¦H@h¸@ J¹î›@



,c¤GÇ*? ºÈjfϸ£¾Ùk·?ÇÍÙs·?Ç* c¼„?

¹Ê·b Å¿A @À¼¸£Ç *¥¿@¼L·? ¹Ê·b Á£ ±G@k·? I¸íš? œ @ÀOc c°«

άs³ÎÊ¿?cWÈ·? N@HOE ϸ£Ìg¤nÚ?IÃeš?IW@rÅGUL˸°£
¹Ê·c³ÂCg°·?Á»ÅG?È·cLj?@»ÂAÇ*@ÃÈ£cLG?·?ÎÊH¸k·?N@¬s·?Á»
¹Ê·c·?@ÀÊG@¼³ *Íb@H¤·?cÊWÈKϸ£¹Ê·bÈÃ@•E *¥¿@¼L·?ϸ£ÌÈ¿@O
,ÎÊGÈGg·?cÊWÈKN@HOEϸ£ZÊXs·?˸°À·?

N@¬s¸· ÎÉg¤nÚ? ¦?cLG? Åʸ£ ¾@¯ Ìe·? m@jÚ? ΰʰW @À¼¸£Ç

½O *ÎÉg¤nÚ? @Ãfg¯ ·? l¼…? ÎÊH¸k·? N@¬s·? ÎÊÃ@» @ÀÊGÇ *ÎÊH¸k·?
*ÎÄS Á» @s·? ­¸k·? cÀ£ cÊWÈL·?Ç ÎÊ¿?cWÈ·? ¾ÈĬ» @ÀWgn
,Ðg_AÎÄSÁ»ÎÉg¤nÚ?cÀ£Rb?Ȅ?ά·@ˆÇÎÊ¿?cWÈ·?¾ÈĬ»Ç

ά·@ˆÇ ÎÊ¿?cWÈ·? ÏÀ¤» œ ÎÉg¤nÚ? N?c°L¤» Îo¯@À» @À·Ç@ÀK ½O

ÂA @À¼¸£Ç *ÎÉg¤nÚ?Ç­¸k·? ‘Gl¬À·@G¾@Ê°·? ¾ÈĬ»@ÀÊGÇ*Rb?Ȅ?
N@HOÞ ÎÊ»ÈÊ°·?Ǿ@Ê°·?ÇÎʤ¬o·?ϸ£±Òم?¾@ʯMHPÉÂCg°·?UÄÀ»
cWÚ?Ç *ÎÉcW?È·?άrϸ£ÅL·ØbÇ *cW?È·?½j?ÏÀ¤»@À¼¸£Ç*ÎÉgKÈ·?
 ¨


ÎÒÕ 

²g¬·?Ç*ÎÉgKÈ·?άrϸ£ ÅL·ØbÇ gKÈ·?Ç *ÎÉcWÚ?άrϸ£ ÅL·ØbÇ

,N@¬s·? ϸ£@ÄL·ØbÇÑ@Ú?ÆeÑG

*ÎÉg_Ü?ÇÎÊ·ÇÚ?¾ÈĬ»Á£ 8? ÂdFG RcXL¿I¸íš?Æeà œÇ

,ÎÉg¤nÚ?cÀ£ÎÊH¸jN@¬s³Ñ@°H·?Ǿc°·?ÏÀ¤»Ç

, x

ÂAϸ£ÎÊÀH»ÎÊGÈGg·?cÊWÈKœΣ@¼ƒ?ÇÎÀk·?¹ÃAÍcÊ°£ÂA@À¼¸£
ÂAÇ*ºÙƒ?ÇÍi¤·? Jf ÅGbg¬¿?ËK?d­rǺ@¼´·?ÇÏÀ¨·? ­rÇ
*f?gívØ?ÅSÇϸ£²È¸ˆ¹´·ËK?d­rÇf@°L«Ø?ÇÎS@„?­rÇ
,@Äʸ£m@À·?gí«·??Ígí«ÆeÃÂAÇ

ÎÊGÈGg·? cÊWÈK MHPK Σ@¼ƒ?Ç ÎÀk·? ¹ÃA ÍcÊ°£ ÂF« µ·e³Ç

œº@¼´·?ÇÏÀ¨·?­rÈGÅ¿@XHjÆbg¬KÇ?cGAÇØhA½Ò?b­rȳ
,º@¤«Ú?ÇN@¬s·?ÇÑ@Ú?Á»½¸¤¿@»Ç@À¼¸£@» ¹³

N@HOE ϸ£ ¾È°É N@¬s·?Ç Ñ@Ú?Ç ÎÊGÈGg·? cÊWÈK ÂF« µ·e·Ç

ÏÀ¨·?­rÇÅ»hØÇ*ÎÉc¤GÙGÎÉg_Ü?Ç*ÎʸH¯ÙGÎÊ·ÇÚ?­rÇ

8’@¤Kº@¯ ,ºÙƒ?ÇÍi¤·?JfÅGbg¬¿?ËK?d­rȳº@¼´·?Ç

, 18cÉc„?

ÎÊ·ÇÚ? ­rÇ N@HOE ϸ£ ¾È°É Å¿F« ÎÉbÈH¤·@G ? cÊWÈK @»A
­rÇÅ»hØÇ*ÎÉc¤H·?@Ä°X¸K·?ÎÉg_Ü?Ç*ÎʸH°·@G @¯ÈHk»²È¸`¼¸·
,f?gívØ?ÅSÇϸ£²È¸ˆ¹´·ËK?d­rȳf@°L«Ø?ÇÎS@„?

?dE Â@³ H À·?ÂA W ÍgÉgÃËGA QÉcWÁ»½¸k»¾@»Þ?ÐÇf

ÎÒÕ
¨
 ¨

ÎÒÖ


èJf
à àÇ *ô{f
â îÚ? èJf
àÇ
à *æN?àÈà¼k
è ·? èJàf è½Ä¸·?' 8º@¯ Ån?g« ’E ÐÇC
æÍ?àfâÈèL·?ºôiâÀ»á Ç
à *ÐàÈèÀ·?àÇ I
ì „
î ?à±·@î« *ÑËn ¹ï³ èJf
à àÇ @àÀèGàf*ô½Êæ ¤à ·?ôqgâ ष?
*æÅæLÊàær@àÀæG eæ_C àMâ¿îA ÑËn ¹ï³ ìgàn Á
â »æ îµGæ dÈá£îA *ôÂ@î̄âg﬷?àÇ ¹ÊæT¿âÞ
ô ?àÇ
ÑËn î¶àc¤â Gà àlÊâ¸î« *ágæ_Ü?àM¿âîAàÇ *ÑËn âHî̄ l
à Êâ¸î« *ºèÇîÚ? àM¿âîA è½Ä¸·?
*ÑËn îµà¿Çáb l
à âÊ¸î« Á
á|
æ @àH·? àMâ¿AîàÇ *ÑËn îµî̄âÈî« àlÊâ¸î« *ágæÃ@ö ·? àMâ¿îAàÇ
,&/' &ôgð°¬î ·?àÁæ» @àÀæÀð§?àÇ *àÁÉâèc·?@èÀ࣠ôyð̄?

, x

Ù£Ìe·?ÈÃÇ*ÑËnbÈSÈ·?œÅ°HkÉÌe·?ÈÃÅ¿@XHjºÇÚ?
*ÑËn œ Ƨ ’E V@L Ø Ìe·? ÈÃÇ *ÑËn ¹³ ²È« Å¿BnÇ ÅK?eG
­rÇ ϸ£ ºb ½j? ºÇÚ@« *ÑËn ¹³ Á£ Åk¬ÀG ¨Lkš? ÈÃÇ
ÏÀ¤“ ËÄ« *Â@»i·? œ Æ?Èj Á» ¹³ ϸ£ Å»c°K ? ÎÊ·ÇAÇ *ÎÊ·ÇÚ?
,g_BL·?®Ù_¾c°L·?ÇA*ÎÉc¤H·?®Ù_ÇÎʸHî°·?

¹³ œ @°¸í» @»c°K Ƨ ϸ£ Å¿@XHj Å»c°K @wÉA ÎÊ·ÇÚ? Á»Ç
œ N@¬s·?ÇN?e·?œº@¼´·?ÏÀ¤»Ç ÂBo·?ȸ£?eÃÇ º@¼³­rÇ
cWAÅÉÇ@kÉØÇÅÊ¿?cÉÙ«*N@¯È¸`š?Á»Æ¨·fÈs°·?ÇiT¤·?¹G@°»
­sLš?ÈúÇÚ@«*Ÿ¤«ÇŬrÇÇÅK?eGbg¬À»Å¿@XHjÅ¿Ú 9Å°¸_Á»
,Æ?ÈjcWÚMkÊ·Ç *8 ­rÇÎÊ·ÇÚ?Ç *ÎÊ·ÇÚ@G

¾?ÇcG ŬrÇ ¥» ÎÊ·ÇÚ@G 8 ? ­rÇ y¤H·? ¹´oLkÉ @“fÇ

e_AÇ ¾ÈÀ·? cÀ£ ºÈ°É @» J@G *ÎGÈL·?Ç Ñ@£c·?Ç g³e·? J@L³ œ ½¸k» Æ?Çf &/'
,&05/1' 0.62-2¥Twš? ¨
ÎÒÖ
 ¨


ÎÓÍ 

ŸH¯lÊ·Ìe·?ºÇÚ?Èà 8 ?Â@³?dF«*Îʸ£@¬·?ÇÍfc°·?ÇÎÊ°·@…?
Ù£@«@°·@_ZHrA½O *¹¤¬·?Á£Ùí¤»Â@³Å¿Aµ·d¤É¹Ä«*ÑËn
Å¿BG®ÈrÈ» 8 ? ÂE8º@°ÉÂAµ·dJ?ÈSÇ=Á´ÉÂAc¤G?fb@¯
8’@¤Kº@¯@¼³Ñ@oÉ@»M¯ÇÑ@oÉ@»¹¤¬É*º@¤«cÉg»

,/4-/38VÇ·?
 

ÐÈjÁ´É{fÚ?ÇN?Ç@¼k·?bÈSÇ ¹H¯Å¿A 8 ?‘Gc¯Ç

8ŷȯœÑ@S@¼³Ñ@š?Çqg¤·?

,58bÈÃ

àÂ@î³' 8º@¯ H ?ºÈjfÂAW Â?àgâ¼£æ QÉcWÁ» Ìf@`H·?ÐÇf

æN?àÇ@à¼k
è ·? ౸à_ è½O *æÑ@îš? ϸ࣠Åá n
á gâ ࣠àÂ@î³àÇ *áŸâHî̄ äÑË
â àn Á
â ´
ï àÉ 
âÇ
à ï?
,&/' &çÑË
â àn ¹ï³ ôgð³e
ì ·?Ëæ« I
à Làî³Ç
à *{âfÚ?àÇ

?ÂAJ?ȃ?=Ñ@š?Çqg¤·?¹H¯?d@»Ç8ºÈ°ÉǹÒ@jºBkÉ@“fÇ
º@°« *Ñ@š?Çqg¤·?cÀ£N@¯È¸`š?ÎÉ?cGÁ£@À¼¸£­¯ÈÉÂAÑ@nc¯

½¸£A@« , 0338Íg°H·?
 8’@¤K
 =ؾAÑ@š?Çqg¤·?¹H¯N@¯È¸ˆcSÈK¹Ã

@« *ÅKfc¯Ç? ÎÓÊo“ ±¸¤L»Á´›g»A @ÃbÈSÇÂAc°L¤¿ @ÀÀ´·

Å¿AÇ*gÉc¯Ñ@oÉ@»ϸ£ÈÃÇ *Ñ@oÉ@»¹¤¬ÉÇ*Ñ@oÉ@» ±¸ŽÅ¿A@¿_A
ϸ£ cÉgÉ @š º@¤« Å¿A º@¼´·? ¾h?È· Á»Ç *º@¤«Ú? N@¬sG ­sL»
*@¼ÃbÈSÇc¤GÇAÑ@š?Çqg¤·?¹H¯µ·dÂ@³Ñ?Èj*?cGAÇØhA¾?Çc·?

,&4760' 0477-4 Ñ@š?ϸ£Ång£Â@³ÇJ@G*cÊWÈL·? œ Ìf@`H·?Æ?Çf &/'

ÎÓÍ
¨
 ¨

ÎÓÎ


gO×Éص·eG@À¸ÄSÂA@¼³*c„??eÃcÀ£@À¼¸£­¯ÇA 8 ?Á´·
μ´„? ±Ê°XL· ÎÉfÇgv N@»È¸¤» Á» @ÀK@Ê~ ±¸¤LÉ ÇA @ÀsŽ @¼Ê«
,Â@k¿Þ?Í@ÊWœº@¼´·?Ç

º@¯ÂF«*Ñ@¼k·?œ8M¸°·=?ÁÉAM¸ÓjÈ·' 8˼ÊL·?Â@¼Ê¸jº@¯
ÁÉB«8º@¯ÂF«*Ñ@š?ϸ£8M¸°·=Ñ@¼k·?¹H¯Ång£Â@³ÁÉA8¹Ò@k·?
,&/'&½¸£AØ8M¸°·=Ñ@š?¹H¯Ång£Â@³

 8’@¤K ? ºÈ°· µ·dÇ' 8Å·È°G Ìf@`H·? ¾@»Þ? I°¤ÉÇ

,&0'&‘G @“ØE¤É ,0338Íg°H·?

bÈSÇIÊKgKÈÃÇ *¹k¸kL·@G ÍcÊ°¤·?J@GœϼkKηBkš?ÆeÃÇ

c°L¤»Ç *cGÚ?Ç ºhÚ? Á» ÎÊÃ@ÀL» § Íg¼Lk» ÎÊ·?ÈL» œ N@¯È¸`š?
±¸…?ÂAµ·dÁ»¾i¸ÉØÇ*Á´›iÒ@SºhÚ?œ¹k¸kL·?ÂA­¸k·?
,&1'ÎÊ·ÇÚ?ÇÎÊ·hÚ?œ?¶f@oÉ

ηØcGΰ¸íš?ÎÊ·ÇÚ?άrϸ£Ç?N?dϸ£ºcÉ ºÇÚ??½j?Ç
@ÃcWÇ άs·? ϸ£Ç *Á¼wL·@G @ÃcWÇ 8 ? N?d ϸ£Ç *ΰG@íš?
ȸ£Ç ÎʸH°·? ±¸í» ϸ£ ºcÉ ËK?d ­rÇ ÎÊ·ÇÚ? ­rÇÇ *Á¼wL·@G
,ÎʯȬ·?ÇÂBo·?

œ Æb@°L£? ¾i¸LkÉ ÅK?eG ¨·? ºÇÚ? Èà 8 ? ÂA cH¤·? b@°L£?Ç

,{@Ég·?®f@¤š?f?bgo¿ *15u Ìf@`H·?¾@»ß·b@H¤·?º@¤«A±¸_ &/'

,15u ±G@k·? &0'
,/13u ˬÀ„?i¤·?ËGAÁGØÎÉÇ@Xí·?ÍcÊ°¤·?^gng ¿? &1' ¨
ÎÓÎ
 ¨


ÎÓÏ 

@¬rÇIkL´É½¸«9ÅK@¬rÇ ÅK?dÎÊ·ÇBGË·èÇA ÈÄ« *@wÉAÅ«@rÇAº@¼³

N@¯È¸`š?‘Gº@„?ÈÃ@¼³*?bÈSÈ»Á´ÉØ@¼³ÇA?bÈ°¬»Â@³
,*º@¼´·?®@rÇAJ@kL³?œ

*‘W ’EÍ@ÊWÇ ÎÉ@Ä¿ÇÎÉ?cGÅ·Ç*‘| Á»ŸrAÂA½¸kš?½¸£?dEÇ

bȤKÅL£@|ÂAÇ*‘š@¤·?Jf’EŤSg»º@¼´·?Á»ÅG¾@¯@»ÂAÁ°ÉA
½O Á»Ç *ŸrA ’E ¥Sj η@‡ Ø ¦g¬·? ÂAÇ *Ÿw«Ç ? ±Ê«ÈK ’E
*g»Ú?¾?iL·?œÎÊ°HjÚ?I¸|Ç*…?I¸|œÎÊ·ÇÚ?ÎH‡’E¦f@kÉ
,gSÚ?Á»cÉiš?ϸ£ÅrgWÇ

8ÁÉcWȚ?Æb@H£­rÇ œ’@¤K? º@¯

, 4/8ÂÈÀ»×š?
 

8@wÉAÅ¿@XHjº@¯Ç

,&/'7.8Ñ@ÊH¿Ú?


, x

Ìe·?g_Ü? ÈÄ« *ÎÉg_Ü?Ç Ñ@°H·?­rÇ Ï¸£ºb g_Ü?? ½j?

¹¤ŒÂAcH¤·?ϸ£ISÈÉ?eÃÇ,±¸…?Ñ@À«c¤G˯@H·?ÑËnÆc¤GlÊ·
@¼´« *ÆÑ?fÇ Å· Jȸí» ØÇ Æ?Èj Å· ÎÉ@§ Ø ·? ÅLÉ@§ ÆcWÇ ?
*ÅÊ·E ÅLÉ@Ä¿ ¹¤Œ µ·e´« *g_C ¹³ c¤G Â@³Ç *g_?ÇÚ? ÅÊ·E MÄL¿?
*ÅGf ’E Æf@°L«@G bȤÉ cWȚ? cTL« *ÅÊ·E ËÄLÀÉ Ï»g» ÆÑ?fÇ lʸ«

²h?g·?cH£bȼ‡fÈL³c¸· ÎÀk·?ÇJ@L´¸·ÎLG@P·?ÏÀk„??Ñ@AJ@L³g ¿? &/'

,¾0..3*]Ã/204ÎÀj¹ÊHk¸jÎHL´»go¿ *1./u Ë¿?Èvg·?

ÎÓÏ
¨
 ¨

ÎÓÐ


µ·@» 8 ? ÂA ż¸¤· *ÆcH¤· Æ@wKf? @» ’E Ÿ¤« œ ÎʤSgš? ¹¤ŒÇ
ÂA Ñ@n @¼« *Ñ@n ­Ê³ @Ä«gsÉ *N@ÊÀ·?Ç Jȸ°·? JfÇ *N?b?fÞ?
¦cLG?Ìe·?Å¿@XHjÈÄ«*Å»@¯A@ÄÀ»żʰÉÂAÑ@n@»Ç*ŧ?hA@ÄÀ»ŨÉiÉ
ËTÀÉÌe·?ÈÃÇ*@£?_?ÅLÓÊo»ϸ£½Ä£_?Ç*@£?cLG?ÅKfc°G±¸…?
@»¥«cÉÌe·?ÈÃÇ*Åk¬¿Á»Åk¬ÀGeʤÉÌe·? ÈÃÇ*ÅÒ@w°GÅÒ@w¯Á»
Ñ@n @» *Å· Ÿ³ ½´„?Ç *Å· Ÿ³ g»Ú?Ç *Å· Ÿ³ ±¸…@« *ÅÀ» @“ ÅÀ»
@»Ç*ÅLÓÊo»ØEÅ«gsÉÂA¥íLkÉÑ@n@»Ç*Á´ÉBoÉ@»Ç*Â@³
ØÇ *ÈÃØEN@Àk„@GËKBÉÙ«9ÅLÓÊo»ØEÅH¸ŒÂAÁ´– *BoÉ
*Èà ØE²Ù_Ú?Ǻ@¼£Ú?ÁkWÚÌcÄÉØÇ*Èà ØEN@ÓÊk·@GIÃeÉ
,&/'ÈÃØE@ÄÓÊj®gsÉØÇ

8’@¤K?º@¯

,/58¾@¤¿Ú? 

º@¼³Ç *f?gívØ? ÎXr ISÈÉ g_Ü? Å? œ ? cÊWÈKÇ

ÅÀÊG ºÈÇ *º?ÈWÚ?Ç º@¼£Ú? ÎÉÖf ‘GÇ cH¤·? ‘G ºÈÇ *f@°L«Ø?
¥»Ë£åcɭʳÇ*Å·lÊ·@»ÐÈ£b’EÎÉbÈH¤·?²fÁ£VÇg…?‘GÇ
Ø*Ŵʸ»ÇÅGfcÊGÎÀ|@H·?ÇÍgÃ@ ·?ÅL³gWÇÅKb?fEÇÅH¸¯Á»Ø@W?
­Ê³ @Ä«gs»Ç Jȸ°·? I¸°» cÊG Ëà @•EÇ *@ÓÊn @ÄÀ» Èà µ¸–
¾@ ¿¹Š?I¸°·?Á»¹Š?ÏL»Ç*cÊWÈL·?¾@ ¿ÈÃ?eÄGÂ@–Þ@«*Ñ@oÉ
ØÇ*ÅLÓÊo“ØE¦@íáÉ ØÇ*ÅGØEÅÊ·E¹rÈäÉØÁ»Â@XHk«*cÊWÈL·?
Å°Ê«ÈLG ØE ÅL£@| ’E ¹ÊHj ØÇ *ÅL£@íG ØE λ?g´·? Á» ÆcÀ£ @» º@ÀáÉ

, 1.5u ±G@k·?g ¿? &/' ¨

ÎÓÐ
 ¨


ÎÓÑ 

ºÇÚ? ÈÄ« *ÅÀ» Ÿ³ g»Ú? AcLG? @¼³ *ÅÊ·E Ÿ³ g»Ú? b@¤« *ÅL¿È¤»Ç
@O?cWEÇ @ÀÉÈ´KÇ *@£?cGEÇ @°¸_Ç Ñ@o¿E ÅÊ·E cÀLk» ¹´·?Ç *g_Ü?Ç
ÙG ºÇÚ? ÈÃ*Ÿ³ µ¸š?Ÿ«*@P¤GÇ Íb@£EÇ ?b?c»EÇ ?b@ŒEÇ *@£?_?Ç
ºÇÚ? Å@G  cH¤L·?Ç ,Æc¤G ÂÈ´É g_C ÙG g_Ü?Ç *ŸH¯ Â@³ ºÇA
8Â@LHKfÅ·Á|@H·?ÇgÃ@ ·?Çg_Ü?Ç

ÎÉg_Ü?Ç*ÑËn¹³œÅ¿@XHj ÅÀ»ÎÊ·ÇÚ?cÄoKÂA8’ÇÚ?ÎHKg·?
¹³ÂÇbÈ¿c·?ÇJg°·?Ç*ÑËn¹³²È«ÎʯȬ·?Çȸ¤·?ÇÑËn¹³c¤G
‘GÇ ÅÀÊG IS@„? sÊ« *Å¿Çb Èà @¼£ ŸP» ÅHT ²È¸`š@« *ÑËn
,ÅÀ»±¸…?’EJg¯AÑËnÅ¿ÇblÊ·Å·ÙS¹SJg·?Ç*JÈT?

ÅLÊ·ÇBG’@¤KÅ°Hj¹»@¤Ê«*Æ@wL°“½j?¹³¹»@¤ÉÂA8ÎÊ¿@P·?ÎHKg·?
Á»µ·dÅÊwL°É@“@ĸ³J@HjÚ?Å¿@kWEÇŸw¬GÅ°HjÇ*ÑËn¹´·
¹³ÈL·?ÇAÆ?ÈkG²ÈOÈ·?ÇA*Ƨ’EN@¬L·Ø?¾c£Ç ÆcÊWÈKÇ Æb?g«A
ÏLW?fȳe»@ÓÊnÁ´KQÊWºhÚ?œµ·¥¬nÌe·??dÁ¼«*Åʸ£
ÎwH¯ ¹ÃA Á» µ¸¤SÇ *Â@–Þ?μkG µÇÇ *¾ÙjÞ?½j@G ¶@
µ¼s¤« 9‘À»×š?º@¼£AÆgÉc°K Á» Iʨ·? µ·d œ µ¤í¯AÇ*‘¼Ê·?
½O *cÉc¿ ÇA ¹´n Å· Áš ²g·? ¾?iL·? Á» µ°L£AÇ *cÊH¤¸· Íb@H¤·? Á£
, Æ?Èj@»ÂÇbÅ¿@XHjÅÊ·EµH¸¯ÎàÄâSôÇ ÅèSÇ

µ·Ïw¯Ç*½Às¸·bÈTk·?Á» µ¼s£Ìe·?’E¦gv?½O Á»Ç

@ÄLÊ·ÇAM¿@³Ç*@ÃAcLG?ÈÃμ¤¿µÊ¸£½LÉÂA *¾c°·?œ²cs·?¾c°G
*f@ÊL_Ø?œ l¬À·?ÈÃΠWÙ»Á£µL¼ÄGá½j
â ?Ç*µÀ»IHjÙGÅÀ»
µÊ¸£Ç *ÂÇc·? lÊk…@G ¥À°K ØÇ *f@OÜ?Ç ¾Èjg·? ’E ÁÀ³gK ØÇ

ÎÓÑ
¨
 ¨

ÎÓÒ


? ÂF« 9? Σ@íG ØE º@ÀK Ø ·? ÎÊ»@k·? IK?gš?Ç ÎÊ·@¤·? I·@íš@G
@¼³ 8 Â@³ Á»Ç*ÅL£@íG ØE ÆcÀ£@» º@ÀÉØ ÂA Ïw¯ Å¿@XHj
ÅÊ·E¹H¯AÁ¼«*IÇcH¤·?ÆcÉgÉ@»²È«Å·?Â@³ *IÇ? cÉgÉ
Å· ÂØA ÅKȯÇ Å·È~ @ÀʤLk» Å·@¤«A œ ®gsK Á»Ç *cʤG Á» Æ@°¸K
Éc·?Æb?g»b?fAÁ»Ç*cÉiš?²È«Æ@í£AŸSÚ@ÓÊn¶gKÁ»Ç*cÉc„?
µGg°KǵHWgs¯?Ç*ϸ£Ú?I¸íš?’E¶gkG á½âj?½O*cÉgÉ@»b?fA
,&/' µÊ·EÅ¿@kWEÇŸw«±HjÁ»ϸ£

ºÇÚ?ËÃÇM»c°K·?ΤGfÚ?Ñ@Ú?Ϋg¤»œμĻηBk»@ÀÃÇ
?Řf½Ê°·?ÁG?g³d@¼³Ñ@Ú?ÆeÃÂF«*Á|@H·?ÇgÃ@ ·?Çg_Ü?Ç
QÊW’E@ÄL«g¤»œ©¸HÉÂAcH¤·@G±Ê°X«*Ϋg¤š?ǽ¸¤·?Â@³fAËÃ
ÑËn¹³¹G*Á|@GÇgÃ@ŸÇg_CǺÇAÅ·cH¤·@«*żīÇÆ?ȯÅGËÄLÀK
Ï¿bAÇ *l¬À·?Ç *ΠX¸·?Ç *Ígí…?ÏLW*Á|@GÇgÃ@ŸÇg_CǺÇAÅ·
ÅLÉg_CÇ*Æ?Èj@»¹³ÎÊ·ÇAϸ£ΰG@j 8 ? ÎÊ·ÇB«*gP³Aǵ·dÁ»
ÆÖ@°GÅLÉg_CÇ *ÑËn¹´·Å°HjÅLÊ·ÇB«*Æ?Èj@»¹³ÎÉg_Cc¤GÎLG@O
ÏÀ¤»Ç*ÑËn¹³ϸ£Æȸ£ÇÅLʯȫÅ¿@XHjÅLÉgÃ@ŸÇ *ÑËn¹³c¤G
*ÅÀ|@HG ž@WAÇ ÅÀ» Ù£ @» ÈÃ ÑËo·? gÃ@ŸÇ *ȸ¤·? ËwL°É fÈÄ ·?
*Åk¬¿ Á» ÅÊ·E Jg¯A ÂÈ´É QÊ~ ÑËn ¹´G ÅL|@WE Å¿@XHj Å¿ÈíGÇ
,Î|@WÞ?ϸ£ΤGfÚ?Ñ@Ú?ÆeÃf?c¼«

ÎʸH°·@G ÅLÉg_CÇ ÅLÊ·ÇA Î|@WF« *ÎÊ¿@´»Ç ÎÊ¿@»h 8Â@L|@WE ËÃÇ

*ÅLÉg_C ’E ÏÄL¿? g_C ¹³Ç *ÅLÊ·ÇA ’E ÏÄL¿? ±G@j ¹´« ÎÉc¤H·?Ç

,®gsLG@Ãc¤G@»Ç25-/ ½Ê°·?ÁGØ‘KgT?±Ég| &/' ¨

ÎÓÒ
 ¨


ÎÓÓ 

ÅLÊÀ|@GÇÅLÉgÃ@ŸM|@WAÇ*g_?ÇÚ?ǹÒ?ÇÚ@GÅLÉg_CÇÅLÊ·ÇAM|@WB«
?ÇØEÁ|@GÁ»@»Ç*ůȫ?ÇØEgÃ@ŸÁ»@¼«*Á|@GÇgÃ@Ÿ¹´G
ºÇÚ@«*Æc¤G?ÇØEg_CÁ»@»Ç*ŸH¯?ÇØEºÇAÁ»@»Ç*ÅÒ?fÇÁ»
ÅGg¯ Á|@H·?Ç *ÅL¼ £Ç Æȸ£ gÃ@ ·?Ç *ÆÖ@°GÇ Å»?Çb g_Ü?Ç *Å·hA
Ù£Ç *ÅLÉg_DG ÑËn ¹³ c¤G Ï°GÇ *ÅLÊ·ÇBG ÑËn ¹³ ±Hk« *ÆÈ¿bÇ
ÅÀ» Ìf?ÈK Ù« *Å¿ÈíHG ÑËn ¹³ Á» @¿bÇ *ÆfÈÄ G ÑËn ¹³ ϸ£
Å·Á|@H·?¹G*@À|@GgÃ@ŸÅÀ£ITØÇ*@vfA{fAØÇ*ãÑ@Ñ@
*ÎÊ¿Ù£ ÆcÀ£ gk·?Ç *IÉg¯ ÅÀ» cʤH·?Ç Íb@Än ÆcÀ£ Iʨ·?Ç *gÃ@Ÿ
ÅLÉg_CœºÇÚ?ÈÄ«*cÊWÈL·?Â@³fAϸ£¹¼LoKΤGfÚ?Ñ@Ú?ÆeÄ«
ØÇA ºiÉ  *ÆfÈğ œ Á|@H·?Ç Å¿ÈíG œ gÃ@ ·?Ç *ÅLÊ·ÇA œ g_Ü?Ç
,&/'@À|@GÇ?gÃ@ŸÇ?g_CÇ

, x

*¦?È¿AÎOÙOϸ£ºÇÚ?Å?Åʸ£ºb·?Å·ÙS¹S? ÎÊ·ÇA
Â@ÊG Á» cG ØÇ *Îʸ¤« ÎÊ·ÇAÇ *ÎʬrÇ ÎÊ·ÇAÇ *ÎÊK?d ÎÊ·ÇA ËÄ«
8¹Ês¬L·?Á»ÑËoG@Ã@À¤»

*ÎʯȫÇËK?d ȸ£Ç *ÎÊ»ÈʯÇÍ@ÊWÎÊ·ÇAËÃÇ*ÎÊK?e·?ÎÊ·ÇÚ?8ØÇA

N?e·? Á£ÎʸPš?Çbc¤L·?ˬÀKÎÊ¿?cWÇÎÊ·ÇAËÄ«*ÎÊÞ?N?e¸·λhÙ»
ØÇ *l¬À·@G¾@Ê°·?ÇËK?e·? ÏÀ¨¸·λhØËK?dº@¼³ÎÊ·ÇAËÃÇ *ÎÊÞ?

8’@¤Kº@¯ ,Â@´»ÇAÁ»iGHKgKØÇÎÊÞ?ÎÓÊoš@G±¸¤LK

,®gsLG25-/ ±G@k·? &/'

ÎÓÓ
¨
 ¨

ÎÓÔ


,0338Íg°H·?

m@jA Ëà ÎÊ»ÈÊ°·?Ç Í@ʄ?Ç ÎʯȬ·? ÎÊ·ÇAÇ ÎÊK?e·? ÎÊ·ÇÚ? ÂA @¼³
ºcK Å·@¤«AÇ ÅK@¬rÇ ? Ñ@A ¥Ê¼T« *Îʸ¤« ÇA ÎʬrÇ ÎÊ·ÇA ¹³
œ Å°HkÉÌe·? ÈÃÅ¿@XHjºÇÚ@« *¾ÈʯËW 8?ÂAϸ£¾Çi¸·@G
V@LØÌe·? ÈÃÇ*ÑËn¹³²È«ÅK?eG Ù£Ìe·?ÈÃÇ*ÑËnbÈSÈ·?
,ÑËn¹³Á£Åk¬ÀG¨Lkš?ÈÃÇ*ÑËnœÆ§’E

ÂBo·?ȸ£Ç*ÎÊ°HjAǾc°KÇbg¬KÎÊ·ÇAËÃÇ *ÎʬrÈ·?ÎÊ·ÇÚ?8@Ê¿@O
œ ÎÊ·ÇÚ? µ¸K ÂÈ´K c¯Ç *ÎʬrÈ·? œ ÅÊHo·? Ñ@¬L¿?Ç *ÎÉcWÚ?Ç
ÅLÊ·ÇB« *±¸¤LK Ø ÇA ÎÓÊoš@G ±¸¤LK c°« *Îʸ¤¬·? ÇA ÎÊK?e·? N@¬s·?
º@¼³ ­rÇ ¹³ œ @°¸í» @»c°K Ƨ ϸ£ Å¿@XHj Å»c°K ÎʬrÈ·?
,@ʸ¤«@¬rÇÇA@ÊK?d­rÇÂ@³ Ñ?ÈjÅk¬À·?ÅLHOA

, x

Ífc°·?Ç ½¸¤·? ­rÇ œ ÅLÊ·ÇA ËK?e·? ­rÈ·? œ ÎÊ·ÇÚ? º@P»Ç

*μ ¤·?Ç Ñ@É´·?Ç ÍÈ°·?Ç μ´„?Ç ÏÀ¨·?Ç *Íi¤·?Ç gsH·?Ç ¥¼k·?Ç
ϸ£ η?c·? Ñ@Ú? gÒ@jÇ *ÎÉcWÚ?Ç º@¼ƒ?Ç ÎÉc¼s·?Ç Íb@Êk·?Ç
,ϼ £@ĸ³ÇÏÀkW@ĸ³*ÎÊK?e·?N@¬s·?

N@¬s·?Ç ÍcÊ°»ÇAΰ¸í»Ñ?Èj ÏÀk„?Ñ@Ú?g³dµ·dº@P»Ç

½Ê¸¤·? ÅÊ?œ @¼³*ÎÉ…?ǹÊw¬L·?¹¤«BGÎÊ·ÇÚ?ϸ£ÅÊHÀL·?½O@ʸ¤·?

8’@¤Kº@¯ ,½¸£Ú?Ç

¨
ÎÓÔ
 ¨


ÎÓÕ 

8º@¯Ç ,228g|@«

,338Ñ?gjÞ?

Å¿@XHj ŷȯ œ @¼³ iÉi¤·? ? ½j@« *i£Ú?Ç iÉi¤·? µ·d Á»Ç

8’@¤KÇ

8ŷȯÇ ,/178Ñ@kÀ·?

, 68ÂÈ°«@Àš?

Â@³Å¿A@«È¯È» WbȤk» ÁG ?cH£ QÉcWÁ»Ë°ÄÊH·?ÐÇfÇ

éià£Ú
î ?àM¿âîAàÇ *ὸâ¤Kà @è¼£
à á­â£?àÇ *â½W
à âf?àÇ âg欧
ð ?è½Ä
á ¸·?'8ˤk·?œºÈ°É
ÅG gÉ  @“ ÏÀ¤š? Á£ f@H_Þ? J@G Á» i£Ú? Â@³ ÂEÇ ,&/' &á¾gà ð³Ú
î ?
­rÇ œ b@°L£Ø? ϸ£ ºb ÅÀ´· *ÎʬʯÈL·? Ñ@Ú? Á» lÊ·Ç t¿
,@ÄÊ«ÂBo·?ȸ£Ç 8?Íi¤· ÎÊK?e·?ÎÊ·ÇÚ?

8’@¤KÇÅ¿@XHj?ºÈ°³ cnÚ?Ç ácÉæco

à ·?µ·dÁ»Ç

,308º@¬¿Ú?

8ŷȯÇ

62-3 ®?Èí·? œ ºÈ°·? J@G *U„? J@L³ *д·? Ë°ÄÊH·? ÁÀj g ¿? &/'
Ϥkš? œ ¹Sg·? ºÈ°É @» J@G *U„? œ ÎHÊnËGAÁG?­Às» g ¿?Ç *&7.5.'
f?b go¿ *&0535' /25-1 Ë¿?í¸· jÇÚ? ½T¤š?Ç *&/3343' 20.-1
,ÍgÃ@°·?‘»g„?

ÎÓÕ
¨
 ¨

ÎÓÖ


, 628Ñ@kÀ·?

 8’@¤K Å·È°³ ³Ú?Ç H´·? µ·d Á»Ç

,78c£g·?

8’@¤KŷȯÇ

,408U„?

8º@¯ H À·?ôÂA W M»@s·?ÁGÍb@H£QÉcWÁ»Ìf@`H·?cÀ£Ç

*ﵸïš?áÅ·î *áÅ·î îµÉôgàn îØáÆc
àW
â àÇ ?öØEô àÅ·îôE îØ 8àº@î°«î ô¹Ê⸷?àÁæ» f
è @à¤Kà Á
â à»'
àÅî·ôE Ø
î Ç
à *?àÂ@àXâHájàÇ *æ ác¼
â„
î ?9ägÉæc¯ çÑË
â àn ì¹³
ï Ïî̧࣠È
à áÃàÇ *ác⼄
î ?áÅ·îàÇ
*Ëæ· gâ 欧
ð ?è½Ä¸·?*àº@î̄ è½O 9@æG öØôE îÍÈ
è ï̄ îØÇ
à º
à âÈàW îØàÇ *ágàHð³Aî ?àÇ ?öØEô
,&/' &áÅKáÙ
î àr M
â î̧æHï̄ ϸàràÇ îBèvÈ
à àK âÂôF«î *àIÊæTáLâj?@à£bà Ç
â îA

8’@¤K Å·È°³ ÏÀ§Ú?Ç ¨·? @wÉA µ·d Á»Ç

, 168c¼‡

 8’@¤K ? ºÈ¯Ç

,/38g|@«

H À·? ÂA W ÍgÉgà ËGA QÉcW Á» ÅXÊXr œ ½¸k» ÐÇfÇ

à¹æ¼£
à Á
â »à *æ¶âgo
ì ·?ôÁ࣠æÑ@î³gà o
é ·?ÏàÀð§Aî @à¿îA 8Ïî·@à¤KàÇ
à î¶àf@àHKà ?àº@î̄ ' 8º@¯

,&//.1' 165-/ ϸs«¹Ê¸·?Á»f@¤KÁ»J@G*cTÄL·?J?ÈGAœÌf@`H·? &/' ¨

ÎÓÖ
 ¨


ÎÔÍ 

,&/' &áų
î gâ ænÇ
à áÅLáð³gà àK ÌôgâÊî§ Ë椻à Åæ Êæ« î¶àgânAî ñÙà¼à£

, x

ÍgsÀ·?ǽ´„?ÇΘg·?DZ¸…@³ ˸¤¬·?­rÈ·?œ ÎÊ·ÇÚ?º@P»Ç

88º@¯@¼³ º@¼´·?¥vÈ»œg´š?Ç *ΫAg·?Dzhg·?Ç

,328Â?g¼£ºC

8ÍgsÀ·?­rÇœÎÊ·ÇÚ?Á£ ’@¤Kº@¯Ç

,/3.8Â?g¼£ºC

8²?hfÞ?­rÇœÎÊ·ÇÚ?Á£ ’@¤Kº@¯Ç

,//28ÍcÒ@š?

 8½´„? ­rÇ œ ÎÊ·ÇÚ? Á£ ’@¤K º@¯Ç

, 658®?g£Ú?

8ZL¬·?­rÇœ ÎÊ·ÇÚ?Á£’@¤Kº@¯Ç

, 678®?g£Ú?

,&0763' 0067-2 Ÿ¼£œ¶gnAÁ»J@G *±Ò@¯g·?ÇcÃi·?œ½¸k» Æ?Çf &/'

ÎÔÍ
¨
 ¨

ÎÔÎ


8Íg¬¨š?­rÇœÎÊ·ÇÚ?Á£’@¤Kº@¯Ç

,/338®?g£Ú?

8±Ê¸`L·?DZ¸…?­rÇœÎÊ·ÇÚ?Á£’@¤Kº@¯Ç

, /28ÂÈÀ»×š?

Å¿Ú9Å°¸_Á»cWA ÅÉÇ@kÉØÇÅÊ¿?cÉØA¾c°K@¼³ ­rÈ·?ÎÊ·ÇAÇ

N?e·? œ º@¼´·? ÏÀ¤» ?eÃÇ *Ÿ¤«Ç ŬrÇÇ ÅK?eG bg¬À» Å¿@XHj
ÈúÇÚ@«*N@¯È¸`š?Á» ƨ·fÈs°·?ÇiT¤·?¹G@°»œN@¬s·?Ç
,&/'Æ?ÈjcWÚMkÊ·Ç­rÇÎÊ·ÇÚ?Ç*ÎÊ·ÇÚ@G­sLš?

ÎíHKg»Ç *ÎÓÊoš@G ΰ¸¤L» Îʸ¤« ÎÊ·ÇA ËÃÇ *Îʸ¤¬·? ÎÊ·ÇÚ? 8@P·@O

ÎÊ·ÇÚ?Å· 8 ? º@¤«A¥—Ç*Á´ÉBoÉ@»Ç*Â@³Ñ@n@¼«*Á»iG
M°š?Ç Iw¨·?Ç @vg·?Ç ÎH?Ç Ô?Ç ºÇiÀ·@³ @ÄÊ« ÂBo·? ȸ£Ç
,kH·?ÇyH°·?Ç

, x

8º@¯ H ? ºÈjf ÂA W ÍgÉgà ËGA QÉcW Á» Ìf@`H·? ÐÇf
ô¹Ê⸷?Qï̧OÏî°HâÉà ‘
à W
æ @àÊâ¿c
é ·?æÑ@à¼k
è ·?Ïî·ôE çÎî̧âÊî· ¹ï³ Ïî·@à¤KàÇ
à ¶
î àf@àHKà @àÀéGàf º
á ôiâÀÉà'

,077u­·×¼¸·Ák·?ÇJ@L´·?œÎLG@P·? ÏÀk„??Ñ@AJ@L³g ¿? &/' ¨

ÎÔÎ
 ¨


ÎÔÏ 

âÁ»à =áÅàÊæíâ£ïB«î ËæÀï·îBâkàÉ Á

â »à =áÅ·î àIÊæTLàâjîBî« Ëæ¿Èá£âcÉà Á
â »à 8áºÈï°Éà ,ágæ_Ü?
,&/' &=áÅ·î àg欧
ð îB«î Ëæ¿ág欨â LàâkàÉ

8’@¤Kº@¯Ç

,/.28Ñ@ÊH¿Ú?

8Å¿@XHj º@¯Ç

, 01-0/8gT¬·?

ºÈájàf M
á ⤼
æj
à  Å¿A W ôu@ष?ôÁâG Çôgâ¼£à QÉcW Á»Ìf@`H·? cÀ£Ç
âÁ´
æ ·àÇ *æb@àH椷?âÁ»æ áÅ£
á ôiàLÀâàÉ @ã£?àiæLâ¿?ླྀ椷?áyæHð°Éà Øî? èÂEô' 8ºÈï°Éà H æ?
@ãjÇáÑf
á m
á @èÀ·? eà`èK? @ñš@࣠± â  ?dôE ÏèLàW *æÑ@༸ᤷ? ôyâH°î Gæ ླྀ椷? áyæH°ð Éà
ô HâáÉ 
,&0' &?ȸàvîAàÇ ?ȸàwî« *õ½¸æ£ gô âÊà¨Gæ ?âÈàLð«Bî î« ?ȸæÓk
á î« *Ø@èÄS
á

8º@¯ H ? ºÈjf ÂA W ÍgÉgà ËGA QÉcW Á» Ìf@`H·? cÀ£Ç
àÁâÉîA *ïµæ̧îš?@à¿Aî 8áºÈï°Éà ½
è O *æÅÀæÊæ¼ÊàGæ N
æ ?àÇ@à¼k
è ·?ÌôÈí
ð àÉàÇ *à{f
â îÚ?ï?áyæHð°Éà'
,&1' &=ô{f
âÚ
î ?ï¶Èï̧á»

¹Ê¸·? g_C Á» ÍÙs·?Ç Ñ@£c·? J@G *cTÄL·? J?ÈGA œ Ìf@`H·? Æ?Çf &/'
Ñ@£c·? œ Iʧ·? J@G *ÁÉg«@kš? ÍÙr J@L³ œ ½¸k»Ç *&/.72' 162-/
,&536' 30/-/ ÅÊ« ÎG@SÞ?ǹʸ·?g_Cœg³e·?Ç
*&/..' 3.-/ ½¸¤·? yH°É ­Ê³ J@G *½¸¤·? J@L³ œ Ìf@`H·? Æ?Çf &0'
g_C œ ¬·?Ç ¹Äƒ? fÈğÇ ÅwH¯Ç ½¸¤·? ¥«f J@G *½¸¤·? J@L³ œ ½¸k»Ç
,&0451' 0.36-2Â@»i·?
*&2312' /6/0-2 g»i·? ÍfÈj k¬K J@G *k¬L·? œ Ìf@`H·? Æ?Çf &1'
,&0565' 0/26-2f@À·?ÇÎÀƒ?Çλ@Ê°·?άrJ@L³œ½¸k»Ç

ÎÔÏ
¨
 ¨

ÎÔÐ


ºÈï°Êà«î ' 8º@¯ H æ?ºÈájàf Â

è îA W îÍàgâÉàgáà ËæGîA Á£ Ìf@`H·? cÀ£Ç
ÈáGîA M
à â¿îA 8áÅ·àÂÈ·Èï°àÊ«î X à¾bà CàÂÈáKðBàÊ«î *à¾bà DæG ½â ´
ï âʸ࣠8õy¤â àH·ôm@èÀ·?áyâ¤Gà
?ÇácT
à k
à î« îδ
î æÒÙîš?àg»à AîàÇ *æÅW
æ Çáf Á
â »æ îµÊæ« à
ààÇ *æÆæcÊàæG ï?îµ°î ¸à_ *ôgàoàH·?
âcî̄ @à» ’ôE ÐàgàK ØîA =æÅÊæ« Á
áX
â à¿ @à» ’ôE ÐàgàK ØîA *îµGìf
à ’ôE @àÀ·⥬î n
â ? *îµ·
*áŸPæ» áŸâHî̄ âIw
à ¨â àÉ â@ãHàw§ â Êà·? àIæwî§ âcî̄ ËìGàf Â
î à¾È è ôE 8á¾bà CºÈï°Êà«î =@àÀ¨à ¸àG
Ëækð¬¿à *áÅLáÊâàs¤à «î Íæ gà àTo
è ·? âÁ࣠Ëæ¿@àÄà¿ âcî̄ Åá ¿èôEàÇ *áŸPæ» áÆc
à ¤â Gà àIw
à â¨Éà âÁ·àÇ
,&/' &õ^Èá¿ ’ôE ?ÈáHàÃd? *Ìôgâʧ
î ’ôE ?ÈáHàÃd? Ëækð¬¿à Ëækð¬¿à

èÂEô' 8º@î̄ H æ? ºÈájfà  ÂA W ÍàgâÉgà áà ËæGîA QÉcWÁ»½¸k» cÀ£Ç

à¾È
â Éà Ë¸æŸ Ëæ« â½Ä
á ¸æŸïA à¾È
â Êà·? =Ë·ÙàTæG Â
à ÈéG@àXLàšï ?àÁâÉîA 8æÎà»@àÊ°æ ·?à¾È
â Éà ºÈï°Éà î?
,&0'&Ë¸æŸ ØôE ¹æŸ Ø

8’@¤Kº@¯Ç

8’@¤Kº@¯Ç ,18ÍcÒ@š?

,218bÈÃ

8’@¤K º@¯Ç

¥» @À¸˜ Á» ÎÉfd J@G *¹ÊÒ?gjE G ÍfÈj *k¬L·? J@L³ œ Ìf@`H·? Æ?Çf &/'
J@G *Â@–Þ? J@L³ œ ½¸k»Ç *&2213' /523-2 ?fÈ´n ?cH£ Â@³ Å¿E ^È¿
,&/72' /62-/@ÄÊ«ηiÀ»ÎÀƒ?¹ÃAÏ¿bA
’@¤K ? œ I„? ¹w« œ J@G *JbÚ?Ç θs·?Ç ·? J@L³ œ ½¸k» Æ?Çf &0'
, &0344' /766-2 ¨
ÎÔÐ
 ¨


ÎÔÑ 

8Å¿@XHj º@¯Ç ,058¹XÀ·?

,///8ÂÈÀ»×š?

8’@¤Kº@¯Ç

,438lÉ

8’@¤Kº@¯Ç

8’@¤Kº@¯Ç ,128ÎÊO@ƒ?

, //8Â@k¿Þ?

¹³ œ @°¸í» @»c°K Ƨ ϸ£ Å¿@XHj Å»c°K Îʸ¤¬·? ? ÎÊ·ÇB«

Îʸ¤¬·? ÎÊ·ÇÚ? ­rÇ @ÄÊ« HKf? λc°Lš? cÃ?Èo·? ¥Ê—Ç *¹¤«
,8 ? º@¤«A ¥Ê—?e´ÃÇ*Â@´š?ÇAÂ@»i·?ÇÎÓÊoš@G

, x

ÎÉg_Ü?Ç ÎÊ·ÇÚ? ­rÇÇ g_Ü?Ç ºÇÚ? ½j@G cH¤L·? ÏwL°»

Ò@jÈ·?Ç J@HjÚ? Å°Hj Τ·@í»Ç *Å¿@XHj ? ¹w« ’E ¦ÈSg·?
N@»@°š?Ç *άÉgo·? º?ȯÚ? ÅÀ» NcSÇ ÅL˜fÇ ? ¹w¬H« *¹¸¤·?Ç
ÅGg¯Ç *ÅL˜fÇ Æ@vf ’E b@H¤·? @r ¹rÇ ÅL˜fÇ Ÿw¬GÇ *Îʸ¤·?
,ÅKØ?È»ÇÅL»?g³Ç

*ÑËn¹³œºÇÚ?Å¿A@¼³*Ÿ³µ·dœºÇÚ?ÈÃÅ¿@XHjÂ@³Ç
ÆcH£ Á¼« *ÑËn ¹³ œ g_Ü? Èà @¼³ *µ·d œ g_Ü? Èà Â@³Ç
ºÇÚ?Å@GÅLÉbÈH¤« *g°¬·??eÃΰʰWÅ·M¸sWg_Ü?ǺÇÚ?Å@G

ÎÔÑ
¨
 ¨

ÎÔÒ


*@ÄÊ·EN@¬L·Ø?ÇA®È¯È·? ¾c£Ç *J@HjÚ?Τ·@í»Á»bgTL·?ËwL°K

Â@kWÞ@GAcLG?Ìe·? Èà ſAÇ*ÅL˜fÇŸw«±Hjbg†’Eg À·?cÉg€Ç
,ÆbÈSǹH¯¾c¤·?œÅ·θÊjÇØdE*cH¤·?Á»θÊjǧÁ»

Å¿@XHjÅÀ¼« *?fȳe»@ÓÊnÁ´É gÃc·?Á» ‘WÅʸ£ ÏKAc¯Ç

bg†Á»¹Ò@jÈ·?Ç *¹Ò@jÈ·?ϸ£±G@jŸw«Ç*b?c»Þ?ÅÀ»Ç *b?c£Þ?
?eÃϸ£ºÇÚ?Å?ºi¿Á¼« *Ðg_A¹Ò@jÈG Á´K *ÆbÈSÇŸw«
,&/'Îr@_ÎÉbÈH£Ç@r@_?g°«Å·ISÇAÏÀ¤š?

J@HjÚ@GůÈOÇÇ Å¿È³f¾c£@wÉAËwL°Kg_Ü?Å@GÅLÉbÈH£ @»A

8? Ï°HÉÇ*ÎÉg_Ü@GËw°ÀKÇ*η@‡Ø¾c¤ÀK@Ä¿F«*@Ĥ»®È¯È·?Ç
g_Ü@G ±¸¤L·?Ç ,Ëw°ÀÉ ¾c¤G ±¸¤K @ÄG ±¸¤L·@« *@Ãc¤G Ñ@°H·? ¾?ÇcG
Ø ÂA±Ê°WÅG±¸¤Lš@« *ºÇiÉØÇNȖØÌe·?˄@G±¸¤KÅ¿@XHj
g ¿ ?e³ *ÅG ÏÀ¬É g_C Å· @› ƨG ±¸¤L·? ®Ù *¥í°ÀÉ ØÇ ºÇiÉ
Æg ¿µ·e³Ç *@ĸ³J@HjÚ?¹H¯Â@³ QÊW ÎÊ·ÇÚ?±HkGÅÊ·E Á»×š?
Á´ÉÇ 8?Â@´«*@ĸ³J@HjÚ?c¤GÏ°HÉQÊWÎÉg_Ü?Ñ@°HGÅÊ·E
,ÅÄSÇØEµ·@ÃÑËn¹³Ç*ƧÑËn

@¼ÃcSÇ g_Ü?Ç ºÇÚ? ‘Ø? ÁÉeÄG ? ÎÉbÈH£ ¹»BK Á»Ç

ÑËn¹³ÂÇbÅÊ·Eg°¬·?¾?ÇbÇ*ÆcWÇ?’Ef?gívØ?ÎXrÂ@HSÈÉ
QÊW ¹w¬·@G AcLG?Ìe·? ÈÄ« *¥SgÉÅÊ·EÇ *ÅÀ»AcLG?g»Ú?ÂAÇ *Æ?Èj
ÑËn¹³ºÇAÈÄ«*¹Ò@jÈ·?ÇJ@HjÚ?ËÄLÀKÅÊ·EÇ*θÊjÇØÇIHjØ
ÅLÉ@§ÇÅEÈÄ«*ÅÒf@GÇÅ°·@_ÇŸ£@«ÇÑËn¹³JfÅ¿A@¼³Ç*Æg_CÇ

,2.-/½Ê°·?ÁGØ‘KgT?±Ég|®gsLG g ¿? &/' ¨

ÎÔÒ
 ¨


ÎÔÓ 

ÅLÉ@§ ÆcWÇ ÂÈ´É ÂBG ØE º@¼³ ØÇ ^Ù« ØÇ Å· ^Ùr Ø ·?
g_Ü?Ç *N@¯È¸`š? ÅÀ» NAcLG? Ìe·? ºÇÚ? ÈÄ« *ÆbÈs°»Ç ÅLÉ@Ä¿Ç
cs°ÉÑËn?Ñ?fÇlʸ«*@ÄLH‡Ç@ÄKb?fEÇ@ÄLÉbÈH£ÅÊ·EMÄL¿?Ìe·?
œ ?cW?ÇÂ@³@¼´«*AgâHáÉàÇ ±¸`äÉ ÑËnŸH¯lÊ·Å¿A@¼³*Å·BLÉÇcH¤ÉÇ
AcLG? @¼³Ç *µLÉbÈH£ ZsL· ÅÊ·E µBK œ ?cW?Ç Ÿ¤S@« ¶b@ŒE
ZsL· ÅÊ·E µBKÇ µKb?fEÇ µHW ÎÉ@Ä¿ Ÿ¤S@« ÅÀ» µ°¸_Ç ¶bÈSÇ
*ºÇÚ?Å@GÅ·?ÇcH¤K±¸…? gP³AÇ ,g_Ü?ǺÇÚ?Å@GÅLÉbÈH£µ·
ÈÄ«½Ä£@HKAǹjg·?ÎÉbÈH£ÆeÄ«*g_Ü?Å@GÅ·cH¤L·?œÂBo·?@•EÇ
,&/'Æc¼~ÇÅ¿@XHj‘¸jgš?Å·EÇ‘š@¤·?Jf

, x

Ñ@°H·?Ç ¾c°·? ­rÈG ÎÉg_Ü?Ç ÎÊ·ÇÚ? Á£ ÎÉg¤nÚ? ¤É

N@¬r ¹Êí¤K µ·eG ÂÇcÉgÉ ?È¿@³ ÂEÇ *8  ÎÊH¸j N@¬s³
Iw¨·?Ç@vg·?ǝkH·?ÇyH°·?ÇÑË?ǺÇiÀ·?ÇÑ?ÈLjØ@³º@¤«Ú?
@ÄG Jg·?­sK?È·Å¿Ú*Rb?Ȅ?ºÈ¸Wˬ¿ϼk»M@çÇ
¥¿@rÇ ,Rb@WÈÄ« Rb?Ȅ?ÅGM»@¯Á»¹³Ç *Rb?Ȅ?ÅGM»@°·
µ·e³½O *@Oæc‡ÏwL¯Ø @Oàc‡Â@³È·Å¿Ú *Å·ºÇAؽÉc¯@¤·?
¥¿@rÂAMHP« *Å· ÎÉ@Ä¿Ø@»’E¹k¸kLÊ« *g_C@Oc‡ÏwL¯?ÅOc‡
MHOÁ»ÂÚ *Å· g_CØÌcGA@¤·?¥¿@r ÂF«µ·e³Ç ,½Éc¯@¤·?
¥À– ÆbÈSÇ JÈSÇÇ *IS?Ç ÆbÈSÇ ÂÚÇ *Å»c£ º@XLj? Å»c¯

,®gsLG2/-/ ±G@k·?g ¿? &/'

ÎÔÓ
¨
 ¨

ÎÔÔ


,ÅÒ@°G¾c£

? Á£ Rb?Ȅ? ˬ¿ ϼk» œ º@¤«Ú? N@¬r ˬ¿ ½@_bEÇ

’@¤K Jg·@« *½¸£ ÙG ? ϸ£ ºÈ°·?Ç lÊH¸L·?Ç ¸…? ¦È¿ ’@¤K
ÈÄ« Æ?Èj @» ¹³Ç *Å· ?cSÈ» Á´É  ÂA c¤G Rb@W ¹³ cSÇA
l¬¿ ÂÈ´É ÂA µ·d Á» ¾i¸É ØÇ *@Ob@W Á´É  ÂA c¤G Rb@W
?fȬ§ @´·@» ?fb@¯ @š@£ ºiÉ  ¹G *?bcTL» Å°XLkÉ Ìe·? Å·@¼³
Á£ Íf@H£ÈùG *@Àʤ»@ÓÊnlÊ·ºhÚ?ÂA @¼³ *Ñ@n@¼³@¼¸´L»
M¯Ç Á» @¼« *ÎÉg_Ü? ¾c£ Á£ Íf@H£ cGÚ? ÂA @¼³ *ÎÊ·ÇÚ? ¾c£
,&/'ÎÉ@§’EØŸH¯ºhÚ?ÇØEfåc°áÉ

?dEÂ@³ H À·?ÂA WÍgÉgÃËGAQÉcWÁ»½¸k»¾@»Þ?ÐÇf

àM¿âAîàÇ *ÑËn âHî̄ àlÊâ¸î« *ºèÇÚ
î ? àM¿âAî è½Ä¸·?' 8º@¯ Ån?g« ’E ÐÇC
àM¿âAîàÇ *ÑËn îµî̄âÈ«î l
à Êâ ¸î« *ágæÃ@ö ·? àMâ¿îAàÇ *ÑËn î¶àcâ¤àG àlÊâ¸î« *ágæ_Ü?
,&0'&ôgð°î¬·?àÁ»æ @àÀæÀ§
ð ?àÇ àÁÉâèc·?@èÀ£
à ôyð̄? *ÑËn à Çáb àlâÊ¸î« áÁæ|@àH·?

Jg·?ÂAÎÀÊH»¹°¤·?Åʸ£ºb@šÍcÉך? ÎÉÈHÀ·?ÇÎÊ¿Cg°·?uÈsÀ·?Ç
Å¿AÁ»ÎÀk·?μÒAŬrÇ@¼³º@¼´·?N@¬sG@«ÈrÈ»º?iÉØǺiÉ
ºiÉ Ç *ÅG ¾È°K Ø@¤«A Ù£@« @ÊW ºiÉ Ç *Ñ@n ?dE @¼¸´L» ºiÉ 
ÅÀ£ Ñ@ÊnÚ? RÇcW ÂAÇ *ÅÀ£ Rb@W Å· ²È¸ˆ Æ?Èj @» ¹³Ç *?fb@¯
*ÆÈSÈ·?Á»ÅSÈGÅ¿f@¯ØÇ*Ť»Â@³ÑËn@ÄÊ«lʸ«*ÑËnc¤G@ÓÊn

,{@Ég·?θÊw¬·?f?bgo¿*43-/ÎʼÊKÁGØ ÎÉc¬s·? ®gsLGg ¿? &/'

e_AÇ ¾ÈÀ·? cÀ£ ºÈ°É @» J@G *ÎGÈL·?Ç Ñ@£c·?Ç g³e·? J@L³ œ ½¸k» Æ?Çf &0'
,&05/1' 0.62-2¥Twš? ¨
ÎÔÔ
 ¨


ÎÔÕ 

,&/' @¤·?Á»cW?ǹ³RÇcWϸ£ºcÉ@›?eÄ«

œ ˬÀš?’@¤KJg·@G Rb?Ȅ?ºÈ¸WÇ' 8ˬÀ„?i¤·?ËGAÁG?º@¯

ÅÊ«Ç *ÎÀj ØÇ J@L³ œ ÅK@HOE ØÇ Åʬ¿ bgÉ  *¾È»eš? ¾Ù´·? ½¸£
Á» ÑËn Îjc°š? ÅK?d œ ¹ Ø Å¿@XHj Å¿A ˬÀ·@G cÉfA Â@« *º@—E
ˬ¿ ?eÄ« Á´É  bcTL» ­rÇ Å· Rc Ø ÇA *ÎOc? ÅK@¯È¸ˆ
*cÉgÉ@»¹¤¬ÉØÅ¿AÁ»ÎÉf@ÊL_Ø?N@¬s·?ˬ¿ÅGcÉfA ÂEÇ ,ZÊXr
Á» cWB³ Ø ÏvgÉÇ Iw¨É Å¿A ØÇ *Ñ@n ?dE Ñ@n @“ ½¸´LÉ ØÇ
Â@ÊKÞ?Ç Ñ?ÈLjØ?ǺÇiÀ·?Á»Åk¬¿ÅG­rÇ@“­rÈÉØÇ *ÐfÈ·?
ÂÈ°¸íɾȻeš?¾Ù´·?¹ÃAÇ ,¹|@Gˬ¿?eÄ«ÅL¼ £ÇÅ·Ù}±Ê¸É@¼³
ÅÀ£ˬ¿Å¿AÁŸϸ£µ·d½¸´L¼¸·k·?½¸kÊ«*Rb?Ȅ?ºÈ¸Wˬ¿
N@¬s·?ˬ¿ Å»i·AˬÀ·? ?eÃÅ· ½¸j ?dF« *Å·Ù}±Ê¸ÉØ@» Å¿@XHj
½Ê¸kKÁ»k·?ËKC@•EÇ *Å·¾hاÈÃǹ¤¬·?N@¬rÇÎÉf@ÊL_Ø?
,&0'&Ť»¥í°Àɹs¬Lj?Çgk¬Lj?ȸ«ØEÇ*¹¼?ˬÀ·??eÃ

cÉgÉ@šº@¤«ÈÃÇ *Ñ@oÉ@“½¸´LÉÇ*Ñ@oÉ@»¹¤¬ÉºiÉ?ÂE
ÇA¾Ù´·?ϸ£?fb@¯ f@r ½O?fb@¯Á´É Å¿BGºÈ°·?@»A *?cGAÇ ØhA
¾h?È·Á»Ëà ·? Ífc°·?άrÁ£@s¯@¿Â@³Å¿AÏwL°ÉÅ¿F« *¹¤¬·?
Â@÷@G¹°¤·? œ ¥ÀL›ÈÄ« *º@¼´·?N@¬rgğAÁ»Ëà ·?Ç *ÅK?d
?fb@¯Ÿ¤Sg»AÁ»cGÙ«*?fb@¯f@r½O?fb@¯Á´É?dEÅ¿F«*Ê°Ê·?
?fb@¯sÉÂA ¥ÀL»? y?¾c¤·?ØE¶@ÀÃÁ´É?dF« *Á´ÉÂAc¤G

,®gsLG 60-/ÎʼÊK ÁGØÎÉc¬s·? &/'

,/07u ˬÀ„?i¤·?ËGAÁGØ ÎÉÇ@Xí·?ÍcÊ°¤·?^gn &0'

ÎÔÕ
¨
 ¨

ÎÔÖ


®Ù *Á´ÉÂAc¤G@š@£sÉÂA¥ÀL–µ·e³Ç *Á´ÉÂAc¤G

µ·e³Ç*?fb@¯@š@£Æ§Ÿ¤S ½Ofb@¯ØÇ@£§Â@³Å¿F«Â@k¿Þ?
c˜A¾@»Þ?ÆbfÇA@›?eÃÇ*@¼¸´L»f@r½O½¸´L»§Â@³?È·@¯?dE
8?È·@¯ *@¼¸´L» f@r ½O ½¸´L» § Â@³ Æȸ¤S dE Îʼă? ϸ£
,&/'g¬³ÇÅÊHoK‘G½L¤—c°«8c˜A¾@»Þ?º@°« ,Â@k¿Þ@³

 @À·È°« *?bÇc‡ @ÓÊnºhÚ?lÊ· ÎÊ·ÇÚ?¾c£Æ@À¤»ºhÚ@«@wÉAÇ

Ñ?cLG? Ø ½Ò?b­rÇ?fb@¯ſȳÇ*@¼Ò?bfb@¯ÈÃ@À·È¯ηiÀ“?fb@¯ºiÉ
ÏwL°ÉÑ@n@»¹¤¬ÉºiÉÇÑ@n?dE@¼¸´L»ºiɹʯ?dEµ·e´«*Å·
,ÅKfc¯ÇÅLÓÊo“Ù£@«Ç@¼¸´L»ſȳ¾?Çb

b@k« Á» Â@³ Ť» ÑËn ¾c¯ ÏwL°É ?eà ÂA Â@ ·? ÁŸ ?dEÇ
²ÈHk» ²È¸ˆ Æ?Èj @» ¹´« *ÑËn ¹³ ±·@_ Â@³ ?dE Å¿F« *ÆfÈsK
Æ@À¤»Â@³*±¸ŽºiÉ8¹Ê¯?dEÇ,Å»c°G½Éc¯ÑËnŤ»lʸ«*¾c¤·@G
c¤G@¯È¸ˆ±¸ŽcGÚ? œ º?iÉØ@¼³ *²È¸ˆc¤G@¯È¸ˆ±¸ŽºiÉ
Á» ØȤ¬»Ť»ÂBGØ *¹¤¬·?¾?ÇcGŬrÇØEµ·d œ lÊ·Ç *²È¸ˆ
,&0'?cGAÇØhAÅÀʤGNØȤ¬š?

ÎÓÊo“Â@°¸¤LÉ@¼ÃÙ´«*¹¤¬·?­rÇǹ¤¬·?‘G²g¬¿ÂAcGØÇ
Å·¹¤¬·?ÂA§*Â@ÉcGAÂ@Ê·hAÎÓÊoš@G±¸¤L·?QÊWÁ»@¼ÃÇ 8?
½¸³Ç*Ÿ¤«­rǽ¸´L·@«*µ·e³lÊ·¹¤¬·?­rÇÇ*Â@»i·@G±¸¤K
,M¯ÈGHKf?Ìe·?Ÿ¤«

,®gsLG015-/6ÎʼÊKÁGØÐÇ@L¬·?¦È¼† &/'
, ®gsLG017-/6±G@k·? &0' ¨
ÎÔÖ
 ¨


ÎÕÍ 

8’@¤Kº@¯

c¤G ºÈ°·@« , //8®?g£Ú?



,µ·d¹H¯½Ãg»BÉÇ*ÆfÈrǾbC±¸_ÂA

8ŷȯ?e³Ç

Å°¸_ÂAc¤GÂÈ´Ê«Á³Å·º@¯Å¿A _B«,378Â?g¼£ºC 

*‘¤»M¯Çœ½¸´KÅ¿?ŽP³ ÂCg°·?œ…??eùP»Ç ,J?gKÁ»

,‘¤»M¯ÇœÐb@¿Ç

Ag¯ @¬s·? ’E Vg_ @š Å¿A H À·? Á£ ‘XÊXs·? œ MHO c¯Ç
8’@¤Kŷȯ

,/368Íg°H·?

ÐîAàf ÏLW Åʸ£ àËǣàgî« *@î¬s

è ·@æG îAàcHàî« *æÅæG ? îAàcGà @à¼Gæ ïAàcHâà¿' 8º@¯Ç
Å· *Å· µ
î Éôgàn Ø áÆc
àW
â àÇ ?ØEàÅ·îôE Ø 8º@¯Ç *áÆàcW
è àÇàÇ î?àgèHî´î« *àMÊâHàð·?
,&/' &ägÉæcî̄ Ñç Ë
â àn ¹³ ϸ£ ÈÃÇ *áMÊæ¼ÉáàÇ ËæÊâXÉá *ác¼
âX
à ð·? áÅ·îàÇ ïµð̧á¼·ð?
,&0' ÍÇgš?¹H¯@¬s·@GAcG?ÂA _B«

±¸¤LÉ ÌcGA Ë·hA ­rÇ ¹³ Èà ¹¤¬·? ­rÇ ÂA Îrم?Ç
*‘¤»Â@»iGHKgÉØÇ *Ÿ¤¬ÉÑ@nÂEÇ *Ÿ¤«Ñ@nÂE *?ÎÓÊo“
*ÙÊw¬K ¹w«Ç *?gÉc°K ? fc¯ Ȋ ¹¤¬·? ÈÄ« Â@»iG HKf? ÂF«

,&/0/6' 664-0 HÀ·?ÎTWJ@G *U„?J@L³œ½¸k»Æ?Çf &/'

, ®gsLG366-/0ÎʼÊKÁGØÐÇ@L¬·?¦È¼† &0'

ÎÕÍ
¨
 ¨

ÎÕÎ


8’@¤Kŷȯœ@¼³gÉc°L·? ­rÈ«,@¼Ê¸´K½¸³Ç

Îʸ¤¬·? 8? ®@rÇAÁ»gÉc°L·?8ºÈ°À«,08Â@¯g¬·?

Ø ·?N?e·??®@rÇAÁ»Ífc°·? ­rÇŸG@°ÉÇ*ÎÉcGÚ?ÇÎÊ·hÚ?

 8’@¤K ŷȯ œ ½Ê¸´L·? ŸP»Ç ,ÎÓÊoš@G ±¸¤LK

¾Ù´·?Ç *Ÿ¤« ­rÇ ½Ê¸´L·? 8ºÈ°À« ,/428Ñ@kÀ·?

ÎÓÊoš@G ±¸¤LÉ Ø Å¿F« 9@ÊK?d @¬rÇ ¾Ù´·? f@HL£@H« *ÅK?d ­rÇ
ÎÓÊoš@G ±¸¤L»ÌcGAË·hA­rÇÅ¿F«9@ʸ¤«@¬rÇÆf@HL£@GÇ*Ífc°·?Ç
,½¸³¹¤¬·?ÈÄ«M¯ÈG±¸¤KÂF«*Ífc°·?Ç

Ìe·?ËÊ?? ½j?Åʸ£ºbÌe·?Ñ@ÊWÞ?­rÇ@wÉAµ·dº@P»Ç

8’@¤Kŷȯœ?cÊ°»bfÇ

ŸG@°ÉÇ , 8¾Çg·?
Åʸ£ ºb Ìe·?ÇÎÓÊoš@G±¸¤LKØ·?N?e·?®@rÇAÁ»Í@ʄ?­rÇ
,˄?’@¤KÅ?

8’@¤KŷȯœsHL·?­rǵ·e³Ç

±¸¤LK Ø ·? N?e·? ®@rÇA œ ŸG@°ÉÇ *¹¤« ­rÇ ÈÄ« ,6-58²

,sH·?’@¤KÅ?Åʸ£ºb·?gsH·?άrÎÓÊoš@G

Â@»i·@GHKf?ÇÎÓÊoš@G±¸¤K¹¤«­rǹ³ÈÄ« ËÞ?¹¤¬·? @»A

œ ÈÃÇ *Á»i·@G ±¸¤KÇÎÓÊoš@G±¸¤K QÊW fc¯ ¹¤¬·? Ȋ *Â@´š?Ç
,Îʸ¤¬·??®@rÇAÁ»­rÇŸrA
¨
ÎÕÎ
 ¨


ÎÕÏ 

Hæ?ºÈájàf ÂA W ÍgÉgÃËGA QÉcW Á» ½¸k» cÀ£ bfÇ c¯Ç

¹ï³ Ëæ«àÇ *æ­Êæ¤w
è ·?ôÁæ»×
⠚ï ?âÁæ» æ?’ôE éIW
à îAàÇ gä âÊà_ éÌÈ
ô î°·?áÁæ»×
⠚ï ?'8º@¯
îµGà@àrAî Â
â ôEàÇ *âiàT¤â Kà ØàÇ 
æ @æG âÁ¤æ Làâj?àÇ *îµá¤¬î ÀâÉà @໠ϸ࣠u
â ôgâW? *ägâÊà_
@à»Ç
à æ?áfàcî̄ 8¹ï̄ Á
â´
æ ·àÇ *?àe³
î Ç
à ?àe³
î Â
à @î³ M
á ¸à¤«î Ëì¿îA È
â · 8¹ï°Kà Ùî« Ñä Ë
â àn
,&/' &ôÂ@îíâÊèo·?¹à¼£
à Z
á àLð¬Kà âÈ·èÂFô î« *¹à¤«î àÑ@àn

Èà @¼³ ÎÓÊoš@G ±¸¤K fc¯ ¹¤¬·? ÂA QÉc„? Á» cÃ@o·?Ç

QÉcW Á» Ìf@`H·? cÀ£ bfÇ @¼Ê« Â@»i·@G µ·e³ HKf?Ç *Zv?Ç
8ÏàjÈá» áÅ·º@î°«î *ÏàjÈá»àÇ ¾á bà C U
è àLâW?' 8º@¯ HåèÀ·?ÂAW ÍàgâÉàgáà ËGîA
*ÏàjÈá» @àÉ 8á¾àbCáÅ·º@î̄ *æÎÀè îƒ?âÁ»æ @àÀàLâSgà â_îAàÇ @àÀàLHâÊèà_ *@à¿ÈáGîA M
à â¿îA ¾á àbC @àÉ
è˸࣠ï?áÆàfècî̄ õgâ»Aî ϸ࣠ËæÀá»È¸àKAî *æÆc
æ àÊGæ îµ·öà_àÇ*æÅ»æ Ùî´æG 
ï ?î¶@î¬îír
â ?
*ÏàjÈá» á¾bà C U
è àX«î *ÏàjÈá» á¾bà C U
è àX«î *ÎàÀj â Bî Gæ ËæÀî°¸â`Éà âÂîA ¹âHî̄
à à‘æ¤Gàf
,&0'&@OÙO

 8’@¤K ? ºÈ¯ œ ½¸³  ¹¤¬·? µ·d º@P»Ç

8 ? ÎÓÊo“±¸¤K¹¤«­rÇŸrB« , 8Ñ@kÀ·?

Â@´š?ÇÂ@»i·@G@wÉA±¸¤K@¼³*ÌcGAË·hA­rÇÈÃǽʸ´L·?ÈÃÇ

8’@¤Kŷȯœ

@Gο@¤LjØ?ÇiT¤·?¶gKÇÍÈ°·@G g»Ú? œJ@G *fc°·?J@L³œ½¸k»Æ?Çf &/'

,&0442' 0.30-2 gÉb@°š?yÉȬKÇ
0217-4 ? cÀ£ ÏjÈ»Ç ¾bC V@ J@G *fc°·? J@L³ œ Ìf@`H·? Æ?Çf &0'
¾Ùk·? @¼Äʸ£ ÏjÈ»Ç ¾bC V@TWJ@G *fc°·?J@L³œ½¸k» Æ?ÇfÇ *&402.'
,&0430' 0.20-2

ÎÕÏ
¨
 ¨

ÎÕÐ


,/218®?g£Ú?

ϸ£ºcK¹G*@¤·?Á»ÅÀʤGÑËn ¾c¯ϸ£ºcKØηbÚ?¥Ê—Ç
¹£@« Èà dE *Á´É  ÂA c¤G Rb@W ²È¸ˆ 8 ? ÐÈj @» ÂA
¹£@¬·?Ç *ÎÊ¤í°·? ¹ÒØc·? µ·d ϸ£ ºcK @¼³ ÅLÓÊo»Ç ÅKfc°G
²@¬K?ǹ°¤·?ZÉgsGÅK?e·@»hØŷȤ¬»Á»ÑËnÂÈ´ÉØÅLÓÊo“
*ÅK?e·@»hØŷȤ¬»Á»ÑËnÂÈ´Éع£@«¹³Ç¹G *ÑÙ°¤·?λ@£
Íb?fE ¨G ¹£@« Å¿A fc¯ È·Ç *Å· ‘¤š? ŷȤ¬» οf@°» fÈsLÉ ØÇ
,Íb?fÞ@G ¹£@¬·@G­Ê´«

Á» ÅÊ«Ç *Jg·?½¸£ϸ£ºb@» Â@°KÞ?Ç ¾@´WÞ? Á»ÅÊ«@¤·?Ç

*ÅL˜fϸ£ºb@»Â@kWÞ?Á»ÅÊ«Ç*ÅLÓÊo»ϸ£ºb@»u@sL_Ø?
@»Rb?Ȅ?Á»ÅÊ«Ç *ÅL¼´Wϸ£ºb@»Ícʼ„?I¯?Ȥ·?Á»ÅÊ«Ç
º@¼´·? N@¬s· ±XLk» Jg·? ÂA ¥» *’@¤K Jg·? Ífc¯ ϸ£ ºb
Á£ ÆiÀ» *ÅÊ«t°¿ØbÈSÈ·?Á´›º@¼³¹´·±XLk»Å¿F« *ÅK?e·
ÈÄ« *ÆfÈ»A Á» ÑËn œ ׬³ Å· lÊ· Å¿@XHj ÈÃÇ *t°¿ ¹³
ÅÊHoL·?Á£@ÄÊ«ÆiÀ» *¹Ês¬L·?ÅSÇϸ£º@¼´·?N@¬sG®ÈrÈ»
½ £A Á» @ÄG ŬrÇ ÂF« *@°¸í» tÒ@°À·? Á£ ÆiÀ»Ç *¹ÊP¼L·?Ç
Èà ¹G*ƧÁ»ÆcʬLkÉØ *Îjc°š?ÅK?d¾h?È·Á»Å·@¼³Ç*¹Ê|@GÚ?
N@¬r Á» ½ÄÊ« Ÿ¤S @»Ç *Ñ@o¿Þ?Ç ±¸…@G Å°¸_ ϸ£ ½¤¿A Ìe·?
,&/' @ÄÊ«Å·׬³ØÇ@ÄG±WAº@¼´·?N@¬r±·@_Ç*Ñ@ÊWÚ?

,37/-/0ÎʼÊKÁGØÐÇ@L¬·?¦È¼† ®gsLGg ¿? &/' ¨

ÎÕÐ
 ¨


ÎÕÑ 

, x

ά·@ˆÇ *ÎÊ¿?cWÈ·@³ ÎÊH¸k·? N@¬s·? ηBk» ÂA cs°·?Ç

ºÈrAÎÊ°G’EΫ@vÞ@G *Ñ@°H·?Ç *¾c°·?Ç *l¬À·@G¾@Ê°·?Ç *Rb?Ȅ?
¹ÉcGÇ*±„?cÊWÈL¸·l³@¤»¾ÈĬ»@ÄL°Ê°WœËÃ@•E*ÎÉg¤nÚ?
½Ò@°·? ÎÊGÈGg·? cÊWÈK œ ÎÉÈHÀ·?Ç ÎÊ¿Cg°·? ºÈrÚ? ¹‡ ¹XÊ· ¦ˆ
?b?g¬¿?Ç*Æ?ÈjÁ»¹´·ËK?e·?g°¬·?ÇËK?e·?¨·?N@HOEϸ£
,g»Ú?DZ¸…@G

œ º@¼´·? ¦?È¿A Á» Å· MHO @“ Æ?Èj Á¼£ ? b?g«E µ·e³Ç
Ij@ÀÉ@»?eÃÇ*@Äʬ¿Ç@ĸÊí¤LGlÊ·Ç*º@¤«Ú?ÇN@¬s·?ÇÑ@Ú?
y?I¸k·@G­rÈÉÌe·?@»A*μʰLkš?ºÈ°¤·?Çμʸk·?Ígí¬·?
,ƧÁ£?iʼL»ØÇ*?cWÈL»ØÇ*?bg¬À»ÂÈ´ÉÙ«

 8º@°« *ÅÒ?ÈLj? œ ÎÊ¿?cWÈ·? Åk¬À· ? MHOA @šÇ

Ø ÅG ±Ê¸K Îʬʳ Å· ÆÑ?ÈLj? ÂA ½¸£ ,38Å|

cÊWÈL·?ºÈrAZsKؽOÁ»Ç*@ÄÊ«Å·ÅÊHnØǹÊP»ØÇ*@ļ¸¤¿
@ĸÊí¤KÇA*º@¤«Ú?N@¬rÁ»Æ§ÇAÑ?ÈLjØ?ˬ¿’EÈ£cK·?
Rb?Ȅ? ά·@ˆÇ ÎÊ¿?cWÈ·? ϼk» M NÈ°¼š? ZH°Lkš? ¹ÉÇBL·@G
c¯ Â@¤» Á£ ®gsLG ηȰÀ» N@X¸ís» Æeà ÂÚ *Ñ@°H·?Ç ¾c°·?Ç
c¯ º@¤«AÇN@¬rÇÑ@AÁ»ÍdÈ_B»Ç*θ|@GÂ@¤»’E @°W ÂÈ´K
,HÅ·ÈjfÎÀjœÇ?J@L³œ@ÄG­Ê¯ÈL·?bfÇ

N@¬rÇ *ÎÊk¬¿ N@¬r ’E ÎÉg¤nÚ? cÀ£ N@¬s·? ½Êk°KÇ

ÎÕÑ
¨
 ¨

ÎÕÒ


N@¬rÇ *Îʸ¤« N@¬rÇ *ÎÉÈÀ¤» N@¬rÇ *Ë¿@¤» N@¬rÇ *ÎÊH¸j

,ÎOc?fÈ»Ú?Á»µ·d§Ç *Τ»@S

ÎÊk¬À·?²Ù|EÂAÎÊ°íÀš?ÇÎʻٴ·?‘¿?È°·@G@£ϸ£ϬŽØÇ
@» 8 ?ϸ£ÍÑ?gƒ?Á»ÅÊ«ÂAÇ*hȌØ 8ÅK@¬rÁ»ÑËnϸ£
ÈÃǝ°«bÈSÈ·??±WœÎÊk¬À·@G½Ãcs¯Â@³ÂEÇ*ÅG@£?
ÂEÇ*hȌØ’@¤KÅ°WœfÇeX¼¸·½ÃȚ?²Ù|Þ?ÂÚ*ZÊXr
,&/'@XÊXrÅGbÈs°š?Â@³

ì¹³ ϸ£ ITÊ« *ÎÀk·?Ç J@L´·? ÅG Ñ@S ä¦È¿ 8Â@£È¿ Ÿ@¬·Ú?Ç
Á»Ç ,H Å·ÈjfÇ ? ÅLHOA @» MHPÊ« *µ·d ISȓ ègæ°É ÂA Á»×»
@» ˬÀÉÇ*ÅàL]àHOîA @»àMHPáÊ·*@ÄGºÈjg·? æb?g»Á£QàXHâÉà ÂA½¸¤·?¾@”
,Ë¿@¤š?Á»Æ@¬¿

@ÄK@HOôE ϸ£±¬K?ØÇ*ÎÀk·?ÇJ@L´·?œ MkÊ··?ïŸ@¬·Ú?@»AÇ

ÇA @Ã@¬¿ Á» ±«?ÈÉ ÂA cWA ϸ£ lÊ· ÆeÄ« *λÚ? ­¸j @Äʬ¿ ÇA
ºÈjg·?_±«?ÈÉÏÀ¤»@ÄGb?fAÂôF«*Æb?g»Á£gk¬LkÉÏLW@ÄLHOA
,Æg´¿AºÈjg·?_­·@ŽÏÀ¤»@ÄGb?fAÂôEÇ *ÅGg¯A

ÎG@SôÞ?¾@°»œ½¸´Lš?Â@³?dôEÇ' 8ÎʼÊKÁG?¾ÙjÞ?
Ên º@¯
c¯ Å¿ôF« *uÈsÀ·? {f@¤É ¹°¤·? ÂA Ï£b?Ç *¹°¤·@G Åvf@£ Áš
@Ÿ@¬·A g³eÉ œ@À·? e_A ?dôF« *@Ä¿ÙíG Â@ÊGÇ ÅLÄHn ¹W ’ôE V@L

ËíÊ°Ào·? ‘»Ú? c¼ ÂCg°·@G ÂCg°·? ^@wÉE œ Â@ÊH·? Ñ?ÈvA ®gsLG g ¿? &/'
,NÇGgo¿*º?ÇΣ@Hí¸·g´¬·?f?bgo¿*/7-0 ¨
ÎÕÒ
 ¨


ÎÕÓ 

ÇA @ã¼kS Â@´· qg¤·? ϸ£ ÐÈLj? Â@³ È· 8ºÈ°É ÂA ¹P» *θ¼†
*Ñ@w°·?¹s¬·ÏKAÇ*ÐÈLj?Çà±î̧à_ È·Ç*µ·dÁ£äÆèiÀ»ÈÃÇ*@ãH³g»
N@¬s·? ÅG M»@¯ È·Ç *µ·d Á£ äÆiè À» ÈÃÇ Rb?Ȅ? Î÷¸
ï M¿@´·
8Å· ºÈ°ÉǹÒ@k·?á¹s¬LkÉ@ÀÄ« ,µ·dÁ£äÆèiÀ»ÈÃÇ{?g£Ú?ÅL¸„
*鱄?à¹H¯*Ù|@GÇ@°W@ÄGb?fAÂôF«=θ¼Tïš?Ÿ@¬·Ú?ÆeÄGcÉgK?d@»
*Åk¬ÀG Å»@ʯ àˬ¿ ½kƒ? ˬÀG cÉfA @¿A 8ºÈ°É ÂA ¹P» *¹|@H·? èbáfÇ
Å·Ç *Åk¬ÀG ½Ò@¯ Èà 8ºÈ°À« *@ãH³g» Åæ¿È³ ˬ¿Ç *ÅG N@¬s·? ¾@ʯÇ
±„? à¦àbA ÂA iáTÉà  @ã¼Êk€?eÃàMÊè¼j
à ?dôE àM¿AÇ*ÅGμÒ@¯N@¬r
M¿AµLʼkK¹SÚ*ºÈ°¤š?ZÉgrÇ ºÈ°Àš?ZÊXrÅʸ£ºbÌe·?
,?eÄGÅ·

*I³g»áÅHàó³àf Å¿@XHjÅ¿AÅGàNbfAÂF«*@ãH³g»lÊ·µ·È¯@»AÇ
äÆiè À»’@¤K@«*Åï·@s¬¿?ÇÅï̄g¬KáÁ´–Å¿AÇ*Iö³gàL«î @ñ̄ìg¬L»Â@³ÇA
?eÄ«N@¯È¸`¼¸·äÁÉ@H» N@¬s·@Gä®ÈrȻſANbfAÂôEÇ *µ·dÁ£
@›ÆȊÇ?eÄ«*@ãH³
ö g»Å·µLʼkK¹SÚÆbfhȌØÇ*ä±WÏÀ¤š?
,&/'&ÅGJ@Œ

@•E ÎÉÈHÀ·?Ç ÎÊ¿Cg°·? Îʤ¼k·? ηbÚ? ÅHSÈK @» ÂA @wÉA g³dÇ
cWÚlʸ«*Rc?¥vÈ·?Á»Ø*J@í…@G½¸´Lš?®âgá£Á»Ï°¸LÉ
Ë¿@¤š@ĸrAœΣÈvÈ»ÂCg°·?œ NÑ@S·?Ÿ@¬·Ú? ÂE 8ºÈ°ÉÂA
¹¤«Á»?eà *Ë¿@¤š? µ¸LG?b?g»gk¬É ÂAcÉgɽO *Íbc¤L»ÎÉȨ·
*ÎLG@O @ÃÈÀŸ Â@¤» ’E ?Çc¼£ ÑØ×à ÂF« *Áɬš? b@„Þ? ¹ÃA

,016-/ÎʼÊKÁGع°À·?ǹ°¤·?{f@¤KÑfb &/'

ÎÕÓ
¨
 ¨

ÎÕÔ


*¹Pš?ˬ¿Ç*½Éc°·?Ç*ÏÀ¨·?Ç*IS?È·?Ç*cW?È·?ÏÀ¤»ËÃ@Ãȸ¤T«
*cWAÅ¿BG’@¤K?ÎʼkKÁ» ÎÀk·?ÇÂCg°·?œÑ@S@»’E?Çc¼£½O
ϸ£ºcÉ?eà 8?È·@°« *ÅÀ£׬´·?ǹPš?Ϭ¿Á»µ·dȊÇ *cW?ÇÇ
,? ϸ£Ñ?«Ø?½ £AÁ»?eÃÇ*Ñ@Ú?ÆeÄG@Ã@ÀÊ·?Ë¿@¤š?

¥¿@s·?Ç ¹£@¬·?Ç ±·@…? ¡¬· ’E ?Çc¼£ άk¸¬Lš? µ·e³Ç

’E RÇc„? ?ȼk¯Ç ÆÈ£cLG? ÏÀ¤š @ÃȤvÈ« µ·d ȊÇ Rc?Ç
ØhAJg¸·@¿f@°»JÈGgš?ÂȳËK?e·@G?Çb?fAÇ *Ë¿@»hÇËK?d‘£È¿
*½»Ú? Á» cWA Ψ· œ ®g¤É Ø ÏÀ¤š? ?eà ϸ£ ¡¬¸·? Â@« *?cGAÇ
µ·eG ?Çcs¯ Á´· *ÅÊ« ½Ä£h@À¿  ½ @WÙír? ?eà ?ȸ¤S È·Ç
,&/'m@À·?ϸ£lÊH¸L·?

,®gsLG///-4ÎʼÊKÁGØÐÇ@L¬·?¦È¼† &/' ¨
ÎÕÔ