Jip T. Epaxosih; BPATHMO CE JIEHIOM IMCAIDY AP TAAMJA EPAKOBHA MPEPAEANH WJIAHAK Yunteswexn takysrer UDK: 003.349(=861) Combop E BIBLID: 0353-7129, 9 (2002) 3, p. 85-101 Hpumubeno: 20. 11. 2002. BPATHMO CE JIENIOM MIHCAIbY Penne: ¥ niaunss mnxoaasa siune ee ne yrs Jeno MicanLe, YeuFresA ey 3aHeMApIRAH AAC Py re sa sa Hcy y MoryhwOe Custupane aa GH Gio eoHXoAO 4 pu NITTHO yoraHORIETH HIKOLTEKKE Ne; Hs KONA, sta upourrajy tm conerBentt kao urro ce40 HEKWEL HEFOBALIO y OCHOBHNN, Ha Hy Epes Kaomepadja 1 nant ayserit Kaamrpadpit jocransucu cy int MIKOLICKOF HpOLPAMa, A OU ey NA Racy cuniit 34 ONYSANA HPARKLUIOT OGMIKORAIBA CHORIN SHAKOBE. reno antearve, KaHrpadbis, HpRH GyKwap, HinoK Cava, Sasapaye Op- syane pene: Kama 1, Kpnernubop Kedupowtsh, Huan Boaneowap, Cosarion, naneorpadbaia. YBo}t Kanurpapuja in ymernocr senor nucata csioRa cata ce peTKO KOpHETH. Ubyant cy ynyheum wa mauuineKy 1 KoMnijyrepeKy TexinKy mucana. HorpeGa 3a py- unm oOsHKOBaIBeEM CAOBa CBeneNa je Ha MIHHM ya. V pyKoricnom oGmikoBaiby cava He Howryjy ce HH OCHORHE 3aKONUTOCTH. JbysH CROje MHCIK caomUrTaBaly WH ANAUAyaMINaupAHHM PyKONUCOM; a MM Ta} PyKONHC HHITAIAL MOE 2a APOUNTA UI pena aa wnje nn sano. Jleuy y WKOsIAMA YUHMO HeKOM YyAHOM pykonHey, OMNO- cho o6sKoRatby coa. Cpaki ayTop HcTHHE Ja cy cilOBA y HheronoM GykBapy ynpa- go ofa npara Koja je ako capslataTH HW MepenTHBH npenosnaTH. Hapounro ce 3a- neMapyjy HopMe H npagiia Tuicalba 1 OGANKOBAILA cnona epricKe hupuniue, Binwe ce faxawe NoKTANA JATHHMUNMM CIOBIMA jep HX H yUHTEsH Gorse 3Hajy H menueHOPMA, VIL 3/2002 Intuy c OGsHpow Aa ce AATHHIUOM cRakoANeBHO cnyrKe, 3a NPOTEKINX Nowa BEKA Ha Hpoctopisa Hy mkosaMa pyre Jyrocuanuje yruaBHox ce (asoprsonana stavimia Hawi inkoxtckn nporpanu noxsiatbajy Mato marKibe IHeMY 4 werORO} WETOpHE ju. 3aro Hanmi seyAHMa, NororoRo ca yHHBepsuTercKHM OSpazonaibem, TpeGa Ja yhe y cBecr H Mpakcy 31atba Koja cy sachonaHa Ha AeAy cHORENICKHX MpBoyuHTesba ‘Tie piuia 4 Mero.usja. To cy anata oGpaionnor muutumyna 13 conetRenor je3suKa M1 cma, Jbyntt Koj Texe cHecTpannjem xyMNHETHKOM OGpasORAly H KON pray AoaxGyuHOCE KAO PewTHocr KYsITYPHOF caeTa (CAONCHCKOF 1 eRPONCKOF) » Ges O3H- pa Ja JH Jajy nperocy huprsnus wnt sarin, (15, 1994, 17) mopajy Roser pa uyna 0 KBQINTeTY HheMeHe KOMYHHKAUUje ca CHETOM. Ona TeMaTHIKa je OL HBYIeTHOL sHaviaja sa cpneky KysITypy 1 cpnieKy smemenoer y uesin, Jby,un Cponije cy, na aka J1O€T, CKOPO 3aGopaHiLIH JK HHMITY CRO}HM IMeMOM, cpricKoM hnpiuUnos 360r onuTer xaoca y cprickoM uHeMy HorpeGuo je aa ce OcUpHEMO Ma CBOIY cjajuy opoumocr, Ha xamurpaduly w Kasutpae uw yarrrese nenor ncaa Kojn ey eptickow Haporty AANH Hajstemunt KysrTypHiE AONpHHOE ~ hupraLNy Kanurpadputy Moxsaa he Syayhu ysirresit mari clare 41 Bosbe sa Ha EBO|e yueUUKE Npertecy ati HUM SHatba 16s AeOr OGANNKONAILA esORA HL sa Ce Male KOPUCTe TY} INCKOM TepNt- Honoritjom sicnucatiom hupiiitiuis nHeMon Cpneka hupiinua, ani w farina Kara ce Kopuere, Mopajy nahu cpoje we TO Ne CAMO Ha baKYATETHMA, HeTO ty OCHORNIN ILKOAMA Ha HUBOY slertor nuicaLa ~ Kanipabije, Huje Aowomao 2a yrenmut Haye Teximey oBsUKOBAIA cHHOBA Ha HItOY HOYETHO oCHOCOTIPABAIHA 3a TuICAIbe, Hero TpeGa ja Haye IH ReEITHY seMOF iieaba. Cnowa Mopajy usari cpojy “uucrory" u “jaciocr”. CBako e080 mopa Gutn jacho Hiamicavo a ce werowH AeLOBH MOry saKO expaTHTH. Yuensun ce mopajy usnexGArH y slenOM MiIcaBY 4 Ola Kasta Gp3o Huy (13, 1925, 7) PAsBOd € (TLATEOrP JOBENCKHX HHCAMA DISA) Hs rpuxor yituijaanior nnenma nactase cy raarosaua, Gocaama H hupu- wm na, Viviiaj Hariite Ha ova nuicata jawiba ce y Kactnjem passojy SOBCHICKHX Jap - axawa y Export ga Bankany. Ciorencke apxane: Maxestounja, Pama, 3era, bo- cua, Xpparcka 1 Byrapexa Kopucrnae cy ce NHEMHMA CBO|HX MOMHHX cycena, PpKa Ht Jlavina. Torpesy 3a cuojim micmom Hapountro cy uMane cenepue csloneneKe apave tae je Ovo wspaxen jak yrutaj repmamoaunje, KaTOAMUKe upkBe H HaTHACKOr nu ema. To je Guo pasnor aa mopaucKu Kes Pacrienan nponahe syne cnpemue sa 86Jip’. Epaxouh: BPATHMO CE JTETIOM TIMCATbY oGuukyjy nitcmo koje he ourowapara Kapakrepy cnoneHeKux jesnKa. Hociao je wsac- nancreo y Lapurpan ca nemom uapy Muxajay (842-867) na My nouiame nponowea- Hike Kojit snajy caoBencKH jesnK. PactHteslas muule Wapy: Hatt wapon ce onpeKao HesHaGourTna 1 JIpxH ce XpHIUHAHICKHX 3aKOHA, AN HeMAMo TakROr yea KOH GH Han HaluuM je3HKOM MpoTyMayHO Mpawy aepy xpauihaneKy na On W apyre 3emne, nunehu To nome 3a ata". H36op je nao Ha Beh uyseny Spahy Conyrmane. Llap je. kako Karke IKurnje, 206po 3Ha0 Koje he yates noctarH MopascKuM CnopesiMa tt gato ce oGpaha coayricKoj Opahn nowaram pewuna: "Bu eve Comyrann, a cut Cosy tuaim ronope WHCTHM cnopericKHM jesHKom" (4, 1990, 13) [pema nucatsy Terpa ‘ophuha y Heropuji epnexe hupusue (1990), 6pa- ha cy y Hapurpaiy cnpenuuia cee wiro uM je rpeGato 3a nyt. ‘Rupimo je npwo ype~ auo choseHexy axSyky 1 ¢ Merositjem H apyrin flomohHHima npBo tpesco Goro- cayaxGexo Jevanhesse Ha cnonelicku jeank, a Moxa Hapyre upkBene xibHTe. Bpaha npocnerwremn cy ormusn y Mopancky 863. rosie H taMo ocranu oko Tpit Fogmte Hako cy Heaaukn cpeurrenmun 6paniian 1aTHHCKO GorocaysKerbe, cHOBEHEKO ce Gp30 uiupiio. Yaenunn Rupiina u Meroauja cy ce pasnunut rio coonericKust seMsbana 1a ce TAKO ChoneHCKA NHCMeHOCT sabe MINpIINA, Mehy yueHHUMMA MpocBeTHtTeRA Haj amue cy ce ncrauanit Kanment Oxpuackn, Hays | Koncrautin fpecnaneku, Kpajem 9. wexa dopmupasia cy ce ana cemurra coBeneKe niemenocti: y Ma- kenonnj Oxpiicka ukosia, a y Byrapexoj Fipecsrascka unxona, Y uikosasta ce paz no Ha cAoBEHCKO} HBROPHO} Ht NpeBoAHO) KIT cesnocru. H3 byrapexe u Maxenonnje ce ulupina cnopenicKa riucmeHioct y epneke senube y KojuMa cy Beh jLenoBaT yen uu ‘Rupiaa a Merosuja koji cy 43 Benue Mopasexe crurmu 20 JatparicKor Mopa. Y nocrojehuw ncropujckim iseopima, Kako Harsamana ophith, (4, 1990, 16), we KaKe ce Koje je nueMo cactasHO ThupHsio. HasHB Hause axyKe cRaKoMe ce unait 2a je jacan. Rapnanua peda aa je nasea no hupuay nero Kao zara na Ho Jlarmiuma Kojn cy je ypenunt 3a eBoj jes. © ‘hupuay, Kao cacrasmary cnopencKe asGyke, Hoe je sanuicn y HajeTapisjust cnopencKum wanopuma, On je cactasno as6yky 1 TIpHMerHo je pH micay pee cooneucke ksitre i3nopror Jesanhesa npesenenior ca rpukor jesuKa. O oBoMe FORO pit u jenan crap caosenckn cre KojH ce Gawn HHTaeM HOcTAHKa caOREHeKE THH- ementoctn. To cy enuen Llpopucua Xpa6pa "O niemenuma”, Y terowom cruiey eTo- ju Bo: "Axo yrurtaus KibiDKemIMKe rpuke roBOpehH, KO BaM je cOBA caMmMHHO ¥ BuGanjy npeneo Man y Koje BpeMe, - TO PETKH O” KBHX aHajy. AKO suE yruTTaIy cnoDe- licke KibINKeRIMKe rOBOPehH, KO RaM je TMeMEHa cauHHHO H BuGujy npereo, - 10 87