EDITORIAL AD-HOC

PAUTAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES A EDITAR

Nota: Estas pautas son las utilizadas por esta Editorial como guía para la edición
de textos a publicar. No obstante ellas, se debe tener en cuenta que si un texto es
presentado de acuerdo con otras pautas diferentes de estas, de no mediar errores
ortotipográficos o de diseño editorial, y siempre y cuando estén regularizadas en
todos los casos, serán respetadas para la edición pertinente.

Los originales deben ser entregados en archivos Word. Deben evitarse los .pdf y los
archivos de Internet. En los casos en que así se lo requiera, deberá agregarse un
documento impreso.
Todos los archivos a editar deben tener un índice que sea fiel a los títulos y
subtítulos que se usen en el cuerpo principal del texto.
Deben usarse siempre las mismas abreviaturas para las menciones a referencias
legislativas (se adjunta lista del uso de las abreviaturas más comunes).
Debe evitarse el uso de la abreviatura “nº” en todos los casos (ley, decreto, causa,
artículo, inciso, etc.), excepto aquellos que designen números de juzgados.
Para las aclaraciones deben usarse rayas o guiones largos, no guión corto o guión
mediano. Estos últimos se utilizan para las enumeraciones en párrafo aparte.
Nunca debe resaltarse un texto a través del uso de negritas o de mayúsculas (lo
que se desea resaltar debería ser preferentemente en estilo bastardilla, o bien
mediante el recurso de párrafo aparte emblocado.
No debe utilizarse estilo inclinado con comillas (en las transcripciones de textos).
Dicho estilo se reserva para los casos en que el autor quiera destacar alguna frase
o concepto, ya sea propio o ajeno; los textos encomillados siempre se usarán en
letra plana. Las comillas contenidas en un texto ya encomillado deben ser simples y
no dobles o españolas ( ‘ ’ ).
Es recomendable que las siglas con más de tres caracteres no se utilicen con
puntos entre los caracteres que la componen.
Las fechas que se utilicen abreviadas deberán ser en números arábigos, sin el cero
precediendo días o meses de un dígito, entre barras pegadas y los años completos
(p. ej. 3/5/2011 y no 03/05/11).
Si se utilizaran gráficos, cuadros, fotos o dibujos (archivos de imagen) se deberán
entregar por separado y con alta calidad de impresión para que su reproducción
final resulte adecuada.
Cuando las notas a pie de página en artículos de varios autores contengan citas
bibliográficas completas, no llevarán bibliografía al final. En caso contrario (cuando
las notas al pie solo son aclaraciones conceptuales del texto principal), sí se
incorporará.
Las llamadas que corresponden a las notas al pie de página deben insertarse fuera
de la puntuación (esto es, después del punto, coma, punto y coma, dos puntos,
etc.).
Respecto de las notas a pie de página, más abajo se describe la forma de citar. No
obstante, es preferible que estén completos todos los datos requeridos aunque no
se diferencien estilos en ella, es decir, que se utilice letra plana, sin mayúsculas
completas; luego en la producción editorial se pondrán los estilos que
correspondan.

Por otro lado, los criterios de corrección de esta Editorial se basan,

fundamentalmente, en el buen uso de la lengua recomendado por el Diccionario de
la Lengua Española; el Diccionario Panhispánico de Dudas (ambos de la Real
Academia Española); el Diccionario del Uso del Español de María Moliner, y el libro
El arte de escribir bien en español de María Marta García Negroni.
Nota: Los originales que no se entregasen de acuerdo con estas pautas mínimas
deberán ser corregidos antes de su armado, por lo cual la etapa de producción
editorial resultará más prolongada.

JERARQUÍA DE TÍTULOS

Los títulos y subtítulos deben seguir el mismo criterio en todos los capítulos.
No es recomendable, por ejemplo, utilizar números romanos en un capítulo y letras
en otro. Se reservan los romanos para numerar los capítulos, y los arábigos para
los subtítulos internos.
Ejemplo:
I. Capítulo
1. Título
1.1. Subtítulo de 1.
1.1.1. Subtítulo de 1.1.
a), b), c) Subtítulos de 1.1.1.

NOTAS AL PIE DE PÁGINA

1. Citas bibliográficas

El orden es el siguiente y los datos deben estar completos:

Apellido del autor, Nombre: Título de la obra, volumen, Editorial, Ciudad, año,
página.

1.1. Citas de libros

El estilo a aplicar:
Apellido del autor: en versalitas inicialada (mayúscula solo la primera) seguido de
coma (,); luego el nombre y la inicial del segundo nombre si lo hubiere; luego dos
puntos (:).
Título de la obra: en inclinada inicialada la primera palabra (solo se usa mayúsculas
en el caso de que contuviera nombres propios (p. ej., Ley Penal Tributaria
comentada); luego coma (,).
Volumen y/o tomo: siempre abreviado: vol. o t. (en minúscula) seguido del número
en arábigo o romano según corresponda; luego coma (,).
Editorial: solo el nombre, sin la palabra “Editorial”, excepto que esta sea parte del
nombre (p. ej., Editores del Puerto); luego coma (,).
Ciudad: es la ciudad que corresponde a la dirección de la editorial; sin agregar el
país al que pertenece; luego coma (,). Se usará la transliteración del nombre, esto
es la versión en castellano (p. ej., Nueva York y no New York).
Año: es el año de edición; luego coma (,).
Página: es el número de páginas que corresponden a la remisión que se hace;
siempre va abreviado: p. o pp. según sea singular o plural; luego punto (.).
Ejemplos de un solo autor:
DÍAZ, Vicente O.: La falsedad del hecho tributario en la dogmática penal, Macchi,
Buenos Aires, 1992, pp. 52-56.
Ejemplo de más de un autor:
GARCÍA DE ENTERRÍA, Eduardo, y FERNÁNDEZ, Tomás R.: Curso de derecho
administrativo, t. I, Civitas, Madrid, 1980, pp. 100 y 103.
O
ZAFFARONI, E. Raúl; ALAGIA, Alejandro, y SLOKAR, Alejandro: Tratado de derecho
penal, Ediar, Buenos Aires, 1980, p. 35.
Es decir: Apellido del primer autor, Nombre, y Apellido del segundo autor, nombre:
Título de la obra, volumen, Editorial, Ciudad, año, página.
o
Apellido del primer autor, Nombre; Apellido del segundo autor, Nombre, y Apellido
del tercer autor, nombre: Título de la obra, volumen, Editorial, Ciudad, año, página.

1.2. Citas de capítulos, artículos de revistas, páginas electrónicas

El orden es el siguiente y los datos deben estar completos:

Apellido del autor, Nombre: “Título del artículo”, en [si hay director (dir.):,
compilador (comp.):, o coordinador (coord.):, precedido del Apellido, Nombre], en
Diario, libro, revista o página electrónica [puede ser extenso o abreviado, siempre
que se use de igual forma en todo el texto]; número, Ciudad, año, página. [Los
sitios de Internet deben estar en inclinada y entre paréntesis].

Es decir que el o los autores van de igual forma que en un libro; el artículo de una
revista, el capítulo de un libro, el artículo publicado en página web, etc. va en letra
plana y entre comillas; el nombre de la obra mayor que lo contiene en letra
inclinada; en el caso de tratarse de un volumen con título propio que forma parte
de una colección, serie o biblioteca, su denominación va en letra plana e inicialadas
las palabras que lo componen (excepto artículos o preposiciones), seguido del
director/editor/etc. (si lo hubiere) de la siguiente forma: , dirigido/a por , separado
por comas.

Ejemplos:

1) LÓPEZ BISCAYART, Javier: “Delitos de evasión y dolo eventual”, en DPTyE, nº 1,

Errepar, Buenos aires, mayo 2007, pp. 65-83.

2) BELOFF, Mary: “Teorías de la pena: la justificación imposible”, en MAIER, Julio B.

J. (comp.): Determinación judicial de la pena, Editores del Puerto, Buenos Aires,
1993, p. 67.
3) CAÑAL GARCÍA, Francisco J.: “Los impuestos y el derecho a la intimidad”,
Aplicación Tributaria, nº 14, setiembre de 1997.
4) PALAO TABOADA, Carlos: “Lo blando y lo duro del proyecto de ley de derechos y
garantías de los contribuyentes”, DT, t. XVI, n° 92, Buenos Aires, 2003, p. 78.
5) TAMINI, Adolfo L.: “Periodismo de investigación y cámara oculta. Validez de la
prueba obtenida”, LL, Actualidad, 10/2/2000.
6) PASTOR, Daniel: “La deriva neopunitivista de organismos y activistas como causa
del desprestigio actual de los derechos humanos”, nº 3.3., Jura Pentium, Revista de
filosofía del derecho internacional y de la política global, en (http://www. juragen
tium.unifi.it/es/surveys/latina/pastor.htm).
7) HANS, Valerie P., y GASTIL, John: El juicio por jurados, Colección Jurados y
Participación Ciudadana en la Administración de Justicia, dirigida por Andrés
Harfuch, vol. 3, Ad-Hoc, Buenos Aires, 2014.

Nota: Cuando se remite a un autor y obra ya citados, se usa solo el apellido del
autor, seguido de dos puntos (:) y “ob. cit.”, seguido de la página que corresponda
[no op. cit.], sin referencias de editorial, ciudad y año de edición. Es decir que no
se repite la cita bibliográfica completa, sino en forma abreviada. En los casos en
que se remita a más de una obra de un autor ya citado, se utilizará el título de
cada una de las obras seguido de coma (,) y luego solo “cit.”.
El uso de las alocuciones latinas ídem e ibídem. Cuando se quiera expresar que una
nota al pie es totalmente igual a la precedente se utilizará “ibídem”; cuando se
trate del mismo autor, la misma obra, pero diferente página, va “ídem, p. xx”.

Ejemplos:

DÍAZ, Vicente O.: La falsedad del hecho tributario en la dogmática penal, Macchi,
Buenos Aires, 1992, pp. 52-56.

DÍAZ: ob. cit., pp. 52-56.

O, si hubiese más de una obra del mismo autor:

DÍAZ: La falsedad del hecho tributario en la dogmática penal, cit., pp. 52-56.

Y si a continuación se cita el mismo autor, la misma obra, distinta página y/o tomo:

Ídem, pp. 57-58.

Y si se remite a la misma obra, el mismo autor, las mismas páginas y/o el mismo
tomo:

Ibídem.

En todos los casos, ya citada la obra por primera vez en forma completa, en
adelante si el título fuese muy extenso, se citará de forma abreviada.

2. Citas de jurisprudencia

En todos los casos deben estar completas con los siguientes datos mínimos:
Juzgado Nº; Cámara, Sala; Corte o Tribunal Superior; fecha; autos; publicación
(opcional).
Si se completan con más información (magistrados, nº de causa, etc.) debe tenerse
en cuenta que deberá hacerse en todos los casos (no solo en algunos).
En todos los libros y, en especial, en los libros de más de un autor, la forma de citar
la jurisprudencia y/o la legislación debe guardar un estilo común.

Juzg. Fed., Río Cuarto, 28/4/1999, “Vollenweider, Roberto L. c/AFIP-DGI”,

Procedimiento Fiscal, II, 325.001.003.
CSJN, 28/8/2007, “S., L. E”, 30/10/2007, Fallos, 330:4615.
TSJ Córdoba, sent. 287, 27/10/2008, “Maldonado”, Actualidad Jurídica, nº 132,
febrero 2009, pp. 8749 y ss.
CFed., La Plata, 30/10/2008, “E. M., G. y otros s/inf. ley 26.364”, elDial.com,
10/2/2009.
CNCont. Adm. Fed., Sala V, 10/3/1997, “Algora Comercial e Industrial S.C.A.
c/Dirección General Impositiva”, LL, 1997-C, 833.
CNPE, Sala A, 7/5/2002, “Asbon S.A. s/inc.”, LL on line.

3. Uso de mayúsculas

Por lo general se siguen las reglas vigentes de la Real Academia Española.

Por lo tanto, solo los nombres propios llevan mayúscula inicial.
Con los mismos criterios y a los efectos de la regularización de estilo, los cargos en
general de juez, fiscal, procurador, ministro, defensor, secretario, etc., se utilizan
siempre en minúscula excepto cuando el nombre del cargo reemplace al de una
específica persona, p. ej., “el juez que intervenga en la causa” y “el Juez que
intervino en la causa”. De igual forma: “En la provincia de Buenos Aires se
encuentra el partido de Pilar” y, con referencia a la misma provincia y a
continuación del texto precedente: “En la Provincia el partido de Pilar fue el de
mayor crecimiento demográfico” (ídem, “la presidenta Cristina Fernández inauguró
la sede de la Universidad” y “la Presidenta se retiró del acto a las 19”.

USO DE ABREVIATURAS MÁS FRECUENTES

C.A. Código Aduanero

C.E. Constitución Española
C.N. Constitución Nacional
CCBA Constitución Ciudad de Buenos Aires
CPCCN Código Procesal Civil y Comercial de la Nación
C.P. Código Penal de la Nación
CPPBA Código Procesal Penal de la provincia de Buenos Aires
CPPN Código Procesal Penal de la Nación
Cód. Civil Código Civil
CC Código Contravencional
CCAyT Código Contencioso Administrativo y Tributario
C.F. Código Fiscal
CPP CABA Código Procesal Penal de la Ciudad de Buenos Aires
Cód. de Com. Código de Comercio
RJN Reglamento de la Justicia Nacional
L.P.A. Ley de Procedimiento Administrativo
L.C.Q. Ley de Concursos y Quiebras
L.C.T. Ley de Contrato de Trabajo
L.S.C. Ley de Sociedades Comerciales
LECrim. Ley de Enjuiciamiento Criminal española
LPTSJ Ley de Procedimientos ante el Tribunal Superior de
Justicia
L.P.C. Ley de Procedimiento Contravencional
L.P.T. Ley Penal Tributaria
Ley de Procedimiento Tributario Ley de Procedimiento Tributario
CNCCyC Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional
CNCCyCF Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y
Correccional Federal
CCyC, Mar del Plata Cámara Criminal y Correccional de Mar del Plata
CNTrab. Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo
Cámara CAyT Cámara en lo Contencioso Administrativo Tributario
C1ª Civ. y Com., Bahía Blanca (u Cámara Primera Civil y Comercial de Bahía Blanca (u otra
otra localidad) localidad)
CPNE Cámara Nacional en lo Penal Económico
CNCiv. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil
CNCiv. y Com. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial
CNCP Cámara Nacional de Casación Penal
CFed. Cámara Federal
TSE Tribunal Superior Español
CSJN Corte Suprema de Justicia de la Nación
SCBA Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires
SCBA Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires
Juzg. 1ª Inst. Nº Juzgado de Primera Instancia
Juzg. Fed. Nº Juzgado Federal Nº
TFN Tribunal Fiscal Nacional
TOC Tribunal Oral en lo Criminal
TOCF Tribunal Oral en lo Criminal Federal
TOF Tribunal Oral Federal
TOPE Tribunal Oral en lo Penal Económico
TS / ST Tribunal Superior / Supremo Tribunal
TCPBA Tribunal de Casación Penal de la provincia de Buenos
Aires
ANSeS Administración Nacional de Seguridad Social
ANSSal Administración Nacional de Seguros de Salud
ART Administradora de Riesgos de Trabajo
ATE Asociación Transitoria de Empresas
BCRA Banco Central de la República Argentina
CCT Convenio Colectivo de Trabajo
CGT Confederación General del Trabajo
DGI Dirección General Impositiva
IGJ Inspección General de Justicia
INOS Inspección Nacional de Obras Sociales
IVA Impuesto al Valor Agregado

OEA Organización de Estados Americanos

ONU Organización de las Naciones Unidas
ONG / ONGs Organización no gubernamental / Organizaciones no
gubernamentales
CIDH Comisión Interamericana de Derechos Humanos
PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
PIDESC Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales
CADH Convención Americana de Derechos Humanos
CEDH Corte Europea de Derechos Humanos
Corte IDH Corte Interamericana de Derechos Humanos
Com. IDH Comisión Interamericana de Derechos Humanos
TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos
DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos
DADDH Declaración Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre

B.O. Boletín Oficial

BOE Boletín Oficial español
BOCBA Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires
BCNCyC Boletín de la Cámara Nacional Civil y Comercial
BJCNCom. Boletín Judicial de la Cámara Nacional Comercial
CyJ, Fallos TSJBA Constitución y Justicia, Fallos del TSJBA
CDyJP Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal
CDyJP, Casación / Criminología Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, Casación /
Criminología
DSE Doctrina Societaria Errepar
DSyC Doctrina societaria y Concursal
DyE Derecho y Empresa
DyNT Derecho y Nuevas Tecnologías
ED Revista El Derecho
Fallos, xx:xx Revista Fallos
Impuestos Revista Impuestos de La Ley
JA Revista Jurisprudencia Argentina
Juris Revista Juris, Rosario
Jus Revista Jus, La Plata
JPBA Jurisprudencia de la Provincia de Buenos Aires
LL Revista La Ley
LL Córdoba La Ley Córdoba
LL Litoral La Ley Litoral
LL Noroeste La Ley Noroeste
LL Gran Cuyo La Ley Gran Cuyo
LLBA La Ley Buenos Aires
LL, Actualidad La Ley, Actualidad
LL, Jurisprudencia Agrupada La Ley, Jurisprudencia Agrupada
LL, Antecedentes Parlamentarios La Ley, Antecedentes Parlamentarios
DPLL Digesto Práctico La Ley
SJPLL Suplemento de Jurisprudencia Penal La Ley
NDP Nueva Doctrina Penal
PET Períodico Económico Tributario
RSyC Revista de las Sociedades y Concursos
RDCO Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones
RDPC Revista de Derecho Privado y Comunitario
Zeus Revista Zeus

UNLZ Universidad Nacional de Lomas de Zamora

USal Universidad del Salvador
UBA Universidad de Buenos Aires
UTE Unión Transitoria de Empresas
USal Universidad del Salvador
UNMDP Universidad Nacional de Mar del Plata
UNLP Universidad Nacional de La Plata
UNC Universidad Nacional de Córdoba

art. / arts. artículo / artículos

inc. / incs. inciso / incisos
p. / pp. página / páginas
párr. / párrs. párrafo / párrafos
resol. gral. resolución general
resol. resolución (sin la abreviatura nº)
FJ fundamento jurídico
dec. decreto (sin la abreviatura nº)
dec. ley decreto ley (sin la abreviatura nº)
dec. regl. decreto reglamentario (sin la abreviatura nº)