B1, Klasse IX-XII Leseverstehen Olimpiada de limba germană modernă, faza județeană – 12.03.

2016

B1, Klasse IX-XII, LV - Liebe gesucht (Deutsch perfekt, März 2015) S. 34-37

Lies zuerst den folgenden Text und löse dann die Aufgaben dazu:

Liebe gesucht

Die Deutschen flirten diskret? Wer Carolina Ovideo-Salcedos Geschichte von ihrem ersten Flirt mit
einem deutschen Mann hört, könnte auch sagen: Deutsche können dabei ziemlich frech sein. Da macht
also die junge Kolumbianerin, neu in Saarbrücken, eine Zigarettenpause. Plötzlich geht dieser Typ direkt
zu ihr und fragt: „Igitt, was rauchst du denn da?“ Ein schlecht getarnter Flirtversuch. „Ich war
schockiert!“, sagt die 27-Jährige.

Einen Augenblick schaut sie ernst. Dann muss sie lachen. Ovideo-Salcedo ist zum Interview in ein nettes
Café in Mainz gekommen. „In Kolumbien wäre das der perfekte Ort zum Flirten“, sagt sie. Hier schauen
zwar ein paar der Männer zu ihr herüber, einer lächelt. Aber mehr passiert nicht. „Das ist in Deutschland
so: Die Männer brauchen sehr lange, bis sie sich trauen, Frauen anzusprechen. In Kolumbien kommt man
viel sehr in Kontakt“, sagt Ovideo-Salcedo.

„Die Männer dort flirten aus dem Bauch heraus – ungeplant, spontan und locker. Sie sprechen dich
einfach auf der Straße an. Selbst wenn du einen Kartoffelsack trägst, bekommst du garantiert
Komplimente. In Deutschland kannst du lange warten!“ Seit sieben Jahren lebt Ovideo-Salcedo in
Deutschland. Die Kulturunterschiede kennt sie deshalb gut.

Natürlich, sagt sie, hat sie in dieser Zeit auch mit vielen Deutschen geflirtet. Aber nirgends war es für sie
wirklich einfach. Nicht einmal auf Partys war es so, wie sie es aus ihrer Heimat kennt. “Dort fordern dich
die Jungs sofort zum Tanz auf, um mit dir in Kontakt zu kommen. Während des Tanzes unterhältst du
dich. Wenn es nicht passt, trennst du dich nach einem Lied wieder. Wenn beide Spaß haben, geht es
einfach weiter.“

In Deutschland, so Carolinas Erfahrung, schauen die jungen Männer erst mal lange und machen sonst
nichts. „Vielleicht fragt dich nach Stunden mal einer, ob er dich auf ein Getränk einladen kann“, sagt sie.
Oder die etwas kompliziertere Variante: „Es kommt einer, der sagt, dass sein Freund dich gerne
kennenlernen möchte.“ Die Kolumbianerin findet das seltsam. Warum so kompliziert? Vielleicht meint
sie, sind Deutsche vorsichtiger, „weil sie Angst vor einer Abfuhr haben.“ Aber Ovideo-Salcedo findet: Sie
könnten beim Flirten gern offensiver sein.

Tja, die Deutschen. Fußball-Weltmeister sind sie. Im Export ihrer Produkte sind sie international auch auf
den ersten Plätzen. Nur vom Titel des Flirt-Weltmeisters sind sie weit entfernt. Und das beschäftigt sie.
Auf jeden Fall ist das Angebot von Flirt-Kursen sehr groß. Es geht vom „CasanovaCoaching“ bis zur
„Flirtuniversity“. Vor allem männliche Flirt-Trainer versprechen viel: „Flirten lernen kann jeder!“ Der
Interessent kann zum Beispiel wählen zwischen „Romantik-Flirt“ und „Business-Flirt“. (...)
B1, Klasse IX-XII Leseverstehen Olimpiada de limba germană modernă, faza județeană – 12.03.2016

Eine der wenigen weiblichen Flirt-Trainer ist Helli Schümmer. Sie macht Frauen und Männer fit für den
Flirt. International sind die Deutschen ja eigentlich für eine deutliche und direkte Kommunikation
bekannt. Warum funktioniert das beim Flirten nicht? „Die Deutschen sind sehr sicherheitsbewusst, es geht
um Kontrolle und Selbstkontrolle. Deshalb tun sich viele mit einem ergebnisoffenen Thema wie dem
Flirten schwer“, sagt Schümmer.

In ihren Kursen versucht sie deshalb vor allem, beim Flirten die Risikobereitschaft der Leute zu erhöhen.
Außerdem den Mut, Gefühle zu äußern und spontan aus der Situation heraus zu handeln. Oft trifft
Schümmer junge Frauen und Männer, die zwar in sozialen Netzwerken im Internet perfekt flirten. „Aber
wenn sie dann dem Menschen gegenüberstehen, bekommen sie den Mund nicht mehr auf“, erzählt sie.
„Ich glaube, dass einfach viele nicht darin geübt sind, in einem Gesicht zu lesen, Tonlagen zu erkennen
oder bestimmte Gesten zu verstehen.“

Für die Betroffenen ist das wirklich ein Problem. Für Schümmer und ihre Kollegen ist es gut fürs
Geschäft. Ihren Schülern gibt sie als wichtigsten Tipp mit auf den Weg: „Zeig dich im Flirt, wie du
wirklich bist – und nimm das Flirten nicht zu ernst, sieh es als Spiel.“

Ein schönes leichtes Spiel, dessen Konsequenzen offen sind. So versteht es auch der Franzose Frédéric
Trinques, der mit seiner deutschen Frau in Freiburg lebt. Er sagt: „Flirten ist wie Champagner – ein
bisschen Alkohol, aber nicht so, dass man sich den Kopf zudröhnt.“ Einfach Freude am Moment des
Spiels haben.

I. Wähle nun die richtige Variante: A oder B

1. A. Beim Flirten sind die Deutschen ganz spontan.

B. Beim Flirten sind die Deutschen eher zurückhaltend.

2. A. In Kolumbien ist es üblich Komplimente zu bekommen, ungeachtet des Aussehens.

B. In Kolumbien fällt es den Männern schwer, spontan Komplimente zu machen.

3. A. In Kolumbien kann man auf Partys schnell jemand kennenlernen.

B. In Kolumbien geht man gleich nach dem Tanzen auseinander.

4. A. In Deutschland dauert es Stunden bis man sein Getränk bekommt.

B. In Deutschland dauert es lange bis Frauen zu einem Getränk eingeladen werden.

5. A. Beim Fußball sind die Deutschen auf Platz 1, beim Flirten dagegen auf dem letzten.
B. Für die Deutschen ist es ein wichtiges Thema, dass sie nicht Flirtweltmeister sind.

5X1 Punkt = 5 Punkte

B1, Klasse IX-XII Leseverstehen Olimpiada de limba germană modernă, faza județeană – 12.03.2016

II. Welche Aussagen sind richtig oder falsch?

RICHTIG FALSCH

1 Flirttrainer werben damit, dass jeder in der Lage ist, flirten zu

lernen.

2 Nur wer „Business-Flirt“- Kurse besucht, bekommt einen guten

Arbeitsplatz.

3 Bei Gesprächen sagen die Deutschen offen und klar ihre Meinung.

4 Sicherheit ist das Wichtigste für die Deutschen auch beim Flirten.

5 In den Flirt-Kursen lernt man, wie man seine Gefühle verbergen

kann.

6 Wer in sozialen Netzwerken das Flirten lernt, wird im wahren Leben

zum Flirt-Experten.

7 Flirten ist wie ein Spiel, dessen Ende offen ist.

7X 1 Punkt=7 Punkte