a) COMMON TATRIK MUDRAS

(MALAYALAM)
ftm fin (Ji) a;) {B- d"\Jr.> Q: O �OJ <.R> c£h <UT06me.J1 l'.){8 - ro� 6)6)'°1dh C8'R)n.JtiiJ5Wffi,�IB- �nJOnO
ro"l � lB , cruro::11 OJ <.R> &ro"l OJlB � ., IJCU0ffi:)(J)J1 @TT)�6UTJOo � m� Ol/OC'\1::lo 6)..o.J<ll.jrm 61ml
�1�f1S1� u (U)OCD�fsi(}J u � mo� 1c&> a,l(!3 . �OJOC\{')m
ng) cm1 mo aiornnro6m � �
mJ1 aJ)1 m 1 d>61 CTn e2n...J o 61 e.Jcri,
6l CiB (lJ)0 (ffi)1 c£h o;J (B • ( ft!TO �l6 6) c&,O61'1' u QC3 Cl.J 6lr0 0 Vi> 1 '1>
mocn1a,. QJ<O'l<cro CI.WJCI.OJG>ro
fil} ql(g.
m31nro n.J C)ig6uf3 � o ro�w 141"
::>nn1 rrn1 CUl' � li:W ll,)(!3 - � 5 @61r,i,o,�, .,ic; mT0 C7Jl!3 t&>m11f- u«nm1
1
ru m�c M)o C51;)Cv1 s (0)6)ITT)
IITT1>ri),o n .1r.oamn� �11.:.11-t
8::J1S1s C00J6'C"ro0 Vl)')(l)�
t
<:i.>1ITT . �6'>S ��1Ge.J�ms
ru1me,i.o,0o m101·1,·,;rm7�1
QSi1, ramru�6lS a:,')6)(v) Sin..Jtm u �cu,(?f& n.JOC3o n.JG)(t) OJJOn.J,_,,
S1 � <U'R)� '5)J\O'TT)1@tOS\, in
ru 1 i-> eJ c9,0::> �ru e::.I O � ,;mo cnoall1 c&o�cm •��.
��- [Ui> �OJ �\!3]
c:rn1'ru1me.J&Oo m1ru�amn7
<m l.1 .iml�o ��1C:eJd¥.il ms � :£b0Ul)a;l(B- AJ 6f&06TTl10J1
�,tl)0(r)Ol(B- 11JT�6l!D.Jru1roQ.,J.
d511C2J(ID ) U

'° m1ru�llrr0l1 (UJI)�,�

u
C8'R)m.) (®aJ(!3-msru1@� (IR) &1iill.u llmaRn.J e AJOCJll
dbaconnw.. cnsc001 C:Qljftll1mru1 s1d>Qcm cruaqi(6,
me.jo6l�(lCl.J )me.Jo m1ru1Uitnl, �dhrl>M361ll�(8- OJ1�o
�,16Te:>6TTl1 <l.J1me.J1@�C)(Jio
6ln..J �OJ 1 :-o e.J1 6)C0 oa, � m e.J
&hCo ctrUm1ar� 6)tmJSC'U1� u
CiTiil� ell�� 6l.o..lO&l:J1 nGIOCl
m,aioim1m1 �sraoom1 rulm
e.J16'1cr}oeo'le.J QJQm.JO� 6lctr'01
ll::f1� ffi1Qmcm
m::>e1db Qlt'3. @dh ltlB ,,
ru1m� mo'®• Rmdhactrn11
OalOl'lJ\1
ff> e.JclbOo 6') � I tt!JOJ1 Cb e..Jdh$ 6'1S
db 5 dM'lm& 6'/C'm:l �OJ 1-9.1u (lhl) OJ
0
.o.J
11
ru1 � 6'1 s Ct>6'f'll cru mu 1 ru 6'I m ruJO
n..Jdho 6).o.J(2jml ctr.O �16�(9.
ru1 !!.,,O©QJ(6- 6'lo.Jqru1m� m1
m,'I (QIB!au nJOG'm'lm�db0t?l o rucaftn1 IDOC} 'l}CTID C'U1(l)eJ6..�•
ru1 :1,e,a.e,o, 6lC1JQil Ac:Qlo , � CltlJft:I a dlSd>Q' I <mfil} CU 1 rtl � 0,)
fir&06TTI1 ru1meJdbf •, mSQJ1 §1cHcm cmo�1� <JJtB.
Cl.)eJAf• m10JiRmn1 18111&.�
Cr.1(9Qll tUOAmOl�aom. ln?J
�1me., Aeo mOE!.Jo ais.ae1
R:1151'98&&.o;,o 6lAJc;rm CV'I:>
 cnof}lmi�IB- &.Q.lqru1n� �OC1\lllJ(6_ m1aru9.1'1ll6. 82$ 'lna!3n1l0JI!}- 13lf!tnJ110e,i,
C06le• 6ll\Jl!DnJ11DirA ID�,nn Ill! 6l6l!5>CJll6lc5 CIIOolQ�Nli .a.jlil'IO.m1ru1 ml!j ,m1OJlliilt1
om1m onnosi'l-J • nll!)m00 m1mw�ma.�,@�• C!J>..JQIT3 �OQ �cmnJ1rneJA00 GIS4Nl1
<U�4J11D1Mm> <U11DQJd,00 '11 mid> icJCll\J06leJ ��
ll>All1�'Tllljlo lill!DID1'.!,ji l!l,�1 R:j151.i&Clll BQJGQ)ij,
Clll;)�1.e, 11;18,
.,,,.,•·al\Joa04Xl1av1�(1'!) .a!IJC0'.3:im om.,�(!3
�,111_, �,�
J - ttr.QfJ Q3.0.0lbillll3-l!lw�ru1d nJ<llt
CN(!!l1olb �fO • r,lilf!ClJ1
mo,'TU1"1,<lj''1S OllCUJlJ:Olfl
!UlO e.Jru J a,ro '1/a.l �!B _ 61�'1 �mj/1\) lchl ITTl fi>1l ;:gl,.,, 11/J �l&ia.on• "�� i8IO
alt,:)' �1,0,g;\'.3,
OJ10<n ll!S.)111 IDOQ \<mn.110
eJ•lfflf'J,�.oo, �aaru,�m lll\l ,ai�-A��o i'l"1P.J• aAJQ a1ro--e.Jrulmiroffi�l!3-
"-ji115('U1�e.J1 �(Tl,$ ilj§ -.,,
7 ,,1 ru1r.,�, m1ru�an::ro1 amar.nl "!"'firu1�l mlru,)-7 ""J
,nn,1nw, lllWjfl 1111>'-'l• Qll) q�,7�1 q1111i,} 'ICRIOJl,o�
6l('Ul!llml �CUil('/.(!, !tJ •lll6•�"1 lll®,\<'IJ1,�c.,1s,r,)r, Gl5.001 000J(lj)6>5 0�6ll!J a,)
,,.,a,}�') Jr:sml�} r.n�rulr.,r.,J fl!l!Ulm-n IMJllJl<m arua �.
()Jll...J(Ul!3- =irmClJ11l)ioo -"-l "'-"O$ru1d>2:m · cru:i�e.
6l11J6m1 CU1,t!ljd,t]G!S .&,$ Cffii(g)l/ie- Oe:lRn1<0<U11DQJ•
IB\� 6l11!101/:IJ1,1J" m6T'lli C1V 4<!T'll)1M11\J1«>&.I• ...004 n.J6m.111ll!3c&,Oo- i) n.JIB)J
tmQl J.m"'11 G)oll6>0"1'• m� mi1
mJ)10JIMI ClJJOr\Jdl>o '6lAl(l]J ,.,, ••_, IDQO���
A.I• <r.&ft.11cod AO�""'�"� <M!Qm.JOO> b06Yll1dltl(1'1) �
(Tl) (IIIOffi�\'10 ) �5 ·
' • ' • '4m1.o.c:mt)QS IOWJr.lD1� 41,0,,
<>«nosru1tMtcm onom1.o,� ii) momcru -4e10�113a0o.
n.JltllllOJQ)- -IDl.'Ql<IS ""»> rwt1>Ul>JUJO)
(l-0..0e.,6>t:mn .,.,..,
n,,1<11>1,,,t, 1Dlnol.-.J"flll<I>• .a.a, !Jll.;lS am>Wo <UBf:J• 01$'�.
j" n..Jn1;J1tii{8-11!5a!!06'A qi�1
m,1..,..(Tl) .,.,��c , OJ1 e,J""3-1It) ru 1 ro� ...00 CIIJ<IP18:J 1S1'1,j" OJQJW .,.,...
--· • •••· •· •···· • . m,e1, m1ru<l>.,..1 w:a1 mo. CD1d a.o..1'6m" P""""' ...,
�.1�1'3- n.,1"""" m1 ai,110'& •,....,.,,,,,Mm"''' <>G>""'
1/h'fJ•O:rl)Q) ru15/3Qlll11 !/UH� 6>A.l>AJ1 6>0'l!lllTTl m,o·e1.o.
on:tiw�a . .:a,�!>nn1t'>"U1�,:i3 m e:rrcn1 cu1s1.aacm Q'I0�1A
519-i\ 1 A\J,o&e,Qt@!n.l m1ru a>Oo» QGlWn.J�t!}. Ole·
a1 A,1"11>om1 nJ1 I0<!>1 cao
e>• AJllJlll::11.,.m>l!II", �m.>rb'1"0<1)(!3.-oa11.11M»19J�1
CY"'1f-\nTI n..Jr.)10 1:')(0i:;,r)Qfi
(ll;>r.F11:!! mJ"'llJ.JMDJ!
'1tUllli9A"

�-
naru1>.�lm1nl) ru�ol'W1wm,
 OJ,\!'Iffid}� -{6tO cnotll16.1t%1W:!
a.c0,aimll tlll'!lol,Q.�Oi!:Do •�•'6
�" m1ct"UB.,\tam16'u'6t, ,w
ua!l(!)lil-''.no l'@CN14J" GB:l.f
�1Q+'QS !?1n!lJdJ1e.Jc!�1.9GI
ml �lil-
(ll)1n.Je.J10 U>�fB- QJeJI!>"""'
"'"• ru1�a,t0t(R moe,JG a, G\1"11.r,� • t.Tt(l Jd'1.� r.J\Ui11-:\
d c:mt::>mi1cq;-,, f!255'1�6'16'1& G'Htn:,sn./l4.i1iv, o-.,� '1i1-:.,CJ
s.oo1 .,,._,miru,com e<lll4>
"'"'1ll::!1e1..,..m, (q:C\S GV>t\!Jij!,! ru1�c&,o, ,o..-c:o m"hJ.Jr}imm1 :tJ1c:; 14,4•
nn:,,a1•
0,8- ""'", ,lj0 itl!§, cu....,"""' i,:,1n,ffi:3'•.u> aruacm r.n:,G1
i'IQ ,e,c:q:il& n.,oam n,�1 "'1118
{!:3eJ<llO - OJ e.:i2J"...., cq,<>S <11• _.,,anJt .
ff'lt,f".IIJ1t)r.:,} ni'lt\.ut,c,a1 a
Ii&i lllla - rue.il!!l""'°'�"-'11-
��Cl.X11T\)/IJ(3 - (\J "'!!!.I"""'"
<ni.1 Qn}("t Q:.i.J'}C\.11� iliOtO
r.n tr.'lo}n 11>�0"-:m:�o;:,.
Qlllun.1,o�, twQ(ll:>1>10.<w• av.f) Rnfl,!(l-l�l q;.a.e1oa.t . en;• 8191lllQG\.O.<J111G>m(') ""
UOb)�JO't)v fil!�" �8.10 -� ,u'l,;19,1 �.,..... m,ocm1 rulmci, fl:2S®""'""
\!)• 01\..1.J(i')QJ n,.f\5,11ileffl'> � , ua,1 d) c,c'Ug1," C161'11 • C'UW . .,,,,�n G><>.l<lnJ� .,..,,
&flJD dl.!'i1«>101 •a,'-'� 61"$. �.,.,.,,.,,,1oG'lm O �
.
� "tr-Jo. ClllS·
cruo<1dlmOS1Gm1�1B- n.,w
0
"'©'°rn Q.:>.,1:>rJ": 6'fU.W QW:)AT')1'1J1ai0.,1t m)GCI\�:,
m�•,u1S;1,t>�tDt ._t\,.17 Cl(ffl<'UW
��;

���6 ��@,�Oal/1 ��Q

ru1ro'i,Jo CIOOctn1a,o l1f'l)QJ..
fimltnti.Jl'l6'CT}() ms'llJ1'1& 6,�-1
CT\lnn6ru'lc,,ro61Tl�1!3- "'""­
@U1 oe..,�" (l)S,9,al•1::tf�$1cl)Q
.o.cq.. CY',$ru1,o l'"'-fd<>�Q')1I:JflQ'l
Ca,6\QJO:.,o oflJ)JCW •�•�co,1
l
OAJ�@!l..,.. ls1.ooai<Qlo am,,
ffi) ,1ioma,11e- �•""•lll!llll1
l!l '\l· ..,,.,. "<Ill ' "".l""�"l,I
o..o«J.t, o,m 'lf\J:11..0,�0,
'
t>""3 o�..& a.o,<:qo AJfm0'1"'1'>1
ru1roeJ.O.'C'lo m1o.i�1 Gl:U
09J6>n ru15lrt,$t').CQ,.. gi:u
�nn rlnOlC'l\f'I ld>,OJ/8·
.,.,,.,...,. QAJ(l)1.gJ" n.,1�
AO, <DS41Qi. 6l"-'ml<l.l1a,�
""°' OO><ISOJclO;Cl)>f>lffll1,
ClAJQnJ1me,1•0, n.J0"""",&9
m1ru&.m»1, carub>C'lln "<1)13
......,.,,.,...C)(T)G'lm .e,o;o1,<ljl, •
.,�.,�- tS0....,1..,,.,,
CJ111 Qtnb nJ:JoAj(')(')1.HA<Q>,
...,, ...cm num.u1 cruc!>aa.J
$11m!l1 CBC>J"-'Of&CAIJQIOJ1ae.,
'"" m1""'""0Q>• .,...,'lill"" f1110
1(91A�l!3-
no<t>1"1'11CQ1!3- CU"'!m .,...,
ai,<1S ""'!!>• ,_,.11,j, OJ@�•
ru1ru-1«1$ ru1R>'1.I'"'""
m::>QJo m'\rutab1 fffl•�•
c,:r,a,\ ru1 �1 arm16'1<1'o
cn,'°�1orm«il 4:WJID�• t1D
moai,..,.,,,. t(Jis1 ,u1S1.Mcm
rnoe,.,,.,,.,.,._ """"Cl.I
Cl!3·
m,· o;\fj.
... &>.,,:,<!ij, ru1me.i.o.e• m1ru
_ Cl"II•, m'SQ1QQct1,CQ.!' ;IQm,-, ms
•=
com1 ma,,&.,,.,,1 c,rai:,,;;cu19.J
,.,..m , 1111:,e, d,Ql!B.
"IC•f!10QJOm>". ""•IO<ll"
l!!)oillOQ tnoe.i ru110aJ•!!1i!ll
oo .J10fo.v m1an.,e�(tJ't1)1mn)-:i
(l)WJ�<l>o · 1!)ntl"\ ll...f"1 11oru
6lOlo N1al>JCJ1111G\ ""'"':::11-""
cm Gl6·
.<!ill'II061'1l1 l!lSDC\1
Qe.J0(11)" •
0'\18:!7111(6-
cin�ru1mml m:,m'llll ooio
�ru1.gJIVl",
o�c,�a- im;,.,,,..,mm �
13• ..... QC>Ao:u10QJ QA.JI)
,;.,,.....,..... nCljloOGl0flD1!0Cl.l1
0>11.11nnllO<Q1, �""'fl•, m
UC\J1 <0CU'1 MoCJ11,A1.,...ocm1
�v•
ou1 .....-,., ... n,q,.
111J:i1�lj1�" ...,,..,•c,,..,::1§:>-.,.1
0
<Q-� RnO<!l) lD,<IX!J , llh 'l.l'l.j,:,
'°'°"'',
cm,, m1onJOl• "-(J)m>1 ""
mdem,il 1 "o fll'"'ll!3
c&.:1an••
� ,1a•Qli1amo me:ul!MI,
ccn,m1fQ('l..11t)eJ .. S!SmG'I QA
a:vir.,nlo •U\fil!OJ10RI) Q4.::>
Cl)1ro�- O'ca:>r.Jl"lt1ru1n>QJ• ru
a.,e9'i"ta.OJ:16'ffi'n maiu\.11
om .,,.,,Cf'lf• ,u1$1;:;•••
�" ftn.Ol�'lA �an"
01ru'°"'OX3.
m.>,CTUOO,umlll)i!3- mi,
nuno,u1mioie- .,..,..,,..,,o, r.,
'1lt" ffnO)1 ,,....GRf'1 • OJ1I')a., .o.'00
n>!!�i· ��,�,.. ,�· ""-.,,
ru1m0 "'""�"•�-, tn.t.01
G>l2li'JCD1tU1s1MOTl m 'IC!),.;.
CDOO t)lfl.
(t\J · ie:J) Q"81111<t>,
,we.,r,1)011) , (OJ@'�1!3) · f!'fl'll
na,o,m@<ltm1� m;1tllm>omn1
mv t.'9" n..,QJnt,::>rt>CQ""8:!>cfm!)
Qlnl". ffiOf}1CAft>• .o.J1a>ru1
�_,.fO�• Q.a..UritJt" dt'II�"
�=�
,e,o� 11111 a,,1QJ t0151
tSJ10111t:>n.J "' Qc0,.ocn;" Ql'U::I
.,,,_,,,. G>n.J@, "'e.lm:J""1""
!!"'l"04klCTD,