+{≤s¡ì
nqT≈£îH˚yês¡T. |üì ˇ‹Ô&ç ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·q >∑÷{À¢øÏ yÓ[¢b˛sTTHê $T>∑‘ê
düeTj·T+˝À m+‘√ düs¡<ë>± e⁄+&É>∑\s¡T. ˇø£kÕ] kÕsY‘√ yÓ’C≤>¥ qT+&ç
$»j·Tyê&É <ëø± ¬s’\T Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·q u≤\´+ >∑T]+∫ mH√ï
$wüj·÷\T #ÓbÕŒs¡T. <ë] bı&Ée⁄Hê |ü©¢\T, s¡ø£s¡ø±\ ∫s¡T‹fi¯ó¢ ‹+≥÷ #êjYT\T
‘ê>∑T‘·÷ #ÓãT‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. ∫s¡T‹fi¯ó¢ n+fÒ Äj·Tq≈£î m+‘√ Çwüº+. n+<äTπø
ˇø£kÕ] ¬s’\T ô|f…º˝À øÏ+<ä+‘ê |ü©¢‘=ø£ÿ\T ø£qã&ç‘˚ ªn≥Tï+∫ á uÀ^˝ÀH˚
e#êÃsêμ nì Ä≥|ü{ϺùdÔ #ê˝≤ düs¡<ë>± rdüT≈£îì qy˚«kÕs¡T. m|ædæm˝Ÿdæ s√E˝À¢
ùdºCŸ MT<ä $|ü¢e bÕ≥\T bÕ&É≈£L&É<äì nqT≈£îqï ‘·sê«‘· $»j·Tyê&É j·T÷ì{Ÿ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 37
düuÛÑT´\+ M~ÛHê≥ø±ìï ˇø£ s¡÷|ü+>± m+#·T≈£îì Á|ü#ês¡+ #˚kÕ+. <ëìøÏ kÕsY
qT+&ç m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤+ e⁄+&˚~. ‘·sê«‘· ø±s¡´<ä]Ù ìy˚~ø£˝À M~ÛHê≥ø±\
Á|ükÕÔeq ˝Òø£b˛‘˚ b˛{≤¢&ÜqT. yÓ+≥H˚ ‘·|ü⁄Œ ˇ|ü⁄Œ≈£îì #˚sêÃs¡T.
u≤\>√bÕ˝Ÿ >±] s¡#·q\‘√ n+<ä]ø° |ü]#·j·T+ e⁄+~. ˇø£ _ÛqïyÓTÆq ø√D+,
Vü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤q Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£‘·. ˇø£kÕ] mHéôV≤#YÄsYdæøÏ ø£+ô|’¢+{Ÿ
Çe«&ÜìøÏ ªùd«#·Ã¤μ |üÁ‹ø£˝À¢qT+∫ mHéøö+≥sY eTs¡D≤\T, ˝≤ø£|t Vü≤‘·´\ C≤_‘ê
‘·j·÷s¡T #˚ùd |üìì Hê≈£î n|üŒ–+#ês¡T. ùd«#·Ã¤\˙ï eTT+<äT ô|≥Tº≈£îì es¡Tdü>±
C≤_‘ê sêj·T&Éy˚T >±ø£ $esê\T ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ]b˛s¡Tº\T #·<äyê*‡ e∫Ã+~.
kÕ<Ûës¡D+>± n˝≤+{Ï ]b˛s¡Tº\T #ê˝≤ bı&ç>± e⁄+{≤sTT. ø±ì mHéøö+≥sY\T,
˝≤ø£|t Vü≤‘·´\T e+{Ï >∑+;Ûs¡yÓTÆq dü+|òüT≥q˝À¢ <ë–e⁄qï nH˚ø£ düTìï‘·yÓTÆq
n+XÊ\qT uÛ≤y√<˚«>∑+‘√ ]b˛s¡Tº #˚j·T&É+ ˇø£ÿ u≤\>√bÕ˝Ÿ>±]πø kÕ<Ûä´yÓTÆ+~.
n$ @ ø£$‘ê«ìø° rdæb˛e⁄. »]–q nHê´j·T+ e÷≥Tq ñqï $cÕ<ëìï, Ä
e´≈£îÔ\ J$‘ê\qT kÕe÷õø£ ø√D+˝À #·÷kÕÔs¡T. n$ πøe\+ ]b˛s¡Tº\T e÷Á‘·y˚T
ø±e⁄. #ê]Á‹ø£ ø£<∏äHê\T. ãVüQXÊ Ä |üì Hê≈£î n|üŒC…|üŒø£b˛‘˚ H˚Hê &çdüÿeØ
#˚ùd<ëH˚ï ø±<äT.
Äj·Tq sêdæq Á|ü‹ s¡#·q ˇø£ ã\yÓTÆq ìs¡düq>±, n≥º&ÉT>∑T Á|ü»\ >=+‘·T>±
yÓ\Te&çq<˚. yÓTs¡T¬>’q Á|ü‘ê´e÷ïj·T düe÷»+ ø√dü+, ñqï‘·yÓTÆq $\Te\ ø√dü+
sêdæqy˚ n˙ï. Äj·TqqT ìs¡+‘·s¡+ @<√ ˇø£ |üH˚ q&ç|ædü÷Ô ñ+≥T+~. >∑‘·
|ü<˚fi¯ó¢>± Äj·Tq s={°Hé #·÷ùdÔ uÛÑj·T+ y˚ùd~. ˇø£ |üø£ÿ Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô, Ç+ø=ø£
|üø£ÿ ôV≤#YÄsYm|òt |üìMT<ä Á|ü‹ X¯Hê~yêsê\T sêÁwüº+˝À ‹s¡>∑&É+, yê{Ï‘√bÕ≥T
Á|üuÛ≤‘· #·<äTe⁄ u≤<Ûä´‘·. bò˛qT˝À ≈£L&Ü ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T kÕeø±X¯+>± e÷{≤¢&˚
neø±X¯+ <=]πø~ ø±<äT. ∫e]øÏ ìÁ<äqT ≈£L&Ü »sTT+#ês¡T. X¯Øsêìï ˇø£
j·T+Á‘·+ øÏ+<ä e÷sêÃs¡T. düeTj·T+ $\Te ‘Ó*j·T&É+‘√bÕ≥T #ê˝≤ Áø£eT•ø£åD
ñ+fÒ ‘·|üŒ n~ kÕ<Ûä´+ ø±<äT.
ìC≤j·Tr ˝Ò$TøÏ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T
eTqTwüß\ Á|ües¡Ôq |ü≥¢ Äj·Tq≈£î #ê˝≤ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nã®πs«wüHé ñ+&˚~.
ìC≤sTTr ˝Òì yê] |ü≥¢ #ê˝≤ ∫qï#·÷|ü⁄ e⁄+&˚~. ˇø£kÕ] Hê≈£î sêdæq ñ‘·Ôs¡+˝À
Ä $wüj·T+ sêXÊs¡T ≈£L&Ü. ª|üìøÏ H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉqT. m+‘· |üHÓ’Hê #˚j·T>∑\qT ø±ì
eTqTwüß\ dishonesty n+fÒH˚ Hê≈£î uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~μ nì sêkÕs¡T. eTTK´+>±
yêeT|üø£å sê»ø°j·÷˝À¢ e⁄+≥÷, yÓTs¡T¬>’q düe÷C≤ìï, $\Te*ï Äø±+øÏå+#˚yês¡T
ìC≤sTTr>± ˝Òø£b˛e&Üìï Äj·Tq düVæ≤+#·˝Òø£b˛j˚Tyês¡T. eTqTwüß˝À¢ì ªNø£{Ï
ø√D≤\μ Á|ükÕÔeq n˝≤π> e∫à e⁄+≥T+~.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 38
e´øÏÔ>∑‘·+>± Äj·Tqô|’ e∫Ãq ì+<ës√|üD\qT Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ d”]j·Tdt>±
rdüTø√˝Ò<äT. Äj·Tq dæ<ëΔ+‘·|üs¡+>± Á|üy˚X¯ô|{Ϻq Ä˝À#·q\ |ü≥¢ ‘Ó\T>∑T düe÷»+
s¡ø£s¡ø±\T>± düŒ+~+∫Hê ôd’<ëΔ+‹ø£ »yêãT nedüs¡yÓTÆ‘˚ ‘·|üŒ e´øÏÔ>∑‘·
Äs√|üD\≈£î Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ »yêãT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ª1995 ‘·sê«‘· qTe⁄«
sê»ø°j·T+>± |ü‘·qyÓTÆHêe⁄μ nqï<ëìøÏ @eTì düŒ+~kÕÔeTT? Ä#·s¡D <ë«sêH˚
ìs¡÷|æ+#ê\H˚yês¡T. ø±ì Äj·Tq #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+<˚$T≥+fÒ Ç˝≤+{Ï
$eTs¡Ù\T #˚ùdyê]øÏ ôd’<ëΔ+‹ø£+>± »yêãT #Óù|Œ z|æø£ m≥÷ ˝Ò<äT, Äj·Tq
Ä#·s¡DqT ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·&É+ Çwüº+ ñ+&É<äì. Ç+‘· »]–Hê u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsY
me]|ü{≤¢ <˚«wü+>±, ø√|ü+>± e⁄qï≥T¢ Hê≈£î ‘Ó©<äT.
2004 y˚dü$˝À ôV≤#YÄsYm|òt ãè+<ä+‘√ ø£*dæ ø±oàsY yÓfi¯¢&É+ Hê≈£î
n|ü⁄s¡÷|ü+>± $T–*b˛‘·T+~. ø±oàsY düeTdü´|ü≥¢ kÕsY |ü]o\q, ne>±Vü≤q
e\¢H˚yÓ÷ nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯¢>±H˚ Äj·Tq ø±oàØ>± e÷]b˛j·÷s¡T. nø£ÿ&çyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü
Äj·TqqT ‘·eTyê&ç>±, $TÁ‘·Tì>± uÛ≤$+#ês¡T. Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+‘√bÕ≥T Ä
˝Àj·Tì ø£eTTà≈£îqï $cÕ<ëìï e÷≈£î |ü]#·j·T+ #˚kÕs¡T. |”sY |ü+»˝Ÿ |üs¡«‘ê\T,
yê{ÏeT<Ûä´ Á|üeVæ≤+#˚ NHêuŸ, >=Á¬s\ eT+<ä‘√ e\düb˛‘·Tqï >∑T»®s¡T¢, Á|ü‹ Ç+{À¢
#·ìb˛sTTq $T*f…+≥¢ bò˛{À\T, ì‘·´+ ìX¯Ùã›+>± »s¡T>∑T‘·Tqï j·TT<äΔ+... Çe˙ï
e÷≈£î #·÷ô|{≤ºs¡T. ˇø£ s√E düs¡<ë>± ª>∑T»®s¡¢ø° MT≈£î ô|<ä›>± ‘˚&Ü˝Ò<äT, mø£ÿ&√
MT≈£L yêfi¯¢ø° #·T≥º]ø£+ e⁄+<äìμ @&ç|æ+#êqT. Ç|ü⁄Œ&Éì|ædüTÔ+~ Äj·Tq≈£î
>∑T»®s¡¢‘√H˚ ø±<äT, @C…˙‡˝À Ä~yêdüT\‘√q÷, H√s¡T˝Òì BHêedüú˝À e⁄qï
Á|ü‹yê]‘√q÷ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡ #·T≥º]ø£+ e⁄+~.
#·T≥º]ø±\T, ã+<Ûë\T n˙ï ‘Ó+#·T≈£îì, e∫Ãq |üì nsTTb˛sTTq≥Tº
Vü≤&Ü$&ç>± ª@ yÓTπs ~˝Ÿ ø£Vü‰ WsY #·˝Ÿμ n+≥÷ #ÓbÕŒô|≥º≈£î+&Ü yÓ[¢b˛j·÷s¡T.
‘·\‘Y bÕ&çq≥T¢ `
#êsY Ä+dü÷ ø√sT÷ s√ ~j·÷
ù|òsY πø eT÷ ø√sT÷ #·˝Ÿ ~j·÷
\T{Ÿ s¡Vü‰ <∏ë øÏd”ø± »Vü‰Hé
<˚Kr s¡Vt≤>∑sT÷ j˚T »MTHé
#·T|t s¡Vü‰ uÒ¬sVü≤+ ÄkÕàHé
Ä s√E uÛÑ÷MT, Äø±X¯+ ìsê›øÏåD´+>± eTÚq+ eVæ≤+#êsTT. n+<äs¡÷
Hê\T>∑T ø£˙ïfi¯ó¢ ø±]à yÓ[¢b˛‘·THêïπs+{Ï? mes¡÷ kÕsYì ‹]– rdüT≈£îsêπs+{Ï nì
nø£ÿ m<äTs¡T #·÷dü÷ÔH˚ e⁄+~. Ç<ä+‘ê πøe\+ ˇø£ |”&Éø£\ e÷Á‘·y˚Tqì ÄX¯‘√
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 39
e⁄+~. H˚q÷ n˝≤π> nqT≈£îHêïqT. yÓqøÏÿ ‹]– #·÷ùdÔ |ü~ dü+e‘·‡sê\ ìs¡+‘·s¡
ÁX¯eT, ‘·|üdüT‡ eT<Ûä´ u≤\>√bÕ˝Ÿ ø£q|ü&ܶs¡T. e´øÏÔ>∑‘· $eTs¡Ù\ eT<Ûä´, <ë&ÉT\
eT<Ûä´ |ü≥Tº<ä\>± ì\ã&ç dü«‘·+Á‘·yÓTÆq Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ |üPqT≈£îqï kÕs¡T
ø£qã&ܶs¡T. Äj·Tq nqT≈£îqï~ kÕ~Û+#ês¡T. Ä Á|üj·T‘·ï+˝À Äj·Tq‘√ ø£*dæ
q&ç∫q+<äT≈£î Hê J$‘ê+‘·+ >∑s¡«|ü&É‘êqT. Ä |üì˝À e⁄+fÒH˚ Äj·Tq #ÓsTT´
m|ü⁄Œ&É÷ Hê ‘·\ MT<ä e⁄qï≥Tº nì|ædüTÔ+~.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 40
ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü bı>∑&É˝Òø£b˛j·÷qT
y˚DT>√bÕ˝Ÿ*
u≤\>√bÕ˝Ÿ. Äj·Tq eTs¡D+ ø±≈£î+&Ü Ç+πø<Ó’Hê »]>∑T+fÒ u≤>∑T+&˚~.
n<˚<Ó’Hê. n˝≤+{Ï e´ø±Ôj·Tq. <˚X¯+˝À m+‘·eT+~øÏ mìï C≤„|üø±˝À Äj·TH√Ô...
ªª$TeTà*ï ø=qï&É>±\μμ.
ªªqTe«&É>∑+<Ó|ü⁄Œ&ÉT?μμ
ªªÇH˚ïfi¯ófl>± á ñ<ä´eT+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T, m|ü⁄Œ&ÉHêï yÓTTHê≥dt>±
nì|æ+∫+<ë?μμ
ªªyÓTTHê≥dt ø±<äT— yÓTTHê≥qdt.μμ
ªªn<˚ ˝…+&ç.μμ
ªªÁ|üuÛÑT‘ê«\T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô düeTdü´*ï ‘Ódü÷Ô e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT yê{ÏøÏ dü]b˛j˚T
$X‚¢wüD\÷, Ä+<√fi¯q\÷ e⁄+{≤sTT ø£<ë— n˝≤ nì|æ+#·˝Ò<äT.μμ
ªªá düe÷C≤ìï e÷s¡Ã˝ÒeTì m|ü⁄Œ&Ó’Hê nì|æ+∫+<ë?μμ
ªªe÷s¡Ã>∑\eTì nqT≈£î+fÒ ø£<ë! ø£+Á{Ïã÷´wüHé e⁄+≥T+~. n+‘˚.μμ
ªªuÛ≤sê´, |æ\¢\÷, ≈£î≥T+ãeT÷ Ç˝≤+{Ï$ ô|]– ` dü+bÕ~<ë›+. ∫qï>±
u…’≥øÏ düs¡T›≈£î+<ë+ nì|æ+#·fÒ¢<ë?μμ
ªªHê≈£î ˝Ò<äT. qTe⁄« ø£*–+#·≈£î.μμ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 41
ªª1998˝À ôV’≤<äsêu≤<é Væ≤+B Á|ü#ês¡ düuÛÑ˝À eTq+ ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT ªe÷qe
Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ Hêj·Tø£‘·« u≤<Ûä´‘·\T MTπs rdüTø√+&çμ nì n+<äs¡÷ nqï|ü⁄Œ&ÉT `
ªH˚qT e÷]ÿ‡»+ MT<ä d”]j·Tdt>± &çuÒ{Ÿ #˚j·T<ä\TÃ≈£îHêïqT. ø±ã{Ϻ Ä u≤<Ûä´‘·*ï
Ç+¬øe¬s’Hê rdüTø√+&çμ nì nHêïs¡T ø£<ë!
ªªne⁄qT. nHêïqTμμ
ªªeT] m+<äTø£ì Ä |üì #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T?μμ
ªªnø£ÿ&Éø£ÿ&É #˚XÊqT ø±˙, n<˚ ª|üìμ>± #˚j·T˝Òø£b˛j·÷qT.μμ
ªª#˚kÕÔsê?μμ
ªª#·÷kÕÔqTμμ
ªª∫es¡>± Ç+ø=ø£{Ï. ∫e]es¡≈£L á ñ<ä´eT+˝À e⁄+{≤sê?μμ
ªªø£∫ä‘·+>± ñ+{≤qT.μμ
#˚H˚‘· ø±]à≈£î\ Äø£* Vü≤‘·´\ô|’ ì»ìsêús¡D≈£î ∫q>∑+C≤+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±]‘√ H˚qT e÷{≤¢&çq e÷≥*$.
Ä ‘·sê«‘· 2009 nø√ºãs√¢, nq+‘·|üPs√¢, ªªá #Ó|ü⁄Œ\T y˚düTø√ø£b˛‘˚ y=#˚Ã
qwüº+ @eTHêï e⁄+<ë? Ä bÕ<ë˝Ò+{°, Ä y˚fi‚fl+{°, Ä |ü⁄fi‚fl+{°?μμ nì n&ç>± `
eTTbÕŒ‹ø£ n]– $]–q ‘·q #Ó|ü⁄Œ*ï #·÷dæ.
m|ü⁄Œ&É÷ #Óù|Œ ø£<∏ä˝Ò #Ó|üŒuÀ‘·÷+fÒ ` Ç<ä›s¡T #Ós=ø£ #ÓsTT´˙, H˚H˚yÓ÷ yÓqø£
M|ü⁄˙ |ü≥Tºø=ì HÓ≥Tºø=ì yÓ[¢ ø=‘·Ô #Ó|ü⁄Œ*ï ø=ìô|{Ϻ y˚sTT+#ê+.
dü]>±Z |ü~ùV≤&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+. Ç˝≤+{Ï<˚ ˇ+>√˝À¢ Ç+ø√ >∑‘·+... n|ü⁄Œ&ÉT
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À e⁄Hêï+. #=ø±ÿ #·+ø£ uÛ≤>∑+˝À ∫]–+~. ñ|üHê´dü+ ø√dü+
ùdºõ MT<ä≈£î m≈£îÿ‘·÷e⁄+fÒ n~ n+<ä]ø° ø£q|ü&ÉT‘·÷ e⁄+~. <ëìMT<ä ø=+<äs¡T
e÷{≤¢&ÉTø√e&É+ $qï H˚qT øÏ+~ø=#êÃø£ ª#=ø±ÿ ø=+<ë+μ s¡+&ÉHêïqT. ªe<äT›μ
nHêïsêj·Tq. n+‘·>± #·qTe⁄˝Òì H˚qT n+‘·≈£î$T+∫ e÷≥*ï ô|+#·˝Ò<äT.
HêMT<ä mìï CÀ≈£î˝ÒX‚yês√! ªìqTï qTe⁄« ‘·|挑˚ me«s¡÷ y˚T<ÛëeqTø√s¡T.μ
ª˙≈£î c˛≈£î\T ô|]>±sTTμ. y˚T HÓ˝À¢ ø±s√¢ H˚qT @.d” y˚kÕÔqT. ªm+&É+fÒ ø=+<ä]øÏ
uÛÑj·T+. uÛÑj·T+. |üdæ|æ\¢\T yê]ø£Hêï qj·T+. qj·T+μ n+≥÷ Äj·Tq ∫qï>±
&√s¡T >±¢düT ~+#˚yês¡T. ø£s¡Te⁄ MT<ä e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄&ÉT H˚qT _dü¢Ø
yê≥sY u≤{Ïfi¯ófl ø=+≥THêïqì ªdü+düú˝Àì+∫ ìqTï ãVæ≤wüÿ]+#˚ X¯øÏÔ Hêø± <˚e⁄&ÉT
Çyê«\ì ø√s¡‘êqμHêïs¡T. Ä e÷≥ >∑Ts=Ô∫Ãq|ü⁄Œ&É˝≤¢ Hê≈£î m+‘· qy√«. (yÓTT‘êÔìøÏ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 42
n~ e÷ì|æ+∫ Hê#˚‘· ø=fi≤sTT ˙fi¯ófl ‘ê–+∫ Hê˝À ¬sdæôdºHé‡ |üesYì ô|+∫q
u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T.)
ø√]ø£\≈£î nr‘·T&ÉT
Ä<äsêÙ\qT #Ó|üŒ&É+ y˚s¡T. Ä<äs¡Ù+>± e⁄+&É&É+ y˚s¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ ¬s+&Ée
s¡ø£+. ˇø£ e´øÏÔ ‘·q >∑T]+∫ ªdü«\Œ+μ>± e⁄+≥÷ Ç‘·s¡¢ (düe÷»+) >∑T]+∫
ªyÓTT‘·Ô+μ>± m˝≤ e⁄+&É>∑\&ÉT? n˝≤ e⁄+&çq e´πøÔ u≤\>√bÕ˝Ÿ. n+<äTπø Äj·Tq
ˇø£ Ä<äs¡Ù+. s¡∫+#·&É+, ñ|üq´dæ+#·&É+, Ä˝À∫+#·&É+ nH˚ ªø£fi¯μ >∑T]+∫ ø±<äT—
Äj·Tq dæ+|æ¢dæ{°, Äj·Tq ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ ` Ç+{≤, u…’{≤, dü+düú
˝À|ü˝≤, yÓ\T|ü˝≤, ‘·q˝À ‘·q÷, Ç‘·s¡¢‘√q÷ Ç˝≤ nìï{≤ ˇø£ÿ˝≤ e⁄+&˚ n‘·ì
e´øÏÔ‘·«+ >=|üŒ~.
Äj·Tq y˚T<Ûëy˚. #ê˝≤eT+~‘√ b˛\Ã&ÜìøÏ M˝Ò¢ì y˚T<Ûëy˚. ø±˙ Äj·Tq MT<ä
n_Ûe÷q+ n+<äTø±ÿ<äT. Çs¡yÓ’ @fi¯ófl>± ms¡T>∑T<äTqT. á <äT|üŒ{Ï ø±yê*. á
~+&ÉT ø±yê*. á ‹+&ç ø±yê*... nì mqï&Ó’Hê n&ç>±&Ü? #·©, >±©, m+&Ü,
yêHê Ç˝≤+{Ï Á|üø£è‹ düeTdü´\T Ä X¯Øsêìï @yÓTÆHê ‘ê≈£î‘êj·÷? C≤Á>∑‘·Ô\T
bÕ{Ï+#·eTì #ÓãT‘êj·÷?
&ÉãT“≈£î ˝§+>∑ì yêfi¯ófl ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT MT&çj·÷≈£î ˝§+>∑T‘·THêïs¡T. MT&çj·÷
bÕ&ÉT #Ój·T´ìyê&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ.
qø£‡˝…’≥¢≈£L, Á|üuÛÑT‘ê«ìø° eT<Ûä´ #·s¡´\T »s¡T>∑T‘·÷e⁄qï ø±\+˝À
yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï mHéøö+≥sY e÷ õ˝≤¢˝ÀH˚ »]–+~. n|ü⁄Œ&ÉT j·Td”Œ eTùV≤wt#·+Á<ä
\&ÜΩ. #·ìb˛sTTq e´øÏÔ \øÏåà. n*j·÷dt >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT. ø=+&É˝…≈£îÿ‘·÷ e⁄Hêï+.
bò˛{À≈£î b˛E Çe«eTì u≤\>√bÕ˝ŸqT MT&çj·÷ yêfi¯ófl n&ç>±s¡T. ªe÷ |üì y˚TeTT
#˚dü÷Ô b˛‘ê+. MT |üì MTs¡T #˚dü÷Ô b˛+&ç. MTs¡T ø£eπsCŸ Çe«ø£b˛sTTHê
|üsê«˝Ò<äT. Ç˝≤ e÷Á‘·+ n&É>=<äT› nì yÓTTK+ MT<˚ #ÓbÕŒs¡T. Áô|dtMT{Ÿ n|ü⁄Œ&ÉT
≈£L&Ü n+‘˚. ñqï düeTj·÷ìï m≈£îÿe ÁbÕ+‘ê\T ‹s¡>∑&ÜìøÏ πø{≤sTTkÕÔ&˚ ‘·|üŒ
Áô|dt ø£eπsCŸ ø√dü+ πø{≤sTT+#·&ÉT.
Hê yê´dü+ #·÷XÊsê, Hê |ü⁄düÔø±ìï #·~yêsê, Hê Ç+≥s¡÷«´ #·÷XÊsê? nH˚
e÷≥*ï Ä H√{ÏqT+∫ mqï&Ó’Hê $Hêïe÷? ª$TeTà*ï n¬sdtº #˚XÊs¡≥>±? C…’˝À¢
ô|{≤ºs¡≥ ø£<ë!μ nì ˇø£kÕ] n&ç–‘˚ »yêãT #Ó|üŒ&ÜìøÏ m+‘· _&çj·T|ü&ܶ&√!
n+fÒ ªdü«+‘·+μ nH˚ <ëìøÏ n+‘·>± ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&ÉT nì #Ó|üŒ&Üìπø Ç<ä+‘ê.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 43
eT~›bÕ&ÉT eT+&É\+˝À ªπ>sê øÏc˛sYμ nH˚ sö&ûw”≥sYì b˛©düT\T ø±*Ã
#·+bÕs¡T. ôV’≤ø√s¡Tº˝À ª]{Ÿ |æ{°wüHéμì u≤\>√bÕ˝Ÿ yÓj·÷´*. yêfi¯ófl yÓsTT´
s¡÷bÕj·T\T Ç#êÃs¡T. <ë+{À¢ì+∫ nsTT<äT e+<ä\T áj·Tq ‹]–#êÃ&ÉT.
nsTT<äTy˚\T, |ü~y˚\T, bÕ‹ø£ y˚\T, \ø£å <ëø± ]{Ÿ≈£î rdüT≈£îH˚ á s√E˝À¢ Äj·Tq
|ò”E nsTT<äT e+<ä\T. ªÁbÕ$TdüØ H√{§ø£{Ï e⁄+~ y˚kÕÔsê? nì ˇø±j·Tq n&ç–‘˚
` ªn˝≤+{Ï πødüT\T H˚qT #Ój·T´qμì K∫Ñ·+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªÇ+~s¡sTTHê düπs N<äs¡>± e÷{≤¢&=<äT›μ
π>sê øÏc˛s¡+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~ ` b˛©düT\ MT<ä πødüT ôV’≤ø√s¡Tº˝À »s¡T>∑T‘·÷
e⁄+~. Ç+‘·˝À á πødüT y˚dæq yêfi¯flì b˛©düT\T u…<äs¡>={Àº, ÄX¯ô|{Àº
˝§+>∑BdüTø=ì õ˝≤¢ ø√s¡Tº˝À »&ç®eTT+<äT 164 ùdº{ŸyÓT+{Ÿ Ç|æŒ+#ês¡T.
n+‘˚>±≈£î+&Ü yêfi¯fl#˚‘· ‹]– e÷MT<˚ ‘·|ü⁄Œ&ÉT ø£+|ü¢sTT+{Ÿ sTT|æŒ+#·&ÜìøÏ
Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷Ôe⁄Hêïs¡T. Ä $wüj·÷ìï u≤\>√bÕ˝Ÿ>±]‘√ nHêïqT.
»qs¡˝Ÿ>± u≤~Û‘·T˝…e¬s’Hê Ç˝≤ #˚dæq dü+<äsꓤ˝À¢ yÓ+≥H˚ ªá ≈£î\+ yêfi¯ófl
Ç+‘˚μ n+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ˝Ò ø±<äT— ô|<ä› ô|<ä› nuÛÑT´<äj·Tyê<äT\H˚ yêfi¯ófl
≈£L&Ü n˝≤H˚ n+{≤s¡T. ø±˙ Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ n˝≤ nq˝Ò<äT. q$«
ePs¡T≈£î+{≤s¡T. eTVü‰ nsTT‘˚ ` ªeT∞fl ˇø£kÕ] yêfi¯fl‘√ e÷{≤¢&ç #·÷&Éø£
b˛j·÷yê?μ n+{≤s¡T n+‘˚.
<ä[‘·T\|ü≥¢, eTVæ≤fi¯\|ü≥¢ dü+kÕÿs¡e+‘·yÓTÆq uÛ≤yê\T mH√ï H˚s¡TÃø√e#·TÃ
Äj·Tq <ä>∑Zs¡. ªqTe⁄« Áu≤Vü≤àDT&ç$μ n+≥÷ Äj·Tq ≈£î˝≤ìï Ä+Á<Ûë y˚T<Ûëe⁄\T
mH√ïkÕs¡T¢ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó∫à $eTs¡Ù\T #˚dæHê ø√|ü–+#·ì e´øÏÔ u≤\>√bÕ˝Ÿ.
Ä&Éyêfi¯flqT... Ç+~sê>±+~Û ˝≤+{Ï Ä&Éyêfi¯flHÓ’Hêdüπs ªn~μ ª<ëìïμ nH˚ e÷≥\T
nq&Üìï e´‹πsøÏ+#ê&Üj·Tq. dæ+>∑sêj·Tø=+&É eT+&É\+˝À es¡<ä\T e∫à <˚˙ï
$T>∑\Ã≈£î+&Ü rdüT≈£îb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT ` ªÁ|üø£è‹ yÓ’|òü\´yÓT+‘·? e÷qe
yÓ’|òü\´yÓT+‘·?μ nH˚ $#ês¡D ø√dü+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉqT≈£î+{≤qT á e÷≥ nì+~.
ªªÄyÓT |üesYì $Tdtj·T÷CŸ #˚jÓTT#·TÃ, ìj·T+‘· ø±e#·TÃ. Ä dü+<äsꓤ\T y˚s¡T.
<ë+{À¢ |ü⁄s¡Twüß˝…+‘√ ÄyÓT ≈£L&Ü n+‘˚. ø±˙ ªnB, ÇB, <ë˙ïμ nH˚ e÷≥\ yÓqø£
e⁄qï ns¡ú+ y˚s¡T. ø±ã{Ϻ eTq+ j·T÷CŸ #˚j·T≈£L&É<äTμμ nHêïsêj·Tq.
ø=ìï $wüj·÷˝À¢ #ê˝≤ KsêK+&ç>± e⁄+{≤s¡T Äj·Tq. ª∫\ø£\÷]ù|≥ ãdüT‡
<äVü≤q+ πødüTμ n+<ä]ø° >∑TπsÔ e⁄+≥T+~. ˇ+>√˝À¢ MT{Ï+>¥ ô|{≤º+. d”Œø£s¡T¢>±
#·+Á<äX‚KsY, u≤\>√bÕ˝Ÿ. MT{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. ø√|ü+‘√ ø£=+‘·eT+~
}–b˛‘·÷ e⁄Hêïs¡T. eT<Ûä´˝À ˇø±j·Tq ªÄ ãdüT‡˝À MT ã+<ÛäTe⁄˝…e¬s’Hê e⁄+&ç
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 44
#·ùdÔ, n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ç˝≤π> e÷{≤¢&É‘êsê?μ nì ‘·q ø√bÕìï yÓfi¯¢ø£ø±ÿ&ÉT.
ªã+<ÛäTe⁄˝Ò ø±<äT e÷ Ç+{À¢ yêfi¯ófl e⁄Hêï Ç˝≤π> e÷{≤¢&É‘êq+μ≥÷
‘·≥|ü{≤sTT+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü »yê_#êÃsêj·Tq.
‘·+ãfi¯¢|ü*¢ dü+|òüT≥q˝À e÷y√sTTdüTº\ #˚‹˝À yÓTÆqs¡T¢ #·ìb˛j·÷s¡T. n|üŒ{Ï
Á|üø±X¯+ j·Td”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+ ªe÷y√sTTdüTº\T ∫qï|æ\¢*ï ≈£L&Ü
#·+ù|düTÔHêïs¡T. MTs¡T sêsê? e÷{≤¢&Ésê?μ nì bò˛Hé #˚dæ eTØ u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]ì
|æ*#ês¡T. Äj·Tq |æ\T|ü⁄‘√ |üì˝Ò≈£î+&ÜH˚ y˚TeTT yÓfi≤fl\qT≈£îHêï+. yÓfi≤fl+,
$#ê]düTÔHêï+. n|üŒ{Ïπø b˛©düT\T ˇø£]<ä›s¡T eT\¢jÓ÷<ÛäT*ï e÷ MT<ä≈£î b˛{≤¢≥≈£î
dæ<äΔ+ #˚dæq≥T¢Hêïs¡T. yêfi¯ó¢ ô|’ô|’øÏ <ä÷≈£î‘·THêïs¡T. H˚qT ¬sø£ÿ |ü≥Tºø=ì
u≤\>√bÕ˝Ÿì |üø£ÿ≈£î ˝≤>±qT. Äj·Tq qqTï yê]+#ês¡T. ªyêfi¯ó¢ #ÓjÓTT´#·TÃ, ˝Ò<ë
#˚sTT+#·e#·TÃ. eTq≈£î düVü≤q+ ñ+&Ü*. ‘Ó\+>±D˝À Çe˙ï e÷eT÷˝Ò. MT≈£î
ø=‘·Ô. ã\ Á|ü<äs¡Ùq eTq |üì ø±<äTμ, nì #ÓbÕŒs¡T.
Ç+πø<√ nquÀ‘·T+fÒ ` ªªá $wüj·T+˝À qTeP« »j·Tl Ç<ä›s¡÷ ˇø£fÒ.
sê»´+ X¯øÏÔ kÕeTsêú´\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü düe÷+‘·s¡+>± ‘·\ã&Ü\+{≤s¡Tμμ
nì qe⁄«‘·÷ #·Ts¡πøXÊs¡T. ø£˝…ø£ºsY ø£èwüíu≤ãTMT<ä ø£s¡|üÁ‘·+ y˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü
Ç˝≤H˚ nHêïs¡qT≈£î+{≤qT.
πødüT\÷, ùdºwüq÷¢, C…’fi¯Sfl, •ø£å\÷... M{Ïì Äj·Tq m|ü⁄Œ&É÷ ô|<ä›>±
|ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. ˇø£kÕ] »j·T\*‘· $wüj·T+˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº Ç∫Ãq rs¡TŒ MT<ä
ˇø£ yê´dü+ sêdæ |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+#êqT. ª©>∑˝Ÿ düeTdü´ sêe#·Tà yÓj·T´˝Ò+μ
nHêïs¡T. n~ Hê <ä>∑Zπs e⁄+~. ‘·sê«‘· ªj·Tôd’‡ \ø£åàDYì H˚H˚<√ ≈£î\+ ù|s¡T‘√
<ä÷wæ+#êq+μ≥÷ n|üŒ{Ï Á|üø±X¯+ j·Td”Œ eTùV≤wt#·+Á<ä \&ÜΩ Hêô|’q ‘·|ü⁄Œ&ÉT πødüT
ô|{≤ºs¡T. Ä $wüj·T+˝À Áô|dtMT{Ÿ ø=s¡≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇ+>√\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT á
yê´dü+ #·÷XÊs¡T. ªu≤>∑T+~ ø£s¡|üÁ‘·+ y˚jÓTT#·TÃμ nHêïs¡T. ª@eTHêï ©>∑˝Ÿ ÁbÕã¢+
edüTÔ+<ë?μ nHêïqT. ªeTVü‰ nsTT‘˚ Äs¡T HÓ\\T y˚kÕÔs¡T. yÓj·T´˙. ˙¬ø≥÷ Ç+^¢wüß
dü]>± sê<äT. nø£ÿ&É H˚s¡TÃø√e#·TÃμ nHêïs¡T qe⁄«‘·÷.
˝≤ø£|t &Ó‘Y. &ÍØ &Ó‘Y. Vü≤+>∑sY &Ó‘Y. mHéøö+≥sY. <ä[‘·T\ Vü≤‘·´\T. es¡<ä\T,
‘·TbòÕqT\T, ø£s¡Te⁄\T, $Tdæ‡+>∑T\T $kÕú|üq\T. ø√kÕÔ ø±]&Üs¡T¢. Ç˝≤ mìï{Ïø√
e#êÃs¡T. e÷ õ˝≤¢˝À yê]øÏ ‘Ó*j·Tì ÁbÕ+‘·eT÷ ˝Ò<äT. ‘Ó*j·Tì düeTkÕ´ ˝Ò<äT.
y˚TeTT Vü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤qqT H˚s¡TÃ≈£îqïB, ô|+#·T≈£îqïB Äj·Tq düVü≤#·s¡´+e˝Ò¢.
ªu≤\$TÁ‘· ø£<∏ä\T #ÓãT‘·Tqï u≤\>√bÕ˝Ÿμ n+≥÷ >∑‘·+˝À »q|ü<∏ä+˝À
ˇø£kÕ] H˚qT yê´dü+ sêXÊqT. ªsê»ø°j·T U…’B\qT uÒwüs¡‘·T>± $&ÉT<ä\ #˚j·÷*μ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 45
nH˚ &çe÷+&éqT Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T>± eTq+ ô|≥º≈£L&É<äTμ nH˚~ u≤\>√bÕ˝Ÿ
yê<ä+. ªô|{§º#·TÃμ nH˚ yê<ä+‘√ @ø°uÛÑ$dü÷Ô H˚qT sêXÊqT. Ä n_ÛÁbÕj·T+ Ç|ü⁄Œ&ÉT
Hê≈£î ˝Ò<äT. á $wüj·T+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Äj·Tq ˝Òs¡T. ñqï|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷.
ªñ<ä´e÷\ Væ≤+düμ MT<ä #ê˝≤ #·s¡Ã »]–+~. eT+∫ eT+∫ yê<ë˝…ìï{ÏH√
#˚XÊsêj·Tq. ø±˙ ªe÷]ÿ‡»+˝À U≤∞\Tμ nHêïs¡T ø±ã{Ϻ Çø£ Äj·Tq @~ #Ó|æŒHê
ªU≤∞μH˚ nqT≈£îHêïqT. Ç˝≤ @&ÜÃsTT Hê ‘Ó*$‘˚≥\T.
ªn{≤ Ç{≤μ nH˚<ëìMT<ä >∑T+≥÷s¡T˝À z{Ï+>¥ »]–+~. ªeT÷&√
n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü e⁄+&Ée#·TÃμ n+≥÷ H˚H√ yê´dü+ sêXÊ. (Ç+¬øe¬ses¡T sêXÊs√
Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT) n|ü⁄Œ&ÉT u≤´˝…{À¢ eT÷&√ ø±\yéTì u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T #˚sêÃs¡T.
ø=ìï z≥T¢ <ëìø° |ü&ܶsTT. ªÄj·Tq &ÓyÓ÷Áø±{Ïø˘>± e⁄+{≤s¡Tμ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç~
>∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïqT.
kÕº*Hé, dü<ë›+, Á|üuÛ≤ø£s¡Hé, b˛˝ŸbÕ{Ÿ Ç˝≤+{Ï yêfi¯fl nÁ|üC≤kÕ«$Tø£
<Û√s¡DT\ô|’ yê´U≤´Hê\qT u≤\>√bÕ˝Ÿ yê´kÕ˝À¢H˚ #·÷kÕÔ+. e÷]ÿ‡düTº kÕVæ≤‘·´+˝À
Ç$ <=s¡ø£e⁄. (BìøÏ s¡+>∑Hêj·Tø£eTà>±s¡T $TqVü‰sTT+|ü⁄.) u≤\>√bÕ˝Ÿ yê´kÕ˝À¢
≈£L&Ü Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô>± u≤>± m~–q ‘·sê«‘˚ #·÷kÕÔ+. ˇ+>√˝À¢ ˇø£
düe÷y˚X¯+˝À nqTø=+{≤qT ` ªªˇø£ eTVü‰düuÛÑ »]– eT∞fl Ç+ø√ eTVü‰düuÛÑ
e#˚ÃHê{ÏøÏ yÓTT<ä{Ï eTVü‰düuÛÑ Hêj·T≈£î˝…e«s¡÷ e⁄+&˚yês¡T ø±s¡Tμμ nì kÕº*Hé
>∑T]+∫ yê´U≤´ì+#ês¡T. uÀ*¸$ø˘ bÕغ˝Àì Á|ü<∏äeTÁX‚DÏ Hêj·T≈£î*ï kÕº*Hé
#·+|æ+#ês¡T ø£<ë! <ëì >∑T]+#·qïe÷≥ á ø±yÓT+≥T. n~Ûø±s¡+ ø√dü+ n\T¢fi¯flqT
≈£L&Ü #·+|æq dü<ë›+ VüQùd‡Hé >∑T]+∫, ‘·q≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± me«Øï
m<ä>∑ìe«ì y˚\T|æfiË’fl Á|üuÛ≤ø£s¡Hé >∑T]+∫ ≈£L&Ü Á|üC≤kÕ«$Tø£ yê´K´\T #˚j·T&É+
Vü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤Hê $düÔè‹˝À uÛ≤>∑+>±H˚ u≤\>√bÕ˝ŸøÏ kÕ<Ûä´|ü&ç+<äq&É+˝À
n‹X¯jÓ÷øÏÔ e⁄+&Éø£b˛e#·TÃ.
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À Bs¡Èø±*ø£ ø±s¡´<ä]Ù>± ñHêï&ÉT ø±ì e÷qe Vü≤≈£îÿ\
y˚~ø£ ø±\+ Hê{ÏøÏ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àq÷ Äj·Tq ø±s¡´<ä]Ù>± ˝Òs¡T. #·ìb˛j˚T Hê{Ïø°
˝Òs¡T. Hêj·Tø£‘·« b˛E\T yÓ\>∑u…≥ºì >=|üŒ Hêj·T≈£î&Üj·Tq. ‘·qqT ‘êHÓ|ü⁄Œ&É÷
dü>∑≥T ø±s¡´ø£s¡Ô>±H˚ uÛ≤$+#ê&ÉT. Ä#·]+#ê&ÉT.
ˇø£kÕ] n<ä›+øÏ˝À MT{Ï+>∑T »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. (e÷ õ˝≤¢˝À Hê≈£î ‘Ó*dæ
Äj·Tq Ä\dü´+>± e∫Ãq yÓTT<ä{Ï, ∫e] MT{Ï+>∑T n<˚ ø±e#·TÃ.) eT<Ûä´˝À
e#êÃsêj·Tq. #ê˝≤eT+~$T @+ uÛ≤$kÕÔeT+fÒ ` ªeTq*ï ùdºJ MT<ä≈£î |òüTq+>±
|æ\yê*! Vü≤s¡¸<Ûë«Hê\T $qã&Ü*μ nì. y˚~ø£ MT<ä e⁄qï n<Ûä´≈£åî&ÉT ‘·qT sêe&É+
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 46
#·÷dæ eT<Ûä´˝À ñ|üHê´dü+ mø£ÿ&É Ä|ü⁄‘ê&√qì yÓTs¡T|ü⁄ y˚>∑+‘√ y˚~ø£ møÏÿ
≈£Ls¡TÃHêïsêj·Tq. nsTTHê n<Ûä´≈£åî\yês¡T ‘·q kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï ‘êqT
bÕ{Ï+#ês¡qTø√+&ç. n~ y˚πs $wüj·T+.
nHês√>∑´ªlμ\≈£î <ä÷s¡+
‹s√>±$T X¯≈£îÔ\qT+∫ <˚XÊ˙ï, ø£eT÷´ìdüTº bÕغì s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ ªe÷y√
e´øÏÔ |üP»μ »]–+<äì Äj·Tq ˇø£Hê&ÉT düeT]ú+∫Hê ‘·sê«‘· $eT]Ù+#ês¡T. ‘·q
$wüj·T+˝À n˝≤+{Ï$ mqï&É÷ ø√s¡Tø√˝Ò<ëj·Tq. nìï s¡ø±\ |üP»\ qT+∫
<ä÷s¡+>± ñ+&É&ÜìøÏ ≈£L&Ü Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ‘·q ù|s¡T≈£î eTT+<äT ª&Üø£ºs¡Tμ
ô|≥ºe<ä›ì #Óù|Œyês¡T. ªlμ ≈£L&Ü yê&Ée<ä›ì #ÓbÕŒs¡T. ‘·q dü+∫ ‘·H˚
yÓ÷düTø=H˚yê&ÉT. |ü⁄düÔø±*ï ne÷à&ÉT. u≤´qs¡T¢ ø£{≤º&ÉT. yê˝Ÿb˛düºs¡T¢ n+{Ï+#ê&ÉT.
‘·q $Ee˝Ÿ‡ {Ï.$˝À #·÷düTø√e&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&˚yê&ÉT. eTq+ #Ó_‘˚ ˇø£ ø£åD+
n˝≤ #·÷dæ yÓ[flb˛j˚Tyê&ÉT. e´øÏÔ |üP»˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ eTTsƒêqT ‘·j·÷s¡T
#˚düTø√e&É+. Ä eTTsƒê #˚‘· uÛÑ»q #˚sTT+#·Tø√e&É+. ãT~Δe⁄+fÒ u≤\>√bÕ˝Ÿ eTTsƒê
‘·j·÷s¡e⁄<ë›? |ü\ø£]+|ü⁄ #˚‘·qe⁄Hê n‘·ìøÏ? á uÛÑ÷ eT+&É\+˝À n‘·ì‘√ bò˛H√¢
me¬s’Hê ns¡yÓ’ ôdø£qT¢ e÷{≤¢&çqyês¡T e⁄Hêïsê? ªMT yê´dü+ u≤>∑T+<äH√ MT
ñ|üHê´dü+ u≤>∑T+<äH√μ _&çj·T|ü&É≈£î+&Ü me¬s’Hê @Hê&Ó’Hê #ÓbÕŒsê? b˛˙ eTq+
#ÓãT‘·T+fÒ _&çj·T|ü&É≈£î+&Ü ˇø£ÿ |òüT&çj·T Äj·Tq @Hê&Ó’Hê Ä\øÏ+#ê&Ü? ªÇ~
n<äT“¤‘·+>± e⁄+~ m˝≤ kÕ<Ûä´|ü&ç+~?μ nì >±˙, ªÇ+‘· dæ+|ü⁄˝Ÿ>± m˝≤
e⁄+&É>∑\T>∑T‘ês¡T?μ nì >±˙, ªá s√E á ñ|üHê´dü+ u≤>∑T+~. #ê˝≤eT+~
Ç+Áô|dt nj·÷´s¡Tμ nì >±˙ Ç+ø± n˝≤+{Ï @<√ ˇø£ bı>∑&ÉÔ #Ój·T´&É+ á Çs¡yÓ’
j˚Tfi¯fl˝À ˇø£ÿkÕ]≈£L&Ü Hê≈£î kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT. n+fÒ Ä neø±X¯+ Çe«sêj·Tq.
ø±ì $eT]Ù+∫q dü+<äsꓤ\T #ê˝≤ e⁄HêïsTT. ªMT‘√ H˚qT @ø°uÛÑ$+#·˝Òø£
b˛‘·THêïqTμ nì eTq+ n+fÒ ªeT+∫ |ò”*+π>μ n+{≤&ÉT.
ªX¯+ø£sêuÛÑs¡D+μ dæìe÷ MT<ä Ç+^¢wüß |üÁ‹ø£˝À yê´dü+ sêXÊs¡ì Äj·Tq
yê´kÕ\ ùdø£s¡D˝À uÛ≤>∑+>± mes√ #Ó_‘˚ edü+‘·\øÏåà >±]øÏ yÓTTqï ‘Ó*dæ+<ä≥.
sêdæ+<˚ ‘·&Ée⁄ me¬ses¡T bı>∑T&ÉT‘êsê? nì m<äTs¡T #·÷ùd ˝Àø±ìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ
m+‘· <ä÷s¡+!
Äj·Tq sêdæq |ü⁄düÔø±\qT Äj·Tq dü+∫˝À #·÷&É+. dü+düú |ü⁄düÔø±˝Ò
ø£qã&É‘êsTT m|ü⁄Œ&É÷. ªÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·]Á‘·μ Äj·Tq dü+∫˝À #·÷XÊqT á
eT<Ûä´ ˇø£kÕ]. H˚qT <ëìï #·÷&É&É+ >∑eTì+∫ ªHÓ\÷¢s¡T düTÁãVü≤àD´+ (˝Ò<ë
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 47
kÕ+ã•esêy√) edü+‘· q&ç>±&É≥. ‘·qøÏe«eTì edü+‘· HêøÏ∫Ã+~μ nì Çã“+~
|ü&çb˛‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT. Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î #ÓãT‘·THêïq+fÒ ªdü«+‘·+μ nH˚ <ëìøÏ m+‘·
<ä÷s¡+>± e⁄+{≤s√ #Ó|üŒ&Üìπø. n˝≤+{Ï e´øÏÔøÏ e´øÏÔ|üP» e⁄+≥T+<ë?
Äsꓤ≥+ ˝Òì J$‘·+, Á|üC≤kÕ«$Tø£ Á|ües¡Ôq n≥T+∫ >√s¡+‘·*ï ø=+&É+‘·\T
#˚j·Tø£b˛e&É+, m<äT{Ïyê]øÏ Çã“+~˝Ò≈£î+&Ü J$+#·&É+ nH˚~ ≈£L&Ü ∫qï
$wüj·T+ ø±<äT.
Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· yê]+{À¢ ˇø£ düe÷y˚X¯+ »]–+~. Äj·Tq
>∑T]+∫ nH˚ø£ $wüj·÷\T #·s¡Ã≈£î e#êÃsTT. ø=ìï $wüj·÷\ >∑T]+∫ $düTÔb˛‘·÷
ªÄj·Tq e÷]ÿ‡düTº nj·÷´ø£ Ç˝≤ nj·÷´sê ˝Òø£ n+‘·≈£î eTT+<˚ n˝≤ e⁄Hêïsê?μ
nì u≤\>√bÕ˝Ÿ #Ó˝…¢\T e÷<Ûä$>±]ï n&ç>±qT. ª˝Ò<äT yê&ÉT ∫qï|üŒ{ÏqT+N n+‘˚μ
nì ÄyÓT nHêïs¡T.
Ç+ø± mH√ï, mHÓïH√ï >∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT. n˙ï ˇπøkÕ] sêj·T˝ÒqT. eTT–kÕÔqT.
eTT–+#˚ eTT+<äT ˇø£ÿ{Ï #Ó|æŒ eTT–kÕÔqT. u≤\>√bÕ˝Ÿ n+‹eT j·÷Á‘·˝À
q&ÉTdüTÔHêï+. #ê˝≤eT+~ @&ÉTdüTÔHêïs¡T. düT<Ûä>±s¡T ≈£L&Ü @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
ªePs¡Tø√+&çμ nHêïqT. ª@+{Ï ePs¡Tø=H˚~? á eTìwæ Áã‹≈£îqï&Ó|ü⁄Œ&É÷ Hê≈£î
ø√|ü+ sê˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ ‹{≤º\ì|æk˛Ô+~. eTq+ e⁄+fÒ m+‘·, b˛‘˚
m+‘·? Äj·Tq ÁbÕD+ n˝≤+{Ï<ë?μ nHêïs¡T. ªÄj·Tq Äj·Tq >∑T]+∫ ‘·|挑˚
n+<ä] >∑T]+N Ä˝À∫+#ê&ÉTμ nì Ç+ø√ $TÁ‘·T&ÉHêï&ÉT. M≥ìï{Ïø£Hêï `
ªÄj·Tì+{ÏøÏ Ä{Àyê&=∫ÃHê, Á|ü<ÛëqeT+Á‹ e∫ÃHê ˇø£ÿ˝≤π> e⁄+{≤&Éμì ˇø£
MT&çj·÷ $TÁ‘·T&ÉHêï&ÉT. ªn+<ä]ø° ˇπø $\Teμ ø√dü+ J$‘ê+‘·+ ‘·|æ+∫q
u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T]+#˚ Ç<ä+‘ê.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 48
eTq ø£s¡Ôe´+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+#·&Éy˚T
¬ø. eTTs¡[*
Á|ü<Ûëq Ádüe+‹ sê»ø°j·÷\˝À Á|üC≤‘·+Á‘· $\Te\ $<Ûä«+dü+ $düÔè‘·+>±
»s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+˝À Á|üC≤ J$‘·+˝À Á|üC≤‘·+Á‘· $\Te\T ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ
rÁeyÓTÆq ø£èwæ #˚XÊs¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ. ‘êqT q$Tàq $\Te\qT m+‘· e´‹πsø£
|ü]dæú‘·T\˝ÀHÓ’Hê ãVæ≤s¡+>∑+>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ yÓqTø±&É˝Ò<äT. kÕe÷õø£ sê»ø°j·T
J$‘·+˝À @ n+X¯+ô|’HÓ’Hê ˇø£ ne>±Vü≤qqT Á|ü‹bÕ~+#·&ÜìøÏ,
nqTdü]+#·&ÜìøÏ Á|ü»\ düeTdü´\qT, yêfi¯fl ø£˙ïfi¯flqT e÷Á‘·y˚T |ü⁄Hê~>±
d”«ø£]+#ês¡T. neT÷s¡ÔyÓTÆq uÛ≤eq\≈£î, dæ<ëΔ+‘ê\≈£î ø±s¡´s¡÷|ü+ Çe«&ÜìøÏ
mqï&É÷ Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. kÕe÷õø£ yêdüÔ$ø£‘· ‘·q sê»ø°j·T $XÊ«kÕ\≈£î
_Ûqï+>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ne>±Vü≤qqT e÷s¡TÃø√&ÜìøÏ yÓs¡e˝Ò<äT. <ëì e\q
Äj·Tq≈£î n|üŒ{Ïπø e⁄qï kÕe÷õø£ sê»ø°j·T >∑T]Ô+|ü⁄≈£î m+‘· qwüº+ ø£*π>
neø±X¯+ e⁄Hêï düπs, ‘·qT #Ó|üŒ<ä\TÃ≈£îqï~ #ÓbÕŒs¡T. <ëH˚ï Ä#·]+#ês¡T.
ù|s¡Tø√dü+, ø°]Ôø√dü+ mqï&É÷ |üì#˚j·T˝Ò<äT. ø£qTø£ M{Ïì ì\u…≥Tºø√&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#·e\dæq nedüs¡eT÷ Äj·Tq≈£î ø£\>∑˝Ò<äT.
Vü≤≈£îÿ\ s¡+>∑+˝À Äj·Tq <äèwæºì <ë{Ïb˛sTTq n+X¯+ ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ Äj·Tq
<äèwæº˝À |ü&çq ‘·sê«‘˚ #ê˝≤ kÕe÷õø£ n+XÊ\≈£îqï Vü≤≈£îÿ\ ø√D+ #·s¡Ã≈£î
e#êÃsTT. ñ<ä´e÷\T>± e÷sêsTT. @ ˇø£ÿ n+X¯+ <ä>∑Zsê Ä–b˛≈£î+&Ü, kÕe÷õø£
J$‘·+˝À Vü≤≈£îÿ\ ø√D+ Ç$T&ç e⁄qï nìï n+XÊ\qT yÓ*øÏ rdü÷ÔH˚ e#êÃs¡T.
kÕe÷õø£ Ä#·s¡D˝À, ne>±Vü≤q˝À M{ÏøÏ ÄyÓ÷<ä+, kÕ~Ûø±s¡‘· kÕ~Û+∫ô|fÒº
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù, ôV’≤<äsêu≤<é
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 49
ø£s¡Ôe´+ Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ e⁄+<äì qe÷às¡T. Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T $q÷‘·ï+>±
Ä˝À∫+#ê\ì, Vü≤≈£îÿ\ ø£èwæ˝À n~ Á|ü‹|òü*+#ê\ì Ä•+#ês¡T. á $wüj·T+˝À
Äj·Tq≈£î ø=+‘· ndü+‘·è|æÔ e⁄qï≥Tº nì|æ+#˚~. Ç~ #ê˝≤ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq ø£s¡Ôe´+.
Äj·Tq eTs¡D+‘√ Ç~ eT]+‘· ø£]ƒqyÓTÆq ø£s¡Ôe´+ ø±qT+~. Äj·Tq #·÷|æq
Á|üC≤‘·+Á‘· ø£èwæ e÷sêZìï, ne>±Vü≤qqT ø=qkÕ–dü÷Ô Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìï eT]ìï
ø=‘·Ô|ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+#·&É+ Äj·Tq≈£î ì»yÓTÆq ìyê[ ne⁄‘·T+~.
1988˝À Á‹|ü⁄s¡H˚ì eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ •wüß´\ <ë«sê yÓTT<ä{ÏkÕ] u≤\>√bÕ˝Ÿ
>∑T]+∫ $HêïqT. n|üŒ{Ïπø Hê>±s¡T®q kÕ>∑sY˝À &çÁ^ #·<äTe⁄‘·Tqï Hê≈£î mø£q$Tø˘
n+&é bı*{Ïø£˝Ÿ Mø°¢ |üÁ‹ø£˝À edüTÔqï Äj·Tq s¡#·q\T ‘Ó\TdüT. kÕe÷õø£
sê»ø°j·T $X‚¢wüD\ô|’q ÁbÕe÷DÏø£ kÕúsTT˝À yê´kÕ\T e#˚Ã Ä »s¡ï˝ŸqT kÕe÷õø£
XÊÁdüÔ $<ë´s¡Tú\T ‘·|üŒø£ #·<äyê\H˚ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø±˝ÒJ˝À e⁄+&˚~. qø£‡˝…’≥T
ñ<ä´eT+ô|’ Äj·Tq s¡#·q\T e÷Á‘·+ ø=+‘· ns¡úeTsTTq≥Tº nì|æ+#˚~. ø±˙ Ä]úø£
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ s¡#·q\ô|’ Äj·Tq düŒ+<äq\T ˇø£ |ü{≤ºq ns¡úeTj˚T´$ ø±e⁄. Äj·Tq
‘Ó\T>∑T˝À mø£ÿ&É sêdæHê ‘·|üŒ≈£î+&Ü <=]øÏ+#·T≈£îì #·<äe&É+, $TÁ‘·T\‘√q÷,
ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√q÷ #·s¡Ã\T #˚j·T&É+ Hêø=ø£ eTTK´yÓTÆq ø±s¡´Áø£eT+>± e⁄+&˚~.
Hê>±s¡T®q j·T÷ìe]‡{° ˝≤ ˝…ø£Ãs¡sY m. düTÁãVü≤àD´+qT j·÷»e÷q´+
düôdŒ+&ÉT #˚dæq|ü⁄&ÉT <ëìøÏ e´‹πsø£+>± 1988˝À >∑T+≥÷s¡T˝À »]–q düuÛÑ≈£î
H˚qT, lìyêdüu≤ãT (dü‘ÓÔq|ü*¢), yÓ+ø£fÒX¯ó (mHé◊ÄsY&ç), kÕ>∑sY qT+&ç e#êÃeTì
‘Ó*dæ düTÁãeTD´+ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Á|ü<Ûëq+>± Ä düuÛÑ≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ ekÕÔs¡ì
y˚T+ yÓfi≤fl+. m+‘√ y˚>∑+>± Äj·Tq #˚dæq Ä ñ|üHê´dü+ Hê≈£î m+‘·
ns¡úeTsTT+<ä+fÒ #Ó|üŒ˝ÒqT. nsTTHê e÷ ø±˝ÒõøÏ ñ|üHê´kÕìøÏ s¡eTàì |æ*#êeTT,
ø±˝ÒJ Á|æì‡bÕ˝Ÿ nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&ÜH˚. ˇø£ s√E ñ<äj·T+ |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\≈£î
Äj·Tq e#êÃs¡T. ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ >∑+≥≈£L&Ü neø£b˛sTTHê yê{Ïì s¡<äT›#˚dæ
Äj·Tq ñ|üHê´dü+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T Á|æì‡bÕ˝Ÿ lìyêdü¬s&ç¶. Ä ‘·sê«‘· eT]
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Äj·TqqT ÄVü‰«ì+#êqT. Äj·Tq sê‘·\qT #·<äTe⁄‘·÷, Á|üdü+>±\qT
$+≥÷ n|ü⁄Œ&ÉT ìs¡ísTT+#·T≈£îqï<˚, Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À |üì #˚j·T&ÜìøÏ düeTj·T+,
neø±X¯+ e⁄qï eè‹Ôì m+#·Tø√yê\ì.
1991˝À ôV’≤<äsêu≤<é j·T÷ìe]‡{°˝À #˚]q yÓ+≥H˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À #˚sêqT. u≤\>√bÕ˝Ÿ Hêsêj·TD>∑÷&É eTT]øÏ ø±\Te |üø£ÿq
e⁄qï >∑~˝À e⁄+&˚yês¡T. Ä >∑~˝À @|ædæj·T˝Ÿdæ q>∑s¡XÊK düe÷y˚XÊ\T »]π>$.
nø£ÿ&É Äj·Tq m˝≤ e⁄+&˚yêsê nì ÄX¯Ãs¡´b˛j˚TyêDÏí. ˇø£kÕ] Äe÷fÒ n&ç>±qT.
|üqT\ MT<ä ‹]–, ‹]– n\dæb˛sTT+‘·sê«‘· >∑~øÏ eùdÔ #·ø£ÿ>± ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+<äì,
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 50
‘·qπøMT düeTdü´ ˝Ò<äHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯fl≈£î ns¡úeTsTT+~ n˝≤+{Ïe˙ï
Äj·Tq düeTdü´\T>± m|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæq≥Tº ˝Òs¡ì.
∫e] ùd«#êäJ$˝≤ düŒ+<äq
1995 es¡≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ uÛ≤yê\÷, Äj·Tq J$‘·+ >∑T]+∫ j·T÷ìe]‡{°
$TÁ‘·T\‘√ #·]Ã+#·&É+ Hêø=ø£ Á|ü<Ûëq yê´|üø£+>± e⁄+&˚~. Äj·Tq‘√ Á|üj·÷D+
#˚dæ e∫Ãq ‘·sê«‘· eTs√ Á|üj·÷D+ es¡≈£î $TÁ‘·T\‘√ Äj·Tq >∑T]+∫q #·s¡Ã˝Ò.
ôV’≤Á<ëu≤<é˝À sêÁ‹ 9 >∑+≥\≈£î ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\≈£î ãdüT‡ møÏÿ‘˚ ˇ+{Ï>∑+≥
es¡≈£î Á|üX¯ï\ MT<ä Á|üX¯ï\T y˚ùdyêDÏí. nìï{Ïø° z|æ>±Z düe÷<ÛëHê\T #Óù|Œyês¡T.
Hê Á|üX¯ï\˙ï ª>∑T+»≈£î ø£{Ϻq y˚Tø£≈£î m+‘· $düÔè‘·+>± ‹]π> neø±X¯+ e⁄+≥T+<√μ
Ä |ü]~Û˝ÀH˚ ‹]π>$. $|ü¢y√<ä´eT+ rÁeyÓTÆq nD∫y˚‘· m<äTs=ÿ+≥Tqï Ä
ø±\+˝À, qø£‡˝…’≥¢ >∑T]+∫q Á|üX¯ï\qT ˝À >=+‘·T‘√ n&çπ>yêDÏí. Äj·Tq e÷Á‘·+
#ê˝≤ ô|<ä› >=+‘·T‘√ eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À qe⁄«‘·÷ düe÷<Ûëq+ #Óù|Œyês¡T. ãdüT‡˝Àì
yê]øÏ e÷ e÷≥\T $ì|ækÕÔj˚TyÓ÷qH˚ u…s¡T≈£î Hê˝À e⁄+&˚~. ø±˙ Äj·Tq
e÷Á‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $T–*q ∫e] ùd«#êäJ$˝≤>± düŒ+~+#˚yês¡T.
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À Vü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤q ÁbÕ‹|ü~ø£‘√ düuÛÑT´˝…’q yê]ø£+fÒ
sê»ø°j·T $XÊ«kÕ\ e\¢ düuÛÑT´˝…’qyês¡T m≈£îÿe. Ä #·Á≥+qT+&ç dü+düúqT
ãj·T≥|ü&˚j·÷\ì u≤\>√bÕ˝Ÿ #·s¡Ã ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |ü~ùV≤H˚fi¯fl ìs¡+‘·s¡
XÊØs¡ø£, y˚T<Û√ÁX¯eT‘√ Ä dü+düúqT <˚X¯+˝ÀH˚ Vü≤≈£îÿ\ |ü≥¢ ìã<äΔ‘·≈£î ‘ê´>±ìøÏ,
ne>±Vü≤q≈£î ∫Vü≤ï+>± r]Ã~<ë›s¡T. ø±˙ yÓTC≤]{° düuÛÑT´\≈£î ñqï ìã<äΔ‘· $|ü¢e
sê»ø°j·T $XÊ«kÕ\ e\¢ e∫Ã+~ ø±˙ Vü≤≈£îÿ\T, Á|üC≤kÕ«eT´+ nH˚$ >∑‘·ø±\|ü⁄
b˛sê{≤\ |òü*‘·+>± e∫Ãq Hê>∑]ø£‘ê $\Te\T>± >∑T]Ô+#·&É+ e\¢ e∫Ãq$
ø±<äì ns¡úeTj·÷´ø£, $|ü¢y√<ä´eT+ b˛‘·Tqï b˛ø£&É\qT Vü≤≈£îÿ\ ø√D+ qT+&ç
$eT]Ù+#·ø£ ‘·|üŒ<äì uÛ≤$+#ês¡T. á $wüj·T+MT<ä dü+düú˝Àì düuÛÑT´\+<ä]˙ ‘·eT
n_ÛÁbÕj·÷\T sêj·TeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq‘√ rÁe+>± $uÛÒ~+∫q yêfi¯ófl,
n+^ø£]+∫q yêfi¯ófl, eT÷&√ e÷s¡Z+ $X¯«dæ+#˚yêfi¯ófl n+<äs¡÷ sêXÊs¡T. yê{Ï
ÁbÕ‹|ü~ø£>± nìï õ˝≤¢\˝À @&Ü~bÕ≥T #·s¡Ã\T »]>±sTT. ‘·q‘√ $uÛÒ~+∫q
yêfi¯ófl Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢ »]π> #·s¡Ã≈£î sêq|ü⁄Œ&ÉT yê] ‘·s¡|ü⁄q yêfi¯fl yê<äqqT n‘·´+‘·
dü‘·´ìwü˜‘√ Äj·Tq #·s¡Ã≈£î ô|fÒºyês¡T. ‘·eT yê<äqqT HÓ–Z+#·Tø√yê\H˚ ø√]ø£‘√,
me] yê<äqHÓ’Hê ùd«#·Ã¤>± nedüsê\ y˚Ts¡≈£î eÁø°ø£]+#˚ sê»ø°j·T yê‘êes¡D+
e⁄qï |ü]dæú‘·T˝À¢, Ç‘·s¡T\ yê<äq\qT m+‘√ ìwüŒø£åbÕ‘·+>± $e]+#˚ Äj·Tq
ìã<äΔ‘· #·÷dæ Hê≈£î eT‹b˛sTT+~. Ä˝À#·q\˝À ôd’‘·+ Á|üC≤kÕ«eT´+ ø√dü+
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 51
ì\ã&çq ∫e] eTìwæ nì|æ+∫+~. Ç~ ns¡úeTj·÷´ø£ Hê˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T
e#êÃsTT. Á|üC≤kÕ«$Tø£+>± Ä˝À∫+#·&ÉeT+fÒ dü«‘·+Á‘·+>± Ä˝À∫+#·&ÉeTì,
Äj·Tq‘√ düVü‰ me]˙ >∑T&ç¶>± $X¯«dæ+#·&É+ ø±<äì, @ y˚Ts¡≈£î yêdüÔe+
ns¡úeTsTT‘˚ Ä y˚Ts¡≈£î Ä#·]+#·&ÉeTì ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. #ê˝≤ s¡ø±\ |ü]$T‘·T\
qT+&ç ãj·T≥ |ü&É&ÜìøÏ n<=ø£ e÷s¡ZeTì ns¡úeTsTT+~.
u≤\>√bÕ˝Ÿ˝Àì y˚T<ÛädüT‡qT >∑T]Ô+∫q+‘·>±, <ëì yÓq≈£qTqï ø£sƒ√s¡yÓTÆq
ÁX¯eTqT #ê˝≤ eT+~ >∑T]Ô+#·˝Ò<˚yÓ÷qì|ædüTÔ+~. 1992 qT+&ç Äj·Tq‘√
‘Ó\+>±D n+‘ê ‹]>±qT. ˇø£ÿs√E˝À 300 øÏ.MT\T yÓ÷{≤sY ôd’øÏ˝Ÿô|’ ‹]–
e∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Äj·Tq sêÁ‹ |ü~>∑+≥\ø£˝≤¢ ìÁ<äb˛e&É+ H˚qT #·÷&É˝Ò<äT.
n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü @<√ ˇø£{Ï #·<äTe⁄≈£î+≥÷H√, sêdüT≈£î+≥÷H√ sêÁ‹ 12 >∑+≥\
es¡≈£î >∑&çù|yês¡T. H˚qT ‘=+<äs¡>± |ü&ÉT≈£î+fÒ, ªme¬s’Hê sêÁ‹ |ü~ø£˝≤¢
|ü&ÉT≈£î+{≤sê?μ nH˚yês¡T qe⁄«‘·÷.. ªÁ|ü|ü+#·y˚T ìÁ<äb˛‘·T+~, MTs¡T ‘·|üŒμ
nH˚yêDÏí ø=+‘·eT+~ >∑T]+∫ ªsêùd n\yê≥T˝Òì y˚T<Ûëe⁄\ìμ düs¡<ë>± nH˚yês¡T.
ÁX¯eT |ü&É&ÜìøÏ Çwüº+˝Òì yês¡H˚ $wüj·÷ìï n+‘· >ös¡e+>± #Óù|Œyês¡T. s√»+‘ê
ÁX¯eT|ü&˚yêfi¯fl+‘ê y˚T<Ûëe⁄\e⁄‘êsê n+fÒ ø±ø£b˛e#·Tà >±˙, @ e÷Á‘·+
ÁX¯eT˝Ò≈£î+&Ü e÷Á‘·+ mes¡÷ y˚T<Ûëe⁄\T ø±˝Òs¡T.
ùd«#·Ã¤qT Á|üø£{Ï+∫ #êe&Ée÷? uÛÑj·T|ü&ç #êe&Ée÷?
1994 nø√ºãs¡T ∫e] yês¡+˝À es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢\˝À
»]–q mHéøö+≥sY |òüT≥q\ MT<ä ì»ìsêΔs¡D¬ø’ ãj·T\T<˚sê+. es¡+>∑˝Ÿ˝À me]
<ä>∑Zs√ yÓ÷{≤sY ôd’øÏ˝Ÿ rdüT≈£îì s¡|òüTTHê<Ûä|ü*¢, »q>±+, #˚sê´\ MT<äT>± ø£Ø+q>∑sY
yÓfi≤fl\H˚~ e÷ ñ<˚›X¯+. #˚sê´\≈£î düTe÷s¡T |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ôdºHé>∑qT¢
|ü≥Tº≈£îqï |ü~eT+~ b˛©düT\T es¡¸|ü⁄ ˙{ÏøÏ ‘Ó–q ø±\TeqT u≤>∑T #˚sTTdü÷Ô
ø£ì|æ+#ês¡T. y˚T+ ≈£L&Ü ~– yÓ÷{≤sY ôd’øÏ˝Ÿ ‘√düT≈£î+≥÷ ø±\Te <ë≥T‘·THêï+.
b˛©düT\‘√bÕ≥T e⁄qï ˇø£ $˝Òø£] u≤\>√bÕ˝ŸqT >∑T]Ô+∫ |ü\ø£]+#ê&ÉT.
nø£ÿ&çqT+&ç yÓ[flb˛sTTq |ü~ ì$TcÕ\≈£î e÷ yÓqø£ b˛©düT J|ü⁄ sêe&É+
ø£ì|æ+∫+~. ˇø£ ø±ìùdºãT˝Ÿ ]yê\«sY‘√ e÷ <ä>∑Zs¡≈£î e∫à #˚sê´\ ùdºwüHé≈£î s¡+&ç
nHêï&ÉT. mø£ÿ&ç¬øfi¯óÔHêïs¡ì Á|ü•ï+#ê&ÉT dæ.◊. {≤&Ü πødüT\Tqïyê] $esê\T
ùdø£]düTÔHêïeTì ã<äT*#êÃs¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ. es¡+>∑˝Ÿ˝À |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄
MT{Ï+>∑T≈£î yÓfi¯óÔqïyê] ˝≤Ø*ï ø±˝≤Ãs¡T |”|ü⁄˝Ÿ‡yêsY ø±s¡´ø£s¡Ô\T, MTs¡T yê{Ïì
K+&ç+#·πs+ nHêï&ÉT dæ.◊. H˚qT e÷{≤¢&ÉuÀ‘˚ u≤\>√bÕ˝Ÿ yê]+#ês¡T. ˇø£ ◊<äT
ì$TcÕ\T #·s¡Ã »]–+~. n+‘·˝ÀH˚ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ndüVü≤q+>± yê#Y #·÷düT≈£îHêïs¡T
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 52
Äj·Tq. n|üŒ{ÏøÏ eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇ+{Ï>∑+≥e⁄‘·T+~. dæ.◊. Hê >∑T]+∫ $esê\T
n&ç>±&ÉT. ø=~›>± $esê\T #Ó|æŒ, dæ~Δù|≥˝À ˇø£ ˝≤j·T]ï ø£\yê*, e÷≈£î
f…ÆeTe⁄‘·T+<äì ˝Ò∫b˛j·÷s¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ. Äj·Tq >=+‘·T dæús¡+>±, düŒwüº+>±
|ü*øÏ+~ Ä e÷≥*ï. n+<äT˝À ùd«#êä Á|üø£≥q ‘·|üŒ u…s¡T≈£î, uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. dæ.◊.
@+ e÷{≤¢&Ü˝À ‘Ó*j·Tø£ #·÷düTÔ+&É>±H˚ y˚TeTT ùdºwüHé ãj·T{Ïø=∫à ø±+bÂ+&é
<ë≥T‘·THêï+. Ç+‘·˝À yÓq≈£îÿ s¡eTàì eTs¡˝≤ |æ\T|ü⁄ e∫Ã+~. ª¬s+&ÉT ì$TcÕ\T,
#êjYT ‘ê–b˛<äTs¡Tμ nHêï&ÉT dæ.◊. qqTï ˝À|ü* >∑~˝À ≈£Ls√ÃeTì n+fÒ, ˝Ò<äT
Çø£ÿ&˚ ì\ã&É‘ê&ÉT nHêïs¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ. dæ.◊. es¡+>∑˝Ÿ md”ŒøÏ bò˛Hé#˚dæ,
e÷>∑T]+∫ #Ó|æŒ m˙ ÇHéÁdüºø£åHé‡ kÕuŸ nì n&ç>±&ÉT. bò˛Hé ô|fÒºdæ, {≤&Ü πødüT\T
&çõ|æ Ä|ò”düT˝À ùdø£]+#·Tø√eT+≥THêïs¡T e÷ md”Œ nHêï&Üj·Tq. e÷ |ü<äΔ‘·T\T
e÷≈£î+{≤sTT ˝…+&çμ nì #Ó|æŒ ãj·T≥|ü&ܶ+.
Ä ‘·sê«‘· ø£Ø+q>∑sY ôV’≤y˚˝À mìï <ëu≤\T ø£ì|æ+∫Hê ã+&ç Ä|ü&É+ ˝Ò<äT
u≤\>√bÕ˝Ÿ. #ê˝≤ <ä÷s¡+ e∫Ãq ‘·sê«‘· nHêïs¡T, eTeTà*ï ˇø£ ø±ìùdºãT˝Ÿ bòÕ˝À
ne⁄‘·÷ e#êÃs¡ì. n<˚s√E ñ<äj·T+ ;ÛeT<˚es¡|ü*¢ môd’‡ì qø£‡˝…’≥T¢ ø±*Ã
#·+bÕs¡H˚ $wüj·T+ ¬s+&√s√E ù||üs√¢ #·<äTe⁄≈£îHêïø£ eTeTà*ï ùdºwüHé≈£î m+<äT≈£î
rdüT≈£îb˛j·÷s√ ns¡úyÓTÆ+~. 1992, 93, 94 dü+e‘·‡sê\˝À ‘Ó\+>±D˝À 650
eT+~ mHéøö+≥s¡¢˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. n|üŒ{Ïπø |ü<˚fi¯¢≈£î ô|’>± Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+˝À
|üì#˚dæq u≤\>√bÕ˝Ÿ≈£î b˛©düT\+fÒ @+ uÛÑj·T+ñ+≥T+~˝Ò nì me¬s’Hê
nqTø√e#·Tà ø±˙ ø±oàsY˝Àì u≤s¡eTT˝≤¢˝À bÕøÏkÕÔHé dü]Vü≤<äT›˝À ì»ìsêΔs¡D
ãè+<ëìï 2003˝À ôd’ìø±~Ûø±s¡T\T Ä|æq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü u≤\>√bÕ˝Ÿ˝À n<˚
‘=Dø£ì dü«uÛ≤e+. sê»´+ #·+|ü<ä\TÃ≈£î+fÒ mø£ÿ&Ó’Hê m|ü⁄Œ&Ó’Hê #·+|ü⁄‘·T+~.
ùd«#·Ã¤qT Á|üø£{Ï+∫ #êe&Ée÷ ˝Òø£ uÛÑj·T|ü&ç #êe&Ée÷ nH˚<˚ eTq+
‘˚\TÃø√yê*‡+<äì u≤\>√bÕ˝Ÿ nqT≈£îH˚yês¡T. n<=ø£ÿfÒ ø±<äT nìï s¡ø±\
uÛÑj·÷\qT+&ç ãj·T≥|ü&É&Éy˚T ì»yÓTÆq ùd«#·Ã¤ nì|æ+#˚˝≤ ã‹ø±s¡T. ‘·q
$XÊ«kÕ\≈£î ø£≥Tºã&É&É+ ‘·|üŒ m≥Te+{Ï ã+<ÛäHê\T ô|+#·Tø√˝Ò<äT. Äj·Tq
ne>±Vü≤q, $XÊ«kÕ\T, kÕe÷õø£ ìã<äΔ‘· e÷Á‘·y˚T Äj·Tq‘√ ‘√&ÉTHêïsTT,
q&ç|æ+#êsTT. kÕe÷õø£ J$‘·y˚T eP|æ]>± e⁄+≥÷ ≈£L&Ü ˇ+≥]>± ã‹øÏq
eTìwæ Äj·Tq.
@<Ó’Hê ˇø£ Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq dü+|òüT≥qô|’ ì»ìsêΔs¡D≈£î yÓfi≤fl\+fÒ eTq˝À
#ê˝≤eT+~ nqT≈£îqï düeTj·÷ìøÏ sêø£b˛e&É+, e∫ÃHê m+<äT≈£î e#êÃyÓ÷ nH˚
düŒèVü≤ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üe]Ô+#·&É+ #˚düTÔ+{≤s¡T. Äj·Tq‘√bÕ≥T bÕ˝§Zqï #ê˝≤
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 53
ì»ìsêΔs¡D\T düTHêj·÷dü+>±, yÓ+≥ yÓ+≥H˚ düe÷#ês¡+ <=]øÏq≥Tº>±
ø£ì|æ+#˚$. ø±˙ yêdüÔe+ y˚s¡T. »]–q dü+|òüT≥q >∑T]+∫, Ä ÁbÕ+‘·+ >∑T]+∫,
nø£ÿ&É ìcÕŒøÏåø£yÓTÆq düe÷#ês¡+ Ç#˚Ãyê¬ses√ eTT+<äT>±H˚ Ä˝À∫+#·T≈£îì
e∫Ãq≥T¢ nì|æ+#˚~. <ëì e\¢ ñ‘·Ô düe÷#ês¡ ùdø£s¡D≈£î |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü
dü+|òüT≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTÁ>∑ <äèX¯´+ Ä$wüÿ]+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq $wüj·÷\T
\_Û+#˚$. $es¡+>± u≤~Û‘·T\T, kÕ≈£åî\T Ç#˚à $wüj·÷*ï sêdüT≈£îHêï, yê{Ïì |üP]Ô
eTTK$\Te‘√ rdüT≈£îH˚yês¡T ø±<äT. u≤~Û‘·T\T Ç#˚à düe÷#ês¡+ yÓqTø£ e⁄qï
uÛÑj·÷\T, sêJ\T, Äø±+ø£å\T #·÷&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. e÷{≤¢&˚ yêfi¯fl rs¡TqT
ã{Ϻ nD∫y˚‘·qT Á|ü»\T m+‘·es¡≈£î düVæ≤düTÔHêïs¡T, m+‘· e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T, m+‘·
ÄyÓ÷~düTÔHêïs¡T, m+‘·es¡≈£î yêfi¯ófl <ëì˝À uÛ≤>∑düTÔ\T>± e⁄Hêïs¡T nì n+#·Hê
y˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. Çe˙ï ì»ìsêΔs¡D ìy˚~ø£˝À ø£ì|æ+#·e⁄ ø±˙,
Bs¡ÈyÓTÆq yê´kÕ˝À¢ #·s¡Ã˝À¢ ø£ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT H˚qT Äj·Tq |ü]o\Hê X¯øÏÔ #·÷dæ
ÄX¯Ãs¡´b˛j˚TyêDÏí. ì»ìsêΔs¡D≈£î yÓfi¯fl&ÉeTH˚~ düe÷»+‘√ dü+uÛ≤wüD≈£î ˇø£
neø±X¯+. düe÷»+˝À rÁeyÓTÆq |ü>∑Tfi¯ófl @s¡Œ&çq #√≥ ø£ì|æ+#˚ ø£]ƒqyÓTÆq
yêdüÔyê\T kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T˝À¢ ø£ì|æ+#·e⁄. n+<äTπø ù|s¡Tbı+~q kÕe÷õø£
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ ø£+fÒ m≈£îÿe>± düe÷»+ Hê&çì Äj·Tq #ê˝≤kÕs¡T¢ |ü≥Tºø√>∑*>±s¡T.
kÕe÷õø£ ePπs–+|ü⁄ eT<Ûä´˝À q&ÉTdü÷ÔH˚ ePπs–+|ü⁄ m≥TyÓ’|ü⁄ ø£<äT\T‘·T+<√
#Ó|üŒ>∑*π>yês¡T. ì»ìsêΔs¡D\≈£î, yêdüÔeyÓTÆq ÄdüøÏÔ˝Ò≈£î+&Ü e#˚Ãyêfi¯flqT ≈£L&Ü,
ªÇ~ yêfi¯fl≈£î »]–q |üì, yêfi¯ófl #˚dæq |üìø±<äTμ nì yÓT‘·Ô>± eT+<ä*+#˚yês¡T
‘·|üŒ ªø±¢düT\Tμ m|ü⁄Œ&É÷ rdüTø√˝Ò<äT. m+‘· ÄdüøÏÔ e⁄+fÒ n+‘˚ |üì#˚kÕÔs¡T, ˝Òì
ÄdüøÏÔì Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± ø£*Œ+#·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì uÛ≤$+#˚yês¡T. n˝≤+{Ï~
rÁeyÓTÆq dü«s¡+‘√ nq+‘·|ü⁄s¡+ düe÷y˚XÊ˝À¢ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î Äj·Tq dü÷#·q\T,
dü\Vü‰\T Çe«&É+ Hê≈£î ÄX¯Ãsê´ìï, dü+‘√cÕìï ø£*Z+#êsTT. ø±˙ Ä s√E Äj·Tq
n|üŒ–+‘·\T #˚düTÔHêïs¡qTø√˝Ò<äT.
eTqdüTô|{Ϻ |üì#˚j·TeTì #Ó|üŒ&Éy˚T e÷≈£î eT+<ä*+|ü⁄
‘·q≈£î Ç‘·s¡T\T dü÷Œ¤]Ô bı+<˚˝≤ |üì#˚j·T&Éy˚T ‘·|üŒ, yê]#˚‘·
|üì#˚sTT+#·&É+ #˚‘·ø±<äT nH˚yês¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ. ø£*dæ m+‘· Á|üj·÷D+ #˚dæHê,
n&ç–‘˚ ‘·|üŒ @ $wüj·÷\T $e]+∫ #Óù|Œyês¡T ø±s¡T. ‘·–q+‘· ìã<äΔ‘· e⁄+fÒ
ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î m˝≤ |üì#˚j·÷˝À yê]πø ‘Ó\TdüTÔ+<äì uÛ≤$+#˚yês¡T. eTqdüT
ô|≥º≈£î+&Ü, Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü |üì#˚j·T&É+ H˚]Œq eTq e´edüú˝À
Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± H˚]Œ‘˚ ø=+‘·eT+~ $\TyÓ’q ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘·j·÷sö‘ês¡T ø£<ë
nqT≈£îH˚yê&çï. ø=+‘· ìã<äΔ‘·, ne>±Vü≤q, e´øÏÔ>∑‘·, kÕe÷õø£ J$‘·+˝À
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 54
düeTq«j·T+ kÕ~Û+#·T≈£îH˚ X¯øÏÔ e⁄+fÒ eT+∫ ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘·j·÷s¡T ø±>∑\s¡ì|æ+#˚~.
‘√{Ï ø±s¡´ø£s¡Ô\|ü≥¢ Äj·Tq #ê˝≤ ns¡T<äT>± e÷Á‘·y˚T ‘·q ndü+‘·è|æÔì
yÓ\TãT#˚Ãyês¡T. #˚ùd |üì @<Ó’Hê eTqdüT ô|{Ϻ #˚j·T+&ç nH˚<˚ Äj·Tq #˚ùd ô|<ä›
eT+<ä*+|ü⁄. ø±s¡´ø£s¡Ô\+<äs¡÷ ‘·eT kÕeTsêú´\qT ô|+#·T≈£îì Ç+ø± u≤>±
|üì#˚j·÷\ì Ä•+#˚yês¡T. nsTTHê ‘·eT |ü]~Û˝À m+‘√ ø=+‘· ìs¡+‘·s¡+
|üì#˚ùd ø±s¡´ø£s¡Ô\qT m|ü⁄Œ&É÷ ‘·≈£îÿe n+#·Hê y˚ùdyês¡T ø±<äT. ø=+‘·eT+~ ‘·eT
|ü]~Û <ë{Ï |üì #˚j·Ts¡qT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT n~ yê] |ü]$T‹>± >∑T]Ô+∫ dü+düú≈£î
nìïs¡ø±\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T nedüs¡+ nH˚yês¡T. ‘·q |ü]<ÛäT\T, |ü]$T‘·T\T <ë{Ï |üì
#˚j·T&ÜìøÏ m+‘·>± Á|üj·T‹ï+#˚yês√, n+‘·>± Ç‘·s¡T\ |ü]~Ûì, |ü]$T‘·T*ï
düVæ≤+#ês¡T. ãVæ≤s¡+>∑+>± mqï&É÷ ndü+‘·è|æÔ yÓ*ãT#·Ã˝Ò<äT. ø±˙ |ü]$T‘·T*ï
#ê˝≤ düVü≤»yÓTÆq $wüj·T+>± |ü]>∑DÏ+#˚yê] $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ ‘·q
n_ÛÁbÕj·÷*ï düŒwüº+>± #Óù|Œyês¡T.
u≤\>√bÕ˝Ÿ eø£Ô>± ˇø£ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#·&É+ m+‘· düT\uÛÑyÓ÷ sêÁwüº+˝ÀH˚
ø±<äT, <˚X¯+˝Àì @ dü+düúq&ç–Hê ‘Ó\TdüTÔ+~. |òü˝≤Hê s√E, |òü˝≤Hê düeTj·÷ìøÏ,
|òü˝≤Hê n+X¯+MT<ä Á|üdü+–+#ê\ì Äj·TqTï ø√]‘˚, Çø£ Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq ø√dü+
m≥Te+{Ï @sêŒ≥T¢ #˚j·Tqø£ÿs¡˝Ò<äT. düe÷y˚X¯ düeTj·÷ìøÏ nø£ÿ&É Á|ü‘·´ø£åeTÚ‘ês¡T.
ˇø£kÕ] Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+˝À ˇø£ düe÷y˚XÊìøÏ sêe*‡+~>±
ÄVü‰«ì+∫q ô|<ä›eTìwæ, Ä ePùd eT]∫b˛j·÷&ÉT. e÷≥es¡dü≈£î |òü˝≤q
Á>±eT+˝À |òü˝≤q s√E düe÷y˚X¯+ e⁄+≥T+~ MTs¡T s¡+&Éì |æ\TkÕÔs¡ì ms¡T>∑ì
u≤\>√bÕ˝Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç yÓ[fl ‹]–e#êÃs¡T. Ä ‘·sê«‘· m|ü⁄Œ&√ Ä
ô|<ä›eTìwæì ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ªdüeTj·T+ eè<Ûë nsTT+~ ø£<ë!μ nì e÷Á‘·y˚T
nHêïs¡T. Äj·Tq düVü≤Hêìø√ qeTkÕÿs¡+.
ì»ìsêΔs¡D\≈£î, düe÷y˚XÊ\≈£î yÓ[¢q ÁbÕ+‘ê\˝Àì Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T,
uÛ≤cÕ Á|üjÓ÷>±\T, q<äT\T, e´ekÕj·T |ü<äΔ‘·T\T, Á|üj·÷D kÂø£sê´\T, ÄVü‰s¡|ü⁄
n\yê≥T¢ n˙ï #ê˝≤ u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚yês¡T. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\‘√ b˛*à ‘˚&Ü\T
‘Ó\TdüT≈£îH˚yês¡T. á |ü]o\q\≈£î dü+ã+~Û+∫ Äj·Tq≈£î+&çq ˝À‘Ó’q ne>±Vü≤q
Á|ü‘˚´ø£+>± qyÓ÷<äT #˚j·T<ä>∑Z~. ªá $wüj·÷\T MTs¡T yÓ+≥H˚ sêj·÷*μ nHêïqT
ˇø£kÕ]. q$« ePs¡T≈£îHêïs¡T. á ne>±Vü≤Hê H˚|ü<∏ä´y˚T Äj·TqTï Vü≤≈£îÿ\
ñ<ä´eT+˝À, kÕe÷õø£ s¡#·Hê s¡+>∑+˝À nìï ÁbÕ+‘ê\ yê]øÏ $düÔè‘·yÓTÆq
ÄyÓ÷<ä+>∑\ Hêj·T≈£î&ç>± ì*|æ+~. Á>±e÷\≈£î mH˚ïfi¯ófl ‹]–Hê yê{Ï|ü≥¢
Äj·Tq≈£î ÄdüøÏÔ ‘·>∑Z˝Ò<äT. nìï ÁbÕ+‘ê*ï #ê˝≤ zô|HéyÓTÆ+&é‘√ |ü]o*+#ês¡T.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 55
kÕe÷õø£ J$‘·+˝Àì #ê˝≤ s¡ø±\ |ü]$T‘·T*ï n~Û>∑$T+#ês¡T. ø±ãfÒº Vü≤≈£îÿ\
dü+düú*ï ì]à+#·>∑*>±s¡T.
u≤\>√bÕ˝Ÿ ‘êqT Á|üdü+–+#˚ düuÛÑ\≈£î ‘·|üŒ y˚πs yê{ÏøÏ sês¡T ø£<ë nì
#ê˝≤eT+~ qqTï n&ÉT>∑T‘·÷ e⁄+&˚yêfi¯ófl. á n|üyê<äT >∑T]+∫ ˇø£kÕ]
Äj·Tq‘√ nHêï. ªÁ|üdü+>±\T $q&ÜìøÏ e#˚Ãyêfi¯ófl ÇwüºeTT+fÒ $+{≤s¡T, ˝Ò<ä+fÒ
yÓ[flb˛‘ês¡T. ø±˙ Á|ü‹ düuÛÑ˝À ∫e] eø£Ô>± qqTï ìs¡ísTT+∫q ‘·sê«‘· Hê eTT+<äT
e÷{≤¢&˚ &É»qT eT+~ eø£Ô\T e÷{≤¢&˚ e÷≥*ï H˚qT $+≥÷H˚ e⁄HêïqT ø£<ë, Ç~
$∫Á‘·yÓTÆq n|üyê<äTμ nHêïs¡T qe⁄«‘·÷. eTq≈£î eTT+<äT e÷{≤¢&çq yê]
n_ÛÁbÕj·÷\‘√ m+‘√ø=+‘· Á|üuÛ≤$‘·+ ø±e&É+ #ê˝≤eT+~øÏ düVü≤»+. ø±˙
‘·qeTT+<äT e÷{≤¢&çq yê] n_ÛÁbÕj·÷\‘√ ù|∫, yê<äq, yê{Ï Á|üuÛ≤e+ ø±ì
Äj·Tq Á|üdü+>∑+˝À m|ü⁄Œ&É÷ ø£ì|æ+#˚~ ø±<äT. sê»ø°j·÷\|ü≥¢ $<Û˚j·T‘·\T,
$<˚«cÕ\T ‘·|üŒ ˝À‘Ó’q Ä˝À#·Hê <äèwæº˝Òì eTq düe÷»+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ <äèwæº
ns¡T<Ó’+~. |æ&çyê<ä+, dü«Á|üjÓ÷»Hê\T sê»ø°j·T ne>±Vü≤qqT ìπs›•düTÔqï
düe÷»+˝À Ç‘·s¡T\ n_ÛÁbÕj·÷\ |ü≥¢ Äj·Tq≈£î n_ÛÁbÕj·÷\T ˝Òø£ ø±<äT. ø±˙
yê{Ïì Äj·Tq mqï&É÷ Á|ü<ä]Ù+#·˝Ò<äT. yê{Ïì yê<äq˝À ô|’#˚sTTø√dü+ yê&É˝Ò<äT.
Äj·Tq $X‚¢wüD˝À¢ ìC≤sTTr, K∫Ñ·‘·«+, Ä‘·à$XÊ«dü+ #ê˝≤ e⁄+&˚$. Ç‘·s¡T\T
n+^ø£]+∫q |ü]~Û˝ÀH˚ ‘·q e´‹πsø£‘·qT, ìs¡düqqT ‘Ó\|ü&ÜìøÏ Äj·Tq
e´‹πsø£+. &=+ø£‹s¡T>∑T&ÉT yê<äq\‘√, e´øÏÔ>∑‘· <ä÷wüD\‘√, yÓøÏÿ]+‘·\‘√
yê<äq˝À ô|’#˚sTT kÕ~Û+#ê\H˚ yÓ’K]ì Äj·Tq ªÄ˝À#·q\˝À Á|üC≤‘·+Á‘· $\Te\
ø=s¡‘·μ>±H˚ uÛ≤$+#ês¡T.
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À ñHêï, Ä ‘·sê«‘· e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ @sêŒ≥T
#˚dæHê ìs¡+‘·s¡+ dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+#˚ Äsê≥|ü&ܶs¡T. m+‘· |üì ñHêï
@<Ó’Hê düeTdü´‘√ yÓ[‘˚ ‘·q≈£î düeTj·T+ ˝Ò<äì e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&É÷ nH˚yês¡T ø±s¡T.
|ü~ì$TcÕ\T e÷{≤¢&É>±H˚ ‘·q≈£î $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+<äqT≈£î+fÒ ‘êqT #ÓbÕŒ*‡+~
#Óù|Œdæ, ‘·q |üì ‘êqT #·÷düT≈£îH˚yês¡T. e∫Ãq yêfi¯ófl nø£ÿ&É ˝ÒqfÒ¢
Á|üe]Ô+#˚yês¡T. $ÁXÊ+‹>± ≈£Ls¡TÃì düs¡<ë>± ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ e⁄+&É>±
Äj·TqTï mes¡÷ #·÷dæ e⁄+&És¡T. n+<äTπø m+‘· |üì¬ø’Hê Äj·Tq<ä>∑Zs¡
düeTj·TeTT+&˚~. ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø√dü+ #˚ùd |üqT\≈£î πø{≤sTT+#˚ düeTj·T+
ø±≈£î+&Ü $T–*q<ä+‘ê Vü≤≈£îÿ\T ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ e÷sêZ\T yÓ‘·ø£&É+˝À
ø±s¡´ø£s¡Ô\+<äs¡÷ yÓ∫Ã+#ê\ì Á|ü‹ eTVü‰düuÛÑ\|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡TÔ#˚ùdyês¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\T
‘·–q kÕúsTT˝À |üì#˚j·Tq|ü⁄Œ&ÉT Ä yÓTT‘·Ô+ ãs¡Te+‘ê ‘êH=ø£ÿπs yÓ÷dæ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 56
eTq\ï+<äØï Äj·Tq >±sê+ (Pamper) #˚dæq e÷≥ yêdüÔe+. ñeTà&ç
≈£î≥T+ã+˝À ‘Ó*$ e⁄+&û u≤<Ûä´‘·\T ms¡T>∑ì |æ\¢\ ‘·s¡|ü⁄q, u≤<Ûä´‘·\T m]–Hê
X¯øÏÔkÕeTsêú´\T ˝Òì yê] ‘·s¡|ü⁄q, dü«+‘· ø±fi¯flMT<ä ì\ã&˚ |ü]DÏ‹ ˝Òìyê]
‘·s¡|ü⁄q ˇfi¯ófl VüAq+ #˚düT≈£îì |üì#˚ùd ‘·+Á&ç˝≤>∑, ‘·*¢˝≤>∑ |üì#˚dæq
u≤\>√bÕ˝Ÿ 57 @fi¯ófl J$+#·&Éy˚T ÄX¯Ãs¡´+. eTqTwüß\T ì+&Ó’q e´øÏÔ‘·«+‘√,
|ü]D‹‘√, ùd«#·Ã¤>±, u≤<Ûä´‘·‘√ m<ä>∑&ÜìøÏ ø±e*‡q kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\qT
kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚j·T&É+ Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT ø£s¡Ôe´eTì #Ó|æŒq u≤\>√bÕ˝Ÿ
ÄX¯j·÷\qT, Äj·Tq J$+∫ #·÷|æq Á|üC≤‘·+Á‘· $\Te\qT eTT+<äT≈£î
rdüT≈£îb˛e&É+ eTq+<ä] ø£s¡Ôe´+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 57
kÕe÷õø£ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT
¬ø. ãø£ÿj·T´*
u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T m|ü⁄Œ&ÉT @ |üì #˚dæHê ˇø£ e´øÏÔ>± ø±≈£î+&Ü ˇø£
ñ<ä´eT+˝≤>± #˚ùdyês¡T. sê»ø°j·T bÕغ\T, ñ<ä´eTbÕغ\T @yÓ’Hêdüπs m+‘√ø=+‘·
»qã\+, <Ûäqã\+ ˝Ò+<˚ n&ÉT>∑T eTT+<äTπøj·Te⁄. ø±ì u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡T≈£î Ä
düeTdü´˝Ò<äT. u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsY @ |üìHÓ’Hê @ |ü]dæú‘·T\˝ÀHÓ’Hê ˇø£ e´øÏÔ>±ø±ø£ ˇø£
ôd’q´+˝≤ |üì#˚ùd rs¡TqT kÕe÷õø£ ñ<ä´e÷\‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqïyê¬se¬s’Hê
nqTdü]+∫ rsê* nì|ædüTÔ+~.
ª~∏+ø˘ ôV’≤, *yé ˝Àμ nH˚ <ëìøÏ ˇø£ >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡T.
kÕe÷õø£ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ e÷s¡Z+ dü÷∫dü÷Ô, #˚|ü{Ϻq ñ<ä´e÷\≈£î ~XÊ
ìπs›X¯+ #˚dü÷Ô ≈£L&Ü ñ<ä´eT+˝À ˇø£ kÕe÷q´ ø±s¡´ø£s¡Ô˝≤>± |üì#˚j·T&É+ ˇø£ÿ
u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsYπø #Ó\T¢. u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY kÕe÷qT´ì˝≤ ø£qã&˚ nkÕ<Ûës¡D,
ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ*. Á|ü»\ø√dü+ kÕs¡T Á|üj·÷D+ #˚ùd rs¡T, Ä Á|üj·÷D+˝ÀH˚
kÕs¡T #˚ùd ìÁ<ä, ∫e]øÏ Ä~yêdüT\ <ä>∑Zs¡ yês¡T ]yêE>± ‹H˚ ÄVü‰sêìï kÕs¡T
rdüT≈£î+≥Tqï|ü⁄&ÉT Ç~ eTq≈£î Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T\˝À @
ñ<ä´eTbÕغ Hêj·T≈£î&ÉT ≈£L&Ü á kÕVü≤kÕìøÏ ˇ&ç>∑≥º&˚yÓ÷. #Ó|üŒ&ÜìøÏ kÕVü≤düy˚T
nì|æ+∫Hê, ˇø£ $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. kÕs¡T e÷ n+<ä]˙ eT+∫ $TÁ‘·T&ç˝≤>±
#·÷ùdyês¡T. e÷ ∫qï ∫qï Äq+<ë*ï ≈£L&Ü |ü+#·T≈£îH˚yês¡T. kÕs¡T ndüVü≤q+>±
ñ+&É&É+ H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É˝Ò<äT.
Hê eT≥T≈£î Hê≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡T ªk˛Áø£{°dtμ˝≤+{Ï ˇø£ ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô˝≤>±
ø£q|ü&É‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ kÕs¡T @ $wüj·T+ #Ó|æŒHê <ëìì ì]›wüº+>±
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 58
ìs¡«∫+∫q≥T¢+&˚~. n|üŒ{Ï es¡≈£î e÷≈£îqï dü+<˚Vü‰\˙ï |ü{≤|ü+#·\j˚T´$.
u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡T ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT. ∫e] XÊ«dü es¡≈£î ≈£L&Ü
n˝≤π> ñHêï&ÉT. ˇø£ >=|üŒ $<ë´y˚‘·Ô, ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT #˚j·Te\dæq |üì düeTø±©q
|ü]dæú‘·T\qT, düeTdü´\qT ‘·q $<ë´s¡Tú\≈£î eTTK´+>± ‘·q‘√ ñqïyê]øÏ
|ü]o\Hê‘·àø£+>± $e]+∫, |ü]cÕÿs¡ ~XÊìπs›X¯+ #˚j·T&Éy˚T. u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡T
‘·q yê´kÕ\ <ë«sê, |ü⁄düÔø±\<ë«sê, Á|üdü+>±\<ë«sê n+‘·ø£Hêï m≈£îÿy˚
#˚XÊs¡ì|ædüTÔ+~. kÕs¡T sêdæq &ç.&ç. ø√XÊ+_ |ü]#·j·T+ #·~$ Á|üuÛ≤$‘·+ø±ì
$<ë´]Δ ñ+&É&˚yÓ÷. H˚qT ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]Ù{°˝À m+|òæ˝Ÿ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT qqTï
uÛ≤eC≤\|ü⁄ }–dü˝≤≥qT+&ç ãj·T≥|ü&Éy˚dæ Hê <äèø√ÿD≤H˚ï e÷πsÃdæ+~ Ä
|ü⁄düÔø£+. Hê ˝≤>± eT¬s+<äs√ düe÷»+˝À kÕs¡T s¡#·q\≈£î Á|üuÛ≤$‘·T˝…’ ñ+{≤s¡T.
n+<äTπø kÕs¡T Hê <äèwæº˝À düe÷»+ nH˚ bÕsƒ¡XÊ\˝À bÕsƒê\T uÀ~Û+#˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT.
Ä˝À∫ùdÔ, kÕsY≈£î ndü\T Á|ü‘ê´e÷ïj·Ty˚T ˝Ò<äì|ædüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ
qø£‡˝Ÿ‡‘√ XÊ+‹#·s¡Ã\¬ø’ &Ûç©¢˝À »]–q ø±qŒ¤¬sH釽À kÕs¡T yÓTT<ä{ÏkÕ] Vü‰»¬s’,
¬s+&ÉekÕ] Vü‰»s¡j˚T´ eTT+<˚ á ˝Àø±ìï $&ç∫yÓ[¢q|ü⁄&ÉT, nø£ÿ&ç y˚T<Ûë$es¡Z+
n+‘ê nqïe÷≥ @$T≥+fÒ ªªu≤\>√bÕ˝Ÿ ˝Òì ˝À≥T Á|üdüTŒ≥+>± ø£ì|ædüTÔ+<äìμμ.
n˝≤π> 1987 ÁbÕ+‘·+˝À ªñ<äj·T+μ ~q|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq ªø±´+|üdt ø±´+|üdtμ
(sê&çø£˝Ÿ dü÷º&Ó+{Ÿ‡ ø£<∏ë+X¯+‘√ kÕ–q) nH˚ &Ó’© d”]j·T˝Ÿ˝À ≈£L&Ü u≤\>√bÕ˝Ÿ
kÕsYqT u≤\ø£qïj·T´>± sêXÊs¡T. kÕs¡T bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À ñHêï,
e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£˝À ñHêï m+‘· ìã<äΔ‘·‘√ |üì#˚ùdyês√ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
n+fÒ kÕs¡T≈£î ù|s¡T˝À>±ì, |üì˝À>±ì, n|ü⁄Œ&ÉT>±ì, Ç|ü⁄Œ&ÉT>±ì ˇø£
Á|ü‘ê´e÷ïj·Ty˚T ˝Ò<äì|ædüTÔ+~.
me]‘√q÷ b˛\Ã˝Òì e´øÏÔ
u≤\>√bÕ˝Ÿ >±] kÕàs¡ø£ düuÛÑ˝À Á|üdü+–dü÷Ô ôV≤#Ym+{Ï$ Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T
sêeT#·+Á<äeT÷]Ô>±s¡T nqïe÷≥\T eTs¡Te˝Òì$. Äj·Tq e÷≥\H˚ á ÁøÏ+<ä
sêdüTÔHêïqT. ªªH˚qT kÕ«‘·+Á‘·´+ dæ~Δ+∫q ‘·sê«‘· »ìà+#êqT. n|üŒ{Ï
eTVü‰qTuÛ≤e⁄\ >∑T]+∫, kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À bÕ˝§Zqï >=|üŒyêfi¯¢ >∑T]+∫ H˚qT
#·]Á‘·˝À #·<äe&É+ ‘·|üŒ #·÷&É˝Ò<äT. ø±ì eTq ø£fi¯¢eTT+<äT ø£ì|æ+∫q n+‘·{Ï
>=|üŒ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT eTq u≤\>√bÕ˝Ÿμμ nHêïs¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsYqT me]‘√
b˛\Ã˝ÒeTT. m+<äTø£+fÒ eTq≈£î ‘Ó*dæ |ü\T s¡+>±\˝À Á|üC≤„bÕsƒ¡yê\T ø£*–q ˇø£
kÕe÷õø£ ø±s¡´ø£s¡Ô, ñ<ä´eTø±s¡T&ÉT, ì>∑]«, ìsê&É+ãs¡T&ÉT, bı>∑&ÉÔ\qT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 59
Ä•+#·ìyê&ÉT, ‘Ó>∑&ÉÔ\≈£î yÓs¡eìyê&ÉT, ã&ÉT>∑T esêZ\ πøåeTy˚T ‘·q }|æ]>±
ã‹øÏqyês¡T Ç+¬øes¡÷ ˝Òs¡T. ‘·q Ä˝À#·q\≈£î, J$‘ê#·s¡D≈£î n&ÉT¶^‘·*ï
#Ó]|æy˚dæ J$‘·y˚T ˇø£ ñ<ä´eT+>±, ñ<ä´eTy˚T ‘·q J$‘·+>± Ä#·]+∫ #·÷|æq
eTVü‰e´øÏÔ, ìcÕÿeTø£s¡àjÓ÷– u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡T >∑T]+∫
#ÓbÕŒ\+fÒ |ü<ë\qT, |ü<äã+<Ûë\qT ñ|üjÓ÷–+#ê*‡+<˚ ‘·|üŒ m˝≤+{Ï
ñ|üe÷Hê\T+&Ée⁄. m+<äTø£+fÒ #·]Á‘·qT |ü]øÏùdÔ m+‘·{Ï e´≈£îÔ\¬ø’Hê ø=ìï e´øÏÔ>∑‘·
ã\V”≤q‘·\T ø£ì|ækÕÔsTT. Ä˝À#·q≈£î Ä#·s¡D≈£î eT<Ûä´ ‘˚&Ü\T+{≤sTT. ø±ì
u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T yê{Ïì n~Û>∑$T+∫q e´øÏÔ. n+‘·{Ï e´øÏÔ‘·«+ Äj·Tq~.
$TqTï $]– MT<ä|ü&ܶ #·*+#·≈£î+&Ü düTK<äT:U≤\qT, ˝≤uÛÑqcÕº\qT,
»j·÷|ü»j·÷\qT düe÷q+>± uÛ≤$+∫ ‘·q |üìì ‘êqT ˇø£ $~Û>± #˚düT≈£î+≥÷
b˛j˚Tyê&ÉT. ø£s¡à\qT+&ç ˝≤uÛ≤ìï ø±ì Á|ü‹|òü˝≤ìï ø±ì Ä•+#·≈£î+&Ü
J$+#˚yê&çï dæú‘·Á|üE„&ÉT n+{≤s¡T ø£<ë. u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T n≥Te+{Ï jÓ÷–. nìï
\ø£åD≤\qT ø£*–q eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT eTq≈£î eTq Ç‹Vü‰kÕ˝À¢ ≈£L&Ü <=s¡ø£&ÉT.
m+<äTø£+fÒ yê{Ï˝Àì Á|ü‹bÕÁ‘· yÓqTø± @<√ ˇø£ kÕ«s¡ú+, ˇø£ ã\V”≤q‘·
ñ+{≤sTT. ø±ì Ä \ø£åD≤\T @M ˝Òì e´øÏÔ u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY nì|ædüTÔ+~.
u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY ÄdæÔ≈£î&Ü, HêdæÔ≈£î&Ü nH˚ $wüj·÷ìï |üø£ÿq ñ+∫ kÕs¡T
>∑T]+∫ #ÓbÕŒ\qT≈£îqïyês¡T ÄdæÔ≈£î˝≤, HêdæÔ≈£î˝≤ nì #·÷dæq≥¢sTT‘˚ Ç<ä›]øÏ
≈£L&Ü kÕs¡T ˇø£ düe÷q Ä<äs¡Ù+>± ø£ì|ækÕÔs¡T. ˇø£ ø£eT÷´ìdüTº≈£î ñ+&Ü*‡q
\ø£åD≤˝…’q dü«+‘· ÄdæÔì b˛π>düTø√≈£î+&Ü ñ+&É&É+, ≈£î≥T+ã+ nH˚ #·Á{≤ìøÏ
nr‘·+>± ñ+&É&É+ yÓTT<ä˝…’qM kÕs¡T˝À ñHêïsTT— n˝≤π> ˇø£ Ä<Ûë´‹àø£ e´øÏÔøÏ
ñ+&Ü*‡q \ø£åD≤˝…’q düe÷»Væ≤‘·+, ‘·q |üs¡ uÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü J$+#·&É+, XÊ+‹,
dü‘·´+, nVæ≤+dü\qT bÕ{Ï+∫ ìcÕÿeTø£s¡à\qT Ä#·]+#·&É+ yÓTT<ä˝…’qM ñHêïsTT.
á ¬s+&ÉT dæ<ëΔ+‘ê\qT ≈£L&Ü dü+‘·è|æÔ|üs¡#·>∑\ ñqï‘· e´øÏÔ‘·«+ kÕs¡T~. n+<äTπø
u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡TqT e]í+#·&ÜìøÏ ñ|üe÷q+ <=s¡ø£<äT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ #ê˝≤
dü+<äsꓤ\˝À kÕπs ˇø£ >=|üŒ ñ|üe÷q+.
u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T J$‘ê#·s¡DqT >∑eTìùdÔ n~ Á|ü‹eTìwæ e´øÏÔ‘·« $ø±kÕìøÏ
|üìøÏe#˚Ã n+X¯+>± ‘√düTÔ+~. 100 XÊ‘·+ J$+#·&É+ nH˚ H˚{Ï e´øÏÔ‘·« $ø±dü
dü÷Á‘·eTT kÕs¡T |üsƒ¡q+˝À>±ì, ˝ÒKq+˝À>±ì, ñ<ä´eT+˝À>±ì |üP]Ô>±
ø£q|ü&ÉT‘·T+~. J$‘·+˝À ìØ“¤‹, ìwüÿ|ü≥+, düeTj·TbÕ\q, $sêeTyÓTs¡T>∑ø£
ÁX¯$T+#·&É+, ns¡úe+‘·+>± J$+#·&É+ nH˚ ÄsYº Ä|òt *$+>¥qT kÕsY qT+&ç m+<äs√
H˚s¡TÃø√e\dæ ñ+~. ndü‘·´|ü⁄ |ü⁄Hê<äT\MT<ä Ä&É+ãsê\‘√, Ä˝À#·q\≈£î
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 60
Ä#·s¡D≈£î b˛*ø£ ˝Ò≈£î+&Ü Áã‹πø H˚{Ï‘·s¡+ Hêj·T≈£î\≈£î eT]j·TT #ê˝≤eT+~
y˚T<Ûëe⁄\≈£î u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY ˇø£ Á|üX¯ï nsTT‘˚ J$‘êìï ns¡úe+‘·+>±
#Ó’‘·q´e+‘·+>± J$+#ê\qT≈£îH˚ yê]øÏ u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY ˇø£ >=|üŒ düe÷<Ûëq+.
kÕsY qT+&ç eTq J$‘ê\≈£î ø±e\dæq düe÷<ÛëHê\qT yÓ‘·Tø√ÿe&Éy˚T kÕs¡T≈£î
eTq$T#˚Ã |òüTqìyê[.
b˛sê≥+ ‘·|üŒìdü¬s’q á düe÷C≤ìøÏ ø±\+ ãVüAø£]+∫q ˇø£ y˚T<Û√
Äj·TT<Ûä+ (es¡+) u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY. uÛ≤eC≤\|ü⁄ Nø£≥¢˝À ‘·&ÉTeTT≈£îH˚ yê]øÏ ˇø£
{≤sYÃ˝…’{Ÿ u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsY. |üsê´es¡D $<Ûä«+dü+ô|’Hê, zô|Héø±dtº\≈£î, ôdCŸ\≈£î
e´‹πsø£+>±q÷ kÕs¡T #˚|ü{Ϻq ñ<ä´e÷\qT Á|ü»˝…qï&É÷ eTs¡∫b˛s¡T. dü+|ü<ä
eT]j·TT uÛÖ‹ø£ edüTÔe⁄\ yê´yÓ÷Vü≤+˝À kÕÁe÷»´yê<äT\≈£î ‘=‘·TÔ\T>± ñ+≥÷,
Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î≈£î n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T˝§‘˚Ô Hêj·T≈£î\≈£î kÕs¡T e÷≥\T,
Ä˝À#·q\T ø£+≥–+|ü⁄>± ñ+&=#·Tà ø±ì uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·sê\≈£î e÷Á‘·+ ny˚
e÷s¡Z<äs¡Ùø±˝Ö‘êsTT. Ç~ ì»+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 61
|üìeTT≥¢˙ï Ç∫à yÓfi≤¢s¡T
j·TT.õ. lìyêdüT\T*
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±] eTs¡Dyês¡Ô $q>±H˚ <äT:K+ yÓ\T¢yÓ‹Ô+~.
u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]‘√ |ü]#·j·T+, Äj·Tq Ä˝À#·q\T, Ä#·s¡D≤ #ê˝≤eT+~ì
Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕsTT. yêfi¯fl˝À¢ H˚q÷ ˇø£DÏí. Äj·Tq kÕe÷õø£ J$‘·+ e÷]ÿ‡düTº
y˚T<Ûë$>± yÓTT<ä\sTT´+~. eTq sêÁwüº+˝À Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\T qø£‡˝…’≥T ñ<ä´e÷\
H˚|ü<∏ä´+˝À @s¡Œ&É&É+ e\q m|ædæm˝Ÿdæ ø±s¡´<ä]Ù>± b˛©düT\ ã÷≥ø£|ü⁄
mHéøö+≥s¡¢≈£î e´‹πsø£+>± #ê˝≤ ø±s¡´Áø£e÷\T »]π>$. m+‘√ <ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ\‘√
Äj·Tq á ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq <ÛÓ’s¡´+ düe÷»+˝À #ê˝≤eT+~ì
ñ‘˚Ôõ‘·T*ï #˚dæ+~.
u≤\>√bÕ˝Ÿ ø£&Ées¡≈£î ≈£L&Ü düe÷» n<Ûä´j·THêìøÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+
Ç#êÃs¡T. #·T+&É÷s¡T, ø±s¡+#˚&ÉT e+{Ï dü+|òüT≥q\T düe÷C≤ìï ˇø£ÿ ≈£î<äT|ü⁄
≈£î~|æq|ü⁄&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï sê»´Væ≤+düô|’H˚ ø±≈£î+&Ü ≈£î\, ˝…’+–ø£
Ä~Û|ü‘ê´\e+{Ï e´ed”úø£è‘· Væ≤+dü*ï ôd’‘·+ e´‹πsøÏdü÷Ô b˛sê&Ée\dæq nedüs¡+
>∑T]+∫ Äj·Tq H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕ<Ûëq´‘·\ $wüj·T+ô|’ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À
_ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T e∫ÃHê nìï kÕe÷õø£ düeTdü´\ô|’Hê ñeTà&ç>±H˚ |üì#˚kÕeTT.
Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\≈£î uÛÑ+>∑+ yê{Ï˝Ò¢ Á|ü‹ n+XÊ˙ï düŒè•+#êeTT.
ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T e÷‘√ ø£*dæ |üì#˚j·Tì düeTdü´ ˝Ò<äT.
ø£sêï≥ø£ sêÁcÕºìï ÄqT≈£îì ñqï ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ |ü&ÉeT{Ï ÁbÕ+‘·+˝À <ä[‘·T\ô|’
<ä[‘˚‘·s¡T˝…’q uÀj·T, >=\¢, ≈£îs¡Te, eTTdæ¢+ yÓTT<ä˝…’qyês¡T <ë&ÉT\≈£î
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù, Ä<√ì
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 62
bÕ\Œ&ÉT‘·T+&˚yês¡T. M]eT<Ûä´ yÓ’s¡T<Ûë´\qT yê&ÉTø=ì ø£eTà, ¬s&ç¶ ≈£î\düTú\T
sê»ø°j·T+>± ÁbÕã\´+ ô|+#·T≈£îH˚yês¡T. á $wüj·T+ Vü≤≈£îÿ\ |ü]~Û˝ÀøÏ
edüTÔ+<äì Á>∑Væ≤+∫ eTq+ <äèwæº ô|{≤ºeTT. Ç˝≤ u≤\>√bÕ˝Ÿ >±s¡T Vü≤≈£îÿ\ |ü]~Ûì
$düÔ]dü÷Ô b˛sTTq nH˚ø£ ÁbÕeTTK´+ ø£*–q $wüj·÷\ô|’ |üì#˚XÊeTT. lXË’\+
ÁbÕC…≈£îº ìsê«dæ‘·T\ |ü⁄qsêyêdü düeTdü´ô|’Hê, ø£s¡÷ï\T˝À ù||üs¡T $T\T¢, Ä<√ì˝À
ø=sƒê] dæŒìï+>¥ $T\T¢\T eT÷‘·|ü&ç ø±]à≈£î\T s√&ÉT¶q |ü&ɶ|ü⁄Œ&É÷ Ç<˚ ÁbÕ<Ûëq´+
Ç#êÃeTT. $düÔè‘·+>± ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü≥º&É+ e\q ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î düe÷C≤ìï
n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd neø±XÊ\T ô|s¡>∑&É+ ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚, u≤~Û‘·T\T kÕ+‘·«q
bı+<ä&É+ eTs√ Á|üjÓ÷»q+. Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ nC…+&Ü $XÊ\+ ø±e&Üìï
n+<äs¡÷ ÄyÓ÷~+#ês¡T, ø±ì sê»´Væ≤+dü≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«\H˚ yê]‘√H˚
düeTdü´ yÓTT<ä\sTT´+~. dü+düú ìs¡«Væ≤düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Ms¡T ªdüVü‰j·T
ìsêø£s¡Dμ Äs¡+_Û+#ês¡T. Ä Áø£eT+˝À H˚qT Hê õ˝≤¢ u≤<Ûä´‘·\ qT+∫
$s¡$T+#·Tø√yê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T Hê≈£î HÓ’‹ø£ <ÛÓ’sê´ìï∫Ã
Ä ìs¡íj·÷ìï yÓqøÏÿ rdüT≈£îH˚˝≤ #˚XÊs¡T. Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ n≥T Á|üuÛÑT‘ê«ìø°, Ç≥T
qø£‡˝…’≥¢≈£L yêDÏ>± ø±≈£î+&Ü ªeT÷&√ >=+‘·Tø£μ>± e´eVü≤]+#ê\ì u≤\>√bÕ˝Ÿ
>±s¡T yê~+#˚yês¡T. ‘·q yê<äq≈£î kÕe÷õø£ ÄyÓ÷<ä+ ñ+<äH˚ $wüj·÷ìï Ä#·s¡D
<ë«sê ìs¡÷|æ+#ês¡T.
e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ @s¡Œ&çq á |ü<˚fi¯fl ø±\+˝À sêÁwüº yê´|æ‘·+>± dü+düú
m<ä>∑&ÜìøÏ m+‘√ ø£èwæ #˚XÊs¡T. Á|ü‹ eTìwæø° ˇπø $\Te ñ+&˚ düe÷C≤ìï
u≤\>√bÕ˝Ÿ Äø±+øÏå+#ês¡T. á ñ<ë‘·ÔyÓTÆq ÄX¯j·÷ìï HÓs¡y˚s¡Ã&É+ n+‘· düT\uÛÑ+
ø±<äT. ndüe÷q‘·\T rÁeeTe⁄‘·Tqï es¡Ôe÷q düe÷»+˝À >=+‘·T˝Òì yê] ‘·s¡|òü⁄q
e÷{≤¢&É≥+ m+‘√ nedüs¡+. n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq |ü]ø£sê©ï, eqs¡T©ï,
Ä˝À#·q\q÷, nqTuÛÑyê\q÷, Ä#·s¡Dq÷ eTq+<ä]ø√dü+ $T–*à yÓfi≤fls¡T.
uÛÖ‹ø£+>± eTq≈£î <ä÷s¡eTsTTHê Äj·Tq eTq≈£î yês¡dü‘·«+>± Ç∫Ãq kÕ<Ûäq
dü+|ü‹Ô‘√ Á|ü‹ eTìwæø° ˇπø $\Teì kÕ<Ûä´+ #˚<ë›+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 63
Á|üeVæ≤+#˚ qB Á|üyêVü≤+
m. #·+Á<äX‚KsY*
¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üC≤ ñ<ä´e÷\qT ‘·q<Ó’q XË’*˝À
Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq e´øÏÔ u≤\>√bÕ˝Ÿ. Á|üC≤ ñ<ä´e÷\˝À m~–, Á|üC≤ ñ<ä´e÷\˝À
uÛ≤>∑+>± e⁄+≥÷, Á|üC≤ ñ<ä´e÷\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&ç>± m~–q e´øÏÔ. u≤\>√bÕ˝Ÿ
Ä˝À#·q\ì, Ä#·s¡DqT $&ç$&ç>± #·÷&É&É+ nkÕ<Ûä´+. ‘·qT eTT+<äT>± m+#·T≈£îqï
Á|üD≤[ø£‘√ ñ<ä´e÷\˝ÀøÏ e∫Ãqyê&ÉT ø±<äT. n<˚ düeTj·T+˝À j·÷<äè∫äø£+>±
e∫Ãqyê&É÷ ø±<äT. dü+|òüT≥q\ |ü≥¢ kÕe÷õø£ nD∫y˚‘·\ |ü≥¢ rÁe+>±
Á|üuÛ≤$‘·T&Ó’ Ä düeTj·÷ìøÏ düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ n‹ #˚s¡Te>± e⁄qï ñ<ä´e÷\˝À
uÛ≤>∑eTj·÷´s¡T. u≤\>√bÕ˝ŸqT ns¡ú+ #˚düTø√yê\+fÒ Á|üeVæ≤+#˚ qB Á|üyêVü‰ìï
ns¡ú+ #˚düTø√>∑\>±*. ìs¡+‘·s¡+ ‘·qqT ‘êqT Á|ü•ï+#·T≈£î+≥÷ n‹ ‘·≈£îÿe
nDÏ∫y˚‘· ø£*–q düe÷C≤ìï #˚s¡T≈£îH˚ e÷s¡Z+ ø√dü+ ìs¡+‘·s¡ nH˚«wüD #˚dæq
e´øÏÔ. u≤\>√bÕ˝ŸqT eT÷düb˛dæq bÕÁ‘·˝À ePVæ≤+∫ <ëì˝À Äj·Tq ˇ<ä>∑˝Ò<äì
ì+~+#·&É+ eTq ÁVü≤dü«<äèùwº. @ J$‘·eT÷ m|ü⁄Œ&É÷ b˛‘·b˛dæq≥T¢>± e⁄+&É<äT.
ˇø£y˚fi¯ e⁄+fÒ n~ n‘·´+‘· ø£èÁ‹eT J$‘·+ ne⁄‘·T+~. n‘·´+‘· düVü≤» J$‘êìï
>∑&çù|+<äT≈£î Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq e´øÏÔ Äj·Tq. ø=ìï düeTj·÷˝À¢ u≤\>√bÕ˝Ÿ˝Àì
ªeTìwæμ Ç+‘· |òüTs¡¸D≈£î ˝ÀHÍ‘·÷ ≈£L&Ü dü+j·TeTq+ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ñ+&É≥+
nkÕ<Ûä´eTì|æ+∫ Ç‘·&ÉT eTìcÕ? sêø£ådüT&Ü? <˚e⁄&Ü? ns¡úeTj˚T´<˚ø±<äT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷qeVü≤≈£îÿ\, bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷\≈£î #˚dæq ø£èwæì $$<Ûä
ø√D≤\˝À Ç|üŒ{Ïπø nH˚≈£î\T $X‚¢wæ+∫ e⁄Hêïs¡T. á yê´dü+˝À ¬s+&ÉT $wüj·÷\T
e÷Á‘·y˚T Á|ükÕÔ$+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔqT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 64
yÓTT<ä{Ï~ Á|üC≤dü+|òü÷\˝À ñ‘·ŒqïeTj˚T´ $uÛÒ<ë\qT |ü]wüÿ]+#·Tø√e&ÜìøÏ
ˇø£ Hêj·T≈£î&ç>± Äj·Tq #˚|ü{Ϻq $<Ûëq+. 1980\˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\
dü+|òüT+˝À düuÛÑ´‘·«+ rdüTø√e&ÜìøÏ, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·\T rdüTø√e&ÜìøÏ
eT<Ûä´ m≈£îÿe e´e~Û ˝Ò<äT. ˇø£ ˝…ø£Ãs¡sY>± ñ<ä´eT+˝À Á|üy˚•+∫ ˇø£ kÕe÷q´
˝≤j·TsY>± (Ä<ëj·T|üs¡+>±) ìÁwüÿ$T+∫q e´øÏÔ. sê»ø°j·÷\qT ($|ü¢e) Á|ü>±&ÛÉ+>±
$X¯«dæ+#˚ dü+düú˝À Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± Vü≤≈£îÿ\ J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫ Áø£y˚T|”
‘·qqT ‘êqT düeTq«j·T |üs¡T#·T≈£î+≥÷ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ @sêŒ≥T˝À ø°\ø£
bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T.
Äj·Tq ìã<äΔ‘˚ dü+düú≈£î ã\+
á |ü]D≤eT+ n+‘· düT\Te⁄>± düs¡fi¯+>± kÕ–q~ ø±<äT. 1983 qT+∫
1998 es¡≈£î m|ædæm˝Ÿdæ ø=qkÕ–+∫q Á|ü‹ ñ<ä´e÷ìøÏ eTT+<äT+&ç Hêj·Tø£‘·«+
eVæ≤+#ês¡T. dü+kÕú>∑‘·+>± <ëì ìsêàD≤ìøÏ nbÕs¡yÓTÆq ø£èwæ #˚XÊs¡T.
Á|üC≤dü+|òü÷\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T e⁄qï|üŒ{Ïø° u≤\>√bÕ˝Ÿ e´øÏÔ‘·«+, JeqXË’*
nH˚≈£î*ï á dü+düú˝ÀøÏ Äø£]¸+#êsTT. Ç<˚ düeTj·T+˝À m|ædæm˝Ÿdæ˝À HÓ\ø=ì
e⁄qï sê»ø°j·T $uÛÒ<ë\T ìsêàD≤ìø°, |üì$<ÛëHêìø° Ä≥+ø£+>± e⁄+&É≥+
u≤\>√bÕ˝ŸøÏ ø=~›>± ÄX¯Ãsê´˙ï eT]+‘· |ü≥Tº<ä\q÷ ô|+#êsTT nì #ÓbÕŒ*.
õ˝≤¢ø£$T{°˝À¢ e⁄+&˚ $uÛÒ<ë\qT ìwüŒø£åbÕ‘·+>± |ü]wüÿ]+#·&É+ nH˚ø£ dü+<äsꓤ\˝À
Äj·÷ sê»ø°j·T n_ÛÁbÕj·÷\T ñqïyê]ì ndü+‘·è|æÔøÏ >∑T]#˚kÕsTT. nsTTHê
u≤\>√bÕ˝Ÿ ìã<äΔ‘·, |üì‘·q+, ìC≤sTTr ø±s¡D+>± Äj·÷ esêZ\T Äj·Tq
n_ÛÁbÕj·÷\ì ÄyÓ÷~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. nsTT‘˚ Ç~ m+‘√ø±\+
ø=qkÕ>∑˝Ò<äT. Áø£y˚T|” bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+˝À sê»´Væ≤+düπø ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*Œ+#ê*
nH˚ Ä˝À#·Hê <äèø£Œ<∏ä+ yÓTC≤]{° <äèø£Œ<∏ä+>± dæús¡|ü&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À düe÷»+
qT+∫ Á|ü‹ì‘·´+ m<äTs¡e⁄‘·Tqï Á|üX¯ï\≈£î »yêãT>± ˇø£ $XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’q
bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ ì]à+#·ã&Ü\˙, n≥Te+{Ï ñ<ä´e÷ìøÏ Ä˝À#·q\˝À
e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü uÛÖ‹ø£+>± ≈£L&Ü ˇø£ kÕúq+ e⁄qï<ä˙ <ëìø√dü+ ø£èwæ
#˚j·÷\ì u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£ q÷‘·q Ä˝À#·q≈£î ;»+ y˚XÊ&ÉT. á <Û√s¡DÏ q#·Ãì
yÓTC≤]{° düuÛÑT´\T 1993 ø£s¡÷ï\T eTVü‰düuÛÑ\˝À Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ìy˚~ø£qT
‹s¡düÿ]+#·&É+ »]–+~. <ë+‘√ u≤\>√bÕ˝Ÿ Hêj·Tø£‘·« u≤<Ûä´‘·\ qT+∫
‘·|ü⁄Œ≈£î+{≤qì #ÓbÕŒs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT @ Á|üC≤dü+|òüT+ rdüTø√ì ˇø£ nkÕ<Ûës¡D
ìs¡íj·÷ìï m|ædæm˝Ÿdæ ø±s¡´es¡Z+ rdüTø=+~. Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù>± u≤\>√bÕ˝Ò
ø=qkÕ>±\ì |ü≥Tº|ü{Ϻ+~. n‘·´+‘· Á|üC≤kÕ«$Tø£ $\Te\T e⁄qï e´øÏÔ>±
u≤\>√bÕ˝Ÿ yÓTC≤]{° n_ÛÁbÕj·÷ìï >ös¡$dü÷ÔH˚ dü+düú˝À ñ‘·ŒqïyÓTÆq dü+øå√uÛ≤ìï
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 65
¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\ì #Ó|üŒ&Éy˚T ø±ø£ Ä ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T
nìï õ˝≤¢˝À¢ 12 #·sêà |üÁ‘ê\ô|’q #·s¡Ã\T ìs¡«Væ≤+∫ Á|üC≤kÕ«$Tø£ sê»ø°j·÷\øÏ
ˇø£ ø=‘·Ô ìs¡«#·Hêìï Ç#êÃ&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üC≤ dü+|òü÷\
sê»ø°j·÷\˝À Á>∑÷|ü⁄\T ø£≥º&É+, ˇø£]ô|’q ˇø£s¡T |üHêï>±\T |üqï&É+ y˚j·T&É+
düVü≤»+. ø±˙ u≤\>√bÕ˝Ÿ n‘·´+‘· bÕs¡<äs¡Ùø£+>± ‘êqT q$Tàq dæ<ëΔ+‘ê˙ï
#·s¡Ã≈£î ô|{Ϻ ‘·qT yÓTÆHê]{°˝À e⁄qï $wüj·T+ ‘Ó*dæq|üŒ{Ïø° z|æø£>± Ä
ø±s¡´Áø£e÷ìï ∫e] es¡≈£î ø=qkÕ–+#ê&ÉT. 1998 >∑T+≥÷s¡T düuÛÑ\˝À
u≤\>√bÕ˝Ÿ n_ÛÁbÕj·÷\T yÓTC≤]{° düuÛÑT´\ ‹s¡kÕÿsêìøÏ >∑T] nsTTq|üŒ{Ïø°
ôV’≤<äsêu≤<é˝À eTVü‰düuÛÑ\T »]π>+‘· es¡≈£î dü+düú ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î @ e÷Á‘·+
$|òü÷‘·+ ø£\>∑≈£î+&Ü |üì #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· HÓ\≈£î e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£qT @
Vü≤+>∑÷ Äsꓤ≥eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·q düVü≤#·s¡T\‘√ @sêŒ≥T #˚j·T&É+ »]–+~.
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üC≤dü+|òü÷\ sê»ø°j·÷\‘√ |ü]#·j·T+ e⁄qï yê]øÏ @<Ó’Hê ˇø£
dü+düú N*b˛‘˚ ˇø£]ô|’q ˇø£s¡T e´øÏÔ>∑‘· Äs√|üD\T #˚düTø√e&É+,
<ä÷wæ+#·Tø√e&É+ ˇø£ dü+düÿè‹>± ñ+<äH˚ $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ m|ædæm˝Ÿdæ,
e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ¬s+&ÉT dü+düú\T>± $&çb˛sTTq|üŒ{Ïø° sê‘·\, ø£s¡|üÁ‘ê\
j·TT<ëΔ\T ˝Ò≈£î+&Ü $&çb˛e&É+ u≤\>√bÕ˝Ÿ ø±s¡D+>±H˚ kÕ<Ûä´eTsTT+~. e´≈£îÔ\
eT<Ûä´, dü+düú˝À¢q÷, dü+|òü÷\˝Àq÷ |üs¡düŒs¡ $uÛÒ<ë\T düVü≤»yÓTÆqy˚ ø±ì yê{Ïì
|ü]wüÿ]+#·Tø√e&ÜìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£ q÷‘·q e÷sêZìï eTq≈£î n+<ä#˚XÊ&ÉT. á
e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#·&ÜìøÏ eTq|ü≥¢ eTq≈£î $XÊ«dü+, ìC≤sTTr, bÕs¡<äs¡Ùø£‘·
nedüs¡+. Çe˙ï ≈£L&Ü ì+&ÉT>± e⁄qï eTìwæ u≤\>√bÕ˝Ÿ. sê»ø°j·T bÕغ\
Á|ü‘·´ø£å ˝Òø£ |üs√ø£å n+&É ˝Ò≈£î+&Ü @ Á|üC≤dü+|òüT+ düTBs¡È ø±\+ |üì#˚j·T&É+
kÕ<Ûä´+ ø±<äì Hê˝≤+{Ï DOUBTING THOMASES u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ $uÛÒ~+#·&É+
»]–+~. nsTT‘˚ Á|ü‹ sê»ø°j·T Ä˝À#·Hê ‘·|üŒìdü]>± sê»ø°j·T bÕغ‘√
eTT&ç|ü&ç e⁄+&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT, ô|’ô|#·Tà ã\yÓTÆq uÛ≤yê\T, Ä˝À#·q\T
#·]Á‘·˝À sê»ø°j·T bÕغ\ n+&É ˝Ò≈£î+&ÜH˚ eTq>∑*>±sTT nì #Ó|üŒ&Éy˚T ø±<äT,
e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ @sêŒ≥T <ë«sê <ëìï Ä#·s¡D˝À #·÷|æ+#˚ Á|üj·T‘·ï+
#˚kÕ&ÉT. e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ sêÁwüº+˝Àì <ë<ë|ü⁄ nìï õ˝≤¢˝À¢ ìsêàD+ ø£*–
e⁄+&É≥y˚T ø±ø£ #ê˝≤ dü+<äsꓤ˝À¢ ns¡úe+‘·yÓTÆq bÕÁ‘· eVæ≤+#·&É+ u≤\>√bÕ˝Ÿ
Ä˝À#·q≈£î ã\+ #˚≈£L]Ã+~.
ìã<äΔ‘· ø£*–q e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+‘√bÕ≥T m<äT{Ï eTìwæ ã˝≤ìï,
ã\V”≤q‘·\qT >∑T]Ô+#˚ H˚s¡TŒ, ã\V”≤q‘·\qT $eT]Ù+#·≈£î+&Ü yê]˝À bÕõ{Ïyé
n+XÊ\T d”«ø£]+∫, yê]ì, dü+düúqT ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi¯fl>∑*–q düVü≤qo*
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 66
u≤\>√bÕ˝Ÿ. Á|üC≤dü+|òü÷\˝À J$‘·ø±\+ |ü<äe⁄\T ø£*–e⁄+&˚ dü+düÿè‹
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À #ê˝≤ düVü≤»yÓTÆq $wüj·T+. nsTT‘˚ BìøÏ _Ûqï+>± dü+düú˝À¢
‘·|üŒìdü]>± nìï esêZ\≈£î Hêj·Tø£‘·« kÕúq+˝À neø±X¯+ ø£*Œ+∫q e´øÏÔ
u≤\>√bÕ˝Ÿ. Ç~ πøe\+ ˇø£ Ä<äs¡Ù+>± ø±ø£ ‘êqT>± ø£èwæ #˚dæ, Ä#·s¡D˝ÀøÏ
‘Ó∫Ãq e´øÏÔ.
düeTø±©q ÁbÕ|ü+∫ø£ |ü]D≤e÷\˝À Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\ eTqT>∑&É
Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷]q|ü⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À e⁄+&˚ e÷qMj·T <äèø√ÿDy˚T eTq
dü+düú\≈£î ã\+ nì u≤\>√bÕ˝Ÿ qeTà&Éy˚T ø±<äT <ëìô|’ |üP]Ô $XÊ«dü+‘√
eTT+<äT¬ø[flqyê&ÉT. ø±oàsY˝À, eTDÏ|üPsY˝À, #Û·rÔdt>∑&Ûé˝À ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À
eTT+<äT¬øfi¯fl&É+ Á|üe÷<äø£s¡eTì uÛ≤$düTÔqï düeTj·÷\˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ z|æø£>±,
ˇøÏ+‘· kÕVü≤dü+‘√ dü‘·´+ |üøå±q eTq+ e⁄HêïeTT, eTq+ ìs¡“¤j·T+>± eTT+<äT≈£î
yÓfi¯fle#·TÃqì yÓqTï‘·{Ϻ eTT+<äT≈£î q&ç|æqyê&ÉT. dü+düú\ ìsêàD+˝À eTqTwüß\
|ü≥¢ qeTàø£+, Hêj·Tø£‘·«+ |ü≥¢ $XÊ«dü+ ¬s+&É÷ nedüs¡y˚T. á ¬s+&ç+{Ï y˚T\T
ø£\sTTπø u≤\>√bÕ˝Ÿ.
sêj·T\d”eT˝À mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\T
H˚qT Á|ükÕÔ$+#·<ä\#·T≈£îqï ¬s+&Ée n+X¯+ sêj·T\d”eT‘√ u≤\>√bÕ˝ŸøÏ
e⁄+&˚ nqTã+<Ûä+. u≤\>√bÕ˝Ÿ eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· nq+‘·|ü⁄s¡+yês¡T,
ø£&É|üyês¡T, ‹s¡T|ü‹yês¡T u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷yê&É+fÒ e÷yê&ÉT nHêïs¡T. u≤\>√bÕ˝Ÿ
sêj·T\d”eT˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~qyê&ÉT. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝Àì |ü‹Ôø=+&É,
Ä<√ì, m$Tà>∑q÷s¡T, q+<ë´\˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ |ü<äT\kÕs¡T¢ |üs¡´{Ï+#ês¡T. ø£s¡÷ï\T
<äøÏåD ‘ê\÷ø±\˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï <ä[‘· $eø£å≈£î e´‹πsø£+>± nH˚ø£ ø£s¡|üÁ‘ê\qT,
bÕ<äj·÷Á‘·\qT, düuÛÑ\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ‘ê\÷ø±\˝À <ä[‘· #Ó’‘·Hê´ìøÏ
u≤\>√bÕ˝Ò Á|ü<Ûëq ø±s¡DeT+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø±<äT. n<˚$<Ûä+>± nq+‘·|ü⁄s¡+
ø£s¡Te⁄ô|’q 1990˝ÀH˚ ªø£s¡Te⁄ j·÷Á‘·μ #˚dæ nq+‘·|ü⁄s¡+ ø£s¡Te⁄ô|’q |ü⁄düÔø±ìï
rdüTø=ì sêe&É+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À qπsHé
düVü≤ø±s¡+‘√ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T, $T>∑T\T uÛÑ÷$T |ü+|üø±\T, <ä[‘· #Ó’‘·q´ j·÷Á‘·\T
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ e´ekÕj·T ÁbÕ+‘ê\T u≤>∑T|ü&Ü* n+fÒ #Ós¡Te⁄\T
u≤>∑T|ü&Ü* nì #Ós¡Te⁄ #Ós¡Te⁄q÷ dü+<ä]Ù+∫ Á>±MTD ˙{Ï nedüsê\¬ø’ ñ<ä´eT
ìsêàD≤ìøÏ ø£èwæ #˚XÊs¡T. n&É$ @qT>∑T\T |ü+≥ bı˝≤\ô|’ |ü&ç <ë&ÉT\T #˚dæ
e+<ä\ mø£sê\ |ü+≥\qT <Ûä«+dü+ #˚düTÔ+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç~ düVü≤» |ü]D≤eTy˚T
nì uÛ≤$düTÔqï ‘·s¡TD+˝À @qT>∑T\ u≤] qT+&ç ¬s’‘ê+>±ìï s¡øÏå+#˚<äT≈£î
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 67
ø£s¡|üÁ‘ê\T, |ü⁄düÔø±\T, bÕ<äj·÷Á‘·\T u≤\>√bÕ˝Ÿ Hêj·Tø£‘·«+˝À »]>±sTT. ø£&É|ü
õ˝≤¢˝À düTqï|ü⁄sêsTT yÓTÆì+>¥ ø±s¡D+>± $∫äqïeTe⁄‘·Tqï ø±]à≈£î\ J$‘ê\,
Á|üø£è‹ eqs¡T\ s¡ø£åD≈£L |ü]s¡ø£åD¬ø’ #˚|ü{≤º*‡q #·s¡´\ô|’ }s¡÷s¡T ‹]– Á|ü#ês¡+
#˚XÊs¡T. yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ‘·+Á&ç sêC≤¬s&ç¶ |ü⁄*yÓ+<äT\˝À ms¡T≈£\yê]
>∑T&çôd\≈£î ì|ü⁄Œô|{Ϻ yê] uÛÑ÷eTT\qT ÄÁø£$T+#·Tø=qï|ü⁄Œ&ÉT sêC≤¬s&ç¶ #·s¡´\ô|’
ø£s¡|üÁ‘·+ Á|ü#·T]+∫ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìøÏ yê] ì» dü«s¡÷bÕìï ãVæ≤s¡Z‘·|ü]#ês¡T.
|ü+#êsTTr mìïø£\|ü⁄&É÷, bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£\|ü⁄&É÷ 1991 ‘·sê«‘· nìï
mìïø£\|ü⁄&É÷ ªªu≤+ãT\T e<äT›, ‘·TbÕ≈£î\T e<äT›, kÕ>∑T˙s¡T ø±yê*, ‘ê>∑T˙s¡T
ø±yê*μμ nì Á>±eTÁ>±e÷q bÕ<äj·÷Á‘·\T #˚kÕeTT. z≥TVü≤≈£îÿ Á|üC≤kÕ«$Tø£
Vü≤≈£îÿ, eTq z≥T¢ eTqy˚T y˚düT≈£î+<ëeTT nì ô|<ä›m‘·TÔq mìïø£\ eTT+<äT
Á|ü#êsêìï ø=qkÕ–+#êeTT. n+‘˚ ø±ø£, mìïø£\ ~Hê\˝À bòÕ´ø£åHé Á>±e÷˝…’q
ãq>±q|ü*¢, ne⁄≈£î, ø√j·T\≈£î+≥¢, Äfi¯fl>∑&ɶ, yÓ+ø£{≤|ü⁄s¡+, <Ûäs¡àes¡+
ÁbÕ+‘ê\˝À m\ø£åHé yê#Y ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+∫ mìïø£\˝À nÁø£e÷\qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ
rdüT≈£îe#êÃeTT. Çe˙ï u≤\>√bÕ˝Ÿ Hêj·Tø£‘·«+˝À neT˝…’q ø±s¡´Áø£e÷˝Ò. Ç$
Hê≈£î >∑Ts¡TÔqï ø=ìï dü+|òüT≥q\T, ì»ìsêΔs¡D\T e÷Á‘·y˚T.
bòÕ´ø£åHé n<Ûä´j·THêìøÏ Ä<äT´&ÉT
sêj·T\d”eT #·]Á‘·≈£î, sêj·T\d”eT Á|ü»\≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ #˚dæq nbÕs¡ ùde
Äj·Tq ˇ+{Ï #˚‘√Ô sêdæq eT÷&ÉT |ü⁄düÔø±\T ` ø£s¡÷ï\T bÕ˝…>±fi¯ófl, ø£&É|üõ˝≤¢˝À
ø=‘·Ô bÕ˝…>±fi¯ófl, ø£s¡Te⁄ õ˝≤¢˝À bÕ˝…>±fi¯ófl. Á|üC≤ ñ<ä´eTø±s¡T&˚ ø±ø£ #·]Á‘·
s¡#·sTT‘·>± u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£ ø=‘·Ô e÷sêZìï á |ü⁄düÔø±\ <ë«sê ìπs›•+#ê&ÉT.
#·]Á‘·qT *œ+#˚+<äT≈£î Á>∑+<∏ë\j·÷\T, yêsêÔ|üÁ‹ø£\T, ø=+‘· eT+~ e´≈£îÔ\
|ü]#·j·÷\T, eTTU≤eTTF\T #ê\qT≈£îH˚ j·TT>∑+˝À Á|ü»\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl, Á|ü»\
#·]Á‘·qT ì]à+#ê* nH˚ Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq $XÊ«dü+‘√ á eT÷&ÉT õ˝≤¢˝À¢ e+<ä˝≤~
Á>±e÷\qT dü+<ä]Ù+∫ ø=ìï düeTj·÷\˝À n‘·´+‘· kÕVü≤dü+‘√ (nq+‘·|ü⁄s¡+
õ˝≤¢ $|ü¢e bÕغ\ s¡Vü≤dü´ kÕúesê\˝À ns¡úsêÁ‘·T\˝À n&Ée⁄\˝À yÓ÷{≤s¡T u…’≈£î
Á|üj·÷DeTT) Á|üj·÷D≤\T #˚dü÷Ô ø=ìï e+<ä\eT+~ kÕe÷q´ Á|ü»\ì, Ç+#·T
$T+#·T>± bòÕ´ø£åHé Hêj·T≈£î\+<ä]˙ ø£*dæ á s¡#·q\T #˚kÕs¡T. á s√E #·]Á‘·
|ü]o\≈£î\≈£î, b˛©düT\≈£î, dæ˙ ìsêà‘·\≈£î sêj·T\d”eT bòÕ´ø£åq¢qT ns¡ú+
#˚düTø√yê\+fÒ Çy˚ eT÷\ Á>∑+<∏ë\T. bòÕ´ø£åHéøÏ ø=‘·Ô ìs¡«#·Hêìï Çe«&Éy˚T ø±ø£
bòÕ´ø£åHé Hêj·T≈£î\qT ndüVæ≤´+#·T≈£îH˚ #Ó’‘·Hê´ìï ø£*Œ+#·&ÜìøÏ ø√dü+ @s¡Œ&çq
sêj·T\d”eT Á|üC≤ dü$T‹˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£ ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#ê&ÉT. sêj·T\d”eT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 68
uÛÑ÷kÕ«eT´ dü+düÿè‹øÏ e´‹πsø£+>± »]–q Á|ü#ês¡ b˛sê≥+˝À eTT+<äT uÛ≤>±q
e⁄+&ç sêj·T\d”eT kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ø=‘·Ô ÄX¯\T ∫>∑T]+#·&ÜìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&ÉT
nj·÷´&ÉT. yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± sêj·T\d”eT Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï
sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ ì»dü«s¡÷bÕìï nø£ås¡s¡÷|ü+>± Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T#˚j·T&Éy˚T
ø±ø£ sêj·T\d”eT Á|ü»\ |üsêBÛq‘·≈£î ø±s¡D≤\T düùV≤‘·Tø£+>± m‹Ô #·÷bÕ&ÉT.
1980 qT+&ç 2005 es¡≈£î düeTø±©q sêj·T\d”eT #·]Á‘·˝À e∫Ãq sê»ø°j·T
e÷s¡TŒ\T @e÷Á‘·+ bòÕ´ø£åHé dü«s¡÷bÕìï e÷s¡Ã˝Ò<ä˙ ô|’ô|#·Tà bòÕ´ø£åHé dü+düÿè‹
ô|s¡>∑&ÜìøÏ, Væ≤+dü ô|#·Ã]\¢&Üìø° <√Vü≤<ä+ #˚dæ+<ä˙ düŒwüº+ #˚kÕ&ÉT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T]+∫ dü+øÏå|üÔ+>± sêj·T&É+ nkÕ<Ûä´yÓTÆq $wüj·T+ ø±˙ ø=ìï
$wüj·÷˝…’Hê n+<ä]‘√ |ü+#·Tø√e&É+ ˇø£ ø£˙dü ø£s¡Ôe´+>± uÛ≤$+∫ Ç~ sêXÊqT.
e´øÏÔì øÏ+#·|ü]#˚ Á|üj·T‘êï\≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ @ s√p bÕ\Œ&É˝Ò<äT. $eTs¡Ù\≈£î
»yêãT eTq ø±sê´#·s¡D e÷Á‘·y˚T nì Á|ü>±&ÛÉ+>± $X¯«dæ+∫ Ä#·]+∫q e´øÏÔ
u≤\>√bÕ˝Ÿ. Äj·Tq+‘·{Ï düeTq«j·T+, q$Tàq $XÊ«kÕ\|ü≥¢ qeTàø£+, ìC≤sTTr
ø£*– ñ+&É≥+ me«]ø° kÕ<ä´+ ø±q|üŒ{Ïø° u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷s¡Zy˚T Ä#·s¡D°j·T+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 69
nqï≈£î y˚TeT+fÒ m+‘· Áù|yÓ÷
ÄÁ‘·+ uÛÑT»+>∑sêe⁄*
nqï≈£î Ä~˝≤u≤<é @C…˙‡˝À ¬s+&ÉT ù|s¡T¢HêïsTT. ˇø£{Ï øÏ≥ºìyês¡T nH˚B,
eTs=ø£{Ï Ä~yêdüT\T ÄbÕ´j·T+>± |æ\TÃ≈£îH˚B ` mes¡T mø£ÿ&É #·ìb˛sTTHê
yÓ+≥H˚ m>∑Ts¡T≈£î+≥÷ ekÕÔ&Éì b˛©düT\T, n~Ûø±s¡T\T ªÄ~yêd” >∑<ä›μ nì ù|s¡T
ô|{≤ºsêj·Tq≈£î. nHê´j·T+ »]–q yÓ+≥H˚ nø£ÿ&É Á|ü‘·´ø£åeTe&Üìï düVæ≤+#·˝Òì
yêfi¯¢qT≈£îH˚ e÷≥~. ¬s+&√~ ª&É>∑÷sY @e⁄>∑TH√sY <Ó’e‘√sY e÷sTTq˝Ÿμ (m+‘√
C≤„q+ ñqï <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&ÉT) Ç~ Ä~yêdüT\T >√+&ç uÛ≤wü˝À Äj·Tìï
|æ\TÃ≈£îH˚ ù|s¡T.
Ç+Á<äyÓ*¢ |òüT≥q 1981 @Á|æ˝Ÿ 20q »]–+~. ÄHê&ÉT b˛©düT\T m+<äs√
>√+&ÉT\qT ø±*Ã #·+bÕs¡T. ˇø£ uÛÑj·÷qø£ yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+~ Ä~yêd”
ÁbÕ+‘ê\ìï{À¢. yÓTT<ä{ÏkÕ] nqï e÷ õ˝≤¢≈£î e∫Ã+~ n|ü⁄Œ&˚ nì $HêïqT.
–]»q >∑÷&Ü\˙ï ‹]– #·ìb˛sTTq yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î eTH√<ÛÓ’sê´ìï Ç#êÃs¡T. Ä
‘·sê«‘· Ç+Á<äyÓ*¢ dü+düàs¡D düuÛÑ\˝À mH√ïkÕs¡T¢ Á|üdü+–+#ês¡T nqï. Hê{Ï qT+∫
H˚{Ï es¡≈£L Äj·Tq e÷ õ˝≤¢ Ä~yêdüT\ nìï düeTdü´\ô|’ ìs¡+‘·s¡+ |üì #˚dü÷ÔH˚
ñHêïs¡T.
ø=eTTs¡+ ;Û+ dü÷Œ¤]Ô‘√ »˝Ÿ, »+–˝Ÿ, »MTHé\ ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·Tqï
Ä~yêdüT\≈£î nyê+‘·sê\T m<äT¬s’q Á|ü‹kÕØ Äj·Tq e÷ #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì Ä
nyê+‘·sêìï <ë{Ïdü÷Ô e#êÃs¡T. n≥M uÛÑ÷eTT\≈£î |ü{≤º\T Çyê«\ì y˚TeTT
b˛sê≥+ #˚düTÔ+fÒ, Ä uÛÑ÷eTT\T e÷≈£î #Ó+<ä≈£î+&Ü #˚j·T&É+ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 70
mH√ï ≈£î+{ÏkÕ≈£î\T #ÓãT‘·÷ edüTÔqï ‘·s¡TD+˝À n≥M Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD #·≥º+
e∫Ã+<äì #Ó|æŒ uÛÑ÷eTT\T e÷≈£î Ç|æŒ+#·&ÜìøÏ nqï m+‘√ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+&ÉT.
|üsê´es¡D $<Ûä«+kÕìï kÕ≈£î>± #·÷|æ+∫ á Á|üj·T‘êïìøÏ ø=+‘·eT+~
>∑+&çø=≥ºuÀ‘˚ yÓqTyÓ+≥H˚ nqï ôV’≤ø√s¡Tº˝À Ä~yêdüT\ yêDÏì $ì|æ+∫ n≥M
uÛÑ÷eTT\qT Ä~yêdüT\≈£î #Ó+<˚˝≤ Äs¡¶sY kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T. |ü{≤º\ |ü+|æD°øÏ
n&ɶ+≈£î*ï ‘=\–+#ês¡T. nsTTHê n≥M Vü≤≈£îÿ\T ø£*Œ+∫qfÒ¢ ø£*Œ+∫ Á|üuÛÑT‘·«+
eT∞¢ <ëìï ì*|æy˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Bìì Á|ü•ï+#˚+<äT≈£î mes¡÷ ˝Òs¡T. nqï
˝Òø£b˛e&É+‘√ Ä~yêdüT\ >=+‘·T eT÷>∑uÀsTTq≥T¢ uÛ≤$düTÔHêï+.
@C…˙‡ ÁbÕ+‘ê\ s¡ø£åD #·{≤º\qT |ü]s¡øÏå+#·e\dæq ÄeX¯´ø£‘· >∑T]+∫ nqï≈£î
ñqï ÄdüøÏÔ eTs=ø£]øÏ ˝Ò<äT. @C…˙‡ #·{≤º\ dües¡D≈£î mø£ÿ&É m≥Te+{Ï Á|üj·T‘·ï+
»]–Hê <ëìì ì\Te]+#·&ÜìøÏ XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. #·≥º dües¡D\T
»]–‘˚ Ä~yêdüT\ J$‘ê\T |üsêBÛqeTe⁄‘êj·TH˚ düŒèVü≤ Äj·Tq≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷
ñ+&˚~. ˇø£kÕ] @C…˙‡ ÁbÕ+‘·+˝Àì kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£˝À¢ –]»H˚‘·s¡T\T
≈£L&Ü b˛{° #˚ùd neø±XÊìï#˚à s√düºsY |ü<äΔ‹ì Á|üy˚X¯ô|&ç‘˚ <ëìï ì*|æy˚j·÷\ì
ø√s¡T‘·÷ ôV’≤ø√s¡Tº˝À πødüT y˚dæ ¬>*#ês¡T. n|üŒ≥Tï+∫ kÕúìø£ dü+düú\˝À –]»qT\T
Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ñ+&É≥+ kÕ<Ûä´eTsTT´+~.
e÷≈£î »ãT“ eùdÔ eTT+<=#˚Ã~ Äj·TH˚
Ä~˝≤u≤<é qT+∫ bÕ&˚s¡T, ∫+‘·|ü*¢ es¡≈£L ñqï Ä~yêd” ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓ’<ä´
kÂø£sê´\T ø£˙dükÕúsTT˝À ≈£L&Ü ˝ÒeH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ä~˝≤u≤<é, $XÊK
@C…˙‡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Á|ü‹ d”»Hé˝Àq÷ eT˝Ò]j·÷, n‹kÕs¡ yê´<ÛäT\‘√ Ä~yêdüT\T
<äTs¡às¡D+ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. Ä~˝≤u≤<é˝À 1998˝À n‹kÕs¡ yê´~Û‘√ Ä~yêdüT\T
|æ≥º˝≤¢ sê*b˛j·÷s¡T. yÓ+≥H˚ nqï á ÁbÕ+‘êìï |üs¡´{Ï+∫ yêdüÔyê\qT
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ˇø£ ìy˚~ø£ <ë«sê n+CÒXÊs¡T. Bì‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ n‘·´edüs¡
ùde\ø√dü+ &Üø£ºs¡¢ ãè+<ë\qT nø£ÿ&ÉøÏ |ü+|æ+~.
Äj·Tq ø£èwæ‘√H˚ @»˙‡˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T (|æôV≤#Ydæ) eT∞¢
|üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. Á|ü‘˚´ø£+>± n+ãT˝…Hé‡\T e#êÃsTT. bÕsêyÓT&çø£˝Ÿ
ø±+|ü⁄\ ìs¡«Vü≤D yÓTT<ä\sTT´+~. M≥ìï+{Ï ìs¡«Vü≤D˙ ◊{Ï&ç@ #·÷düT≈£îH˚~.
nsTT‘˚ ø=H˚ïfi¯¢≈£î M{Ïì Á|üsTTy˚≥T|üs¡+ #˚ùd ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± >±~>∑÷&É,
*+>±|üPsY |æôV≤#Ydæ\qT ªø£s¡TD Á≥düTºμ (‘·$Tfi¯Hê&ÉT)≈£î n|üŒC…|æŒ Á|üuÛÑT‘·«+
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 71
#˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£î+~. yÓ+≥H˚ nqï düŒ+~+∫ ◊{Ï&ç@, yÓ’<ä´XÊK n~Ûø±s¡T\‘√
#·]Ã+#ês¡T. Bìô|’ ôV’≤ø√s¡Tº˝À |æ{ÏwüHé ≈£L&Ü <ëK\T #˚XÊs¡T.
eT+∫˙s¡T \uÛÑ´+ø±ø£ Ä~˝≤u≤<é Ä~yêdüT\ >=+‘Ó+&çb˛‘·T+fÒ 2004˝À
nqï ô|<ä› {°+‘√ e∫Ã Ä ÁbÕ+‘ê\˙ï |üs¡´{Ï+#ês¡T. eT+∫˙s¡T n+~+#·&É+˝À
Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\ ìs¡¢øå±´ìï m‹Ô #·÷bÕs¡T. ˙{Ï ì\Teø√dü+ mø£ÿ&Óø£ÿ&É $Tì
#Óø˘&Ü´+\T, ≈£î+≥\T, yê≥sY {≤´+≈£î\T ì]à+#·e#√à n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T.
˙s¡T <=s¡ø£ø£b˛e&É+ ˇø£ düeTdü´sTT‘˚ <=]øÏq ˙s¡T ø£\Twæ‘·yÓTÆq~ ø±e&É+ eTs√
düeTdü´. Bì e\¢H˚ yê´<ÛäT\T Á|üã\T‘·Tqï dü+>∑‹ì >∑T]Ô+∫ ◊<äT qT+∫ |ü~
Á>±e÷\≈£î ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚j·T>∑*π> $Tqs¡˝Ÿ yê≥sY bÕ¢+≥¢qT @sêŒ≥T #˚j·TeTì
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü÷∫+#ês¡T. Ä~yêd” ø£$T{°\≈£î ˇø£ Á{≤© eT+ps¡T #˚dæ Ç<ä›s¡T
ñ<√´>∑T\qT ìj·T$T+∫ Ä eT+∫˙{Ïì Á>±e÷\≈£î düs¡|òüsê #˚ùd |ü<äΔ‹ì n_Ûeè~Δ
#˚j·TeTì dü÷∫+#ês¡T. Ä dü÷#·q y˚Ts¡≈£î bÕ¢+≥¢qT @sêŒ≥T #˚kÕs¡T ø±˙ yê{Ï
ìs¡«Vü≤D≤ ˝ÀbÕ\e\¢ n$ Ç|ü⁄Œ&ÉT eè<Ûë>± |ü&ç ñHêïsTT.
eTs√kÕ] 2006˝À Ä~yêdüT\T düTe÷s¡T 300 eT+~ $wü»«sê\T k˛øÏ
eTs¡DÏ+#ês¡T. nqï ˇø=ÿø£ÿ >∑÷&ÓeT÷ ‹]– yêdüÔyê\qT ùdø£]+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ
ìy˚~ø£ Ç#êÃs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ìs¡¢øå±´ìï ìs¡dæ+#ês¡T. j·TT<äΔÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ yÓ’<ä´
ùde\ø√dü+ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Bì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<äø£ $TÁ‘·T˝…’q ø=+‘·eT+~
yÓ’<äT´\qT rdüT≈£îe∫à s¡ø£Ô qeT÷Hê\qT rsTT+#ês¡T. @<√ ˇø£ s¡ø£+>± ‘·q
Ä~yêd” $TÁ‘·T\qT s¡øÏå+#·Tø√yê\ì ‘·|üq |ü&ܶs¡T. bÂwæºø±Vü‰s¡+ n+<äø£ |æ\¢\T,
s¡ø£ÔV”≤q‘·e\¢ >∑]“¤D° Ád”Ô\T eTs¡DÏdüTÔHêïs¡ì Ä &Üø£ºs¡¢ ãè+<ä+ ‘Ó*|æ+~. |æ\¢\
yÓ’<äT´&ÉT &Üø£ºsY ‹s¡T|ü‘·j·T´ (»$Tà≈£î+≥) >±] düVü≤ø±s¡+‘√ nqï ˇø£ ]b˛s¡TºqT
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ç#êÃs¡T. yÓ+≥H˚ #·s¡´\T #˚|ü≥ºø£b˛‘˚ e÷qeVü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq øÏ+<ä
ø√s¡Tº˝À <√wüß\T>± ì\u…&É‘êeTì Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\+<ä]˙ ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ìeTà≈£î
˙¬s‹Ôq≥T¢ ≈£Ls¡TÃqï Á|üuÛÑT‘·«+ á ôV≤#·Ã]ø£‘√ ~–e∫à Ä~yêd” ÁbÕ+‘ê˝À¢
bÂwæºø±Vü‰s¡ πø+Á<ë*ï @sêŒ≥T #˚dæ &Üø£ºs¡¢ |üs¡´y˚ø£åD˝À <ëìì q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T.
yê´~Û ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ˝Òq+<äTe˝Ò¢ Ä~yêdüT\T yê´<ÛäT\bÕ\e⁄‘·THêïs¡ì
‘˚\TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY, ◊{Ï&ç@ ÁbÕC…≈£îº n~Ûø±s¡T\‘√ #·]Ã+∫
ø=ìï dü÷#·q\T #˚XÊs¡T. ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<Ûäø±ìøÏ Ç#˚à q>∑<äTqT H˚s¡T>± Çe«≈£î+&Ü
HêD´yÓTÆq ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\qT Ä~yêdüT\≈£î n&Ü«qT‡>± düs¡|òüsê #˚j·÷\qï
nqï dü÷#·q sTT|ü⁄Œ&ÉT neT\e⁄‘√+~.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 72
uÒsY|òü⁄{Ÿ &Üø£ºs¡¢ Ä˝À#·q kÕsY<˚
ìyê]+#·‘·>∑Z yê´<ÛäT\ ø±s¡D+>± Ä~yêdüT\T eTs¡DÏ+#·&É+ nqïqT #ê˝≤
ø£\∫y˚ùd~. Äj·Tq dü\Vü‰ô|’ &Ü. ‹s¡T|ü‹, Äj·Tq &Üø£ºs¡T $TÁ‘·T\T >∑‘· @&Ü~
Ä~yêd” $<ë´e+‘·T\≈£î Á|ü<∏äeT ∫øÏ‘·‡˝À •ø£åD Ç#êÃs¡T. eT÷&ÉT HÓ\\T ~∏j·TØ,
¬s+&ÉT HÓ\\T ÁbÕ¬øºø£˝Ÿ •ø£åDqT bı+~q 40 eT+~ ªÄ~yêd” uÒsY|òü⁄{Ÿ &Üø£ºs¡T¢μ
Ç|ü⁄Œ&ÉT kÕúìø£ Ä~yêdüT\≈£î yÓ’<ä´ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. eTs√ 15 eT+~ •ø£åD˝À
ñHêïs¡T. ªu≤\>√bÕ˝Ÿ kÕàs¡ø£ yÓ’<ä´ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\μ ù|s¡T‘√H˚ á •ø£åDì Ç#êÃs¡T.
düe÷»+ ø=s¡≈£î @+ #˚j·TeT+{≤s¡ì me¬s’Hê nqïqT dü\Vü‰ n&ç–‘˚ Äj·Tq
yÓ+≥H˚ Ä~yêd” düe÷»+ yÓ’|ü⁄πø ‘·qy˚\T #·÷|æ+#ês¡T. ‘·q <ä>∑Z]øÏ e∫Ãq m+‘√
eT+~øÏ Äj·Tq á dü\Vü‰H˚ Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó*dæ+~.
@C…˙‡ ÁbÕ+‘·+˝À kÕúìø£ ñ<√´>±\qT Ç‘·s¡ n_Ûeè~Δ #Ó+~q –]»H˚‘·s¡T\T
Vü≤düÔ>∑‘·+ #˚düTø√e&É+ e\q Ä~yêd” $<ë´e+‘·T\T qwüºb˛‘·T+&É&É+ #·÷dæ ø√s¡Tº
<ë«sê bÕ‘· õy√\qT düe]+|üCÒdæ 2000˝À õ.z. 3qT $&ÉT<ä\ #˚sTT+∫
Ä~yêd” ÁbÕ+‘· ñ<√´>±\qT Ä~yêd”\πø πø{≤sTT+|ü#˚XÊs¡T u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T.
m+‘√eT+~ Ä~yêd” j·TTe≈£î\T Bì |òü*‘·+>± ñ<√´>±\T bı+<ës¡T.
Ä~yêdüT\T ìs¡+‘·s¡+ <√|æ&û yÓ÷kÕ\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡H˚ u≤<Ûä‘√ nqï
Ä~yêd” $<ë´e+‘·T\qT #˚s¡Bdæ #·{≤º\ô|’ •ø£åDqT Ç|æŒ+#˚ |üìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T.
|ü˝≤¢ Á‹Hê<∏é>±] düVü≤ø±s¡+‘√ ˇø£ @&Ü~bÕ≥T ñ≥÷ïs¡T˝À uÛÑ÷eTT\T, Ä~yêdüT\
Vü≤≈£îÿ\T, #·{≤º\ô|’ •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T »]>±sTT. ˇø£kÕ] •ø£åD bı+<äT‘·Tqï
$<ë´s¡Tú\qT ñ<˚›•+∫ Á|üdü+–dü÷Ô MT #·{≤º\q÷, uÛÑ÷eTT\q÷, n&Ée⁄\q÷ MTπs
s¡øÏå+#·Tø√yê*, uÛ≤$‘·sê\qT MTπs ø±bÕ&ÉTø√yê\ì yê]øÏ dü÷∫+#ês¡T.
ôw&É÷´˝Ÿ¶ ≈£î˝≤\ yês¡T md”º\MT<ä <ë&ç#˚ùdÔ n~ mdtdæmdt{° n‘ê´#êsê\
ìs√<Ûäø£ #·≥º+øÏ+<ä H˚s¡+ ne⁄‘·T+<äì Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. e÷ ÁbÕ+‘· b˛©düT
n~Ûø±s¡¢ø° ‘Ó*j·T<äT. Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q ˇø£{Ï e÷ ÁbÕ+‘·+˝À »]–q|ü⁄&ÉT @+
#˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ nqïqT dü+Á|ü~+#êqT. mdt.dæ\T mdt.{Ï\ô|’ <ë&ç#˚dæHê Ä
#·≥º+ e]ÔdüTÔ+<äì $es¡+>± b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\øÏ ñ‘·Ôs¡+ sêdæ#êÃs¡T. n~
#·÷dæq n~Ûø±s¡T\T yÓ+≥H˚ πødüT qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. Ä~yêdüT\ s¡ø£åD ø√dü+
sêC≤´+>∑+˝À ñqï nìï n+XÊ\T, #·{≤º\T Äj·TqøÏ ‘Ó*‡q+‘·>± eT¬se«]ø°
‘Ó*j·Ty˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~.
Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À qøÏ© u≤u≤\qT n]ø£fÒº ø±s¡´Áø£e÷ìï 2005˝À
b˛©düT\T #˚|ü{≤ºs¡T. @C…˙‡ ÁbÕ+‘·yÓTÆq ø£&Ó+ eT+&É\+ >√&çkÕ´s¡\ Á>±e÷ìøÏ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 73
#Ó+~q >√+&ÉT ‘Ó>∑ |üPC≤] ˇø£]ì Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± n¬sdüTº #˚dæ πødüT ô|{≤ºs¡T.
ìC≤ìøÏ Äj·Tq qøÏ© u≤u≤ø±<äT. ˇø£ eø°\T Äj·Tq e<ä› eTT+<ädüTÔ u…sTT˝Ÿø√dü+
90 y˚\ s¡÷bÕj·T\T >∑T+Eø=ì ôV’≤Á<ëu≤<é˝À eTs√ eø°\T e<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT.
Äj·Tq eTs√ \øå± q\uÛ…’y˚\T ø±yê\Hêï&ÉT. Ä~yêd” |üPC≤]øÏ n+‘· &ÉãT“
mø£ÿ&ç~? Äs¡T s√E\T n≥÷ Ç≥÷ ‹]– me] dü\Vü‰ô|’H√ Hê<ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T.
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±] e<ä›≈£î |ü+|æ+#êqT. Äj·Tq πøe\+ 360 s¡÷bÕj·T\πø eT÷&ÉT
s√E˝À¢ eTT+<ädüTÔ u…sTT\T Ç|æŒ+#ês¡ì Ä |üPC≤] Hê≈£î Ä ‘·sê«‘· dü+‘√wü+>±
#ÓbÕŒ&ÉT. nqï |ò”E $wüj·T+ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT |üPC≤] ‘·+Á&ç, Äj·THÓ+ã&ç yÓ[¢q
yêfi¯ó¢ ãj·T{ÏøÏ e∫à >∑T+&Ó\ MT<ä #Ój˚T´düT≈£îì ª@+~sê Ç~, ì»e÷ nã<äΔe÷?
90 y˚\T rdüT≈£îqï eø°\T |üì #˚j·T˝Ò<äT. ˇø£ \øå± 40 y˚\T rdüT≈£î+{≤qqï
eø°\T Ç+‘· e÷{≤¢&É˝Ò<äT. áj·Tq 360 s¡÷bÕj·T\πø u…sTT\T rkÕÔqHêï&ÉT.
@+~sê Ç~μ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡≥. Ä~yêd” kÕ+düÿè‹ø£ kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î
Ä≥+ø£+ ø£*–+#·&É+ #·≥ºØ‘ê´ H˚s¡eTì $e]dü÷Ô õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\≈£î Äj·Tq ˇø£
˝ÒK ≈£L&Ü sêXÊs¡T. n|üŒ{ÏqT+&ç Ä~yêd” |üPC≤s¡T\ CÀ*øÏ b˛©düT\T m|ü⁄Œ&É÷
sê˝Ò<äT.
ˇø£{Ï ø±<äT ¬s+&ÉT ø±<äT, y˚\ Ä~yêd” düeTdü´\ô|’ Äj·Tq |üì#˚XÊs¡T.
Hê´j·Tyê~>±, Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô>± Äj·Tq ‘=* ÁbÕ<Ûëq´+ Ä~yêdüT˝Ò, y˚Ty˚T.
e÷ Ä‘·àã+<ÛäTeP, e÷ ª&É>∑÷sY @e⁄>∑TH√sY <Ó’e‘√sY e÷sTTq˝Ÿμ e÷ø£+f…
<äTs¡“\T˝…’q me] s¡ø£åD ø√düyÓ÷ eTs√#√{ÏøÏ m–] yÓ[¢b˛j·÷&Ü? e÷ ø=eTTs¡+
;Û+ CÀ&Ó|òü÷{Ÿ˝À eqyêdæ>± |ü⁄≥º&ÜìøÏ ‘=+<äs¡|ü&ç ìÁwüÿ$T+#ê&Ü? nHêï...
nø£ÿ&É |ü⁄{Ϻq Á|ü‹ •X¯óe⁄˝Àq÷ ˙ b˛*ø£ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+{≤+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 74
]≥sYï {Ϭø{Ÿ H˚qT rdüTø√˝Ò...
Äj·TH˚ yÓ[flb˛j·÷&ÉT
¬ø. »j·Tl*
sêj·T&Éy˚T sêì Hê≈£î kÕsY >∑T]+∫ sêj·÷\+fÒ ÁãVü≤àÁ|üfi¯j·T+>± e⁄+~.
1988 »qe]˝À ø£&É|ü˝À m.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ @s¡Œ&ç+~. kÕsY mes√ m|ædæj·T˝Ÿdæ
n+fÒ @$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. πøe\+ nqï\≈£î ˝≤j·TsY>± e⁄qï |ü]#·j·T+ e\¢H˚
H˚qT ø£$T{°˝ÀøÏ sêe&É+ »]–+~. b˛©düT\ y˚~Û+|ü⁄\ô|’ ø√s¡Tº˝À|ü˝≤ ãj·T{≤
Á|ü•ï+#·&É+ ˝≤+{Ï |üqT\T #˚j·T>∑*–q ˝≤j·TsY Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± e⁄+fÒ
u≤>∑T+≥T+<äì kÕsY nHêïs¡T. Ç<ä›s¡y˚T ˝≤j·Ts¡¢+ ñHêï+. ¬s+&√ n‘·qT eTT+<äT≈£î
sêø£b˛e&É+‘√ kÕsY qqTï n&ç>±s¡T. Hê >∑T+&Ó »ãT“, mø£ÿ&çø° ‹s¡>∑˝Òì |ü]dæú‹,
m+.$. s¡eTD≤¬s&ç¶øÏ n&É«πø≥T>± |üì#˚j·T&ÉeTT.... düø£\ düT>∑TD≤\T #Ó|æŒHêqT.
nsTTHê me«s¡÷ ˝Òq+<äTq qH˚ï rdüT≈£îHêïs¡T.
Ä ‘·sê«‘· kÕsY e÷‘√ |üì#˚sTT+#·&ÜìøÏ |ü&çq ø£wüº+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT.
ñ<äj·÷H˚ï e∫à H˚qT ìÁ<ä ˝Ò∫ ¬s&û nj˚T´+‘·es¡≈£î n+fÒ <ë<ë|ü⁄ 9 >∑+≥\
es¡≈£î yÓsTT{Ÿ #˚ùdyês¡T. Ä ‘·sê«‘· $wüj·T+ #Ó|æŒ, Hê≈£î ns¡úeTT #˚sTT+∫,
n+<äTu≤≥T˝À e⁄qï yêfi¯¢qT |æ\T#·Tø=ìb˛sTT ì»ìsêΔs¡D #˚dæ |üÁ‹ø± Á|üø£≥q\T
Ç∫à qqTï Ç+{À¢ ~>∑u…{Ϻ ‘·q Á|üj·÷D+ #·÷düTø=H˚yês¡T. yÓTT<ä{À¢ Äj·Tq
sêø£b˛ø£\ >∑T]+∫ eTT+<äT>± ‘Ó*ùd~ ø±<äT. |üÁ‹ø£\e\¢H√ me]<ë«sêH√
‘Ó*dæ+<äH√ ‘·q+‘·≈£î‘êqT e∫à e÷ ìÁ<ä≈£î uÛÑ+>∑+ ø±≈£L&É<äì ‘Ó\¢yêπs es¡≈£î
ãj·T≥H˚ e⁄+&ç |üP]Ô ‘Ó\¢yêsêø£ e#˚Ãyê&ÉT. e÷≈£î á $wüj·÷\T ns¡úyÓTÆq
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ø£&É|ü õ˝≤¢ ø£˙«qsY, Ábı<äT›≥÷s¡T
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 75
‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ ìwüO˜s¡+ |ü&çHêø£H˚ Äj·Tq @ düeTj·T+˝ÀHÓ’Hê Ç+{ÏøÏ H˚s¡T>±
sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ˇø£kÕ] ‘ê&ç|üÁ‹ ãkÕº+&ÉT˝À ns¡úsêÁ‹ ñ+&çb˛yê*‡ e∫Ã+~. q÷´dtù||üsY
Ç∫à u…+∫MT<ä |ü&ÉTø√eT+fÒ H˚qT @+~ kÕsY Çø£ÿ&É |ü&ÉTø√eT+{≤sê n+fÒ düπs
≈£Ls√à Hê u≤´>¥ #·÷&ÉT nì nHêï&ÉT. @eTT+~ Ä u≤´>∑T˝À bÕ‘· ã≥º\T ‘·|üŒ
nì H˚q+fÒ uÛÑ˝Ò<ëìy˚ Hê |ü⁄düÔø±\÷, &Ó’Ø b˛‘˚ m˝≤ nì Äj·Tq neT÷\´yÓTÆq
ÄdæÔ >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&çHê&ÉT. dü+düú @sêŒ≥T #˚dæq ø=‘·Ô˝À¢H˚ kÕúìø£ düeTdü´\ô|’ ‘·q
ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷&É≈£î+&Ü dü«‘·+Á‘·+>± |üì#˚j·TeTì #Óù|Œyê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ
bò˛Hé\T ˝Òe⁄. ñ‘·Ôsê\T sêe&É+ #ê˝≤ Ä\dü´+.
<Ûäsêï <Ûäsêàq..
Ábı<äT›≥÷s¡T˝À eTVæ≤fi¯\ y˚~Û+|ü⁄\T, es¡ø£≥ï #êe⁄\≈£î e´‹πsø£+>± |üì
#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻq yÓ+≥H˚ @|ædæj·T˝ŸdæøÏ düuÛÑT´\ dü+K´ ô|]–+~. kÕúìø£+>±
ñqï ù|<ä\ Çfi¯¢ |ü{≤º\ düeTdü´ô|’ <Ûäsêï #˚j·÷\ì ˇø£kÕ] ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï+.
n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î <Ûäsêï n+fÒ @+{À ‘Ó©<äT. ø£˝…ø£ºπs{Ÿ m<äT≥ z cÕ$Tj·÷Hê f…+{Ÿ
y˚dæ, u≤~Û‘·T\‘√ ø£*dæ ø=+‘·ùd|ü⁄ ìHê<ë\T, Ä ‘·sê«‘· ñ|üHê´kÕ\T... ∫es¡>±
ø£˝…ø£ºs¡T≈£î $q‹|üÁ‘·+ Çe«&É+‘√ Ä ø±s¡´Áø£eT+ eTT–j·T&É+ #·÷XÊqT. z
f…+≥T... ìHê<ë\T, ñ|üHê´kÕ\T, $q‹|üÁ‘·+ zdt... Ç+‘˚Hê <Ûäsêï n+fÒ nì
nqT≈£îHêïqT. Ä ‘·sê«‘· õ˝≤¢˝À sê&çø£˝Ÿ düuÛÑ\≈£î b˛©düT\T nqTeT‹
ìsêø£]+∫q|ü⁄&ÉT yÓ+≥H˚ <Ûäsêï >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. #·ø£#·ø± @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£îHêï+.
õ˝≤¢ j·Tdt.|æ. ø±sê´\j·T+ m<äT≥ <Ûäsêï≈£î f…+≥T y˚XÊ+. <Ûäsêï yÓTT<ä\sT÷´
ø±ø£eTT+<˚ b˛©düT |ü{≤\+ e∫Ã+~. eTeTà\ï+<ä]˙ yê´Hé˝À |ü&˚dæ
b˛©dtùdºwüHé≈£î ‘·s¡*+#ês¡T. |ü≥ºD+˝À yÓ+≥H˚ b˛©dt ø£yê‘·T »]–+~. πødüT\T
ô|{≤ºs¡T. e÷˝À #ê˝≤eT+~ì b˛©düT\T u…~]+#ês¡T. B+‘√ @|ædæj·T˝Ÿdæ
düuÛÑ´‘·«+ ≥bÕ≥bÕ |ü&çb˛sTT+~. #ê˝≤eT+~ sêJHêe÷\T #˚XÊs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT>±˙
<˚ìøÏ <Ûäsêï #˚j·÷˝À <˚ìøÏ #˚j·T≈£L&É<√ uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT.
Äs√E qT+∫ j·Tdt.|æ.øÏ, @|ædæj·T˝ŸdæøÏ eT<Ûä´ ùdº{ŸyÓT+{Ÿ yêsY »]–+~.
n|üŒ{Ïπø nqï\T |üì#˚düTÔqï sêj·T#√{Ï, \øÏÿ¬s&ç¶|ü˝…¢ ÁbÕ+‘· Á|ü»\ô|’ b˛©düT\
<ë&ÉT\ >∑T]+∫ u≤\>√bÕ˝Ÿ n|üŒ{Ï ø£&É|ü md”Œ ¬øô|ºHé ¬ø.$. ¬s&ç¶ì Á|ü•ï+#ês¡T.
qø£‡˝…’≥¢ sê»ø°j·÷\ô|’ md”Œ sê»ø°j·T yê´U≤´Hê\T #˚j·T&É+‘√ u≤\>√bÕ˝Ÿ #ê˝≤
d”]j·Tdt nj·÷´s¡T. j·T÷ìbòÕ+˝À ñqï+‘·es¡≈£L ˙ &É÷´{° XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\qT
|ü]s¡øÏå+#·&Éy˚T. sê»ø°j·÷\T #·]Ã+#ê\qT≈£î+fÒ j·T÷ìbòÕ+ rùddæ ãj·T≥≈£î
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 76
e∫à e÷{≤¢&ÉT n+≥÷ #ê˝≤ rÁe+>± nHêïs¡T. Äj·Tq˝À n+‘· rÁe‘·
ñ+≥T+<äì n+‘·es¡≈£L }Væ≤+#·HÓ’Hê ˝Ò<äT. 1990 |òæÁãe]˝À |ü⁄*yÓ+<äT\˝À
yÓ’.j·Tdt. sêC≤¬s&ç¶ ms¡T≈£\yê] Ç+&É¢qT ‘·>∑\ô|{Ϻ &Ó’qyÓT≥¢‘√ ≈£L*Ãy˚dæq
|òüT≥qô|’ u≤\>√bÕ˝ŸkÕsY sêø£eTT+<˚ y˚TeTT ì»ìsêΔs¡D #˚kÕeTT. sêC≤¬s&ç¶
#·s¡´\qT ìs¡dædü÷Ô |ü⁄*yÓ+<äT\˝À ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ ô|{≤º\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïeTT.
kÕsY MT{Ï+>∑T≈£î e#êÃ&ÉT. yÓTÆ≈£î, u≤´≥Ø, cÕ$Tj·÷Hê, >∑T+»\T n˙ï
Ábı<äT›≥÷s¡T˝À rdüTø=ì J|ü⁄˝À |ü⁄*yÓ+<äT\≈£î ãj·T\T<˚sêeTT. >∑T+»\T bÕ‹,
cÕ$Tj·÷Hêø£{Ϻ, yÓTÆ≈£îô|{Ϻ, ˝…’ÁãØ ns¡T>∑Tô|’ MT{Ï+>∑T ô|{≤ºeTT. MT{Ï+>∑T
ÁbÕ+>∑DeT+‘ê b˛©düT\‘√ ì+&çb˛sTT+~.
yÓ’j·Tdt nø£è‘ê´\‘√bÕ≥T b˛©düT\ <äTsê>∑‘ê\qT $eT]Ùdü÷Ô düuÛÑ »]–+~.
MT{Ï+>¥ nsTTq ‘·sê«‘·s√E ø£&É|ü b˛©düT dü+|òüT+ Áô|dæ&Ó+≥T ªu≤\>√bÕ˝Ÿ!
y˚TeTT s¡ø£åD ø£*Œ+#·ø£b˛‘˚ |ü⁄*yÓ+<äT\ bı*y˚Ts¡\T <ëfÒyê&çyê! Ä ø£è‘·»„‘·
≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü eTeTà˝Òï $eT]ÙkÕÔyê nì Á|üø£≥q Ç#êÃ&ÉT. MT kÕj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü
MT{Ï+>∑T »s¡T|ü⁄ø√˝Òì |ü]dæú‹ ñ+<ä+fÒ MT ndüeTs¡Δ‘˚ ø£<ë. ˇø£ÿ @.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ.
s¡ø£åDÒ ø±<äT yÓTT‘·Ô+ bÂs¡T\+<ä] XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\T ø±bÕ&É&É+ MT ø£s¡Ôe´+. MT
ø£s¡Ôe´+ MTs¡T ìs¡«Væ≤+∫q+<äT≈£î ≈£L&Ü ø£è‘·»„‘·\T bı+<ë\qTø√e&É+ MT
<Ísꓤ>∑´+ nì »yêãT Ç#êÃ&ÉT kÕsY. @.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ. ø√dü+ mes¡T m+‘· ∫qï
|üì #˚dæHê Äj·Tq dü+‘√wæ+#˚yê&ÉT. ‘·qø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É≈£î+&Ü e÷ n+‘·≈£î
y˚TeTT #=s¡e rdüTø=ì |üì#˚dæq|ü⁄&ÉT Äj·Tq dü+‘√wü+ eT]+‘· m≈£îÿej˚T´~.
|ü⁄*yÓ+<äT\ düeTdü´ ‘·sê«‘· H˚qT ôV’≤<äsêu≤<é b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘˚´ø£+>±
ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ e<ä› ñqï |òæwt ø±´+{ÏHé˝À _sê´ì ‹ì|æ+#ê&ÉT. ns¡T<Ó’q Äj·Tq
yÓT#·TÃø√\T m|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔ+&˚ C≤„|üø£+.
Ä~Ûø£´+ eT#·Tìø’Hê #·÷ù|yê&ÉT ø±<äT
ne>±Vü≤q Ø‘ê´>±˙, ø£wüºqcÕº\≈£î zs¡TÃø=H˚ $wüj·T+˝À >±˙
u≤\>√bÕ˝Ÿ≈£L e÷≈£L eT<Ûä´ #ê˝≤ ‘˚&Ü e⁄+&˚~. nsTT‘˚ Ä <ä÷sêìï m|ü⁄Œ&É÷
ø£q|ü&Éì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT. |üì˝ÀH˚ø±<äT, e´eVü‰s¡ düs¡[˝Àq÷ mø£ÿ&Ü ‘·q Ä~Û|ü‘·´+
eT#·Tìø’Hê ø£q|ü&˚~ø±<äT. u≤\>√bÕ˝Ÿ |ü]#·j·T+ nj·÷´ø£ #ê˝≤ø±\+ Äj·Tìï
u≤\>√bÕ˝Ÿ nH˚ |æ*#˚<ëìï. nq+‘·|ü⁄s¡+ X‚wüj·T´qT e÷Á‘·+ kÕsY nì
|æ*#˚<ëìï. ˇø£kÕ] u≤\>√bÕ˝Ÿ á $wüj·T+ n&ç>±&ÉT. Äj·Tq ô|<ë›j·Tq ø±ã{Ϻ
kÕsY nì |æ\TdüTÔHêïqT nì H˚qT #Ó|æŒq düe÷<ÛëHêìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ #ê˝≤ùd|ü⁄
qyê«&ÉT. n‘·qT Hêø£Hêï #ê˝≤ ∫qïyê&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤π> kÕúìø£ ˝≤Ø es¡ÿsY
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 77
j·T÷ìj·THé düuÛÑT´\T kÕsY ø£+fÒ H˚H˚ m≈£îÿe nqT≈£îH˚yês¡T. MT Á&Ódte\¢ yêfi¯ófl
$TeTà*ï n˝≤ nqT≈£î+≥THêïs¡T, eT+∫$ y˚düTø√e#·Tà ø£<ë n+fÒ Á&ÉdüT‡‘√ e#˚Ã
>∑T]Ô+|ü⁄ Hê≈£î nø£ÿπs¢<äT nH˚yê&ÉT. n+‘·≈£î $T+∫ yê]‘√ ø£*dæ b˛e&Üìï
m+C≤jYT #˚ùdyê&ÉT. e÷eT÷\T »q+ <ä>∑Zs¡, ø±s¡´ø£s¡Ô\ <ä>∑Zs¡ m+‘· kÕ<Ûës¡D+>±
ñHêï nedüs¡yÓTT∫Ãq #√≥ nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT n+‘·nkÕ<Ûës¡D+>± düŒ+~kÕÔ&ÉT.
á ¬s+&ÉT |üqT\T n‘·´+‘· düVü≤»+>± #˚j·T&Éy˚T Äj·Tq >=|üŒ‘·q+. nqï\‘√
Hê≈£îqï |ü]#·j·T+ @.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ. |üìøÏ Çã“+~ ø±≈£î+&Ü #·÷düTø√eT+≥÷
‘·s¡#·÷ #Óù|Œyê&ÉT. n|üŒ{À¢ Hêø£<˚MT ns¡úeTj˚T´~ ø±<äT. ªªÁ|ü»\≈£î
ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\+fÒ @.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ.ì dü«‘·+Á‘·+>± e⁄+&Éìe«+&ç. nqï\
|ü]#·j·÷\qT Á|ü<ä]Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ @.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ. y˚~ø£ ø±<äìμμ n|üŒ{Ïø°
#Óù|Œyê&ÉT. nqï\ MT<ä b˛©düT\T @ kÕúsTT˝À Væ≤+dü »]–Hê ekÕÔe⁄ ø±˙ nqï\
|ü]#·j·T+ e<ä›+{≤y˚+ nì Hê düDT>∑T&ÉT. #ê˝≤ø±\+ ‘·sê«‘· #ê˝≤ nqTuÛÑyê\T
nj·÷´ø£ ø±ì Hê≈£î ‘·‘·«+ uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT. ‘·TbÕøÏ>=≥º+ <ë«sê sêC≤´~Ûø±s¡+ nqï
k˛¢>∑Hé #·÷dæ nqï\T ≈£L&Ü mìïø£˝À¢ ì\ã&ç e÷ ©&És¡¢ e÷~]>± ]–Z+>¥
#˚düTø√e#·TÃø£<ë nì n&ç>±qT ˇø£kÕ]. kÕsY≈£î yÓTT<ä≥ Hê Á|üX¯ï ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ÄX¯Ãs¡´b˛sTT #ê˝≤ùd|ü⁄ q$« sêC≤´~Ûø±s¡+ Á|ü»\≈£î ø±yê* >±ì nqï\≈£î ø±<äT
nHêï&ÉT.
ø£&É|ü õ˝≤¢≈£î dü+ã+~Û+∫ y˚TeTT #˚dæq eTTK´yÓTÆq |üqT˝À¢ bòÕ´ø£åì»+ô|’
|ü]o\q ˇø£{Ï. Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#˚à nìï πødüT˝À¢ u≤~Û‘·T\≈£î e´‹πsø£+>±
Á|ü‘·´ø£å+>±H√, |üs√ø£å+>±H√ bòÕ´ø£åìdüTº\T e⁄+&˚yês¡T. Ábı<äT›≥÷s¡T Á|üø£ÿq
e÷#·q|ü˝…¢˝À uÛ≤s¡´ m<äTfÒ uÛÑs¡ÔqT ø={Ϻ, Á{≤ø£ºs¡T‘√ ‘=øÏÿ+∫ #·+|æ X¯yêìï
ø±˝ÒÃdæHê Ä uÛ≤s¡´ e÷Á‘·+ Hê uÛÑs¡Ô ã‹πø ñHêï&É+≥÷ yê+>∑÷à\+ Ç∫Ã+~.
<ëìøÏ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ ÄyÓT Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î˝À¢ ˇø£]ì kÕúìø£ myÓTà˝Ò´
eTqTwüß\T øÏ&Üï|t #˚dæ n˝≤ #Ó|æŒ+#ês¡T. á πødüT˝À u≤~Û‘·T\‘√ e÷{≤¢&Üø£ kÕsY
#ê˝≤ ø£~*b˛j·÷&ÉT. n˝≤π> m|ü⁄&√ ÄdæÔ˝À uÛ≤>∑+ |ü+#·T≈£îb˛sTTq nqï ø=&ÉT≈£î
∫HêïqïqT, n‘·Ô\qT düú+uÛ≤ìøÏ ø£fÒºdæ yê] yê{≤ ÄdæÔì ≈£L&Ü ã\e+‘·+>±
sêsTT+#·Tø=qï πødüT˝À kÕúìø£ eTTsƒê sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ yÓ’K]øÏ
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. M≥ìï+{Ï˙ m+&É>∑&ÉT‘·÷ kÕsY sêdæq ø£s¡|üÁ‘ê\T n|üŒ{À¢ nø£ÿ&É
ô|<ä› dü+#·\q+. Ç˝≤+{Ï πødüT˝À¢ |üì#˚düTÔqï Áø£eT+˝ÀH˚ sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·
n_Ûeè~ΔøÏ, Ç~ Ä≥+ø£+>± ñ+<äì, eTTsƒêHêj·T≈£î\ Væ≤+düqT e´‹πsøÏ+#·&É+
≈£L&Ü bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT ø£s¡Ôe´y˚TqH˚ ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç+~. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 78
bÕ˝…>±fi¯fl düeTdü´qT rdüT≈£îqï|ü⁄&ÉT ªbòÕ´ø£åHé Væ≤+düqT e´‹πsøÏ+#·&É+ Vü≤≈£îÿ\
dü+|òü÷\ nC…+&Ü˝À #˚s¡&ÜìøÏ ø±s¡DyÓTÆq MTs¡T ≈£L&Ü ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢
bòÕ´ø£åìdüTº\ô|’ #˚düTÔqï ì»ìsêΔs¡D≈£î Vü‰»¬s’‘˚ u≤>∑T+≥T+~μ n+≥÷ u≤\>√bÕ˝Ÿ
sêdæq ñ‘·Ôs¡+ @.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ. |üì˝À Hê≈£î #ê˝≤ ‘·è|æÔì∫Ãq C≤„|üø£+.
ªø£+&Éø£ºsYμkÕsY
ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ bÕ˝…>±fi¯fl |ü⁄düÔø£+ e#êÃø£ ø£&É|üõ˝≤¢ bòÕ´ø£åq¢ô|’ #ê˝≤
$düÔè‘·+>± ‹s¡>±*‡ e∫Ã+~. nqï\qT+∫ ãj·T{ÏøÏ e∫à |ü⁄qsêyêdü+ ÁøÏ+<ä J|ü⁄
q&ÉT|ü⁄ø=H˚ z $TÁ‘·T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. J|ü⁄ zqsY ø£yéT Á&Ó’esY. kÕsY e∫Ãq Á|ü‹kÕØ
n<Ó› ˝Ò≈£î+&Ü J|ü⁄ Ç#˚Ãyê&ÉT. &û»˝Ÿ e÷Á‘·+ y˚TeTT b˛sTT+#˚yêfi¯fl+. y˚TeTT eTVü‰
nsTT‘˚ eTT>∑TZs¡T q\T>∑Ts¡+ ñ+&˚yêfi¯fl+. Ä J|ü⁄ f…Hé d”≥sY. U≤∞>± b˛e&É+
m+<äT≈£L, me]HÓ’Hê bÕ´dæ+»s¡¢qT møÏÿ+#·T≈£î+fÒ Ä &ÉãT“ &ûõ˝Ÿ¬ø’Hê edüTÔ+~
ø£<ë nH˚yê&ÉT Ä J|ü⁄ $TÁ‘·T&ÉT. n˝≤ n‘·qT J|ü⁄ q&ÉT|ü⁄‘·T+fÒ, kÕsY
bÕ´dæ+»s¡¢qT møÏÿ+#·T≈£îì yê]qT+∫ &ÉãT“\T edü÷\T #˚ùd ø£+&Éø£ºsY nj˚T´yê&ÉT.
<ëìMT<ä mìï CÀ≈£î˝À. m|ædæj·T˝ŸdæøÏ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTqT≈£îqï @ |üì
#˚ùd+<äTø£sTTHê u≤\>√bÕ˝Ÿ dü+X¯sTT+#˚yê&ÉT ø±<äT. n~ ø£+&Éø£ºs¡T |üì nsTTHê,
ø£s¡|üÁ‘ê\T |ü+#·&É+ nsTTHê, b˛düºs¡T¢ n+{Ï+#·&ÉyÓTÆHê... @B Äj·Tq≈£î ‘·≈£îÿe
|üqT\T ø±e⁄. ∫qïM ø±e⁄. ø±oàsYô|’ ìy˚~ø£qT m+‘· ÁX¯<äΔ>± sêùdyês√ ` z
es¡ø£≥ï u≤~Û‘·Tsê* ø£s¡|üÁ‘ê˙ï n+‘˚ ÁX¯<äΔ>± sêùdyês¡T.
yÓ’.mdtqT ø£*dæq|ü⁄&ÉT
bÕ˝…>±fi¯fl ìy˚~ø£ s¡÷bı+~+#˚ Áø£eT+˝À y˚T+ #ê˝≤ $düÔè‘·+>± ‹]>±+.
<ë<ë|ü⁄ n+<äs¡T bòÕ´ø£åìdüTº\qT ø£*XÊ+. Hêj·T≈£î\T>± #·˝≤eTDÏ˝À ñqï
bòÕ´ø£åìdüTº\‘√ e÷{≤¢&˚≥|ü⁄Œ&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ #ê˝≤ cÕsYŒ>± ]j·÷≈£îº nj˚T´yês¡T.
Äj·Tq e÷≥˝À¢ m<äT{Ïyê] H√s¡T ≥≈£îÿq eT÷sTT+#˚ |ü<äTH˚ ø±<äT ‘Ó>∑Tyê
ø£ì|æ+#˚~. eTq+ @$T e÷{≤¢&ÉT‘·THêï+ nqï n+X¯+ ‘·|üŒ me]‘√
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï+ nqï n+XÊìï |ü{Ϻ+#·T≈£îqï <ëK˝≤\T m|ü⁄Œ&É÷ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
n+<äØï ø£*dæqfÒº |ü⁄*yÓ+<äT\˝À yÓ’.j·Tdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ì ø£*XÊ+. õ˝≤¢˝À
bòÕ´ø£åHé sê»ø°j·÷\qT ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+∫q sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ‘·q yê<äqqT
#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. y˚T+ eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À Á|üX¯ï\T n&ÉT>∑T‘·÷ e⁄Hêï+. Äj·Tq ‘·+Á&ç
sêC≤¬s&ç¶ kÕúìø£ ms¡T≈£\yê] Çfi¯flqT ≈£L˝ÒÃdæq n+X¯+ Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ã+~. <ëìøÏ
ªªne⁄qT, e÷ Hêqï u≤>± Äy˚X¯|üs¡T&ÉT. ø£fiË¢<äT≥ nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+fÒ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 79
düVæ≤+#·˝Ò&ÉT. Á|ü‘·´ø£å #·s¡´\≈£î |üPqT≈£î+{≤&ÉT. n<˚ qø£‡˝…’≥¢˝≤>± nqïe÷≥...μμ
n+≥÷ ‘·q ‘·+Á&ç #·s¡´qT düeT]ú+#·T≈£îHêï&ÉT yÓ’.j·Tdt. Ä düeTj·T+˝ÀH˚
sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î »>∑Hé dæ+Vü‰Á~|ü⁄s¡+ b˛©düTùdºwüHéô|’ <ë&ç#˚dæ ‘·q $TÁ‘·T\qT
$&ç|æ+#·T≈£îb˛j·÷&Éqï yês¡Ô ù||üs√¢ ]b˛s¡Tº nsTT´+~. á $wüj·T+ Á|ükÕÔeq≈£î
e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªne⁄qT, nø£ÿ&É b˛©düT\T ø=+<ä]ì nÁø£eT+>± ìs¡“+~Û+#ês¡T.
e÷yê&ÉT yÓ[fl yê]ì $&ç|æ+#·Tø=#êÃ&ÉT. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\˝À MTs¡T #˚ùd
|üìH˚ e÷ nu≤“sTT #˚kÕ&ÉTμμ nì düeT]ú+#·T≈£îHêï&ÉT. ªªÁ|üuÛÑT‘·«+, b˛©düT\T ø£*dæ
qø£‡˝…’≥¢qT ø±*à #·+|ü⁄‘ês¡T. Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\yê]ô|’ ‘·|ü⁄Œ&ÉT πødüT\T ô|&É‘ês¡T.
ø±ì MT Ç+{À¢ yêfi¯¢ô|’ á ¬s+&É÷ »s¡>∑˝Ò<äT ø£<ëμμ n+≥÷ u≤\>√bÕ˝Ÿ
ã<äT*#êÃs¡T. n≥TyÓ’|ü⁄ qT+∫ »yêãT ˝Ò<äT. y˚T+ ãj·T≥≈£î e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT yÓ’.j·Tdt.
sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ Vü≤s¡>√bÕ˝ŸqT e÷Á‘·+ nø£ÿ&É ñqï yê]øÏ ªªáj·Tq ô|<ä›eTìwæ,
>ös¡edüTÔ&ÉTμμ nì |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô u≤\>√bÕ˝Ÿ >∑T]+∫ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
ªªyÓ’.j·Tdt. bÕs¡¢yÓT+fÒ]j·THé, Äj·Tq ‘·+Á&ç qø£‡˝…’≥T, ø=&ÉT≈£î bÂs¡Vü≤≈£îÿ\
dü+|òüT+. yÓ’.j·Tdt. Ç+{À¢H˚ nìï dü+|òü÷\T e⁄HêïsTT. eTq≈£î @MT $T>∑˝Ò¢<äTμμ
n+≥÷ Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ y˚dæq CÀø˘≈£î qe⁄«≈£î+≥÷ ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+ nj·÷´+.
‘·sê«‘· Ábı<äT›≥÷s¡T˝À m+.$. s¡eTD≤¬s&ç¶ì ø£*XÊ+. Äj·Tq ø£$, s¡#·sTT‘·.
ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tìdtº. yêeT|üø£å sê»ø°j·÷\qT+∫ bÕs¡¢yÓT+≥T sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e∫Ãq
Hêj·T≈£î&ÉT. ˇø£ bòÕ´ø£åìdüTº≈£î Çìï n<äq|ü⁄ ns¡Ω‘·\T ñ+fÒ |ü]dæú‹ m˝≤
ñ+≥T+<√ }Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. ‘·q sê»ø°j·T Á|ükÕúHêìï Äj·Tq ‘·q<Ó’q XË’*˝À
#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT. ì»+>± s¡eTD≤¬s&ç¶ bòÕ´ø£åìdüTº ø±&˚yÓ÷ nì eTq≈£î
nì|æ+#˚+‘· #ê‘·Ts¡´+‘√ y˚T<Û√nVü≤+uÛ≤e+ ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘·T+&É>± yê<äq\T
#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT. n+‘ê $Hêïø£ ∫es¡ï u≤\>√bÕ˝Ÿ #ê˝≤ HÓeTà~>± ≈£î≥T+ã
Ks¡TÃ\≈£î MT Ä<ëj·T eqs¡T @$T{Ï nì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&Üj·Tq m+‘·
$\$\˝≤&Ü&√ Ç|üŒ{Ïø° Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔ. ø£˙dü+ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚+<äT≈£î sê»X‚Ks¡¬s&ç¶øÏ
eTT>∑TZsêsTT >∑qT\÷, es¡<äsêE\ ¬s&ç¶, >∑T+&É¢≈£î+≥ •yê¬s&ç¶ ˝≤+{Ï yê]øÏ
e´ekÕj·T uÛÑ÷eTT\÷ ñHêïsTT. Ä<ëj·T eqs¡T>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚+<äT≈£î @MT˝Òì e´øÏÔ
m+.$. s¡eTD≤¬s&ç¶. u≤\>√bÕ˝Ÿ n&çq ∫qï Á|üX¯ï n+‘·es¡≈£î Äj·Tq ˇ\ø£uÀdæq
y˚T<Û√‘·Hêìï yÓ\yÓ\uÀj˚T≥≥T¢ #˚dæ+~.
yÓTTqï{Ï 2009 mìïø£˝|ü⁄Œ&ÉT myÓTà˝Ò´ &ç.j·T˝Ÿ s¡M+Á<ë¬s&ç¶ì ø£*XÊ+.
s¡M+Á<ë¬s&ç¶ e÷‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªqø£‡˝…’≥T¢ sêyê*. n|ü⁄Œ&ÉT ø±˙ á ÁbÕ+‘·+
u≤>∑T|ü&É<äT. nsTTHê Ç|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü #Ó&çb˛j·÷s¡+≥ ø£<ëμμ nHêï&ÉT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 80
s¡M+Á<ë¬s&ç¶ e÷≥ |üPs¡ÔsT÷´ ø±ø£eTT+<˚ ªªn~ MT n<äèwüº+μμ nqï e÷≥\T
u≤\>√bÕ˝Ÿ qT+∫ <ä÷düTø=#êÃsTT. ˇø£ÿ e÷≥˝À mìï »yêãT˝À! m<äT{Ï e´øÏÔ
m+‘·{Ï yê&Ó’Hê nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ cÕs¡TŒ>± ]j·÷≈£îº nj˚T´yê&ÉT
u≤\>√bÕ˝Ÿ.
Vü≤≈£îÿ\H˚‘· H√≥ ìùw<Ûä+ e÷≥!
ø£&É|ü õ˝≤¢ bòÕ´ø£åq¢ô|’ #ê˝≤ |ü˝…¢\T ‹]>±eTT. #·ìb˛sTTq ≈£î≥T+u≤\ yê]˙,
πødüT˝À¢ j·÷eJ®e ø±sê>±s¡ •ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï U…’B\ ≈£î≥T+u≤\yê]˙,
‘·>∑\ã&çb˛sTT yÓTT+&ç >√&É\‘√ $T–*q Á>±e÷\q÷ Ç˝≤ bòÕ´ø£åHé $T–*Ãq
$cÕ<ë\qT #ê˝≤ #·÷XÊ+. á Áø£eT+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£e÷≥ nHêï&ÉT.
dæ$˝…’CÒwüHé ÇHé ;Vü‰sY nqï |ü⁄düÔø£+ ‘Ó\T>∑T˝À sê≈£î+&Ü #·÷&Ü*. ‘Ó\T>∑T˝ÀHÓ’Hê,
Ç+^¢wüß˝ÀHÓ’Hê sêj·T\d”eT˝À Ä |ü⁄düÔø±ìï ìùw~Û+#ê* nì nHêïs¡T. ˇø£ Vü≤≈£îÿ\
H˚‘· ˇø£ |ü⁄düÔø±ìï ìùw~Û+#ê* nq&É+ nø£ÿ&ÉTqï ø=+<ä]øÏ ÄX¯Ãs¡´+ nì|æ+∫+~.
ªªsêj·T\d”eT eTTsƒêø£ø£å˝À¢ Ç|üŒ{Ïπø n+‘·T˝Òì Væ≤+dü e⁄+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT ;Vü‰sY˝À
ñqï Áø=‘·Ô Áø=‘·Ô |ü<äΔ‘·T\qT Çø£ÿ&çyês¡T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ bÂs¡ düe÷C≤ìøÏ »]π> qwüº+
eT]+‘· m≈£îÿe>± ñ+≥T+~μμ. n+≥÷ $es¡D Ç#êÃs¡T. ;Vü‰sY |ü<äΔ‘·T\T Çø£ÿ&É
|ü]#·j·T+ ø±ø£b˛sTTHê, qø£‡˝…’≥¢ |ü<äΔ‘·T\T bòÕ´ø£åHé˝ÀøÏ Á|üeVæ≤+#·&É+, {Ï.$.
u≤+ãT\T, ø±s¡Tu≤+ãT\T e¬>’sê ø=‘·Ô b˛ø£&É\‘√ eTTsƒê |òüTs¡¸D\T eT]+‘·
s¡ø£Ôdæø£Ô+ ø±e&É+ eTq+ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À #·÷XÊ+. eTTsƒê dü+düÿè‹, Á|üuÛ≤yê\
ø±s¡D+>± kÕúìø£ Á|üC≤ düeTdü´\ô|’ $$<Ûä dü+|òü÷\ bò˛ø£dt ‘·–Zb˛e&Üìï ≈£L&Ü
Äj·Tq >∑eTì+#ês¡T.
Ábı<äT›≥÷s¡T düMT|ü+˝Àì e÷˝…bÕ&ÉT Á>±eT+˝À ø£\Twæ‘· ˙{Ïe\¢ 30 eT+~
#·ìb˛‘˚ õ˝≤¢ yê´|æ‘·+>± ˇø£ÿ Ä+<√fi¯Hê ˝Òø£b˛e&É+ Äj·TqTï #ê˝≤
u≤~Û+∫+~. düMT|ü+˝Àì ÄsY{Ï|æ|æ (sêj·T\d”eT <∏äs¡à˝Ÿ |üesY bÕ¢+≥T) qT+∫
e#˚à ø£\Twæ‘· ˙s¡T e÷˝…bÕ&ÉT ‘ê>∑T˙{Ï ø±\«˝À #˚s¡&É+ á eTs¡D≤\≈£î ø±s¡D+.
ˇπø Á>±eT+˝À 30 eT+~ #·ìb˛‘˚ Ä yês¡ÔqT |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü õ˝≤¢ ù|J\πø
|ü]$T‘·+ #˚j·T&É+ eT]+‘· <äTsêàs¡Z+ nì nHêï&ÉT. Çø£ÿ&É qT+∫ $»j·Tyê&É yÓ[fl
nø£ÿ&É Áô|dtMT{Ÿ˝À e÷˝…bÕ&ÉT dü+|òüT≥qqT $e]+∫ Ä yês¡ÔqT õ˝≤¢πø |ü]$T‘·+
#˚dæq |üÁ‹ø£\ yÓ’K]ì m+&É>∑{≤ºs¡T. B+‘√ Ä ‘·sê«‘· Ä dü+|òüT≥qô|’ ªáHê&ÉTμ
ùdº{Ÿ ù|J˝À yês¡Ô Ç∫Ã+~. á düeTdü´ô|’ u≤\>√bÕ˝Ÿ ôV’≤ø√s¡Tº˝À y˚dæq |æ{ÏwüHé
|òü*‘·+>± ÄsY{Ï|æ|æ ø££\Twæ‘· ˙s¡T Á>±eT ‘ê>∑T˙{Ï eqs¡T˝À¢ ø£\e≈£î+&Ü #·÷XÊs¡T.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 81
$T>∑‘ê õ˝≤¢\ |ü]dæú‹øÏ ø£&É|ü õ˝≤¢ |ü]dæú‹øÏ #ê˝≤ ‘˚&Ü e⁄+~. Çø£ÿ&É eTTsƒê
sê»ø°j·÷\ #·T≥÷ºH˚ n+<äs¡÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T. Á|üC≤ düeTdü´\ô|’ d”]j·Tdt>±
|üì#˚ùdyês¡T ‘·≈£îÿe. ø±ã{Ϻ ø£&É|ü õ˝≤¢˝À eTq+ eT]+‘· m≈£îÿe>± |üì#˚j·÷*,
@.|æ.dæ.j·T˝Ÿ.dæ.ì dü+kÕú>∑‘·+>± eT]+‘· ã˝Àù|‘·+ #˚j·÷* nqï u≤\>√bÕ˝Ÿ
e÷≥\T Ç|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔHêïsTT.
}ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ|üHê´kÕ\T, dæ<ëΔ+‘· sê<ëΔ+‘ê\T @MT ˝Ò≈£î+&ÜH˚, eTq#·T≥÷º
»]π> dü+|òüT≥q\ H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ øÏ¢wüºyÓTÆq $wüj·÷\qT $|ü⁄©ø£]+#·&É+, Ä#·s¡D≈£î
dü+ã+~Û+∫ ˇø£ düŒwüº‘· Çe«&É+ ìs¡+‘·s¡+ »]π>~. H˚qT ø£eT÷´ì»+ >∑T]+∫
#·<äe˝Ò<äT. #·~$Hê ns¡ú+ø±<äT. sêj·T&É+ n\yê≥T ˝Ò<äT. düuÛÑ˝À¢ ô|<ä›>±
e÷{≤¢&É˝ÒqT Çe˙ï ˝Ò≈£î+&Ü Äs¡ZHÓ’CÒwüHé |üì @+ #˚j·T>∑\qì eT<∏äq|ü&˚<ëìï.
<ëìøÏ u≤\>√bÕ˝Ÿ ne˙ï eTs¡∫b˛, eTq≈£î m+‘· bÕ+&ç‘·´+ ñ+<äqï~ eTTK´+
ø±<äT. Á|ü»\≈£î @y˚Ts¡≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·THêï+. m+‘· ìC≤sTTr>± ñHêï+ nqï
$wüj·÷˝Ò Á|ü<Ûëq+ n+≥T+&˚yê&ÉT.
nqï\ qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq yê] Ä#·s¡D #·÷dæ u≤\>√bÕ˝Ÿ
ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyê&ÉT. ªªMfi¯ófl bÕغ˝À @$T H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T? ãj·T≥≈£î eNÃ
sêe&É+‘√H˚ bÕغ $<ÛëHê\≈£î |üP]Ô _Ûqï+>±H˚ø±<äT, kÕ+|òæTø£ e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\T>±
m˝≤ e÷s¡T‘·THêïs¡T? &ÉãT“ dü+bÕ<äq j·÷e e÷eT÷\T yê]˝À ø£Hêï ªbÕغμ
qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq yê]˝À m+<äT≈£î m≈£îÿe ñ+{À+~?μμ n+≥÷
ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyê&ÉT. Á|ü»\ø√dü+ |üì#˚ùdyês¡T ìC≤sTTr>± $eTs¡Ù, Ä‘·à$eTs¡Ù
#˚düTø√yê\ì #Óù|Œyê&ÉT. n˝≤ø±≈£î+&Ü $eTs¡Ùπø |ü]$T‘·yÓTÆqyê]˙, Ç‘·s¡T\T
n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T ø±ã{Ϻ ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤eTH˚ yê]˙ m<˚›yê #˚ùdyê&ÉT.
#·+Á<äu≤ãTô|’ n*|æ] e<ä› »]–q <ë&ç ‘·sê«‘· Á|üuÛÑT‘·«+ $|üØ‘·yÓTÆq
ìs¡“+<Ûëìï neT\T #˚dæ+~. n|ü⁄Œ&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ ø£*dæ ì»ìsêΔs¡D≈£î yÓfi≤¢+.
b˛©dt n‘ê´#êsê\qT e´‹πsøÏ+#·ø£b˛‘˚ b˛˙, ø£˙dü+ eTeTà*ï ø£*dæ $wüj·÷\T
#Óù|Œ+<äT≈£î ≈£L&Ü nø£ÿ&ÉTqï Á|üC≤dü+|òü÷\ u≤<ÛäT´\T eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. á
dü+|òüT≥q u≤\>√bÕ˝ŸqT ø£\es¡|üs¡∫+~. b˛sê{≤\T, ‘ê´>±\T n+≥÷
ñ|üHê´kÕ\T Ç#˚Ãyês¡T Çã“+~ø£s¡ |ü]dæú‘·T\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT me] bÕ{ÏøÏ yês¡T
uÛÑÁ<ä‘· #·÷düT≈£î+≥÷ $T–*q yê]ì |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü e⁄+&É{≤ìï
<äTs¡<äèwüºø£s¡+>± uÛ≤$+#ê&ÉT.
≈£î≥T+ã düuÛÑT´&ç˝≤π> ñ+&˚yê&ÉT
Hê ø=&ÉT≈£î Hê\Tπ>fi¯¢ ej·TdüT‡qï|üŒ{Ï qT+∫ u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷ Ç+{ÏøÏ
e#˚Ãyê&ÉT. yê&ÉT n&çπ> Á|üX¯ï\≈£î z|æø£>± »yêãT #Óù|Œyê&ÉT. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT e÷yê&ÉT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 82
ªm|ü⁄Œ&É÷ e÷≥\T.. e÷≥\T... qTe⁄« e<äT›b˛μ nH˚yê&ÉT kÕsY‘√. ˇø£ÿs√CÒ ø£<äsê
n+≥÷ dü+C≤sTTw” Ç#·TÃ≈£îH˚ <Û√s¡DÏ˝À yê&çì ø£ì«Hé‡ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyê&ÉT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ e∫Ãq|ü⁄&ÉT e÷yê&ç dü÷ÿ\T |òü+ø£åHé ñ+fÒ e÷‘√bÕ≥T Äj·THê
e#˚Ãyês¡T. |òü+ø£åHé˝À Hê ø=&ÉT≈£î e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ, ª˙ø£Hêï ˙ ø=&ÉTπø qj·T+
»j·Tlμ n+≥÷ CÀø˘ #˚ùdyê&ÉT. qH˚ï ø±<äT, >∑&çj·T >∑&çj·T≈£L ø±|ò” Ç#˚Ã
nø±ÔuŸq÷, ì$TcÕìø√ &Í{Ÿ n&çπ> Hê ø=&ÉT≈£îq÷ uÛÑ]+#˚yê&ÉT. ˇø£ÿ e÷≥˝À
#ÓbÕŒ\+fÒ u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷ ≈£î≥T+ã+˝À ˇø£ düuÛÑT´&ç˝≤π> ñ+&˚yê&ÉT
≈£î≥T+ã+˝Àì ø£wüºdüTU≤\÷, Çã“+<äT\÷ n˙ï Äj·Tq≈£î #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ yêfi¯¢+. n˙ï
$H˚yê&ÉT. nsTT‘˚ m|ü⁄Œ&É÷ H˚s¡T>± dü\Vü‰ #Ó|üŒ&ÉT. CÀø£´+ #˚düTø√&ÉT. nsTTHê
≈£î≥T+ã $wüj·÷\˙ï u≤\>√bÕ˝Ÿ≈£î #Ó|æ‘˚, ø±düÔ ‘˚*ø£|ü&˚yêfi¯fl+.
z yÓ÷s¡˝Ÿ düb˛s¡Tº˝≤ uÛ≤$+#˚ yêfi¯¢+. ø±ì Äs¡ZHÓ’CÒwüHé |üì˝À ˝Òø£b˛‘˚
Äj·Tq≈£î eTq‘√ e÷{≤¢&˚+<äT≈£î e÷≥˝ÒMT ñ+&Ée⁄. |ü<˚fi¯¢bÕ≥T õ˝≤¢˝À
|üì#˚dæq H˚qT eT<Ûä´˝À e÷ nu≤“sTT #·<äTe⁄ø√dü+ eT÷&˚fi¯ó¢ ôV’≤<äsêu≤<é˝À
ñ+&Ü*‡ e∫Ã+~. Ä eT÷&˚fi¯¢ ø±\+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷{≤¢&É&É+ ø±˙ ø£\e&É+
ø±˙ #ê˝≤ ‘·≈£îÿy˚. ø£*dæq ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Äj·Tq qqTï ªy˚T<Û√e÷‘·μ n+≥÷
m>∑‘ê[ #˚ùdyês¡T. m|ædæj·T˝Ÿdæ qT+∫ ˇø£ <äX¯˝À yÓ[¢b˛yê\qT≈£îqï Hê‘√ ª|üì
#˚sTT MT õ˝≤¢˝À e÷{≤¢&˚yêfi‚¢ ˝Òs¡T. ˙ |üH˚ $eTs¡Ù\≈£î »yêãTμ nì m+‘√
Ä‘·àôd’ús¡´+ ì*bÕ&ÉT. Äs¡ZHÓ’CÒwüHé Ç+ø± $düÔ]+#ê*, |üì#˚j·÷*, Ç+ø± ø=‘·Ô
düeTdü´\ô|’ |üì #˚j·÷*. Á|ü»\≈£î #˚s¡Te>± e⁄+&Ü\ì Äj·Tq >√&ÉT. m|ü⁄Œ&ÉT
H˚qT n\dæb˛sTT |ü&ÉT≈£îHêï ªX¯ØsêìøÏ @~ n\yê≥T #˚ùdÔ X¯Øs¡+ n<˚ n\yê≥T
#˚düT≈£î+≥T+~μ nì #Óù|Œyê&ÉT. Hê ø±\T>√s¡T |üP]Ô>± b˛‘˚ ≈£L&Ü H˚qT $∫Á‘·+
#˚kÕÔqì Äj·Tq yÓøÏÿ]+|ü⁄. ªHê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ b˛‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT, bÕ¢düºsY y˚düT≈£î+fÒ
#ê\Tμ nì Äj·THê, ª˙ ø±\T ø±<äT kÕsY Hê ø±\Tμ nì H˚q÷. eT+∫ m+&É˝À¢
≈£L&Ü yÓ÷{≤sY u…’ø˘MT<ä 100`150 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ‹ù|Œyê&ÉT. kÕsY düHéÁk˛ºø˘
edüTÔ+<äì #Óù|Ô ≈£L&Ü düHé eT+∫yê&ÉT düHé (ø=&ÉT≈£î) ‘√H˚ Á|üe÷<ä+ nH˚yê&ÉT.
sêj·T\d”eT ø£s¡Te⁄, yÓqTø£u≤≥T‘·q+, bòÕ´ø£åHé‡≈£î e´‹πsø£+>± 1996˝À
sêj·T\d”eT Á|üC≤dü$T‹ @sêŒf…Æ+~. >ös¡yê<Ûä´≈£åî&ç>± u≤\>√bÕ˝Ÿ, n<Ûä´≈£åî&ç>±
dæ.ôV≤#Y. #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶, ø±s¡´<ä]Ù>± dü+<Ûä´ ‘·~‘·s¡T\‘√ ø£$T{° @sêŒf…Æ+~.
sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ mH√ï düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\T »]bÕ+. sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘êìøÏ
nìï s¡+>±\˝À »]–q nHê´j·÷ìï ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ qe+ãsY ˇø£{Ïq
ª$Á<√Vü≤~q+μ nìï bÕغ\‘√ ø£*dæ »s¡bÕ\qT≈£îHêï+. nsTT‘˚ düuÛ≤y˚~ø£ yÓTT‘·Ô+
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 83
yÓ’.j·Tdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶, Ç‘·s¡ ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\‘√ ì+&çb˛sTT+~. y˚πs mes¡÷
˝Òs¡T. B+‘√ u≤\>√bÕ˝Ÿ, Vü≤s¡>√bÕ˝Ÿ Ç<ä›s¡÷ y˚~ø£ mø£ÿ˝Ò<äT. Á|ü»˝À¢H˚
≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯¢≈£î u≤\>√bÕ˝ŸqT, dæ.ôV≤#Y. #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶ì
sêj·T\d”eT Á|üC≤dü$T‹ qT+∫ ‘=\–+#ês¡ì ‘Ó*dæ+~. sêj·T\d”eT
Á|üC≤dü$T‹˝À y˚TeTT @$T kÕ~Û+#êyÓ÷ #Ó|üŒ˝ÒeTT ø±˙ ªª$Á<√Vü≤~q+ Hê
sê»ø°j·T J$‘·+˝À ô|<ä› ≥]ï+>¥ bÕsTT+{Ÿμμ nì |ü<ä$ #˚|ü{Ϻq ‘·sê«‘· yÓ’.j·Tdt.
nq&É+ e÷Á‘·+ #ê˝≤ u≤<Ûä ø£*–+∫+~.
ªMT≈£î #Ó_‘˚ sêÁcÕºìøÏ #Ó|æŒqfÒ¢μ
e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ <ë«sê 2002 qT+∫ ø£&É|ü õ˝≤¢˝À ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT
#˚|ü{≤º+. |üì yÓTT<ä\Tô|{Ϻq ø=‘·Ô˝À e÷ düuÛÑT´&ÉT ˇø£s¡T m|ædæj·T˝ŸdæøÏ ñqï+‘·
>∑T]Ô+|ü⁄ eTq≈£î ˝Ò<äT nqï|ü⁄Œ&ÉT |üì#ÓsTT´ >∑T]Ô+|ü⁄ n<˚ edüTÔ+~ nHêï&ÉT
u≤\>√bÕ˝Ÿ. ˇø£kÕ] e÷ õ˝≤¢˝À ∫¬øHé>∑Tìj·÷ yê´~Û rÁe+>± Á|üã*q|ü⁄Œ&ÉT
u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsYqT sêj·T#√{ÏøÏ s¡eTàì |æ*#êeTT. ∫qï ∫qï düeTdü´\≈£î ≈£L&Ü
kÕsY m+<äT≈£L nì H˚qT nHêïqT. ø±˙ kÕsY e∫Ãq ‘·sê«‘· nø£ÿ&É |æ.ôV≤#Y.dæ.
&Üø£ºsY Á|üuÛÑT<ëdüT ∫¬øHé>∑Tìj·÷ s√>±ìï >∑T]+∫, <ëì ìyês¡D, ∫øÏ‘·‡ >∑T]+∫
$es¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT. bÕsêdæ{e÷˝Ÿ, Áã÷ô|òHé {≤u…¢{Ÿ‡‘√ qj·TeTj˚T »ãT“≈£î
Áô|’y˚≥T &Üø£ºs¡T¢ y˚\≈£î y˚\T <√#·T≈£î+≥Tqï dü+>∑‘·T\˙ï kÕsY <äèwæºøÏ rdüTø=#êÃ&ÉT.
∫es√¢ ªMT≈£î #Ó_‘˚ sêÁcÕºìøÏ #Ó|æŒqfÒ¢ kÕsYμ nì eTT–+#ê&ÉT.
Á|ü‹|üø£å+˝À e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT q˝§Z+&É˝À j·TTπsìj·T+ bÕ¢+{ŸqT e´‹πsøÏdü÷Ô
ñ<ä´e÷˝À¢ bÕ˝§Zqï sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eTTK´eT+Á‹ nj·÷´ø£ n_Ûeè~Δ˝À uÛ≤>∑eT+≥÷
|ü⁄*yÓ+<äT\˝À j·TTπsìj·T+ bÕ¢+{Ÿ @sêŒ≥T≈£î Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\T ô|{ϺHê&ÉT.
πs&çj˚TwüHé‘√ Á|ü»\≈£î sêuÀj˚T Çã“+<äT\ >∑T]+∫ ø£s¡|üÁ‘·+ y˚XÊ+. #·T≥TºÁ|üø£ÿ\
Á>±e÷˝À¢ düuÛÑ\T düe÷y˚XÊ\T »]bÕ+. yÓ’.j·Tdt. ø£+#·Tø√≥>± e⁄qï á
ÁbÕ+‘·+˝À yêfi¯fl≈£î e´‹πsø£+>± kÕúìø£ Á|ü»\T eTT+<äT≈£î e∫à m+.ÄsY.z. Ä|ò”düT
<ä>∑Zs¡ bÕ¢+{ŸqT ìs¡dædü÷Ô <Ûäsêï »s¡|ü&ÉeT+fÒ Ä˝À∫+#·+&ç. Ç˝≤ »s¡>∑&É+ õ˝≤¢
yêdüT\+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. <ë<ë|ü⁄ 500 eT+~ bÕ¢+{Ÿ ìsêàD≤ìï
e´‹πsøÏdü÷Ô |ü_¢ø˘ Væ≤j·T]+>∑T˝À ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. nsTT‘˚ eTVü‰ kÂeTT´&Ó’q
m+.m˝Ÿ.m. yÓ’.j·Tdt. $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ q÷s¡T eT+~ >∑÷+&Ü\‘√ eTT+<äT>±H˚
düuÛÑqT ÄÁø£$T+∫ u≤~Û‘· ¬s’‘·T\qT e÷{≤¢&Éìe«˝Ò<äT. ô|’>± eTq*ï u≤>± ‹{≤º&ÉT.
nø£ÿ&É ôV≤#Y.ÄsY.m|òt.qT ‘·]$Tø=≥º+&Éì ìHê<ë\T sêkÕs¡T. bÕ¢+{Ÿ≈£î
nqT≈£L\+>± e÷{≤¢&˚ yê]ì ‘·|æŒ+∫ y˚πs meØï düuÛÑ˝À e÷{≤¢&Éìe«˝Ò<äT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 84
∫es¡≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕsY |ü_¢ø˘ Væ≤j·T]+>¥ u≤jYTø±{Ÿ #˚düTÔHêïeTì y˚~ø£ møÏÿ
#ÓbÕŒ&ÉT. bÕ¢+{Ÿ @sêŒ≥Te\¢ MT≈£î ø£cÕº\T m<äT¬s’q|ü⁄&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü MTπs eTeTà*ï
yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ekÕÔs¡ì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü_¢ø˘ Væ≤j·T]+>¥˝À
e÷{≤¢&Éìe«˝Ò<äì, ‘·eT ø£cÕº\qT $q˝Ò<äì Hê\T>∑T Á>±e÷\ Á|ü»\T düuÛÑqT
eTT–+#·Tø=ì edüTÔqï yÓ’.j·Tdt. $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶˙, ø£˝…ø£ºs¡Tq÷ yÓTTã“∫+‘·\|ü˝…¢˝À
n&ɶ–+∫ u≤>± ‹{≤ºs¡T. ‹≥T¢ m+‘·≈£L Ä|üø£b˛e&É+‘√ @$T#˚j·÷˝À ~≈£îÿ ‘√#·ø£
≈£Ls√Ãì e÷{≤¢&ÉT<ë+ nì qeTàø£+>± #Ó|æŒ Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T eTT+<äTπødæ
|üs¡T¬>‹Ô ø±¬søÏÿ bÕ]b˛j·÷s¡T yêfi¯ó¢. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£˝…ø£ºs¡T>±s¡T |ü_¢ø˘ Væ≤j·T]+>¥
düC≤e⁄>± »]–+<äì ]b˛s¡Tº |ü+bÕs¡T.
ôV≤#YÄsYm|òt ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTTq ◊<˚fi¯fl˝ÀH˚ õ˝≤¢˝À eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄
bı+~+~. |ü<äeTT>∑TZs¡T‘√ õ˝≤¢ ø±s¡´es¡Z+ @sêŒf…Æq s√E u≤\>√bÕ˝Ÿ˝À m+‘√
dü+‘√cÕìï #·÷XÊ+. $$<Ûä õ˝≤¢˝À¢ ìsêàD≤\T @s¡Œ&ç dü+|òüT+ ã\|ü&ÉT‘·Tqï
Äq+<ëìï nq+‘·|ü⁄s¡+ düuÛÑ˝À¢ y˚T+ u≤>± >∑eTì+#ê+. sêÁwüº eTVü‰düuÛÑ\T
~–«»j·T+>± »]>±sTT. me] }fi¯fl≈£î yêfi¯fl+ ìÁwüÿ$T+#ê+.
ª»j·Tl, H˚qT u≤\>√bÕ˝ŸqT, 10e ‘˚Bq edüTÔHêï. ø£&É|ü õ˝≤¢≈£î
yÓ’.mdt.ÄsY. ù|s¡T ô|≥º&Üìï e´‹πsøÏdü÷Ô ø£˝…ø£ºs¡T≈£î nã®ø£åHé ô|ò’˝Ÿ #˚<ë›+. n˝≤π>
H˚\q÷‘·q Á>±eT+˝À >±˝Òs¡T`q>∑] kıs¡+>∑+ ‘·e«ø£+ e\¢ Çã“+~ |ü&ÉT‘·Tqï
\+u≤&Ü\qT ø£\T<ë›+. yêfi¯fl≈£î Mfi¯fl≈£î d”≥T ô|≥ºeTì #Ó|üŒ≈£î+&Ü Hê ]≥sYï
{Ϭø≥Tº qTy˚« ø=qTμμ. Ç~ kÕsY ∫e] bò˛Hé. Ábı<äT›≥÷s¡T≈£î e#˚Ã+<äT≈£î u≤\>√bÕ˝Ÿ
rdüT≈£îqï {Ϭø{Ÿ Äj·Tq e<˚› ñ+&çb˛sTT+~. H˚qT Ç|üŒ{Ïø° ]≥sYï {Ϭø{Ÿ
rdüTø√˝Ò<äT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 85
˝Ò&É÷ eTq u≤\>√bÕ˝Ÿ XÊ|üÁ>∑düTÔ\ >∑T+&Ó˝À¢!
$. u≤\sêCŸ*
Hê >∑T]+#˚ Hê\T>∑T eTTø£ÿ\T
kÕsY >∑T]+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó\TdüT
u≤\>√bÕ˝Ÿ kÕs¡÷, H˚q÷ eTVü‰ø√¢CŸ
s¡+>±¬s&綽À Äj·Tqø√ mø£s¡+ uÛÑ÷$T ÇeTàH˚yê&ÉT
ø=+|ü\T ≈£L˝ÒÃyêDÒíø±ì, y˚ùd yêDÏí ø±<äH˚ á m>∑‘ê[
qqTï ‘êd”˝≤›s¡÷! nH˚yê&ÉT
ø=Hêïfi¯fløÏ Á|üyÓ÷wüHé Ç#˚ÃXÊ&ÉT, Äضz nHêï&ÉT
∫esêK]ÿ ø£˝…ø£ºs¡T˙ #˚ùdXÊ&ÉT
‘êd”˝≤›s¡T˙, Äضy√˙, ø£˝…ø£ºs¡T˙ ø£<ë...
n+<äTπø Hê≈£îqï &=≈£îÿ dü÷ÿ≥s¡TqT ny˚Tàdæ V”≤s√ôVA+&Ü ø=HêïqT
mHéøö+≥sY ì»ìsêΔs¡D≈£î sêe÷j·T+ù|≥≈£î ˇø£kÕ] kÕs¡T
Hê V”≤s√ôVA+&Ü MT<˚ b˛j·÷&ÉT
e+≥e÷$T&√¢ ã+&ç Ç+»Hé ø±\TŒ\≈£î >∑Ts¡sTT´+~
Vü≤‘·´ø±<äT... Ä‘·àVü≤‘˚´... Ç–ïwüHé ÁbÕã¢+... Ç+»H√¢ eT+≥\T
Hê ã+&ç Hê≈£î ‘Ó∫à Ç#˚ÃkÕ&ÉT
ø±∞¢&ÉTÃ≈£î+≥÷H˚ ø±<äT... ã+&çì yÓ÷düT≈£î+≥÷ ≈£L&Ü...
eTT|üŒ¤sTT ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢....
eT<ÛäT #Óù|ÔH˚ ‘Ó*dæ+~,
kÕsYøÏ Hê‘√ u≤>± #·qTe⁄
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ sêÁwüº ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´&ÉT, ôV’≤<äsêu≤<é
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 86
Ä #·qTe⁄ Ç+~sêbÕsYÿ˝À yÓTT<ä\sTT´+~
ôdô|º+ãsY 17, 1985
q\T>∑T]ø° qqTï |ü]#·j·T+ #˚dæq s√E
n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ˇ]ƒ˜ u≤\sêEì ø±qT...
z myÓTà˝Ÿ Á>∑÷|ü⁄øÏ Á|ü‹ì~ìÛ
Hê ã+&çH˚ ø±<äT, qq÷ï nø£ÿDTí+∫
#ê˝≤ <ä÷s¡y˚T ˝≤ø=ÿ∫Ã+&ÉT kÕs¡T.
Vü≤≈£îÿøÏ sêC≤´H˚ï ø±<äT u≤\sêE˙ #·÷ô|{≤º&ÉT
u≤\sêEøÏ s¡$>±+#·ì Nø£{Ï ø√D≤©ï #·÷ô|{≤º&ÉT
kÕsY‘√ Hê Vü≤≈£îÿ\ |üj·Tq+ #êHêïfi‚fl
1988... 90... 92... 94... 2004... 200`
Hêe\¢ø±<äT ∫e] n+¬ø H˚qT y˚j·T˝ÒqT
Vü≤≈£îÿ\ Hêe eTTì–+~
ãVüQXÊ ì»+ ø±<˚yÓ÷
q]‡e÷à qTe⁄« #Ó|æŒ+~ ì»y˚THê
ì»+ ø±<äT... ì»+ ø±<äT
˝Ò&É÷ eTq u≤\>√bÕ˝Ÿ
XÊ|üÁ>∑düTÔ\ >∑T+&Ó˝À¢
ìsê«dæ‘·T\ b˛sê{≤˝À¢
qeTàø±ìï eeTTà #˚j·T≈£îsê q]‡e÷à
Ç+‘·ø£+fÒ sêj·T&É+ Hê≈£î #ê‘·ø±<äT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 87
ˇø£ÿ eTìwæ ø√dü+ m+‘· <ä÷s¡yÓTÆHê sê>∑\&ÉT
õ. e÷<Ûäesêe⁄*
u≤\>√bÕ˝Ÿ zs√E bò˛Hé #˚dæ uÀø£sY b˛<ë+ ¬s&û>± ñ+&ÉeTHêï&ÉT. uÀø£sY
eTVü‰sêÁwüº˝Àì Hê+<˚&é õ˝≤¢˝À ˇø£ ‘ê\÷ø± πø+Á<ä+. (eTVü‰sêÁwüº eTTK´eT+Á‹
nXÀø˘ #·yêHé ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ≈£L&Ü n<˚.) uÀø£sY m+<äT≈£L nì n&ç>±.
Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ e÷eT&É b˛©düTùdºwüH√¢ ˇø£ ˝≤ø£|t eTs¡D+ »]–+<ä˙, eTè‘·T&ç~
uÀø£sY nì ‘Ó*dæ+<ä˙ nHêï&ÉT. ô|’>± @<√ mHéøö+≥sY $wüj·TyÓTÆ nø£ÿ&çøÏ b˛‘˚
á ˝≤ø£|t eTs¡D+ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+<äHêï&ÉT. ‘·qT e#˚Ã˝À|ü⁄ eT]ìï $esê\T
ùdø£]<ë›eTH˚ ñ<˚›X¯+‘√ eTè‘·T&ç $esê˝ÒyÓTÆHê ñ+fÒ Çe«eTHêïqT. eTè‘·T&ÉT
uÀø£sYyê&ÉT, n+‘˚ nHêï&ÉT. eTq uÛ≤wü e÷{≤¢&Éì ÁbÕ+‘·+˝À, eTq sêÁwüº+˝À
uÛ≤>∑+ø±ì ÁbÕ+‘·+˝À dü‘ê´H˚«wüD≈£î b˛yê*. ô|’>± eTè‘·T&ç >∑T]+∫ @MT
‘Ó©<äT... ø£˙dü+ ù|s¡T ≈£L&Ü. #·÷<ë›+ dü‘ê´H˚«wüD m˝≤ #˚kÕÔ&√.
sêÁ‹ bı<äT›b˛j·÷ø£ e#êÃ&ÉT. e÷ Ç<ä›]ø° eTsê؃ sê<äT. uÀ<ÛäHéqT+∫
dü+>∑+qT |æ\TkÕÔqHêïqT. dü+>∑+ nø£ÿ&É ˝≤j·Ts¡T. m|ædæm˝Ÿdæ õ˝≤¢ ø±s¡´<ä]Ù.
bı<äT›H˚ï ãj·T\T<˚] uÀø£sY yÓfi≤¢+. |ü~ |ü~ùV≤qTeT+~ì n&ç>±+. ‘Ó©<äT nH˚
»yêuÒ. mes¡Hêï $˝Òø£] <=]øÏ‘˚ u≤>∑T+&ÉTqHêï&ÉT. $˝Òø£] >∑T]+∫ yêø£ãT
#˚j·T>± mes√ n≥TbıeTàì #ÓsTT´ #·÷|æ+#ês¡T. ªkÕe÷ïμ nqï uÀs¡T¶. <ëìøÏ+<ä
Ç+πøyÓ÷ sêdæñ+~ >±ì e÷≈£î sê<äT! dü+>∑+ #·~yê&ÉT ªnHêï $˝Òø£]μ nHêï&ÉT.
‘·\T|ü⁄ø=&ç‘˚ ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq e´øÏÔì |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêï+. e÷eT&É
b˛©düTùdºwüHé ˝≤ø£|t eTè‘·T&ç >∑T]+∫ n&ç>±+. ¬s+&ÉTHÓ\\T nsTTb˛sTT+~>∑<ë
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 88
nHêï&ÉT. nsTT‘˚ Ç‘·>±&çøÏ ‘Ó\Tdüqïe÷≥ nqT≈£îì $esê\T #Ó|üŒeTHêï+. n‘·ì
uÛ≤s¡´e∫à Ç|ü⁄Œ&ÉT uÀø£sY˝À ˝Òs¡˙ Ä+Á<Ûë˝ÀH˚ ñHêïs¡˙ #Ó|æŒ+~. n‘·ì eè‹Ô
@+{À n&É>∑eTHêï&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ. –kÕ&û nì »yêãT. }]ù|s¡T ‘Ó©<äT>±˙
˝ÀôV≤ÁkÕ (Á|üdüTÔ‘·+ ` ˝ÀπøX¯«s¡+) b˛j˚T s√&ÉT¶≈£î n_ÛeTTK+>± ñ+&˚ s√&ÉT¶˝À
∫e] }s¡T nHêï&ÉT. |”#˚eTT&é.
ªm{≤¢ u≤\>√bÕ˝Ÿμ n+fÒ |ü<ä+&ç b˛<ë+ nHêï&ÉT. ˝ÀôV≤ÁkÕ n&ɶs√&ÉT¶ es¡≈£L
ãdüT‡, nø£ÿ&çqT+&ç ˝≤Ø. u≤\>√bÕ˝ŸqT πø_Hé˝À ≈£Ls√Ãu…{Ϻ H˚q÷, dü+>∑eT÷ ˝≤Ø
mø±ÿ+. ~– yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷b˛‘˚ ÄyÓT Ä }s¡T U≤∞ #˚dæ yÓ[¢b˛sTT+<ä˙, Á|üdüTÔ‘·+
ª‘êq÷sYμ˝À ñ+{À+<ä˙ #ÓbÕŒs¡T. >√≥T ‘êq÷sY... kÕj·T+Á‘·yÓTÆ+~ ‘êq÷sY
b˛j˚T|üŒ{ÏøÏ. eTè‘·T&ÉT –kÕ&û (≈£îeTà]) eè‹Ô #˚ùdyê&Éì uÀø£sY˝À ªkÕe÷ïμ $˝Òø£]
#ÓbÕŒ&ÉT>∑<ë. Ä $wüj·T+ ø£qT≈£îÿ+<ë+ eTT+<äT nHêï&ÉT. –kÕ&û ˇø£ eè‹Ô... ˇø£
≈£î\+ ≈£L&Ü. ÇqT|ü eT÷≈£îfi¯ó¢, ø£&ÜsTT\T ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. H˚s¡T>± Ä ≈£î\+
yêfi¯ófl ìedæ+#˚ >∑T&çôd\ e<ä›≈£î rdüT≈£îb˛j·÷s¡T.
eTeTà*ï |ü]#·j·T+ #˚düTø√>±H˚ u≤\>√bÕ˝Ÿ ø±fi¯¢MT<ä |ü&çb˛sTT+~ eTè‘·T&ç
uÛ≤s¡´. b˛©düT\ y˚~Û+|ü⁄\T uÛÑ]+#·˝Òø£ uÀø£sY≈£î b˛j·÷eT˙, uÀø£sY˝À
ã‘·T≈£î‘·THêï b˛©düT\T e<ä\≈£î+&Ü ‘·q uÛÑs¡ÔqT rdüT≈£îb˛sTT #·+ù|kÕs¡˙
#Ó|æŒ+~. m+<äT≈£î |ü≥Tº≈£îb˛j·÷s¡+fÒ eT÷&ÉT øÏ˝À\ ÇqT|ü eTTø£ÿqT ‘·q
yÓTT>∑T&ÉT ø=Hêï&É˙, ø=+≥Tqï~ <=+>∑düs¡Tø£ì ‘Ó©<ä˙ #Ó|æŒ+~. Ä ÇqT|ü eTTø£ÿqT
ÇeTàì b˛©düT\T y˚~Û+#ês¡T. Ä eTTø£ÿ n|üŒ{Ïπø ø£&ÜsTT (∫qï eT÷&ÉT≈£î)>±
e÷]b˛sTT m|ü⁄Œ&√ neTTà&ÉsTTb˛sTT+~. düe÷#ês¡+ yÓTT‘·Ô+ ùdø£]+#·>∑*>±+.
u≤\>√bÕ˝Ÿ ‘˚*Ã+<˚$T{Ï? eT÷&ÉT øÏ˝À\ ÇqT|üeTTø£ÿ KØ<äT z ø£fi≤ø±s¡T&ç, z
ø±]à≈£î&ç, z ≈£î≥T+ã b˛wü≈£î&ç ÁbÕD+. Ç<˚$T áπø«wüHé. Ç~ eTq sêÁwüº b˛©düT\
>∑DÏ‘·+. ªu≤\>√bÕ˝Ÿ qTe⁄«ø±ã{Ϻ á |ü]XÀ<Ûäq #˚j·T>∑*>±yé. y˚T$T+‘·<ä÷s¡+
sêø£b˛sTT ñ+&˚yêfi¯¢+μ nHêï eTÚqy˚T... á ñ≈£îÿ dü+ø£\Œy˚T>∑<ë u≤\>√bÕ˝ŸqT
$•wüº e´øÏÔ>± ì\u…{Ϻ+~.
Ç<ä+‘ê ˇø£ m‘Ó’Ô‘˚ Ä ‘·sê«‘·~ eT]+‘· ÄdüøÏÔø£s¡+. ‘êq÷sYqT+∫ eT∞¢
ìC≤e÷u≤<é sêyê*. ‘êq÷sY˝À møÏÿq ãdüT‡ uÛ…’+kÕ˝À ø±ùd|ü⁄ Ä–+~. ãVüQXÊ
Á&Ó’es¡÷ ø£+&Éø£ºs¡÷ #êjYTø√dü+ ~>±πsyÓ÷. dü+>∑+ ≈£L&Ü ~>±&ÉT H˚q÷
u≤\>√bÕ\÷ ãdüT‡˝ÀH˚ ≈£Ls¡TÃHêï+. Ç+ø± eT+~≈£L&Ü ñHêïs¡T. Vü≤sƒê‘·TÔ>±
ãdüT‡ π>sYu≤ø˘‡˝À+∫ eT+≥\T ˝ÒkÕsTT. ãdü‡+‘ê >∑+<äs¡>√fi¯+. &√sYyÓ’|ü⁄
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 89
‘√düTø=#˚ÃdüTÔHêïs¡T. H˚qT øÏ{Ïø°˝À+∫ <ä÷πøkÕ... ªu≤\>√bÕ˝Ÿ <ä÷¬øsTT´μ nì
ns¡Tdü÷Ô. }VüA... nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ì$TcÕ˝À¢ eT+≥\T
Ä–b˛j·÷sTT. m≥TyÓ’|üP $düÔ]+#·≈£î+&ÜH˚. ~>∑˝Ò<˚+ u≤\>√bÕ˝Ÿ n+fÒ ªô|Á{À\T
{≤+≈£î≈£î @MT ø±˝Ò<äT>±μ nì »yêãT. Ç~ yÓTT+&ç‘·q+ ø±<äT. »>∑yÓTT+&ç‘·q+.
u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ ˇø√ÿ |üs¡´≥q˝À ˇø=ÿø£ÿ ø=‘·Ô $wüj·T+ H˚s¡TÃ≈£îH˚yêfi¯fl+. ˇø√ÿ
ø=‘·Ô ø√D+ ‘·q˝À ø£q|ü&˚~. u≤~Û‘·T*ï m˝≤ Ç+≥s¡÷«´ #˚j·÷˝ÀqH˚ <ä>∑Zs¡Tï+N
|üÁ‹ø± Á|üø£≥q es¡≈£L u≤\>√bÕ˝Ÿ~ Á|ü‘˚´ø£ |ü<äΔ‹. eT÷dü |ü<äΔ‹ e<ä›H˚yê&ÉT.
yÓ’$<Ûä´+ ñ+&Ü\H˚yê&ÉT. u≤\>√bÕ˝Ÿ~ Á|ü‘˚´ø£ XË’* n+≥THêïq+fÒ n~ Äj·Tq
Ä˝À#·q˝Àì düŒwüº‘·≈£î Á|ü‹_+ã+ nì. ]b˛s¡Tº sêj·T&ÜìøÏ eTT+<˚ nìï ø√D≤\
qT+N Ä˝À∫+#ê* nH˚yê&ÉT. n+fÒ y˚T<Û√eT<Ûäq+ eTT+<˚ »s¡>±*. n+<äTπø
ø±s¡´ø£s¡Ô\ düe÷y˚XÊ\≈£î m+‘√ eTT+<˚ mC…+&Ü |ü+ù|yê&ÉT. #·s¡Ã düT\Tej˚T´~.
ø±\Vü≤s¡D+ »]π>~ ø±<äT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ #·<äe&É+˝Àq÷ #ê˝≤d”Œ&ÉT. n+‘˚ d”Œ&ÉT‘√ #·~$+<ëìï ãTÁs¡˝À
uÛÑÁ<ä|ü]#˚yê&ÉT. ˇø£kÕ] Äs¡÷àsY ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ mHéøö+≥sY˝À yêdüÔeùdø£s¡D≈£î
e#êÃ&ÉT. Hê≈£î |üì ñ+&ç ˝Ò≥T>± e#êÃqT. H˚qT Ç+{ÏøÏ e#˚Ãdü]øÏ es¡+&Ü˝À
‹s¡T>∑T‘·÷ Á>±+d”ì ‹H˚düTÔHêï&ÉT. Äs¡÷àsYøÏ eTq+ ãdüT‡˝À b˛e&É+ ˝Ò<äT...
dü÷ÿ≥sY MT<ä b˛<ë+... á˝À>± ùdº{Ÿ n+&é dæ$˝Ÿ kıôd’{° >∑T]+∫ qTe⁄« #ÓbÕŒ*
nHêï. <ë] bı&Ée⁄>± Á>±+d” e÷{≤¢&çq eT{Ϻ ø√≥\T, n>∑&ÉÔ\T n+fÒ @$T{À
eTVü‰<äT“¤‘·+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ˇø£kÕ] ôV’≤<äsêu≤<é md”ŒVü‰\T˝À @<√ MT{Ï+>∑T nsTTb˛j·÷ø£ m<äTs¡T>±
ñqï ôVA≥˝À¢ Çsê˙ #êjYT ‘ê>∑T‘·÷ ≈£Ls¡TÃHêï+. &ç.&ç. ø√XÊ+_ì
‘Ó\T>∑Tyêfi¯¢≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæ+<˚ u≤\>√bÕ˝Ÿ. ø√XÊ+_ sêdæq yê´dü dü+|ü⁄{Ï
ªmø±®düŒπs{Ï+>¥ mùd‡dtμ˝À$ ø=ìï{Ïì H˚qT ‘Ó\T>∑T #˚kÕ. ªÄ#·s¡D˝À >∑‹‘·s¡ÿ+μ
ù|s¡T‘√ ìC≤e÷u≤<é »+bÕ\ #·+Á<äX‚Ks¡ Á|ükÕ<é yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº
Á|ü#·T]+∫+~. ˇø£ ø±|”ì ªu≤\>√bÕ˝ŸøÏ Áù|eT‘√μ nì sêdæ#êÃ. ªnìï yê´kÕ\÷
#˚kÕyêμ nHêï&ÉT. Ç+ø± ¬s+&ÉT $T–˝≤sTT nHêï. ¬s+&√ m&çwüHéHê{ÏøÏ yê{Ïì
≈£L&Ü #ÓsTT´ nHêï&ÉT. Ä neø±X¯+ Ç+ø± sê˝Ò. ø±˙... ø±˙... u≤\>√bÕ˝Ÿ
sêdæq Ç+^¢wüß yê´kÕ\≈£î ‘·s¡T®e÷ #˚ùd nedüs¡+ Hê≈£î |ü&ÉT‘·T+<äì m|ü⁄Œ&É÷ H˚qT
nqTø√˝Ò... ˇø£y˚fi¯ |ü&ܶ Ç+‘· ‘=+<äs¡>± Ä nedüs¡+ ø£*ŒkÕÔ&ÉqTø√˝Ò...
b
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 90
ô|<ä› ~≈£îÿqT ø√˝ÀŒj·÷+
&ç. »]àj·T*
e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ì]«sêeT b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ>±] >∑T]+∫ Hê≈£î
‘Ó*dæq Hê\T¬>’<äT e÷≥\T n+<ä]‘√q÷ |ü+#·Tø√yê\ì ñ+~. ªÁbÕs¡úq\T
Á|üuÛÑTe⁄≈£î, Á|ükÕ<ä+ bÕ˝…>±fi¯fl≈£îμ nH˚ ìy˚~ø£qT MTs¡+‘ê #·~y˚ ñ+{≤s¡T.
ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ Ä<√ì ÁbÕ+‘·+˝À ‘Ó\T>∑T u≤|æºdtº Á¬ø’düÔe ÄdüTÔ\T <äTsêÁø£eTD≈£î
>∑T¬s’q dü+<äs¡“¤+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ>±] H˚‘·è‘·«+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+
yÓ\Te]+∫q ìy˚~ø£ n~. <ä[‘·T\ MT<ä, yÓTÆHê]{°\ MT<ä @ s¡ø£yÓTÆq <ë&ÉT\T
<äTsêÁø£eTD\T »]–Hê düŒ+~+#˚≥Te+{Ï Hêj·T≈£î&ÉT Çø£ ˝Òs¡qï yês¡ÔqT
H˚ì|üŒ{Ïø° J]í+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêïqT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T Hê≈£î ˇø√ÿkÕ] <ä÷‘·>±, ˇø√ÿkÕ] >=|üŒ b˛sê≥jÓ÷<ÛäT&ç>±
<äs¡Ùq$TkÕÔs¡T. Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq »]–q|ü⁄Œ&ÉT u≤~Û‘·T\ |üøå±q ˇø£ sêj·Tu≤]>±
n~Ûø±s¡T\‘√ #·]Ã+∫ ‘·ø£åD ñ|üX¯eTq #·s¡´\qT neT\T #˚sTT+#·&ÜìøÏ m+‘·
ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔs√, n+‘˚ ìø£ÿ∫Ã>± yê] ìs¡¢øå±´ìï Á|ü•ïkÕÔs¡T.
Á|ü‹|òü˝≤ù|ø£å ˝Ò≈£î+&Ü m+‘·eT+~ ù|<ä Á|ü»\ πødüT\qT Äj·Tq
Hê´j·TkÕúHê˝À¢ yê~+#ês√ #·÷ùdÔ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. ‹$Tàì ã$Tà, ã$Tàì
‹$Tà #˚dæ nã<ëΔ\MT<ä Hê\T>∑+‘·düTú\T ˝Ò|ü⁄≈£î+<ëeTH˚ Hê´j·Tyê<äT\T
e]Δ\T¢‘·Tqï s√E˝À¢ u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T ì»+>± ns¡T<Ó’q e´øÏÔ. Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô˝À
Á|üy˚•+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT Hê´j·÷ìøÏ Hê´j·T+ #˚kÕÔqì Á|üe÷D+ #˚kÕÔs¡≥ Hê´j·Tyê<äT\T.
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 91
Ä Á|üe÷D≤ìøÏ ø£≥Tºã&ç ã‹øÏq Hê´j·Tyê~ u≤\>√bÕ˝Ÿ >±s¡T. @ πødüT yê~+∫Hê
Äj·Tq u≤~Û‘·Tì |ü≥¢ Áù|eT‘√q÷, u≤<Ûä´‘·‘√q÷ #˚XÊs¡T.
u≤\>√bÕ˝Ÿ >±]øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj·TeT+≥÷ @MT˝Ò<äì|ædüTÔ+~. |ü+&ç‘·Tìø°,
bÕeTs¡Tìø° ≈£L&Ü $wüj·T+ ns¡ú+ #˚sTT+#·>∑\ X¯øÏÔ kÕeTsêú´˝Òy√ Äj·Tq˝À <ë–
ñHêïsTT. yê] nu≤“sTTøÏ Js¡í e´edüú >∑T]+∫ bÕsƒ¡+ #Ó|æŒHê, <ä[‘·T\, Ä~yêdüT\
Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ dü+düú düe÷y˚XÊ˝À¢ nqs¡Zfi¯+>± Á|üdü+–+∫Hê, nDT |ü]Vü‰s¡ _\T¢
>∑T]+∫ e÷{≤¢&çHê... Äj·Tq $wüj·T+ô|’ m+‘· πø+ÁBø£s¡D‘√ ñ+{≤s√ dü«j·T+>±
eTqeT+‘ê ms¡T>∑T<äT+.
Äj·Tq m+‘·{Ï kÕ<ëd”<ë J$‘êìï m+#·T≈£îHêïs√ Äj·Tq eÁkÕÔ\÷,
#Ó|ü⁄Œ\÷, dü÷ÿ≥s¡÷, ãdüT‡\ô|’ Á|üj·÷D≤\÷ eTq≈£î dü÷∫kÕÔsTT. $˝≤düe+‘·yÓTÆq
J$‘êìøÏ Äj·Tq <ä÷s¡+>± ã‹ø±s¡T. mø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ nø£ÿ&ç ÄVü‰sêìï, n~ ñ>±Zì
ãJ® nsTTHê ≈£L&Ü ‹Hêïs¡T ‘·|挑˚ me]˙ Çã“+~ ô|fÒºyês¡T ø±s¡T.
ˇø£ kÕVü≤dæ, ˇø£ ìkÕ«s¡ú J$, ˇø£ Vü≤≈£îÿ\ b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT&ÉT, ˇø£ kÕ<ëd”<ë
eTìwæ, ˇø£ Á|üC≤ Hê´j·Tyê~, ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT, ˇø£ ‘˚CÀeT÷]Ô eTq*ï e<ä*
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. eTqøÏ eTqy˚T ~ø£ÿj·÷´+. Ä yÓ*‹ eTq*ï yÓ+{≤&ÉT‘·THêï Äj·Tq
#·÷|æq e÷s¡Z+˝À ø£*dæ n&ÉTπ><ë›+.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 92
e÷ >√|”øÏ Hê ìyê[
|æ. e÷<Ûä$*
1975 meT¬s®˙‡øÏ ø=ìï HÓ\\ eTT+<äT H˚qT _.ø±+ ∫e] dü+e‘·‡s¡+
#·<äTe⁄‘·THêïqT. $$<Ûä ø£fi≤XÊ\˝À¢ »]π> eø£Ôè‘·« b˛{°\˝À, $<ë´]ú
ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZH˚ <ëìï. á Áø£eT+˝À ø=+<äs¡T $<ë´]úqT\+
ø£\dæ ø=+‘· y˚&ç #·s¡Ã ‘·s¡Tyê‘·, Á|ü>∑‹o\ eTVæ≤fi≤ dü+|òüT+ (POW) qT
kÕú|æ+#êeTT. H˚qT e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´sê*>±, C≤sTT+{Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø>± mqTïø√ã&ܶqT.
¬ø. \*‘·, ^‘êsêeTkÕ«$T, s¡TøÏàDÏ yÓ÷Vü≤Hé, düT$T‘Y dæ<äT› Ç+ø± #ê˝≤eT+~
ñHêïeTT. |æz&Éã÷¢´ ‘=* s√E\˝À es¡ø£{≤ïìøÏ e´‹πsø£+>± s¡ø£s¡ø±\
ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{≤ºeTT. <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î e´‹πsø£+>± sê´© rkÕeTT.
u≤\>√bÕ˝Ÿ n|ü⁄Œ&ÉT ÄsYÇdæ ˝À #·<äTe⁄‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. ˇø£kÕ] ôd\e⁄\≈£î
e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT |æz&Éã÷¢´ >∑T]+∫ #Ó|æŒ, e÷ ÄX¯j·÷\T, #˚|ü{Ϻq ø±s¡´Áø£e÷\T
$e]+#êqT. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ø£fi¯fl˝À¢ ø£ì|æ+∫q nÁ|üPe˝Ÿ H˚qT m|üŒ{Ïø°
eTs¡∫b˛˝ÒqT. ø=+&É+‘· <ÛÓ’s¡´+. H˚qT dü¬s’q e÷s¡Z+˝À yÓ&ÉT‘·THêïqT nH˚ $XÊ«dü+,
uÛÑ$wü´‘·TÔô|’q qeTàø£+ ø£*>±sTT. meT¬s®˙‡ Á|üø£{Ï+#êø£ |æz&Éã÷¢´
ìùw~Û+#·ã&ç+~. e÷˝À ø=+<äs¡T n¬sdtº nj·÷´s¡T.
Ä $<Ûä+>± Hê @øϺ$dtº ¬ø]j·TsY≈£î ô|<ä› ÁuÒø˘ |ü&ç+~. nsTT‘˚, Á|üC≤kÕ«eT´
ñ<ä´eT+˝À ñ+&Ü\H˚ Hê Äø±+ø£å e÷Á‘·+ u…<äs¡˝Ò<äT. á ø√]πø ø±\Áø£y˚TD≤
u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ ø£*dæ |üì#˚j·÷* nH˚ ã\yÓTÆq ø√]ø£>± e÷Á‘·y˚T e÷]+~.
1975˝À ñqï~ Äy˚X¯+, @<√ #˚j·÷\H˚ ‘·|üq, #˚j·T>∑\eTH˚ qeTàø£+, ˇø£
dæ<ëΔ+‘·+>±˙, ‘ê‹Ô«ø£ ne>±Vü≤Hê ã\+>±˙ ˝Òe⁄. nedüs¡eTì ≈£L&É
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åîsê\T
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 93
nì|æ+#·˝Ò<äT. á |ü]dæú‹qT+∫ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+˝À #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓ[flb˛j·÷qT.
|üP]Ô $s¡T<äΔyÓTÆq Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷qì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. u≤\>√bÕ˝Ÿ Hê
n+‘·sê‘·à Á|üuÀ<Ûä≈£î&ÉT ø±ø£b˛sTT ñ+fÒ, ãVüQXÊ H˚qT H˚qT>± $T–* ñ+&˚<ëìï
ø±<˚yÓ÷. Ä düeTj·T+˝À n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ ‘·q‘√ e÷{≤¢&É≥+, ‘·qT e÷{≤¢&˚ düuÛÑ\≈£î
yÓfi¯fl≥+, sêdæ+~ #·<äe&É+ e\q, ‘·qT @ e÷s¡Z+˝À yÓfi¯óÔHêï&√ ø=<√› >=b˛Œ
‘Ó\TdüTÔ+&˚~. |üP]Ô>± ns¡ú+ ø±ø£b˛sTTHê H˚qT nqTdü]+#·<ä>∑Z e÷s¡Zy˚TqH˚
qeTàø£+ ñ+&˚~.
m|ædæm˝Ÿdæ˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·qì >∑T]+∫ #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+~q
dü+<äsꓤ\THêïsTT. ‘·q πøåeT+ >∑T]+∫q Ä+<√fi¯H˚ ‘·|üŒ, ‘·qT m+|æø£ #˚düT≈£îqï
e÷s¡Z+ô|’q n$XÊ«dü+ ˝Ò<äT. m|ædæm˝Ÿdæ˝À n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\T e∫à u≤\>√bÕ˝Ÿ,
eT]ø=+<äs¡T ãj·T{ÏøÏ e#êÃs¡ì ‘Ó*dæq s√E H˚qT #ê˝≤ <äT:œ+#êqT. m+<äTø√
‘Ó\TkÕ? ‘·q≈£î Ä Á|üÁøÏj·T m+‘· u≤<Ûä ø£*–+∫ ñ+≥T+<√ nì. ‘·q Ä‘·à
$XÊ«kÕìøÏ, dæ<ëΔ+‘·+ |ü≥¢ ñqï düŒwüº‘·≈£î CÀVü‰s¡T¢ nqTø√≈£î+&É
ñ+&É˝Òø£b˛j·÷qT. nsTTHê mH√ï dü+e‘·‡sê\bÕ≥T á $wüj·÷ìï ‘·q <ä>∑Zs¡
m|ü⁄Œ&É÷ Á|ükÕÔ$+#·˝Ò<äT. ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ y˚T$T<ä›s¡+ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº e´‹πsø£
düuÛÑ˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ ãdüT‡˝À yÓfi¯ó‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT dü+<˚Væ≤dü÷ÔH˚ n&ç>±qT ªªMTs¡+<äs¡÷
m|ædæm˝Ÿdæ qT+∫ m+<äT≈£î ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T? @ $wüj·T+ MT<ä MT≈£î
uÒ<Ûë_ÛÁbÕj·÷\T e#êÃsTT nìμμ? ‘êqT m|ædæm˝Ÿdæ˝À #˚s¡≥+ <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ
e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ ô|≥Tº≈£îH˚ es¡≈£î »]–q |ü]D≤e÷\T, m|ædæm˝Ÿdæ˝À ‘·q
bÕÁ‘·, ‘·q˝À ‘·\jÓT‹Ôq Á|üX¯ï\≈£î e÷]ÿ‡»+˝À dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq düe÷<ÛëHê\T
<=s¡ø£ø£ b˛e≥+, Væ≤+dü |ü≥¢ ‘·q e´‹πsø£‘·, bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ |ü]~ÛqT+∫
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤q≈£î ‘·q Á|üj·÷D+ ˝≤+{Ï mH√ï $wüj·÷\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷
b˛j·÷&ÉT. mH√ï dü‘ê´\T Ç+<äT˝À Ä$wüÿ]+#·ã&ܶsTT nì|æ+∫+~. Hê
J$‘·+˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ‘√ Ç+‘· ˝À‘Ó’q dü+uÛ≤wüD m|ü⁄Œ&É÷ #˚j·T˝Ò<äT, Çø£ #˚ùd
neø±X¯eT÷ ˝Ò<äT. Ç$ ‘Ó\TdüTø√<ä–q+‘· m~>±qì u≤\>√bÕ˝Ÿ uÛ≤$+∫q+<äT≈£î
>∑s¡«|ü&ܶqT. Ä qeTàø£+ m|üŒ{Ïø° ì\u…fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔqT.
2003 y˚T˝À ôV≤#YÄsYm|òt eT]ø=ìï Vü≤≈£îÿ\ dü+|òü÷\ düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ #˚dæq
ø±oàsY |üs¡´≥q˝À H˚q÷ ñHêïqT. e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ |üìrs¡T, ì»ìsêΔs¡D
#˚j·T&É+˝À |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îH˚ $wüj·÷\T, ø±oàs¡T >∑T]+∫ u≤\>√bÕ˝Ÿ≈£î
ñqï ˝À‘Ó’q ne>±Vü≤q, Ç˝≤ #ê˝≤ $wüj·÷\T ‘Ó*kÕsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Áø£eT
Áø£eT+>± ôV≤#YÄsYm|òt ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˝À bÕ˝§Z+≥÷ e÷qeVü≤≈£îÿ\T nH˚ n+XÊìï
m+‘· $düÔè‘·yÓTÆq ns¡ú+˝À #·÷&Ée#√à ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 94
Ä~yêdüT\≈£î #˚j·TeTH˚yê&ÉT
ª˙≈£î @es¡Z+ ø√düyÓTÆHê |üì#˚j·÷* nì|æùdÔ, Ä~yêdüT\ ø√dü+ |üì#˚sTT.
yêfi¯fl≈£î m+‘· #˚dæHê Ç+ø± #ê˝≤ düeTdü´\T+{≤sTT... nHêï&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ
ˇø£kÕ]. Ä dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ Ä~yêd” eTVæ≤fi¯\ >∑T]+∫ ˇø£ ÁbÕC…≈£îº #˚ùd neø±X¯+
e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e<äT\Tø√˝Òø£b˛j·÷qT. Ä~yêdüT\ |ü≥¢ n|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä˝…’q ÄdüøÏÔ
ø=qkÕ>∑T‘·÷, e∫Ãq neø±XÊ\qT yê&ÉT≈£î+≥÷, ne>±Vü≤q ô|+#·T≈£î+≥÷ H˚qT
≈£L&É Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô ø±>∑\qT nH˚ qeTàø£+ Hêô|’q Hê≈£î ø£\>∑&ÜìøÏ Ç+‘·
ø±\+ |ü{Ϻ+~. m|ü⁄Œ&ÉT @ dü+<˚Vü≤+ e∫ÃHê @ $wüj·T+˝À düŒwüº‘· nedüs¡yÓTÆHê
ˇø£ bò˛Héø±˝Ÿ #˚ùdÔ, ìeTcÕ\MT<ä Ä dü+<˚Vü‰ìï rπsÃyê&ÉT u≤\>√bÕ˝Ÿ. Ç{°e*
ø±\+˝À e÷ eT<Ûä´ nHêï #Ó˝…¢fi¯fl dü+ã+<Ûä+ ø£+fÒ Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+˝À
uÛ≤>∑kÕ«eTT\T, düVü≤#·s¡T\T>± ñ+&˚ dü+ã+<Ûäy˚T m≈£îÿe>± ñ+&˚~.
ø£*dæ |üì#˚düTÔqï Áø£eT+˝À m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T |ü]dæú‹ e#˚Ã~.
Ä~˝≤u≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢\˝À zô|Héø±dtº >∑qT\qT e´‹πsøÏdü÷Ô 2008 qe+ãsY
HÓ\˝À es¡dü>± #˚|ü{Ϻq bÕ<ä j·÷Á‘·\T, Á|ü#ês¡ j·÷Á‘·\T Hê≈£î #ê˝≤ H˚sêŒsTT.
Á>±e÷\˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ yÓTÆø˘ |ü≥Tº≈£îì, #Ó|æŒq k˛¢>∑Hé #Ó|üŒ≈£î+&Ü, >=+‘Ó‹Ô
|æ\T|ü⁄ìdü÷Ô, zô|Héø±dtº e\q e#˚à Á|üe÷<ë*$ nì #Ó|üPÔ, ªªMT‘√ y˚TeTT ø£*dæ
ekÕÔ+, M{Ïì Á|ü‹|òüT{Ï<ë›eTTμμ nì Á>±eT Á>±eT+˝À ø±*q&Éø£q ‹s¡T>∑T‘·÷,
Á>±eTdüTÔ\qT b˛π>dæ yêfi¯fl‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, Á>±eT ø£$T{°\T y˚dü÷Ô, eTT+<äT≈£î
b˛‘·÷... n~ m|üŒ{Ïø° eTs¡Te˝Òì nqTuÛÑe+. Á>±eTdüTÔ\‘√ bÕ≥T y˚TeTT ≈£L&Ü,
‘·qT e÷‘√ ñ+{≤&ÉH˚ nqT≈£îHêïeTT. Ä nqTuÛÑe+‘√H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT $T–*q
ôV≤#YÄsYm|òt ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ø£*dæ zô|Héø±dtº Á|üC≤_ÛÁbÕj·T ùdø£s¡D\˝À
bÕ˝§Zq>∑\T>∑T‘·THêïqT. @ $wüj·÷HÓ’ïHê Vü≤≈£îÿ\ <äèø√ÿD+˝À ne>±Vü≤q
#˚düT≈£îì, n+<äT˝À Hê ø£s¡Ôyê´ìï ìπs›•+#·Tø√>∑\T>∑T‘·THêïqT. Á>±e÷\˝ÀøÏ
yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT MT düeTdü´ e÷ø£s¡úyÓTÆ+~, y˚TeTT MT‘√ ñ+{≤eTT nH˚ $XÊ«kÕìï
yêfi¯¢˝À ø£*–+#·>∑\T>∑T‘·THêïqT.
kÕ+Á|ü<ëj·Tø£yÓTÆq ≈£î≥T+ã+˝À ã‘·T≈£î‘·÷ #ê˝≤ø±\+ |ü]$T‘·yÓTÆq
|ü]~Û˝ÀH˚ ñHêï Ä˝À#·q m|ü⁄Œ&É÷ Çs¡T≈£î˝À eT>∑Z˝Ò<äT. Ç+‘·ø£+fÒ ns¡úe+‘·yÓTÆq
Á|üjÓ÷»q+ J$‘êìøÏ ñ+~. n~ @<√ ˇø£ s√E Ä$wüÿ]+#·Tø√>∑\T>∑T‘êqT nH˚
qeTàø£+ ñ+&˚~. Vü≤≈£îÿ\ ø±s¡´ø£s¡Ô ø±ø£eTT+<äT, ìs¡+‘·s¡+ dü+|òüTs¡¸D≈£î
˝Àqj·÷´qT. <ëì qT+∫ qqTï ãj·T≥|ü&˚dæ Hê≈£î ø£s¡Ôe´+ ìπs›•+∫+~
u≤\>√bÕ˝Ÿ. ªeTq+ eTq |üì #˚düT≈£î+≥÷ b˛<ë+. me] dü+kÕÿsêìï ã{Ϻ,
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 95
ne>±Vü≤qqT ã{Ϻ, sê»ø°j·T uÛ≤eC≤˝≤\qT ã{Ϻ, |üø£åbÕ‘ê\qT ã{Ϻ yêfi¯ó¢ ns¡ú+
#˚düT≈£î+{≤s¡T. m|ü⁄Œ&É÷ dü+C≤sTTw”\‘√ ø±\+ e´s¡ú+ #˚düTø√≈£L&É<äTμ nH˚ ‘·q
s¡÷\T ôV≤#YÄsYm|òt≈£î @$<Ûä+>± e]ÔdüTÔ+<√ e´øÏÔ>∑‘·+>± Hê≈£î ≈£L&É n<˚ $<Ûä+>±
e]ÔdüTÔ+<äqT≈£îHêïqT.
@MT ‘Ó*j·Tì ne÷j·Tø£‘·«+˝À, Äy˚X¯+˝À |æz&Éã÷¢´‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á
ø£s¡Ôe´+ ø=+‘· <ä÷s¡+ Á|üj·÷D+ #˚dæ, Ä–b˛sTT, ìØ®eyÓTÆ eT∞fl düJeyÓTÆ ø=qkÕπ>
Á|üj·T‘·ï+˝À ñ+<ä+fÒ <ëìøÏ ‘·H˚ ø±s¡D+. 1999˝À e÷ nu≤“sTTøÏ ñ|üqj·Tq+
#˚dü÷Ô u≤\>√bÕ˝ŸqT ÄVü‰«ì+∫q|ü⁄Œ&ÉT ªqTe⁄« ãT~Δ˝Òø£ #˚düTÔqï |üìøÏ qqTï ≈£L&É
m+<äT≈£î s¡eTà+≥THêïe⁄μ nH˚ ‘·q yê´K´ qqTï ñ*øÏÿ|ü&˚≥≥T¢ #˚dæ+~. J$‘·+˝À
@ kÕúsTT Væ≤b˛Áø£d”øÏ H˚qT ã˝…’b˛‘·THêïH√ ns¡úyÓTÆ+~.
u≤\>√bÕ˝Ÿ qT+∫ m+‘· ‘Ó\TdüT≈£îHêïH√, m+‘· ‘Ó\TdüTø√yê*‡ ñ+<√, m+‘·
‘Ó*j·T{≤ìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<√, n+#·Hê ≈£L&É ˝Ò<äT. $T–*+~ ‘·qT Ç∫Ãq dü÷Œ¤]Ô.
Ä dü÷Œ¤]Ô‘√ ‘·q u≤≥˝À Á|üj·÷DÏ+#·≥+ ø£+fÒ H˚qT #˚j·T>∑*–+~ ø±˙,
Çe«>∑*–q ìyê[>±˙ @MT ˝Ò<äT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 96
m*j·÷dt ø£s¡|üÁ‘·+ u≤\>√bÕ˝Ÿ
{Ï. <˚e<ëq+*
ø£~˝ÒB ø£~*+#˚B ô|qTì<ä›s¡ e~*+#˚B @<Ó’Hê ñ+<ä+fÒ n~
u≤\>√bÕ˝Ÿ>±] ø£s¡|üÁ‘·y˚T. ø£+<ëfi¯ u≤\>√bÕ˝Ÿ nì Äj·Tq eTq*ï
$&ç∫yÓ[¢q|ü⁄&ÉT |üÁ‹ø£\˝À e∫Ã+~ >±˙ n~ &Ü≈£î´yÓT+≥¢˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTTq
ù|s¡T. e÷ eTqdüT˝À¢ e÷Á‘·+ ªm*j·÷dt ø£s¡|üÁ‘·+ u≤\>√bÕ˝Ÿμ>± Ç+øÏb˛sTT+~.
#·]Á‘· mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~? ø£<äT\T‘·Tqï #·]Á‘·sTTHê, s¡>∑T\T‘·Tqï
#·]Á‘·sTTHê... qyÓ÷<äT ø±ì #·]Á‘ê, ÄyÓ÷<ä+ bı+<äì #·]Á‘ê mø£ÿ&É
<=s¡T≈£î‘·T+~? düTÁãVü≤àD+ >±]ï n&ç–‘˚ ªkÕs¡T ø£s¡|üÁ‘ê\T ñfi‚¢...μ nHêï&ÉT.
es¡Ôe÷q #·]Á‘·qT *œdüTÔHêïeTqT≈£î+≥Tqï |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<äø£ |ü⁄≥\T
yÓ\yÓ\uÀj˚T˝≤ #˚kÕÔsTT u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T sêdæq ø£s¡|üÁ‘ê\T. Ä~˝≤u≤<é qT+∫
e÷ ø£èwüí|ü≥ï+ es¡≈£L Äj·Tq ‹s¡>∑ì ÁbÕ+‘·+ ˝Ò<äT, |ü]o*+#·ì, |ü]XÀ~Û+#·ì
ÁbÕ+‘·eT÷, n+X¯eT÷ ˝Ò<äT nì|ædüTÔ+~ Hê≈£î. m‘·TÔø√ì düeTdü´˝Ò<äT. Vü≤≈£îÿ˝Òø£,
Vü≤≈£îÿ sêø£ ~≈£îÿ˝Òì dæú‹˝À _≈£îÿ_≈£îÿeTì ã‘·T≈£î‘·Tqï kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£y˚T
Äj·Tq ø£s¡|üÁ‘ê\ ì+&Ü ø£ì|ækÕÔs¡T. Äj·Tq ø£s¡|üÁ‘ê\˝À $wüj·T+ kÕe÷qT´\~.
XË’* nqq´ kÕe÷q´yÓTÆq~. ne©\>± sêôdj·T´&Éy˚Tø±<äT m+‘√ Äø£≥Tº≈£îH˚
$X‚¢wüD≤, XË’© ≈£L&Ü ñ+≥T+~ n+<äT˝À. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ
u≤\>√bÕ˝ŸkÕs¡T ø£s¡|üÁ‘êìï dü+~ÛkÕÔs¡T. yê{Ïì ã‹$T˝≤&ç me] #˚‹˝Àq÷
ô|≥ºø£ÿs¡˝Ò<äT, ms¡π>düT≈£î b˛‘ês¡T Äj·Tq ø£s¡|üÁ‘ê\qT mes¡sTTHê. #·~$q
Á|ü‹kÕØ Ç+ø=ìï ø=‘·Ô $wüj·÷\T ‘Ó*dæq≥Tº+{≤sTT.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 97
Äj·Tq ‘·s¡#·÷ ˇø£e÷≥ #ÓãT‘·T+&˚yês¡T. ø£s¡|üÁ‘ê\T, ãT˝…{Ïq¢‘√düVü‰ eTq
kÕVæ≤‘ê´ìï n+<ä]ø° #˚s¡Te#˚ùd |üìì @e÷Á‘·+ ‘·≈£îÿe#˚dæ #·÷&É≈£L&É<äì. eTq
dü+düú˝À <ëìøÏ ‘·–q ÁbÕeTTK´+ düuÛÑT´\T Ç+ø± Çe«&É+ ˝Ò<äH˚yês¡T. Äj·Tq
e÷≥ì nqTdü]+#˚ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ôV≤#Y.ÄsY.m|òt ø±s¡´ø£s¡Ô\eTsTTq y˚TeTT
õ˝≤¢˝Àì ‘·&É, dü÷fi¯S¢s¡Tù|≥, ø√≥, Hêj·TT&ÉTù|≥, >∑÷&É÷s¡T\˝À •_sê\T
@sêŒ≥T#˚dæ y˚\ ø£s¡|üÁ‘ê\qT n#=ËÔ+∫ ˝Ò<ë C…sêø˘‡ #˚dæ Á|ü»\≈£î |ü+#êeTT.
MT&çj·÷˝À sêj·T&É+, e÷{≤¢&É&É+ ø£+f… u≤\>√bÕ˝Ÿ>±s¡T ø£s¡|üÁ‘ê\ø°,
ãT˝…≥q¢πø m≈£îÿe ÁbÕeTTK´+ Ç#˚Ãyês¡T. eTq yêDÏì dü+|üPs¡í+>± #˚s¡y˚ùd$
Çy˚qì Äj·Tq $XÊ«dü+. MT&çj·÷ ÁbÕ<ÛëHê´ìï Äj·Tq >∑T]Ô+#·˝Ò<äì ø±<äT >±˙
<ëì <ë«sê e#˚à >∑T]Ô+|ü⁄ ‘·Vü≤‘·Vü≤\ <äTs¡¢ø£åD≤ìøÏ ‘êqT>±˙, düuÛÑT´\T>±˙
>∑Ts¡e≈£L&É<äì uÛ≤$+#˚yês¡T.
Äj·Tqeì ‘Ó*dæq s¡#·q\T ø=qïsTT‘˚ ‘Ó*j·Tì$ mH√ï. sêj·T\d”eT
bÕ˝…>±fi¯¢MT<ä sêdæq |ü⁄düÔø±\˝À Äj·Tq ù|πs ø£q|ü&É<äT. e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£
ãT˝…{Ïq¢˝À ≈£L&Ü ù|s¡T ˝Ò≈£î+&Ü Äj·Tq sêdæq yê´kÕ˝…H√ï. Äj·Tq sê‘·\ <ë«sê
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ <ä]Ù+#·e#·TÃ. m+‘√ y˚T<Û√X¯øÏÔ‘√, $X‚¢wüD‘√ Çìï s¡#·q\T
#˚düTÔHêï m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ nD≈£îe‘√ e÷{≤¢&É‘ês¡T. &ç.&ç. ø√XÊ+_ |ü]#·j·÷ìï
Äj·Tq m+‘√ n<äT“¤‘·+>± #˚dæHê ªHêø£s¡úyÓTÆq &ç.&ç. ø√XÊ+_μ nì e÷Á‘·y˚T m+‘√
qÁeT‘·‘√ #ÓbÕÔs¡T. ãVüQXÊ eTs=ø£ n_ÛÁbÕj·÷ìø°, #˚s¡TŒ≈£L neø±X¯+ Ç#˚Ã
Á|üC≤kÕ«$Tø£ <Û√s¡DÏ˝À+∫ e∫Ãq e÷≥\T ø±e#·TÃqT n$.
HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î ∫e]kÕ] e∫Ã+~ õ˝≤¢ e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ eTVü‰düuÛÑ\≈£î.
sêÁ‹ eT÷&ÉT >∑+≥\≈£î e∫à ãkÕº+&é˝ÀH˚ ìÁ<äb˛j·÷s¡T ‘·|üŒ me] ‘·\T|üP
‘·≥º˝Ò<äT. ñ<äj·T+ 7 >∑+≥\≈£î düTÁãVü≤àD´+ kÕs¡TqT ø£\TdüT≈£îqï|ü⁄&ÉT ªMT }s√¢
<√eT\T u≤>± ≈£î&É‘êj·Tj·÷´μ nì düs¡<ë>± e÷≥\ dü+<äs¡“¤+˝À n+fÒ ‘·|üŒ Ä
$wüj·T+ e÷¬øe]ø° ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑyê˝Ò Ç‘·s¡ õ˝≤¢\ düuÛÑT´\øÏ
≈£L&Ü ñHêïj·Tì Hê≈£î ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó*dæ+~.
bÕ<äj·÷Á‘·H˚ Jeqj·÷Á‘· #˚düT≈£îHêïs¡T
•~Û\eTe⁄‘·Tqï Ä~yêd”, <ä[‘· J$‘ê\ |ü⁄qs¡TJ®e+ ø√dü+
Js¡íeTsTTb˛sTTq #Ó|ü⁄Œ\‘√H˚ Äj·Tq á H˚\+‘ê ‹s¡T>±&Üs¡T. bÕ<äj·÷Á‘·\÷,
Á|ü#ês¡ j·÷Á‘·\÷, ø=+&É\÷ >∑T≥º\˝À ì»ìsêΔs¡D\÷ n˙ï Ä n]–b˛sTTq
#Ó|ü⁄Œ\‘√H˚. ãVüQXÊ bÕ<äj·÷Á‘·H˚ Jeqj·÷Á‘·>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&˚yÓ÷.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 98
mdtÇC…&é\ô|’ Á|üdü+–+#·&ÜìøÏ ˇø£kÕsêj·Tq HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝Àì ‘·&É≈£î
e#êÃs¡T. düuÛÑ ìsê«Vü≤≈£î\T Äj·Tq MT<ä eT≈£îÿe‘√ uÛÀ»Hê\≈£î @+
#˚j·TeT+{≤s¡ì n&ç>±s¡T. ª‹q<ä–q<˚<Ó’Hê düπsμ nì #ÓbÕŒsêj·Tq. Äø£* rs¡Ã>∑\
ÄVü‰s¡+ #ê\Tqqï~ Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+. {° <ä>∑Zs¡ e÷Á‘·+ ø±+Á|üyÓTÆCŸ ˝Ò<äT.
Äj·Tq #êe⁄≈£î uÛÑj·T|ü&Éì e´øÏÔ. uÛÑj·T+ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·Tqï sêÁwüº
|ü]D≤e÷*ï Äj·Tq ‘·q ∫e] Á|üdü+>∑+˝À ì•‘·+>± $eT]Ù+#ês¡T.
nq+‘·|ü⁄s¡+˝À »]–q 3e sêÁwüº eTVü‰düuÛÑ\˝À Äj·Tq #˚dæq 16 ì$TcÕ\ 47
ôdø£q¢ Á|üdü+>±ìï >∑qTø£ $düÔ]ùdÔ 30 @fi¯¢ Äj·Tq Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT nqTuÛÑe+
ne⁄‘·T+~. ªá sêÁcÕºìï uÛÑj·T+ @\T‘√+~, y˚T<Ûëe⁄\÷, Á|ü>∑‹o\yê<äT\÷,
$X‚¢wüD≤ #ê‘·Ts¡´+ ñqïyêfi¯S¢ n+<äs¡÷ uÛÑj·T+‘√ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. yêdüÔyê\T
‘Ó*dæHê düŒ+~+#·˝Òì dæú‹øÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡Tμ nì Äs√E Äj·Tq |ü&çq Äy˚<äq Hê
ôd˝Ÿ˝À Ç|üŒ{Ïø° uÛÑÁ<ä+>± ñ+~. ªeTq≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+#˚~ eTq ùd«#˚ä— ùd«#·Ã¤ ø£+fÒ
m≈£îÿe>± uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+#˚~ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äTμ nì ø±sY¢bÕ|üsY nH˚ Äj·Tq nqï≥Tº
mø£ÿ&√ #·~yêqT. n~ kÕs¡T≈£î ø£¬s≈£îº>± dü]b˛‘·T+<äì|ædüTÔ+~.
mH√ï ‘·\|ü⁄\T. HêM, Hê≈£î Ç‘·s¡T\T #Ó|æŒqM sêdüT≈£î b˛yê\H˚ ñ+~. ø±ì
mø£ÿ&√ nø£ÿ&É eTT–+#ê* ø£<ë. Ä˝À#·q˙, Ä#·s¡D˙ $&ÉBdæ #·÷ùdÔ u≤\>√bÕ˝Ÿ
˝Òs¡T. uÛ≤yê\qT Ä#·s¡D˝À ô|≥º&É+˝Àq÷, Ä#·s¡D qT+&ç uÛ≤yê\qT eè~Δ
#˚j·T&É+˝Àq÷ Äj·Tq≈£î kÕ{Ï mes¡÷ ˝Òs¡T. Äj·Tq ‘·q Ä#·s¡D <ë«sêH˚
n+<ä]ø° »yêãT #ÓbÕŒs¡ì|ædüTÔ+~. n+<äTπø Äj·Tq Ä#·s¡D\ eTìwæ.
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 99
|üì‘√H˚ kÕsY≈£î <ä>∑Zs¡e>∑\+
m+&ç. nq«sY*
‘˚~. 12.1.2010 ñ<äj·T+ ø£èwüí bò˛Hé #˚kÕ&ÉT. ªªeTq kÕsY (u≤\>√bÕ˝Ÿ)ô|’
Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ Ç|üŒ{Ïπø sêyê*‡ ñqï~. Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü @yÓTÆHê sêj·T+&ç
nq«sY>±s¡Tμμ nHêï&ÉT. ø£èwüí m|ü⁄Œ&ÉT bò˛Hé #˚dæHê m≈£îÿe>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤+.
m≈£îÿe>± qe⁄«≈£î+{≤+ ≈£L&Ü... ø±ì kÕsY >∑T]+∫ sêj·TeTì >∑Ts¡TÔ#˚dæq|ü⁄Œ&É˝≤¢
Hê≈£î e÷≥\T eTT+<äT≈£î kÕπ>$ ø±e⁄. ªªdüπsμμ n+≥÷ eTT–+#˚yêDÏï. kÕsY e÷
eT<Ûä´ ˝Òì‘·Hêìï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒH˚ ˇø£ÿkÕ]>± X¯Øs¡+ #·\¢ã&çb˛sTTq≥T¢
nì|ædüTÔ+~ Hê≈£î. e÷ kÕsY e÷ eT<Ûä´˝Òì dü+<äs¡“¤+ sêe&Éy˚T e÷ J$‘ê˝À¢
n‘·´+‘· $cÕ<äø£s¡yÓTÆq~. Ç≥Te+{Ï ~Hê\T ekÕÔj·Tì mes¡+ }Væ≤+∫
ñ+&ÉeTT. kÕsY e÷≈£î @$T#êÃ&√ #Ó|üŒ&É+ sê<äT ø±ì... kÕsY Çe«ì~ @MT
˝Ò<äì|ædüÔ~. e÷ Áã‘·T≈£î Á|ü‹ eT\T|ü⁄˝À e÷≈£î kÕsY ñHêï&ÉH˚ BÛe÷H˚ eTeTà*ï
ì\u…{Ϻ+~. e÷‘√ m+<äs¡T ñHêï... kÕsY˝≤>± eTeTà*ï Á|üuÛ≤$‘·+
#˚j·T>∑*π>yês¡T ˝Òs¡T. sêπsyÓ÷ ≈£L&Ü. Hê es¡¬ø’‘˚ H˚ì|ü⁄Œ&ÉT nHê<∏äqT.
ì+&ÉT <äTK+˝À ñHêïqT. e<ä\ì XÀø£|ü⁄>∑÷&ÉT Ç~. á <äT:K+ kÕsY
C≤„|üø±\T ø£~*q ø=B› Hê ø£fi¯fl qT+&ç bı+>∑Tø=dü÷ÔH˚ ñ+≥~. kÕsY... C≤„|üø±\T
sêì dü+<äs¡“¤+ n+≥÷ Hê≈£î ñ+≥T+<ë...? Hê ì‘·´ J$‘·+˝À kÕsYqT ‘·\eì
|òüT&çj·T\≈£î #√f…ø£ÿ&É~? Á|ü‹ ~qeTT, Á|ü‹ dü+<äs¡“¤eTT˝À kÕsY |ü&çq kÕe÷õø£
|òüTs¡¸D m+‘· nq+‘·yÓTÆq~! ì‘·´+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï nìï s¡ø±\ nD∫y˚‘·\qT, yê{Ïì
n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î »q+ #·÷|æq Äsê{≤\qT ø£åDø£åD≤ìøÏ >∑T|æŒ≥ |ü{Ϻq e÷ kÕsY
mqï&Ó’Hê $ÁXÊ+‹ì ø√s¡T≈£îHêï&Ü..? @ $wüj·÷HÓ’ïHê e~*y˚kÕ&Ü...? ndü\T
* e÷qeVü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ sêÁwüº ø±s¡´<ä]Ù, >√<ëe]Kì
Unbearably Shocking
The sudden demise of Balagopal is unbearably shocking to
all of us in the democratic rights movement. He was the most
visible leader of the ‘rights movement’ in India. OPDR recollects
its association with Balagopal since 1983 when he was elected
general secretary of APCLC. We recall his dynamism in a num-
ber of fact-finding committees and programmes jointly under-
taken both in AP and at the all-India level.
Many issues that Balagopal posed to the ‘rights’ fora should
be seriously and openly debated and his absence in this context
is a huge loss. His simple living and dedication to whichever task
he undertook is really difficult for anyone else in the ‘rights
movement’ to emulate.
Outstanding Theoretician
AFDR is shocked at the sudden demise of Balagopal, one of
the greatest theoreticians in the arena of democratic rights in
India. He was instrumental in shaping and building a formidable
rights movement in India. He had penetrating insight into the
theory and practice of rights movements and the issues involved
therein. He was respected even by his critics for his commitment
and acute understanding.
Balagopal organised several fact-finding missions on human
rights violations under trying circumstances. Our memory goes
back to 2003 when we accompanied him to J&K on a fact-find-
ing trip. At one stage we were held up by the Indian Army in
Kupwara region. His impeccable and well reasoned argument
and logic on the occasion were absolutely superb. We brought
out a report to the people of India titled: “Kashmir: An enquiry
into the healing touch”. It was authored by him. AFDR express-
es its deep condolences and sympathies to HRF activists and his
family. We resolve to carry forward his legacy.
Association For Democratic Rights
(Punjab)
e÷qeVü≤≈£îÿ\ ãT˝…{ÏHé`11 164
Simplicity, Dedication Highly Inspiring
Balagopal's sudden death has come as a shock to all human
rights activists in South Karnataka. A few of us had the opportu-
nity to interact with him when he visited Mangalore with an all-
India fact-finding team to probe attacks on Muslims and more
recently churches in 2008. These visits helped us gain strength to
carry on with our work.
Balagopal's simplicity and total dedication to the human
rights cause was highly inspiring. The report “From Kandhamal
to Karavali: The Ugly Face of Sangh Parivar”, authored by him,
will remain an invaluable historical document like his other great
work on Jammu and Kashmir. In our opinion, Dr Balagopal was
a born team leader and an activist par excellence. It is an irony
that we had planned to release the Kannada translation of both
these reports on October 9 in the course of a protest rally seek-
ing compensation and justice to local victims of Sangh Parivar
violence. A public condolence was offered to this noble human
rights warrior during the rally.
We, on behalf of PUCL Mangalore and the Karnataka
Communal Harmony Forum express sympathies to his family,
friends and HRF activists. We take a pledge that we will work
with increased vigour for the cause that was dear to him.
PUCL
(South Kannada)