Oôú]ôRVm Oôú]ôRVm

£X CWL£VeLs £X CWL£VeLs
ñîƒèÀ‹ º‰Fù î¬ôº¬ø‚è£ó˜èÀ‹ ªê£¡ù¬î«ò î¡
«ð£î¬ùè÷£èˆ F¼ðH„ ªê£™½‹ õö‚è‹ Þ™ô£îõ˜. â¬î»‹ NjÏÚ
«ïó®ò£è «õ˜ õ¬ó à혉¶ ÜÂðMˆ¶ ÜõŸ¬ø«ò ñŸøõ˜èÀì¡
ðA˜‰¶ ªè£‡ìõ˜.

嚪õ£¼ îQ ñQî‹ ♬ô Þ™ô£ Ýù‰î G¬ô¬ò ÜÂðMˆ¶

Oôú]ôRVm
àíó, «è£¬õ, ªõœOòƒAK ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ .ßû£ «ò£è ¬ñò’ˆ¬î
GÁMòõ˜. àôªèƒ°‹ ðô ô†ê‹ ñQî˜èO¡ Ü¡¹‚°‹ ï‹H‚¬è‚°‹
àKò ꈰ¼õ£è º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜.

90 êîiî ñ‚èœ ë£ùñ¬ì‰î ûí«ñ àì¬ô M†´ cƒA

M´Aø£˜èœ. àìL¡ î‰Fóˆ¬î, àìL¡ ªî£N™¸†ðˆ¬î
ÜP‰îõ˜èœ ñ†´«ñ àJ¬óˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
º®Aø¶. ܊𮈠îƒA M†ìõ˜èO½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜
îƒèœ eF õ£›‚¬è¬ò ªñ÷ùˆF™ èNˆ¶ M´Aø£˜èœ. å¼

£X CWL£VeLs
Cô˜î£¡ îƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñ‚èO¡ àœ õ÷˜„C‚è£è,
ã«î‹ ªêŒò, ºòŸC‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ñ‚èœ âŠ«ð£¶‹
ègFò£ù ÜP¾ì¡ Þ¼‚è«õ ºòŸC‚Aø£˜èœ. ܶ
â‰îŠ ðò¬ù»‹ îóŠ«ð£õF™¬ô....
- ꈰ¼

ë£ùñ¬ìî™ °Pˆ¶ ꈰ¼ ðô êˆêƒèƒèO™ «ðCòõŸP¡ ªî£°Šð£è

Þ‰î Ë™ õöƒèŠð´Aø¶. ë£ùñ¬ìõ¶ â¡ø£™ â¡ù? ܶ âŠð® Þ¼‚°‹?
Ü â¡ù ªêŒòô£‹? â¡ù ªêŒò‚Ã죶? ÞîŸè£è«õ ßû£ «ò£è
¬ñò‹ âŠð® HóˆF«òèñ£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶? - Þ‰î‚ «èœMèÀ‚°
Þ‰î ËL™ M¬ì è£íô£‹. Þ‰î ˬôŠ ð®Šðî¡ Íô‹, ï‹I¬ì«ò å¼
ë£ùñ¬ì‰î °¼ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ë£ùñ¬ìõ¶ â¡ð¶ Ièˆ
ªî£¬ôJ™ Þ™¬ô â¡ø ï‹H‚¬è àƒèÀ‚° ñô¼‹ â¡Á A«ø£‹.
 Oôú]ôRVm Oôú]ôRVm
£X CWL£VeLs £X CWL£VeLs
ñîƒèÀ‹ º‰Fù î¬ôº¬ø‚è£ó˜èÀ‹ ªê£¡ù¬î«ò î¡
«ð£î¬ùè÷£èˆ F¼ðH„ ªê£™½‹ õö‚è‹ Þ™ô£îõ˜. â¬î»‹ NjÏÚ
«ïó®ò£è «õ˜ õ¬ó à혉¶ ÜÂðMˆ¶ ÜõŸ¬ø«ò ñŸøõ˜èÀì¡
ðA˜‰¶ ªè£‡ìõ˜.

嚪õ£¼ îQ ñQî‹ ♬ô Þ™ô£ Ýù‰î G¬ô¬ò ÜÂðMˆ¶

Oôú]ôRVm
àíó, «è£¬õ, ªõœOòƒAK ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ .ßû£ «ò£è ¬ñò’ˆ¬î
GÁMòõ˜. àôªèƒ°‹ ðô ô†ê‹ ñQî˜èO¡ Ü¡¹‚°‹ ï‹H‚¬è‚°‹
àKò ꈰ¼õ£è º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜.

90 êîiî ñ‚èœ ë£ùñ¬ì‰î ûí«ñ àì¬ô M†´ cƒA

M´Aø£˜èœ. àìL¡ î‰Fóˆ¬î, àìL¡ ªî£N™¸†ðˆ¬î
ÜP‰îõ˜èœ ñ†´«ñ àJ¬óˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
º®Aø¶. ܊𮈠îƒA M†ìõ˜èO½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜
îƒèœ eF õ£›‚¬è¬ò ªñ÷ùˆF™ èNˆ¶ M´Aø£˜èœ. å¼

£X CWL£VeLs
Cô˜î£¡ îƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñ‚èO¡ àœ õ÷˜„C‚è£è,
ã«î‹ ªêŒò, ºòŸC‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ñ‚èœ âŠ«ð£¶‹
ègFò£ù ÜP¾ì¡ Þ¼‚è«õ ºòŸC‚Aø£˜èœ. ܶ
â‰îŠ ðò¬ù»‹ îóŠ«ð£õF™¬ô....
- ꈰ¼

ë£ùñ¬ìî™ °Pˆ¶ ꈰ¼ ðô êˆêƒèƒèO™ «ðCòõŸP¡ ªî£°Šð£è

Þ‰î Ë™ õöƒèŠð´Aø¶. ë£ùñ¬ìõ¶ â¡ø£™ â¡ù? ܶ âŠð® Þ¼‚°‹?
Ü â¡ù ªêŒòô£‹? â¡ù ªêŒò‚Ã죶? ÞîŸè£è«õ ßû£ «ò£è
¬ñò‹ âŠð® HóˆF«òèñ£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶? - Þ‰î‚ «èœMèÀ‚°
Þ‰î ËL™ M¬ì è£íô£‹. Þ‰î ˬôŠ ð®Šðî¡ Íô‹, ï‹I¬ì«ò å¼
ë£ùñ¬ì‰î °¼ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ë£ùñ¬ìõ¶ â¡ð¶ Ièˆ
ªî£¬ôJ™ Þ™¬ô â¡ø ï‹H‚¬è àƒèÀ‚° ñô¼‹ â¡Á A«ø£‹.
 ªð£¼÷ì‚è‹
º¡Â¬ó ..........................................................................7

1. ë£QJì‹ «èÀƒèœ ..................................................21

2. 룫ù£îò‹......................................................................45
3. ÝÀ¬ñ è¬óî™.............................................................74
4. F¼w® & ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ.............................94
5. è™ðM¼‚û£................................................................. 103
6. àœG¬ô G˜õ£è‹....................................................... 119
2010 ßû£ Üø‚è†ì¬÷
7. ßû£ &- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹........ 145
ܬùˆ¶ àK¬ñèÀ‹ ðFŠð£÷¼‚«è
ßû£ Üø‚è†ì¬÷...................................................... 185
ºî™ ªõOf´: Ü‚«ì£ð˜ 2010
ðFŠð£÷˜:
ßû£ Üø‚è†ì¬÷,
15, «è£M‰îê£I ´ «ôܾ†,
Cƒè£ï™Ö˜, «è£¬õ 641005
Phone: +91-422-2515345
E-Mail: info@ishafoundation.org
Web: www.ishafoundation.org
 7

º¡Â¬ó

ë £ ùñ¬ìî™ â¡ð¶ Ý¡eèŠ ð£¬îJ¡

ºîŸð®»‹ Ü™ô, è¬ìCŠð®»ñ™ô. Ýù£™ º¡¹
⊫𣶋 Þ¼‰Fó£î õ¬èJ™, ܉î õ£˜ˆ¬î ÞŠ«ð£¶
ñ‚èO¡ èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷¶. ºŸè£ôˆF™ Ý¡eè
캜÷õ˜èœ îƒèO¡ «î´î¬ôˆ ¶õƒAò«ð£¶,
è쾬÷‚ è£í«õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜èœ. ܈î¬èò
«èœM ÞQ âöŠ«ð£õ¶ A¬ìò£¶. ë£ùñ¬ìî¬ô‚
°Pˆî «èœMèœî£¡ 𣶠ñ‚è¬÷ ÜFè‹ C‰F‚è
¬õ‚A¡øù. “è쾜 Þ¼‚Aø£ó£?” “cƒèœ è쾬÷‚
è‡ì¶‡ì£?” “âù‚°‚ è쾬÷‚ 裇H‚è º®»ñ£?”
â¡ð¬îŠ «ð£¡ø «èœMèœ â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶
Üõ˜èOì‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁõF™¬ô. “ë£ùñ¬ìî™
â¡ø£™ â¡ù?” “cƒèœ ë£ùñ¬ì‰îõó£?” “àƒè÷£™,
âù‚° ë£ùˆ¬î õöƒèº®»ñ£?” Þ‰î «èœMè¬÷ˆî£¡
å¼ ïiù è£ô °¼, Ý¡eè 캬ìòõ˜èOìI¼‰¶
ÞQ«ñ™ ÜFè‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹.
“ë£ùñ¬ìî™”(enlightenment) â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò,
ðœ õ¬ôˆ î÷ˆF™ êòô£èˆ «î®òF™, 1.5 «è£®
õ£˜ˆ¬î àð«ò£èƒèœ, 50 Þô†ê‹ ¹¬èŠðìƒèœ, 23,000
8 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 9

åOŠðìƒèœ, 30,000 ¹ˆîèƒèœ Cô MŠªð£¿¶èO™ Þ¶ °Pˆ¶ «è£†ð£´èÀ‹, âF˜‚«è£†ð£´èÀ‹ à‡´.

ðFõ£Jù. å¼ èí‹ ï£¡ â‡E«ù¡, Þ‰îŠ Þ àK¬ñ ªè£‡ì£´ðõ˜èÀ‹ ñÁŠð£÷˜èÀ‹
õ£˜ˆ¬î¬ò àôAŸ° ÜPºè‹ ªêŒî ¹ˆî˜ Þ¬î‚è£í à‡´. ªñ£ˆîˆF™ Þ¬îŠðŸP Þƒ° «ð£¶ñ£ù Ü÷¾
ÞƒA™ô£ñŸ«ð£ù¶ ðKî£ðñ£ù¶ â¡Á. Ýù£™ °öŠð‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Þ‰î‚ «èœMèÀ‚ªè™ô£‹
܉î â‡í‹ ûí«ïó«ñ c®ˆî¶. ãªù¡ø£™ Ü‰îŠ ÜFè£ó̘õñ£è ðFôO‚è‚îò ò£ó£õ¶ Þ¼‰î£™
ðF¾èO¡ º®¾è¬÷ Ý󣌉îF™, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‹ ¹ˆîèˆî£«ô£, «èœMë£ùˆî£«ô£ Ü¡P ²òñ£ù
“ë£ùñ¬ìî™” â¡ø å¼ Mûò«ñ àôèˆF™ Þ™¬ô â¡ø àí˜î™ ñŸÁ‹ ÜÂðõˆFL¼‰¶ â¿A¡ø õ™ô¬ñ«ò£´,
ªîOõ£ù º®M™, ܉î õ£˜ˆ¬î¬ò «õÁ ðôõŸPŸ° Þš¾ôA™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ M†ìõó£è Þ™ô£ñ™ Þóˆîº‹
àð«ò£A‚èˆ ¶õƒAM†ì¶ ªîOõ£èŠ ¹K‰î¶. å¼ ê¬î»ñ£è âF˜GŸðõó£è Þ¼‰î£™,- Hø° å¼ èù¾
I¡ê£ó M÷‚A¬ù Þò‚°õîŸè£ù ªî£N™¸†ð õ£˜ˆ¬î 自íFK«ô ªñŒò£õ¶ «ð£ôˆî£«ù àí˜i˜èœ?
ºî™, î¡ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò “T裈” âùŠð´‹ ¹QîŠ
ð£ôèù£Œ Þ¼‰î «ð£¶, ꈰ¼MŸ° Ý¡eèˆF™ CP¶
«ð£˜ âù å¼ ê˜õ£Fè£K Gò£òŠð´ˆ¶õ¶ õ¬ó, «ñ½‹
Ãì ߴ𣴠޼‰îF™¬ô. ÜõK¡ °ö‰¬îŠð¼õˆF™
«ê£Š¹, YŠ¹, á¶ðˆF MŸA¡ø ¹¶¬ñò£ù iF«ò£ó
°´‹ðˆFù¼ì¡ «è£M™èÀ‚°„ ªê™½‹«ð£ªî™ô£‹,
MŸð¬ùŠ HóFGFèÀ‚è£ù Übî «ð„C™ Þ¬ö«ò£´õ¶
èì¾Oì‹ H󣘈î¬ù ªêŒõîŸè£è «ñ™ê†¬ì¬ò‚
õ¬ó, 嚪õ£¼ îóŠHù¼‹ Üõóõ˜ õêF‚«èŸð Þ‰î
èöŸPM†´ «è£M½‚°œ õ¼õ¬î‚裆®½‹, âF˜Š¹
õ£˜ˆ¬î¬ò (enlightenment) àð«ò£AˆF¼‚A¡øù˜.
裆® Ü®õ£ƒAò î¼íƒè«÷ ÜFè‹. Þ¬÷ëó£è
î‹ è£ôˆFŸ°ŠHø°, 2500 õ¼ìƒèœ èNˆ¶, ‘î‹ñ
Þ¼‰î«ð£¶ ãŸð†ì ݃Aô ªñ£NJ¡ î£‚è‹ Üõ¼‚°œ
ê‚èó’ˆF¡ ñÁ²öŸC G迪ñ¡Á èEˆ¶„ ªê¡ø
«ñŸèˆFò C‰î¬ù¬ò G¬ô®ò¶. côGø p¡v ñŸÁ‹
¹ˆîù£Aò ªè÷îñ‚°, Þ¡Á Þš¾ôèˆF™ Þšõ£˜ˆ¬î
d†®™v °¿MùK¡ Þ¬ê Üõ¼ì¡ ⊪𣿶‹
àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹ Mî‹ G„êòñ£è ¶òóˆ¬îˆ
Þ¬íHKò£F¼‰îù.
î‰F¼‚°‹.
¶ø¾ ñùŠð£¡¬ñJ¡ ê£ò™ è´è÷¾‹ ªî¡ðì£î,
Þ¼ŠH‹ Þˆî¬èò î¬ìè¬÷»‹ eP, ªè÷îñ
«ñŸèˆFò õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£‡®¼‰î å¼
¹ˆîK¡ ßÁŠð®«ò ë£ùñ¬ìî™ â¡ð¶ Üî¡
è£ôè†ìˆF™î£¡, è£ô «îõ¬ìò F¼M¬÷ò£ìL¡
àœ÷£˜‰î ªð£¼O™, Þ¡ùº‹ Þô†ê‚èí‚è£ù
«õ®‚¬è «ð£¡Á, Üõ¼‚°œ ܉î ÜÂðõ‹ G蛉î¶.
àôè ñ‚èOì‹ É‡´î¬ô à‡ì£‚A«ò õ¼A¡ø¶.
ܶ¾‹ Üõ¼‚°œ ܶ °Pˆî «îì™ ã¶I¡P G蛉î¶.
“ë£ùñ¬ìî™ â¡ø£™ â¡ù?” “å¼õ˜ âšMî‹
܉î ñèˆî£ù ÜÂðõˆ¬î, ܈¶¬í ²ôðñ£è
ë£ùñ¬ìõ¶?” “ë£ùñ¬ì‰îõ˜ âŠð® ܬî àí¼õ£˜?”
õöƒ°õ ÞòŸ¬è M¼‹ð£î¶ «ð£ô, Üõ¼‚°œ
“ë£ùñ¬ìè£ù ð®G¬ôèœ àœ÷ùõ£?” “
ë£ùñ¬ìî™ G蛉î«ð£¶, ܶ å¼ Ü¬ñF Gó‹Hò
ë£ùñ¬ì‰¶M†ì£™, ò£¼¬ìò âF˜è£ôˆ¬î»‹
«ð£FñóˆFù®J«ô£ Ü™ô¶ °À¬ñò£ù º¿GôM¡
èEˆ¶Mì º®»ñ£?” “â¡ù£™ ñŸøõ˜èO¡ ñù¬îŠ
Üóõ¬íŠH«ô£ GèöM™¬ô. ¬ñÅK¡ ꣺‡®
ð®‚躮»ñ£?” “Þîù£ªô™ô£‹ ã«î‹ ðò¡ à‡ì£?”
ñ¬ôJ™ èó´ºóì£ù ð£¬øJ¡e¶ ²†ªìK‚°‹
Þ¶«ð£¡ø «ñ½‹ Þô†ê‹ «èœMèœ, ݘõº¬ìò
ÅKò‚èF˜èO¡ Ü®J™î£¡ «ï˜‰î¶.
ñ‚èO¡ Ý›ñùF™ ²ŸP„²ö¡Á, õ†ìñ®ˆ¶‚
ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. ꈰ¼ îù‚«è àKò MîˆF™ MõK‚Aø£˜: “
⊫𣶋 ñ¬ôè¬÷ ÜÂðMˆ¶‹, °PŠð£è ¬ñÅK¡
10 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 11

꣺‡® ñ¬ôè¬÷ «ïCˆ¶‹ õ‰«î¡. ܉î èO™,

¬ñŘ ïèK™, Þ¬÷ë˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Þ¼ê‚èó
«ñ£†ì£˜ õ£èùˆ¬î 憮Š ð£˜‚è «õ‡´ñ£, ꣺‡®
ñ¬ô‚°Š «ð£è «õ‡´‹; Fò£ù‹ ªêŒò M¼Šðñ£,
꣺‡® ñ¬ô ªê™ô «õ‡´‹; cƒèœ è£îL™ i›‰î£™
꣺‡® ñ¬ô¬ò ï£ì«õ‡´‹; cƒèœ ªõÁŠHù£™
à‰îŠð†ì£½‹ ꣺‡® ñ¬ô «ð£è«õ‡´‹;
ªñ£ˆîˆF™ ãî£õ¶ G蛉‹ ꣺‡® ñ¬ô; ⶾ‹
GèöM™¬ôªò¡ø£½‹ ꣺‡® ñ¬ô â¡ð¶î£¡ ܉î
ïèK¡ ð£ó‹ðKòñ£è Þ¼‰î¶.
Ü«î«ð£™, âù‚°‹, Ü®‚è® ñ¬ô«òŸø‹ ªêŒò¾‹,
èí‚A™ ºè£I´‹ Þìñ£è¾‹, Fò£ù‹ ñŸÁ‹
Ü«ïè Mûòƒè¬÷„ ªêŒ»‹ Þìñ£è¾‹ ꣺‡® ñ¬ô
F蛉î¶. Mò£ð£ó ê‹ð‰îñ£ù ê‰FŠ¹è¬÷»‹ ꣺‡®
ñ¬ôJ™ ïìˆFJ¼‚A«ø¡. õö‚èñ£è “꣺‡® ñ¬ôJ™
Mò£ð£ó ê‰FŠ¹” â¡Á  ÃPò«ð£ªî™ô£‹ ñŸøõ˜èœ
ó£«ü‰FóMô£v ñ£O¬èJ™î£¡ ãŸð£ì£AJ¼‚°‹
â¡Á G¬ùŠð¶‡´. Ýù£™ ù£ ꣺‡® ñ¬ôJ™
Ü å¼ èŸð£¬ø¬òˆ îò£˜ ªêŒF¼Š«ð¡. Ýè«õ, 
܉î ÞìˆF™î£¡ ÜFèñ£ù «ïóˆ¬î„ ªêôõNˆ«î¡.
F¯ªó¡Á ⶠ“” ⶠ“ Þ™¬ô” â¡ð«î ªîKò£ñ™ «ð£ù¶. â¶
ðôMîñ£ù Mò£ð£ó gFò£ù ªêò™ð£´èO™  ‘’ Ýè Þ¼‰î«î£ ܶ ⃪胰‹ ðóMG¡ø¶.  Üñ˜‰F¼‰î
bMóñ£è ß´ð†®¼‰î«ð£¶, âù‚°œ ÜŸ¹îñ£ù å¡Á ð£¬ø,  ²õ£Cˆî 裟Á, ⡬ù„ ²ŸP„ Å›‰F¼‰î ðó‰îªõO
G蛉î¶. Ü‰îˆ «îFÃì âù‚° Iè„ êKò£è G¬ùM™ ÞŠð® â™ô£«ñ ï£ù£è ñ£PJ¼‰î¶.
Þ¼‚Aø¶. 1982Ý‹ õ¼ìˆF™ ªêŠì‹ð˜ 23Ý‹ . ܉î ꣺‡® ñ¬ôJ™, 23 ªêŠì‹ð˜ 1982 ™ Üõó¶ õ£›‚¬è ºŸP½‹
ï£OL¼‰¶  ºŸP½‹ ñ£Áð†ìõù£A M†«ì¡.. ñ£PŠ«ð£ù Ü«î ð£¬øJ™, ꈰ¼.

Ü‰î °PŠH†ì ï£O¡ ñFòŠªð£¿F™, Ü¡¬øò

Þó‡´ Mò£ð£ó ê‰FŠ¹èÀ‚A¬ì«ò A¬ìˆî CP¶
Ü‰î‚ èí‹ õ¬ó ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è¬÷Š «ð£™, “”
«ïó Þ¬ìªõO¬òŠ ðò¡ð´ˆF, Þ¼ê‚èó «ñ£†ì£˜
â¡ð¶ Þ‰î àì™ ñ†´«ñ â¡Á ï‹H‚ªè£‡®¼‰«î¡.
õ£èùˆF™ ꣺‡® ñ¬ô‚°Š ðòíŠð†«ì¡.
F¯ªó¡Á Cô GIìƒèO™ ⶠ“” ⶠ Þ™¬ô
â¡Â¬ìò õ£èùˆ¬î GÁˆFM†´,  õö‚èñ£è
â¡ð«î ªîKò£ñ™ «ð£ù¶. ⶠ‘’ Ýè Þ¼‰î«î£ ܶ
Üñ˜A¡ø å¼ °PŠH†ì ªðKò ð£¬øªò£¡P¡e¶,
⃪胰‹ ðóMG¡ø¶.  Üñ˜‰F¼‰î ð£¬ø, 
è‡èœ Fø‰î G¬ôJ™ Üñ˜‰F¼‰«î¡. Cô GIìƒèÀ‚°Š
²õ£Cˆî 裟Á, ⡬ù„ ²ŸP„ Å›‰F¼‰î ðó‰îªõO
Hø°  âƒA¼‚A«ø¡ â¡«ø âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô.
ÞŠð® â™ô£«ñ ï£ù£è ñ£PJ¼‰î¶.
12 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Üî¬ùŠ ðŸP  âšõ÷¾î£¡ ÃPù£½‹, àƒèÀ‚°
º†ì£œîùñ£è¾‹, ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è¾‹ 
«î£¡Á‹. Ü«î G¬ôJ™ ²ñ£˜ 10, 15 GIìƒèœ 
Þ¼‰«î¡ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ ñÁð®»‹ 
Þò™ð£ù ²ò G¬ù¾‚° õ‰î«ð£¶ Þó¾ 7.30 ñE
ÝAJ¼‰î¶. 4.30 ñE«ïóƒèœ èì‰F¼‰î¶. èFóõ¡
ñ¬ø‰F¼‰î¶. â¡ è‡èœ Fø‰«î Þ¼‰îù.  º¿
MNŠ¹í˜«õ£´ Þ¼‰«î¡. Ýù£™ «ïó‹ ñ†´‹
è¬ó‰F¼‰î¶. ↴ õò¶ ºîŸªè£‡´ è‡èO™ è‡a˜
õ¼õªî¡ð¬î Üõñ£ùñ£è‚ è¼F, å¼ ¶O è‡a¬ó‚
Ãì C‰î£ñ™ Þ¼‰î âù‚°, è‡a˜ ªð¼AJ¼‰î¶. â¡
ꆬì ï¬ù‰¶ «ð£°ñ÷¾‚° è‡a˜ ªð¼AJ¼‰î¶.
 ⊫𣶋 ܬñFò£è¾‹, ñA›„Cò£è¾‹î£¡
õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜF™
âù‚°Š Hó„C¬ù«ò õ‰î¶ A¬ìò£¶. â™ô£«ñ
cƒèœ M¼‹Hòõ£Á ܬñ»‹«ð£¶ â¡ù Hó„C¬ù
Þ¼‚躮»‹? Ýù£™ ÞŠ«ð£¶, å¼ ¹¶¬ñò£ù MõK‚è
Þòô£î Ü÷¾‚è£ù ðóõê‹, â¡Â¬ìò àìL¡ 嚪õ£¼
ܵM½‹ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹Hò¶. ܉î ÜÂðõˆ¬î
M÷‚è â¡Qì‹ õ£˜ˆ¬î«ò Þ™¬ô. â¡ù ÃÁõªî¡Á
ªîKòM™¬ô. âù‚° G蛉¶ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ùªõ¡Á
ªîKòM™¬ô. âù‚° Gè›õ¶ â¡ù? â¡Á ⡬ù«ò
 «è†´‚ªè£‡ì«ð£¶, ðJŸC‚°†ð´ˆîŠð†ì
â¡Â¬ìò è ÜP¾, 弫õ¬÷  êñG¬ô
îõÁA«ø¡ «ð£½‹ â¡Á  ÃPò¶. â¡Qì‹
G蛉î ÜÂðõˆ¬î  â¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜èOì‹
ðA˜‰¶ªè£‡ì«ð£¶, ⡬ù «ï£‚A Üõ˜èœ
“â¬îò£õ¶ ܼ‰Fù£ò£? ãî£õ¶ «ð£¬îŠªð£¼œ
à†ªè£‡ì£ò£?” â¡ø «èœMè¬÷ˆî£¡ â¿ŠHù˜.
Þ‰î Mîñ£èˆî£¡ Üõ˜è÷£™ Þ¬î «ï£‚è º®‰î¶.
ÞQ Þõ˜èOì‹ Þ¶ ðŸPŠ «ð²õF™ ðôQ™¬ô â¡Á
âù‚°Š ¹K‰î¶. ãªù¡ø£™ ⡬ù„ ²ŸP Þ¼‰î
å¼õK캋 Þ¶ ªî£ì˜ð£ù M÷‚è‹ Þ™¬ô. ÜŸ¹îñ£ù
ã«î£ å¡Á âù‚°œ G蛉¶ ªè£‡®¼‰î¶.
룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 13
âîÂì‹ â¡Â¬ìò Þ‰î ÜÂðõˆ¬î
ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ôªòQ‹, âù‚°ˆ
ªîK‰îªî™ô£‹  å¼ îƒè„ ²óƒèˆ¬îˆ êòô£è‚
¬è‚ªè£‡´M†«ì¡ â¡ð¶ì¡, âù‚°œ ªð£F‰¶œ÷
Ü‰î ªðòK™ô£î îƒè„²óƒèˆ¬î å«ó å¼ èí‹Ãì
Þö‚è M¼‹ðM™¬ô â¡ð¶ ñ†´‹î£¡. Þ¶ ºŸP½‹
Gî£ùIö‰î¬îŠ «ð£¡øªî£¼ Hˆ¶G¬ô â¡ð¶
âù‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ ܉î à혬õ å¼ èíº‹
ÞöŠð  M¼‹ðM™¬ô. ãªù¡ø£™ Üšõ÷¾
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ã«î£ å¡Á G蛉¶ ªè£‡®¼‰î¶.
6, 7 èÀ‚°Š Hø° â¡ °´‹ðˆFù«ó£´ Þó¾
àí¾‚è£è Üñ˜‰F¼‰î«ð£¶ Þ¶ e‡´‹ ïì‰î¶. Ü«î
G¬ôJ™ ã«î£ Þó‡´ GIìƒèœî£¡ Üñ˜‰F¼‰îî£è
 G¬ùˆî ñ£ø£è, 7 ñE «ïóƒèœ è쉶
«ð£J¼‰îù. ܉î ï£À‚°Š Hø° Þ‰î Ý„êKòŠðìˆî‚è
ÜÂðõ‹ âù‚° Ü®‚è® Gèöˆ ¶õƒAò¶. 嚪õ£¼
º¬ø Þ‰î ÜÂðõˆFŸ°  ݆𴋫𣶋, ܬîˆ
ªî£ì˜‰î 3, 4 èÀ‚°  àøƒè£ñ«ô«ò Þ¼‰«î¡.
Ü«ïè î¼íƒèO™ 2, 3 èÀ‚° ꣊Hì£ñ½‹
Þ¼‰F¼‚A«ø¡.
强¬ø ªî£ì˜‰î£Ÿ «ð£™ 13 ï£†èœ Þ‰î à혾G¬ô
c®ˆî«ð£¶, ܶ I辋 bMóñ£è Þ¼‰î¶. Þœ ñ‚èœ
Ã†ì‹ Ã® M†ì«î£´, Cô˜ âù‚° ñ£¬ô ÜEMˆîù˜.
“æ, Þõ˜ êñ£FJ™ Þ¼‚Aø£˜” â¡Á ñ‚èœ Ãøˆ ¶õƒA
M†ìù˜. ܶõ¬ó‚°‹ “êñ£F” â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò 
«èœMŠð†ì¶ Ãì‚ A¬ìò£¶. Cô˜ â¡ ð£îƒèO™
i›‰¶ ïñvèKˆîù˜. «õÁ Cô˜ Üõ˜èÀ¬ìò Mò£ð£ó‹
°Pˆî âF˜è£ôˆ¬î ÜP‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù˜. ñŸÁ‹
Cô«ó£ Üõ˜ î‹ ñèO¡ F¼ñí‹ ï쉶M´ñ£
â¡ð¬îªò™ô£‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù˜. â¡
õ£›‚¬èJ™ â¬îªò™ô£‹ «è£ñ£Oˆîù‹ â¡Á ªõÁˆ¶
嶂A«ù«ù£, ܈î¬ù»‹ F¯ªó¡Á ⡬ù„ ²ŸP«ò
ï쉫îP‚ªè£‡®¼‰î¶.  ªï¼ƒè«õ M¼‹HJó£î
ܬùˆ¶ G蛾èÀ‹ ꆪì¡Á âù‚«è ïì‰î¶.
14 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
²ŸP½ºœ÷ ñ‚è¬÷‚ ¬èò£÷ Þòô£ñ™ Þ¼‰î Þ‰î‚
è£ô‚è†ìˆF™î£¡, âù‚°œ G蛉¶ ªè£‡®¼‰îF™
ªîO¾ 裇ðîŸè£è ⡬ù«ò å¼ å¿ƒ°º¬ø‚°œ
ªè£‡´õ¼‹ ºèñ£è,  c‡ì ªî£ì˜ðòí‹
å¡P¬ù «ñŸªè£œ÷ º¬ù‰«î¡.
Þ‰î G蛾 «ñ½‹ «ñ½‹ ãŸð숶õƒA, ÝÁ
õ£ó è£ôˆF™ ܶ â¡ õ£›‚¬èJ¡ òˆîñ£è«õ
ñ£PM†ì¶. Þ‰î 6 ñ£îˆF™ ⡬ùŠ ðŸPò 嚪õ£¡Á«ñ
ñ£PM†®¼‰î¶. Þ‰î ÜÂðõˆ¬î â¡ù£™ ê£î£óíñ£è
G¬ùˆ¶ å¶‚è º®òM™¬ô.
å¼ñ£î è£ôˆF™ â¡Â¬ìò ܈î¬ù
Mò£ð£óƒè¬÷»‹ GÁˆFM†«ì¡. æKó‡´ õ¼ìƒèœ
Þƒ°‹, ܃°‹ ðô Þìƒèœ ²ŸP ܬô‰«î¡. âù‚°œ
ÜŸ¹îñ£ù ã«î£ å¡Á Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î  ÜP‰«î¡.
Ýù£™ ܬî âŠð® ñŸøõ˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶
â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. âˆî¬ù«ò£ «ðKì‹ Þ¶
ðŸPò M÷‚è‹ «è†«ì¡. Cô˜ Þ¶ Ý¡eèˆî¡¬ñò£ù
ÜÂðõ‹ â¡Á ÃPò Þ‰î ÜÂðõˆFù£™ ⿉î
«èœMèÀ‚° M¬ì«î®, Cô Ý¡eè ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹
܈î¬èò ñQî˜è¬÷ «ù¡. Ý¡eèŠð£¬îJ™
àœ÷ ãø‚°¬øò â™ô£ ñQî˜èÀ‹, ÜŸ¹îñ£ù 塬ø‚
°Pˆ¶Š «ð²õ¬îˆ îMó Üõ˜èœ å¼õ˜ Ãì ܉î
ÜÂðõˆ¬î àí˜‰î¶ A¬ìò£¶ â¡Á 致ªè£‡«ì¡.
âù‚° ñ£ªð¼‹ ÜÂðõ‹ A¬ìˆî¶. Ýù£™, â¡ù£™
à혉î¬î àœ÷ð®«ò âŠð® ªõOŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î
 ÜPòM™¬ô!
âù‚°œ G蛉¶ ªè£‡®¼‰î ðKñ£íˆ¬îŠ ¹K‰¶,
º¿õ¶ñ£Œ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ãø‚°¬øò å¡ø¬ó õ¼ìƒèœ
Ýù¶. Ü‰î «ïóˆF™ â¡ àìL½‹ ðôMî ñ£Ÿøƒèœ
«ï˜‰î¶. â¡ àì™ è†ì¬ñŠ¹ ¹Fî£ù à¼ñ£Ÿøˆ¬î
ܬ쉶 õ‰î¬î, ⡬ù„ ²ŸP½‹ Þ¼‰îõ˜è÷£™
ªîOõ£èŠ 𣘂躮‰î¶. º‰¬îò ܬñŠHŸ°‹
ÞŠ«ð£¬îò ñ£ŸøˆFŸ°ºœ÷ MˆFò£êˆ¬î‚ è‡Ãì£è‚
è‡ìù˜. â¡Â¬ìò °ó™ ñ£PJ¼‰î¶ì¡, â¡ è‡èO¡
룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 15
õ®õ‹, Ü÷¾ ܬùˆ¶‹ ñ£Áî™ Ü¬ì‰î¶. ܉î‚
°PŠH†ì è£ô‚è†ìˆF™ â´‚èŠð†ì ¹¬èŠðìƒè¬÷
cƒèœ 𣘈, àìô¬ñŠH™ F¯ªóù ãŸð†ì
ñ£Ÿøƒè¬÷ cƒèœ ªîOõ£è‚ è£íº®»‹.
 ã«î£ å¡Á ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á 
Ü P ‰ F¼‰ «î ¡ , Ý ù £ ™ Ü ¶ â ¡ ù ª õ ¡ Á â ù ‚ °
¹KòM™¬ô  ÜP‰îªî™ô£‹ âù‚°œ ªõ®ˆ¶‚
A÷‹Hòõ£P¼‰î ðóõê‹ åšªõ£¼ ñQ°‹ Gèöº®»‹
â¡ð¶ ñ†´‹î£¡. ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‚°œ«÷»‹
Ü«îMîñ£ù Íô‹ Þ¼‚A¡ø¶. Ýù£™ ܉î àí˜î™
Üõ˜èÀ‚° GèöM™¬ô. âšõ¬èJ«ô‹ Þ‰î
ÜÂðõˆ¬î Üõ˜èOì‹ ðóõ„ ªêŒõ¶î£¡ Cø‰î
ªêò™ â¡Á º®ªõ´ˆ¶, Ü¬î„ ªêŒò‚îò õNè¬÷
Ýó£òˆ ¶õƒA«ù¡.
â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ Þî¬ù ÜP‰î£™ ⡬ù ²ŸP
îM´õ£˜èœ, Üõ˜è¬÷»‹  ðóõêˆF™ Ý›ˆî
º®»‹ ⡪ø‡E«ù¡. “àƒèÀ‚°  å¼ ¹Fò
ÜÂðõ‹ îó M¼‹¹A«ø¡. õ£¼ƒèœ” â¡Á 
ܬöˆ«î«ù Ü¡P, Üõ˜èO™ å¼õ˜Ãì Üˆ
îò£ó£è Þ™¬ô. ܬùõ¼‹ ⡬ùˆ îM˜‚èˆî£¡
𣘈îù˜. â¡Â¬ìò ªõŸPèóñ£ù Mò£ð£óˆ¬î
GÁˆFM†´ ܬñFò£è Üñ˜‰¶M†ì è£óíˆî£™ Þ‰î
å¼ õ¼ìˆF™,  å¼ Ýðˆî£ù ñQî¡ â¡ø ªðò˜
ªðŸÁM†«ì¡. â¡Â¬ìò ªê£‰î ºòŸCJ™, Ýó‹ð‹
ºî™ ù ß´ð†´, CP¶ CPî£è õ÷˜ˆ¶, å¼õK캋
1 Ïð£ŒÃì èì¡ðì£ñ™ ïìˆF, GÁˆFò Mò£ð£óñ£è
Þ¼‰î«ð£¶‹ ñ‚èœ ÃPò¶, “Üõ˜ Ýðˆî£ùõ˜
Mò£ð£óˆ¬î ÜŠð®«ò GÁˆFòõ˜”, â¡ð¶î£¡. Ýè«õ
å¼õ¼‹ ⡬ù ܵè M¼‹ðM™¬ô. Þ¬î â¡ù£™
ï‹ðº®òM™¬ô.
â¡Â¬ìò ðô «õ‡´î™èœ ñŸÁ‹ è†ì£òˆFŸ°Š
Hø°, 7 «ð˜, Üõ˜èœ êŠîKSèœ Ü™ô, âQ‹ º¡
õ‰îù˜. Üõ˜èÀ‹ â‰î å¼ º¬ùŠ«ð£´‹, bMóˆ«î£´‹
«õÁ â‰î àí˜M½‹ õóM™¬ô. Cô˜ ã«î£ ݘõˆF½‹,
16 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 17

ñŸÁ‹ Cô˜ âù‚°‚ W›ð®ò «õ‡®ò àí˜M½‹î£¡

õ‰îù˜. Üõ˜è÷£™ º®ò£¶ â¡Á â¡Qì‹ Ãø Þòô£î
å¼ Þ‚è†®ù£™ õ‰îù˜. ÞŠð®ò£èˆî£¡ Üõ˜èœ õó
«ï˜‰î¶.
ºîL™ õ°Š¹èœ 4 , 2 ñE«ïó‹ â¡Á ªî£ìƒAò¶.
Ýù£™ 2‹ ÷ 5, 6 ñE«ïó‹ õ°Š¹ c®ˆî¶. 3õ¶ ï£À‹
ÞŠð®«ò ïì‰î¶. 4õ¶  ܬùõ¼‹ “Þ¶ I辋
ï¡ø£è àœ÷¶. õ°Š¬ð «ñ½‹ 2 èÀ‚° c†®Š«ð£‹”
â¡Á ÃPù˜. Ýè«õ ܶ 6  õ°Šð£ù¶. ÜFL¼‰¶
H¡ù¬ì«õ Þ™ô£ñ™ Þ¡Áõ¬ó ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹
Þ‰î õ°ŠH™ Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ«èŸð£÷ó£A,
Üîù£™ Üõ˜èO¡ õ£›M¡ «ð£‚A™ ñ£Ÿøº‹
致õ¼A¡øù˜. Ýù£½‹ ܉î 7 «ðKì‹ ï£¡ I辋
ï¡P»í˜„C ªè£‡´œ«÷¡. ãªù¡ø£™ ܶõ¬ó 
âõ¼‚°‹ â¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî¶I™¬ô, âù‚°‹
ò£¼‹ â¬î»‹ èŸÁ‚ªè£´‚辋  ÜÂñFˆîF™¬ô.
â¡ù£™ èŸÁ‚ªè£´‚è º®»‹ â¡ð¬î Þ‰î 7 «ð˜
à혈Fò«î£´ â¡Â¬ìò ðóõê ÜÂðõˆ¬î âŠð®«ò£
CPî÷«õ‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðóõ„ ªêŒò º®‰î¶.”
ꈰ¼ î¡Â¬ìò èù¬õ‚ °PŠH†´, ⊫𣶋
ފ𮂠ÃÁõ¶‡´: “Þ‰Fò£M™ â‰î iFJ™
ÞøƒA ïì‰î£½‹ àƒè÷£™ ê£î£óíñ£è 裌èP
MŸðõ˜è¬÷Š 𣘈¶Mì º®»‹. Ü«î«ð£™ å¼ï£œ
iFJ™ ïì‚°‹«ð£¶ ë£ùñ¬ì‰î ñQî˜è¬÷ 
ê£î£óíñ£è  âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹.” °¼” â¡ðõ˜ àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò ºŸP½ñ£Œ ÜNˆ¶, cƒèœ
à‡¬ñ¬ò Üî¡ î¡¬ñJ™ àíó õN ªêŒðõ˜. ðöƒè£ô Ý¡eè
Üõ¼¬ìò å¼ èM¬îJ¡ Cô õKèœ Üõ¼¬ìò ã´è¬÷»‹ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ àƒèÀ‚° ¹Kò¬õ‚è Üõ˜ Þƒ°
èù¬õ ޡ‹ ï¡ø£è MõK‚A¡ø¶: õóM™¬ô. Üõ˜ àƒèÀœ àœ÷ ꣈Fòƒè¬÷ cƒèœ àíó õN
ªêŒðõ˜.
û‹«ð£, â¡ àÁF»‹ ࡠܼÀ‹,
ꈰ¼ I辋 âO¬ñò£è, «ïK¬ìò£è, ñÁ‚è Þòô£î Ü÷M™
à¡ õ£JL™ ⡬ù «ê˜ˆî¶.
ègFò£è «ð²õ£˜. Ü«î «ïóˆF™, Üõó¶ õ£˜ˆ¬îèœ ï‹ºœ«÷
Þ‚èî¬õ ò£˜ ìô£‹, Ã죶, â¡Á gƒèKˆ¶, ¬ìò õ£îƒè¬÷ 嚪õ£¡ø£Œ HKˆªîPAø¶.
c õ¬óòÁˆ¶ ¬õˆF¼‰î£™,
«ñ½‹ ñQî¬ù à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ HK‚Aø èô£„ê£ó YóN¾è¬÷»‹
â¡ MûòˆF™ c îõÁ ªêŒ¶ M†ì£Œ.
è´¬ñò£è ꣴAø£˜.
Þ‰î ¹¶ àí˜M¡ ñFñò‚èˆF™, Þ‚èî¬õ
18 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 19

ᘉ¶ ªê™½‹ ¹¿ Ì„C‚°‹ Ãì Mûòƒèœ Þ¡¬ø‚° ꣈Fòñ£è‚ ô‹. ãªù¡ø£™

«õÁ𣮡P Fø‰¶ ¬õŠ«ð¡, Üõ˜èœ Ü®ˆî÷I†´„ ªê¡øõŸ¬øŠ ªðÁõ
â¡ Þ‰î Ü艬î¬ò îò¾ ªêŒ¶ ñ¡Qˆ¶M´, Þ¡Á ðô õNèœ Þ¼‚A¡øù. ޡ‹ Ã´î™ õ£ŒŠð£è,
ãªùQ™ ù c. º‰¬îò â‰î è£ôè†ìˆ¬î‚ 裆®½‹, ïiù M…ë£ù‹
ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆF¡ àÁ¶¬í»ì¡, å¼ Ý¡eè °¼,
Þ‰î èù¾ G¬ø«õø «õ‡´ªñù èì‰î 25 õ¼ìƒè÷£è
冴ªñ£ˆî àôè ñ£‰î¬ó 弃«è ªî£ì˜¹ ªè£œ÷
ðô ºòŸCèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. îù‚° G蛉î
º®òM™¬ô â¡ø£½‹ å¼ ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èÀì¡
ðóõê G¬ô Hø¼‚°‹ Gèö «õ‡´‹, â¡Á Ýó‹Hˆî
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ¶ ï‹ ºòŸC‚° å¼
Ü‰î ºòŸC, Þ¡Á ܲó õ÷˜„C ªðŸÁ, å¼ ñ£ªð¼‹
Ü̘õñ£ù îQ„CøŠ¹I‚è ê£îèñ£ù Åöô£è Þ¼‚Aø¶
Ý¡eè Þò‚èñ£è à¼õ£AJ¼‚Aø¶. àôªèƒA½ºœ÷
â¡Á ÃÁAø£˜.
Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° Ý¡eèŠð£¬îJ™ b†¬ê
õöƒèŠð†´, Üõ˜èœ ð™«õÁ õ÷˜„C G¬ôèO™ ë£ùñ¬ìî™ °Pˆ¶ 6 êˆêƒèƒèO™ ꈰ¼
àœ÷ù˜. «ñ½‹, Þ‰î‚ °P‚«è£À‚° àÁ¶¬í ªõOŠð´ˆFò¬õèO¡ ªî£°Šð£è މ˙
ªêŒ»‹ Mîñ£è, ðô õ°Š¹èÀ‹, ðJŸC G¬ôòƒèÀ‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼ ªê£Ÿªð£N¾‹
ꈰ¼õ£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™, Þ¶ Üõ¼‚° ë£ùñì‰îõK¡ ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
«ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. ë£ùñ¬ìõ¶ â¡ø£™ â¡ù, ܶ âŠð® Þ¼‚°‹,
â¬î ªêŒòô£‹, â¬î ªêŒò‚Ã죶, â¬î ªêŒî£™
êeðˆF™ ÝCóñˆF™ ï¬ìªðŸø å¼ êˆêƒèˆF™ ꈰ¼
Ü ޡ‹ ܼ«è ªê™ôô£‹, âªî™ô£‹ Ü
Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶, “ºî¡º¬øò£è ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù
î¬ìè÷£Œ Þ¼‚°‹ «ð£¡ø¬õ Þƒ«è ªî£°ˆ¶
è¼MèÀ‹, ªî£N™¸†ðƒèÀ‹, Þ¡Á ï‹ ¬èõê‹
õöƒèŠð†®¼‚A¡øù. ÞF™ å¼ ð°FJ™, ßû£ «ò£è
Þ¼Šð, 嚪õ£¼ ñQ°œÀ‹ îQˆîQò£è
¬ñò‹ Ý¡eè ð£¬îJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚è£è Üõ˜
åO«òŸÁõ¬î‚ 裆®½‹, 冴ªñ£ˆî ÌIŠð‰¬î»‹
à¼õ£‚Aò Hóˆ«òè ¹Qî Þì‹ â¡Á ꈰ¼ Ièˆ
弃«è åOó„ ªêŒò‚îò F†ì‹ °Pˆ¶ «ò£Cˆ¶
ªîOõ£è MõK‚Aø£˜. Þ‰î ¹ˆî般î ð®Šðî¡ Íô‹,
õ¼A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜.
ï‹I¬ì«ò å¼ °¼ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
ºî™ 𣘬õJ™, ܶ Übîñ£ù âF˜ð£˜Šð£è ë£ùñ¬ìõªî¡ð¶ Ièˆ ªî£¬ôM™ Þ™¬ô â¡ø
Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ ªîK‰î£½‹, ܶ âŠð® ꣈Fò‹ ï‹H‚¬è àƒèÀ‚° õ÷¼‹ â¡Á A«ø£‹.
â¡ð¬î ꈰ¼ M÷‚°Aø£˜: ¹Mf˜Š¹ MFè¬÷
õ¬óòÁŠðîŸè£è äê‚ GÎ†ì¡ «ð£¡ø å¼õ˜ î¡ ²õ£I Gê˜è£
õ£›ï£œ º¿‚è à¬öˆF¼‰î£½‹, Þ¡¬ø‚° å¼ (݃Aô Ë™ º¡Â¬óJ¡ îIö£‚è‹)
àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõù£™Ãì ܉î MFè¬÷
M÷‚è º®Aø¶. ãªù¡ø£™ äê‚ GÎ†ì¡ «ð£¡ø
ñŸÁ‹ ðôK¡ «î£œèO¡e¶ Þ¡Á Üõ¡ G¡Á
ªè£‡®¼‚Aø£¡. ܬð£ô«õ, Ý¡eè‹ ê£˜‰î
ªî£N™¸†ð‹ ªî£ì˜ð£ùõŸP™Ãì, ð‡¬ìò è£ô KS
ñŸÁ‹ ë£Qòó£™ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜ˆF¼‚è º®ò£î

ï£ù£è ñ£Áƒèœ
ï£ ¡ â¡ î£J¡ 輊¬ðJ™ «î£¡P«ù¡
Ýù£™ Üõœ ⡬ùŠ ð¬ì‚èM™¬ô.
 Þ‰î ÌIJ¡ àŠ¬ðˆ F¡«ø¡
Ýù£™  ÜõÀ‚°„ ªê£‰îI™¬ô.
Þ‰î àì‹H¡ Íôñ£è  ïì‚A«ø¡
Ýù£™  ܶõ™ô.
â¡ ñùF¡ Íôñ£è  ðE¹KA«ø¡
Ýù£™ Üœ  Þ™¬ô.
è£ô‹, ªõO â¡ø ♬ô‚°œ â¡ õ£›‚¬è
Ýù£™ ܶ ⡠♬ôòŸø ñ¬ò ñÁ‚èM™¬ô.
àƒè¬÷Š «ð£ô Hø‰«î¡, àƒè¬÷Š «ð£ô à‡A«ø¡,
àƒè¬÷Š «ð£ô Ƀ°A«ø¡, àƒè¬÷Š «ð£ô«õ ÞøŠ«ð¡.
Ýù£™ ♬ôèœ â¡¬ù‚ °Á‚èM™¬ô
õ£›M¡ î¬÷èœ â¡¬ùŠ H¬í‚èM™¬ô
õ£›‚¬è ïìù‹ õ÷˜„Cò¬ì»‹ «ð£¶
Þ‰î ªõO»‹, Þ‰î‚ è†ìŸøˆ ñ»‹
î£ƒè º®ò£î ÞQŠð£A M†ì¶.
ܡ𣌠ñô¼ƒèœ, ªõOŠð´ƒèœ
-ï£ù£è ñ£Áƒèœ.
-ꈰ¼
21
܈Fò£ò‹ 1
ë£QJì‹ «èÀƒèœ
“cƒèœ å¼ ð£¬ôõùˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶,
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñ‚èœ î£èˆî£™
îM‚°‹«ð£¶, àƒèOì‹ å¼ cÏŸÁ
Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܬîŠðŸP ñ‚èÀ‚°ˆ
ªîKM‚è «õ‡®ò¶ àƒèÀ¬ìò èì¬ñ”
â¡Aø£˜ ꈰ¼. âù«õ ꈰ¼M¡ õ£›‚¬è,
ñ‚è¬÷ Ý¡eèŠ ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„
ªê™õîŸè£è«õ ܘŠðE‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.
2000&2002‹ ݇´èO™ ꈰ¼ ªî£ì˜„Cò£è ðô
êˆêƒèƒè¬÷ ïìˆFù£˜. Þ‰î êˆêƒèƒèO™,
ñ£¬ô «ïóƒèO™, ÝJó‚èí‚è£ù Cô
«ïóƒèO™ Þô†êˆ¬î»‹ ®ò - ñ‚èœ
ꈰ¼M¡ õN裆´î½‚è£è îù˜.
Þ‰î êˆêƒèƒèœ ‘ë£QJ¡ ê‰GFJ™’ â¡ø
ªðòK™ CÁ ïèóƒèœ, ªð¼ ïèóƒèœ â¡Á ðô
ïèóƒèO½‹ ïì‰î¶.
݇, ªð‡; Þ¬÷òõ˜, ºFòõ˜ â¡Á â‰î
MˆFò£êº‹ Þ¡P, ꈰ¼M¡ ܼÀ¬ó¬ò‚
«è†ðîŸè£è ñ‚èœ Fó÷£è‚ îù˜. îƒèœ
22 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ë£QJì‹ «èÀƒèœ 23

õ£›‚¬èJ™ ÜKî£è‚ A¬ìˆF¼‚°‹ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ÜŠð® å¼õ˜ õ‰î «ð£¶ Üõó£™ 100 ñQî˜è¬÷‚
º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ 嚪õ£¼õ¼‹ M¼‹Hù˜. 致H®‚è º®òM™¬ô â¡ø£™ ܬî Mì ªõ†è‚
Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî Mîñ£è«õ, ܉î ñ£¬ô «ïóƒèœ, «è´ «õÁ â¡ù Þ¼‚è º®»‹? ªõ†è‚ «è´ Üõ¼‚è™ô;
Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ«ô«ò å¼ F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰î¶ ïñ‚°‹ ´‚°‹î£¡. Ü¡PL¼‰¶, °¬ø‰î ð†ê‹,
âùô£‹. M«õè£ù‰î¬ó G¬ù¾Ã¼‹ Mîñ£õ¶ 100 ß´ð£´
I‚è ñQî˜è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡.
ÜŠð®Šð†ì å¼ ñè£êˆêƒè‹ «è£¬õ ñ£ïèóˆF™ ïì‰î
Þ¡Á â¡ù£™ ñ£Ÿøƒè¬÷ G蛈î‚îò ߴ𣴠I‚è
«ð£¶ ꈰ¼Mì‹ ïèó ñ‚èœ «è†ì «èœMèÀ‚° ꈰ¼
ËŸÁ‚ èí‚è£ù ñ‚èœ ï‹I¬ì«ò Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á
ÜOˆî ðF™èœ Þƒ° õöƒèŠð´A¡øù.
ªð¼Iì‹, I‚è ñA›„C»ì‹ ªê£™ô º®»‹.
«èœMò£÷˜: ꈰ¼, Þ‰Fò£ Ý¡e舶‚°Š ªðò˜
ñ£Ÿø‹ ¶õƒA M†ì¶; Ýù£™ ܶ «ð£¶ñ£ùî£è
ªðŸø¶. ñQî°ô «ñ‹ð£†´‚è£èŠ ð£´ð†ì ðô
Þ™¬ô. ËÁ «ð˜ «ð£îM™¬ô â¡ð¬î â¡ù£™ 𣘂è
Ý¡eè °¼ñ£˜è¬÷»‹ ܶ ê‰Fˆ¶œ÷¶. Þ¡Á‹ âƒèœ
º®Aø¶. Þ¡¬øò ÅöL™ à‡¬ñJ«ô«ò ߴ𣴠I‚è
ñˆFJ™ cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ. «ñ½‹ ðô °¼ñ£˜èÀ‹
ô†ê‹ ñ‚è÷£õ¶ Þ¼‰î£™î£¡ Þ‰î ®™ ðòÂœ÷
àœ÷ù˜. Þ¼‰¶‹ Þ‰Fò£ âîŸè£è ÞŠð® å¼ «ñ£êñ£ù
ⶾ‹ ªêŒò º®»‹. Þ¡Á Þƒ° àƒèœ ♫ô£K캋
ÅöL™ àœ÷¶?
 ñ¡ø£®‚ «è†´‚ ªè£œõ¶ â¡ùªõ¡ø£™,
ꈰ¼: Þ‰Fò£ Þ¡Áœ÷ G¬ôJ™ Þ¼Šð‚ è£óí‹ àƒè÷£™ â‰î õ¬èJ™ º®»«ñ£, õ£›M™ â‰î„ ªêòL™
Þ¡ùº‹ cƒèœ Þ‰î ¬ì èì¾O¡ ¬èèO«ô«ò cƒèœ Þ¼‰î£½‹ êK, މ®™ å¼ Üöè£ù Åö¬ô
M†´ ¬õˆF¼Šð. Þ‰î ®™, â¬î»‹ à¼õ£‚è àƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ð® Ü¡¹ì¡
cƒèœ àƒèœ ªð£ÁŠH™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ܘˆîºœ÷ «õ‡®‚ ªè£œõ¶î£¡.
õNJ™ ªêò™ð´‹ õ¬ó Þ‰î  ÞŠð®ˆî£¡
²ŸP»œ÷ Åö¬ôŠ 𣘈¶M†´ Þ¬õ â™ô£‹
Þ¼‚°‹. Þ™ô£M®™ Þ¡ùº‹ «ñ£êñ£°‹. àƒèÀ‚°
èì¾O¡ Cˆî‹ â¡Á ªê£™ðõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
à‡¬ñJ«ô«ò ¬ìŠ ðŸP«ò£, êÍè„ Åö¬ôŠ
àƒèœ õJÁ G¬ø‰¶ Þ¼Šð, àƒèœ õ£›‚¬è
ðŸP«ò£ ã«î‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø£™, cƒèœ
õêFò£è àœ÷ cƒèœ Þ¶ «ð£™ «ðêô£‹. àƒèœ
ªð£ÁŠ¹ì‹ 膴Šð£´ì‹ ܘˆîºœ÷ õNJ™
õJÁ è£Lò£è Þ¼‰î£™ àƒèœ F†ì‹, àƒèœ Ü´ˆî
ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Iè Iè º‚Aòñ£ù¶.
«õ¬÷ àí¬õŠ ðŸPˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÜŠð®ˆî£«ù?
 â¡ ðF¬ù‰î£‹ õòF™, “â¡Qì‹ à‡¬ñJ«ô«ò
ÞŠ«ð£¶ àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ å¼ ð°F¬ò àƒèO¡
ߴ𣴠ªè£‡ì 100 ñQî˜è¬÷‚ ªè£´ƒèœ. Þ‰î
¬èèO™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ñŸªø£¼ ð°F¬ò «õÁ
¬ì«ò ñ£ŸP M´A«ø¡” â¡Á võ£I M«õè£ù‰î˜
âõK캋 M†´Mì º®ò£¶. â´ˆ¶‚ 裆ì£è,
ªê£™L Þ¼‰î¬îŠ ð®ˆîî£è G¬ù¾ àœ÷¶. ܬîŠ
މ®¡ IèŠ ªðKò ¶¡ðˆ¶‚°‚ è£óí‹ ÜFè
ð®ˆî«ð£¶  ªõ†èŠ ð†«ì¡. Þšõ÷¾ ªðKò
ñ‚èœ ªî£¬è. Þ¶ å¡Á‹ èì¾O¡ Cˆî‹ Ü™ô.
®™, ï‹ â™«ô£¼‚°‹ «î¬õò£ù¬î ܬ컋
ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ Gè¿‹ ÞùŠ ªð¼‚è‹î£¡ Þ‚
õ¬èJ™ ªêò™ ðì‚ Ã®ò ߴ𣴠I‚è 100 ñQî˜è¬÷,
è£óí‹. ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ ñŸÁ‹ ðô º¬øèO¡ Íô‹
Üõó£™ è‡´H®‚è º®òM™¬ôò£? M«õè£ù‰î˜
ñó투î æó÷¾ àƒèœ ªð£ÁŠH™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´
«ð£¡ø ñQî˜èœ ï‹ õ£›‚¬èJ™ Ü¡ø£ì‹ õ¼õF™¬ô.
M†¯˜èœ. ⊫𣶠ñó투î àƒèœ 膴Šð£†®™
24 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ë£QJì‹ «èÀƒèœ 25

ªè£‡´ õ‰¶ M†¯˜è«÷£, ÜŠ«ð£«î HøŠ¬ð»‹ àƒèœ

膴Šð£†®™ ªè£‡´ õó «õ‡ì£ñ£?
ÞŠ«ð£¶, ñó투î àƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ HøŠ¬ð‚ èì¾O¡ ªð£ÁŠH™ M†´ Mì
M¼‹¹Al˜èœ. ܶ «õ¬ô ªêŒò£¶. Þó‡¬ì»«ñ
è쾜 ªð£ÁŠH™ M†´ M´ƒèœ. Hø° eF¬ò Üõ˜
𣘈¶‚ ªè£œõ£˜. âù«õ Þ‰î ®™ Gè¿‹ ªð¼‰
¶¡ðƒèœ èì¾O¡ ªêòô™ô. ñQî˜èO¡ à현CòŸø
ñ Ü‰îŠ ªð¼‰¶¡ð«ñ. âF½‹ ªð£ÁŠ«ð£
ß´ð£«ì£ Þ™ô£î õ£›‚¬èº¬ø ªð¼‰¶¡ð‹.
Ü‰îŠ ªð¼‰¶¡ðˆ¬î„ êK ªêŒ¶ M†ì£™ Üî¡Hø°
«õÁ ªð¼‰¶¡ð‹ ⶾ‹ ãŸð죶.

«èœMò£÷˜: ꈰ¼, Þƒ° ò£«ó£ å¼õ˜, ðô ë£QèOì‹

 b‚¬û ªðŸøî£è¾‹, ÜF™ Cô˜ êñ£F G¬ô¬ò
ܬì‰îõ˜èœ â¡Á‹, Ýù£½‹ î¡ õ£›‚¬èJ™ â‰î
ñ£Á ãŸðì M™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜. Üõ¼¬ìò
«èœM â¡ùªõ¡ø£™, àƒèœ «ò£è õ°Š¹è÷£õ¶
Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ ãî£õ¶ ñ£Áî¬ô‚ ªè£‡´
õ¼ñ£ â¡ð¶î£¡.
ꈰ¼: ðô ë£Qè¬÷ ê‰Fˆî¶ ñ†´«ñ àƒèÀ‚°
å¼ CøŠ¹ˆ î°F¬ò  M죶. à‡¬ñJ™ ªê£™ôŠ
«ð£ù£™, ܈î¬ù «ð¬ó ê‰Fˆ¶‹ àƒèÀ‚° å¡Á‹
ïì‚è M™¬ô â¡ð¶ àƒèÀ‚° å¼ Þ¿‚°î£¡.
cƒèœ ⃰ ò£Kì‹ ªê¡P¼‰î£½‹ ÜF™ «î£ŸÁŠ
«ð£J¼‚Al˜èœ. ò£ó£½‹ àƒè¬÷ MNŠ¹í˜¾‚°
ïè˜ˆî º®òM™¬ô. ãªùQ™ ܉î ÞìƒèÀ‚° â™ô£‹
å¼ ð£¬ø «ð£ô «ð£Œ õ‰F¼‚Al˜èœ. âù«õ îò¾ªêŒ¶
܈î¬ù ë£Qè¬÷ ê‰Fˆî¬î å¼ î°Fò£è G¬ùˆ¶‚
ªè£œ÷£b˜èœ.
Þ¶õ¬ó â‰î õN»‹ àƒèÀ‚° «õ¬ô
ªêŒòM™¬ôªò¡ø£½‹, Þ‰î õN¬ò å¼ º¬ø ºòŸC
è쾜, è쾜 ܼœ ªðŸøõ˜ â¡ðî£ù «ð„²‚èœ ñ‚èO¬ì«ò
I辋 ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ãªùQ™ ñQîó£è Þ¼ŠðF¡
ñ舶õˆ¬î Þ¡ùº‹ Üõ˜èœ àíóM™¬ô.
Ý¡eè‹ â¡ð¶ ÜŸ¹î ñQîó£è ñ£Áõ¶ ðŸPò™ô, ñQîó£è
Þ¼Šð«î ÜŸ¹î‹î£¡ â¡ð¬î àí˜õ¶.
ªêŒ»ƒèœ. è®ùñ£ùõ˜èÀ‚° è®ùñ£ù õNèœ,
ªñ¡¬ñò£ùõ˜èÀ‚° ªñ¡¬ñò£ù õNèœ â¡Á
ðô õNè¬÷ ï£ƒèœ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. cƒèœ å¼
è®ùñ£ù «ð˜õN â¡ø£™ àƒèÀ‚ªè¡«ø Cô õNèœ
¬õˆF¼‚A«ø£‹. âù«õ Þƒ° õ‰¶ Þ¡ªù£¼ º¬ø
ºòŸCˆ¶Š 𣘂èô£‹. îò¾ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ.
«èœMò£÷˜: ð£¬îò ÅöL™ 룫ù£îò‹ â¡ø
ªðòK™ ð™«õÁ ꣈Fòƒè¬÷ º¡Q¬ôŠð´ˆF G¬øò
°¼ñ£˜èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èO™ âù‚«èŸø êKò£ù
°¼¬õ  âŠð® ÜP‰¶ ªè£œõ¶?
26 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ꈰ¼: (CK‚Aø£˜)  â‰î õN¬ò»‹
õL»Áˆî¾I™¬ô, àƒèœ °¼õ£è Þ¼‚è M¼‹ð¾I™¬ô.
â‰î å¼ °¼¾‹ àƒèÀ¬ìò °¼õ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
ݬêŠðìñ£†ì£˜. êKò£? °¼ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™, ‘°’
â¡ø£™ Þ¼†¬ì»‹ ‘¼’ â¡ø£™ ܬî c‚°ðõ˜ â¡Á‹
ܘˆî‹. âù«õ àƒèœ Þ¼†¬ì c‚°ðõ˜î£¡ àƒèœ
°¼. Üõ˜ àƒèœ °¼õ£è Þ¼‚è ݬêŠð´õ àƒèœ
Þ¼†¬ì c‚èM™¬ô. Üõ¼‚°œ Þ¼†¬ì Mó†ìˆ
«î¬õò£ù åO Þ¼Šð Üõ˜ Ü‰î„ ªêò¬ô„
ªêŒAø£˜. ÞŠ«ð£¶ àƒèœ «èœM â¡ùªõ¡ø£™,
Þšõ÷¾ G¬øò °¼ñ£˜èœ àœ÷«ð£¶ ò£¬ó 
«î˜¾ ªêŒõ¶? â¡ð¶î£¡. Þ‰î‚ «èœM âŠð® àœ÷¶
â¡ø£™ â‰î «ê£Š¬ð  àð«ò£A‚è «õ‡´‹? ô‚v,
ýñ£‹, G˜ñ£? â¡ð¶ «ð£™ àœ÷¶. (CK‚Aø£˜)
âŠð®»‹ Ü¬î º®¾ ªêŒò «õ‡®ò¶ cƒèœ
Ü™ô. Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™, àôèˆF™ ð£¶
ðô˜, ñ‚èÀ‚° ÝÁî™ «î¬õŠð´õ ÝÁî™ îóˆ
îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ.. àƒèÀ‚° ÝÁî™ ÜOŠðî£è‚
ÃÁðõ˜è¬÷»‹ ñùî÷M™ G‹ñF î¼ðõ˜è¬÷»‹ °¼
â¡Á ܬö‚è£b˜èœ. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷
«ñ½‹ ÜPò£¬ñJ™î£¡ Í›è„ ªêŒAø£˜èœ. ⊫ð£¶
àƒèœ °¼¾ì¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ I辋 õêFò£è
àí˜Al˜è«÷£, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ àƒèœ °¼õ£è Þ¼‚è
º®ò£¶. ãªù¡ø£™ Üõ˜ àƒèœ ♬ô‚° à†ð†ì
ñ‚° Ýîóõ£è Þ¼‚Aø£˜, Ü„²Áˆîô£è Þ™¬ô.
cƒèœ Üõ¼ì¡ à†è£¼‹«ð£¶ àƒèœ ♬ô‚°†ð†ì
ñ ⊫𣶠܄²Áˆî½‚° Ý÷£Aø«î£, Üõ˜
º¡Q¬ôJ™ ⊫𣶠àƒèœ ñJ™ å¼ «î¬õ¬ò
àí˜Al˜è«÷£, Ü™ô¶ àƒèœ àìL™ å¼ ï´‚è‹
ãŸð´Aø«î£, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜î£¡ àƒèœ °¼. Üõ˜
º¡ù£™, àƒèÀ‚° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø
ªîKõF™¬ô. Ýù£™ â™ô£«ñ ÜŠ«ð£¶ IèIè Þò™ð£è
Gè›Aø¶. ÜŠ«ð£¶ G„êòñ£è Üõ˜î£¡ àƒèœ °¼.
Þ¶ cƒèœ ñFŠd´ ªêŒò‚îò¶ Ü™ô. Ýù£™
ÞŠ«ð£¶ Üšõ£Á ðô˜ Þ¼Šð, ñFŠd´ ªêŒò«õ‡®ò
ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷¶. Üõ˜èœ àƒèœ ªî£¬ô‚裆C
ë£QJì‹ «èÀƒèœ 27
õNò£è àƒèœ i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ â™ô£õŸ¬ø»‹
î¼õî£è àÁF ÜO‚A¡øù˜. ðô êñòƒèO™ ÝÁî™
ÜO‚A«ø¡ â¡ø «ð£˜¬õJ™ àƒèœ ♬ô‚°†ð†ì
ñJ«ô«ò àƒè¬÷ˆ ªî£ìó á‚èŠð´ˆ¶A¡øù˜.
ò£˜ àƒèœ ♬ô‚°†ð†ì ñ¬ò õ÷˜ˆ¶
Üœ Þ¼Šð¬î«ò õêFò£è àíó„ ªêŒAø£«ó£
Üõ˜ G„êòñ£è àƒèœ °¼õ£è Þ¼‚è º®ò£¶. °¼
â¡ðõ˜ àƒèœ ñ¬ò Ü„²Áˆ¶ðõó£è¾‹, àƒèO¡
‘’ â¡ø G¬ùŠ¬ð«ò ÜNŠðõó£è¾‹ ªêò™ð†´,
ð¬ìˆîõ¡ àƒè¬÷ âŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á
G¬ùˆî£«ù£ ÜŠð® ñ£ŸP M´õ£˜.
ºîL™ cƒèœ °¼¬õˆ «îì«õ£, «î˜¾ ªêŒò«õ£
«î¬õJ™¬ô. àƒèÀ‚°œ Iè Ýöñ£ù «î´î¬ô à¼õ£‚A‚
ªè£‡ì£™ å¼ °¼«õ àƒè¬÷  õ¼õ£˜. cƒèœ °¼
â¡Á â¬î ܬö‚Al˜è«÷£ ܶ àƒèÀ‚°œ«÷«ò Gè¿‹.
ãªù¡ø£™ °¼ â¡ð¶ å¼ îQïð˜ Ü™ô. °¼ â¡ðõ˜
å¼ °PŠH†ì ñ, å¼ ê‚FG¬ô. ܶ àƒèÀ‚°œ
Gè›õî£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹. ܶ cƒèœ ê‰F‚°‹ å¼
ïð«ó£, àƒèÀì¡ ¬è°½‚°‹ å¼ ïð«ó£, cƒèœ «õ‡®
õ탰‹ å¼ ïð«ó£ Ü™ô. Þ¶ «õ‡´‹, ܶ «õ‡´‹
â¡Á cƒèœ ¬è膮 ò£C‚è‚îò ï𼋠ܙô. ⊫ð£¶
°¼ â¡Á °PŠHìŠð´‹ Ü‰îˆ î¡¬ñ, Ü‰î„ ê‚FG¬ô
àƒèÀ‚°œ Gè›Aø«î£ ÜŠ«ð£¶ ܶ àƒè¬÷ ͛讈¶
M´‹. àƒèO¡ ÞŠ«ð£¬îò ♬ô‚°†ð†ì ñ¬ò
ÜNˆ¶M´‹. Üî¡ Íô‹ cƒèœ ♬ôòŸø ñ¬ò
ܬìò º®»‹. àƒè¬÷Š ð¬ìˆîõ¡ cƒèœ âŠð® Þ¼‚è
«õ‡´‹ âù G¬ùˆî£«ù£ ÜŠð® cƒèœ Þ¼‚è º®»‹.
«èœMò£÷˜: cƒèœ ¬êõ ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõó£? â™ô£‚
è쾜è¬÷»‹, ñŸø ♫ô£¬ó»‹ àƒèœ õN ãŸÁ‚
ªè£œAøî£?
ꈰ¼: cƒèœ ¬êõó£? ¬õwíõó£? â¡Á
«è†Al˜è÷£?  âŠð® â¡ø£™ â‰îŠ HK¾«ñ
28 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ë£QJì‹ «èÀƒèœ 29

⡬ù M¼‹¹õF™¬ô(CK‚Aø£˜). ãªù¡ø£™ â™ô£Š

HKMù¼‚°«ñ  å¼ Ü„²Áˆîô£è«õ Þ¼‚A«ø¡.
ºîL™, cƒèœ ã¡ å¼ HK¬õ ܬñ‚è M¼‹¹Al˜èœ?
àƒèœ ñJ™ àœ÷ å¼ °¬ø𣆮ù£«ô«ò àƒèÀ‚°
å¼ ð£°ð£´, HK¾ à¼õ£‚°‹ â‡í‹ «î£¡ÁAø¶.
àƒèÀ‚°œ å¼ º¿¬ñò£ù ñ Þ™ô£î
cƒèœ, °´‹ð‹ ꣘‰î ð£°ð£†¬ì«ò£, ñî‹ ê£˜‰î
°¿¬õ«ò£, ê£F ꣘‰î HK¬õ«ò£ - Ü™ô¶ «õ«ø«î‹
꣘‰î êƒèˆ¬î«ò£ ãŸð´ˆî ºòŸC ªêŒAl˜èœ.
àƒèÀ‚°œ ªð£¼œ ªð£F‰î â¬î»‹ cƒèœ ޡ‹
致H®‚è M™¬ô. Üîù£™î£¡ å¼ °¿¬õ ãŸð´ˆî
ºòŸC ªêŒAl˜èœ. cƒèœ ò£˜ â¡ð¬î«ò£, àƒèœ
àJ˜ˆî¡¬ñ¬ò ÜÂðõ̘õñ£è àíó«õ£ cƒèœ â‰î
ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô. âù«õ cƒèœ å¼ °¿¬õ
à¼õ£‚°Al˜èœ.
ñ‚èœ îƒèÀ‚° àœ«÷ àœ÷ ªîŒièˆ î¡¬ñ¬ò
ÜÂðõ̘õñ£è àíó àîM ¹Kõ«î â¡ õ£›‚¬è
ñŸÁ‹ ªêò™ð£´èO¡ °P‚«è£÷£è àœ÷¶. ⊫ð£¶
cƒèœ àƒèÀ‚° àœ«÷ àœ÷ ªîŒièˆ î¡¬ñ¬ò
àí˜Al˜è«÷£, ÜŠ H¡ àƒèÀ‚° â‰î‚ °¿¬õ»‹
«êó«õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‚裶. õ£›‚¬èJ™ àœ÷ ñŸø
àJKùƒèOL¼‰¶ àƒè¬÷ «õÁð´ˆF ñQîŠ HøMò£è
ܬìò£÷Š ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòº‹
Þ¼‚裶. õ£›‚¬è ãŸèù«õ G¬øõ£ù ñJ™î£¡
ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜF™ cƒèœ ¬êõó£è«õ£,
¬õwíõó£è«õ£, Þ‰¶õ£è«õ£, ºvhñ£è«õ£ Þ¼‚è
«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. cƒèœ Þƒ«è à†è£˜‰î£™ Þ‰î
àJ˜ˆî¡¬ñ«ò «ð£¶ñ£ù¶. A†ìˆî†ì 30 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Üõ¼‚° ܉î ÜÂðõ‹
G蛉îFL¼‰¶, ñQî˜èœ îƒèœ à„ê G¬ô¬ò àíó
ñ‚èœ ªõO„ Åö¬ô ¬õˆ¶ îƒè¬÷ ñFŠHì àî¾õ¶ Üõó¶ Þò™ð£è«õ ܬñ‰¶M†ì¶.
ºòŸC‚A¡øù˜. Þšõ£Á Þ¼Šð¶ ñ‚èÀ‚° ⊫𣶫ñ å¼ ñó‹ î¡Â¬ìò ñô˜èœ Íô‹ ïÁñíˆ¬îŠ ðóŠH
«ð£ó£†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ⊫𣶫ñ ܬùõ¬ó»‹ ñA›„CJ™ Ý›ˆ¶õî£è ñŸøõ˜èœ G¬ù‚èô£‹.
è™MJ¡ Íô«ñ£, ÜE»‹ ݬìèO¡ Íô«ñ£, Ýù£™ ñó‹ ÜŠð® 㶋 G¬ùŠðF™¬ô. ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡,
ÜE‰F¼‚°‹ ï¬èèœ Íô«ñ£ Ü™ô¶ Üõ˜èœ â´ˆ¶„ â¡ Þò™«ð ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ªê™½‹ ÜPºè ܆¬ìèœ Íô«ñ£ îƒèœ õ£›‚¬è‚°
30 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
«ñ½‹ ñFŠÌ†ì«õ ºòŸC ªêŒA¡ø£˜èœ. àƒèœ
Þò™ð£ù ñ¬ò cƒèœ Þ¡ùº‹ ÜÂðõ ̘õñ£è
àíó£î Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒA¡l˜èœ. ܉îˆ
F¬êJ™ Þ¶õ¬ó cƒèœ ºòŸC ªêŒò«õ Þ™¬ô. â‰î
å¼ °¿M™ «ê˜õ¶‹ àƒèœ àœ«ï£‚Aò õ÷˜„C¬ò
H¡«ù£‚A«ò ªè£‡´ ªê™Aø¶. cƒèœ ßû£ «ê˜‰î
°¿¬õ à¼õ£‚Aù£½‹ êK. ܶ¾‹ àƒèœ àœ«ï£‚Aò
õ÷˜„C¬ò H¡«ù£‚Aˆî£¡ â´ˆ¶„ ªê™½‹.
ï£ƒèœ ßû£ â¡ø ªðò¬ó I辋 èõùñ£èˆ «î˜¾
ªêŒî‚ è£óí«ñ ßû£ â¡ø£™ õ®õŸø ªîŒièˆ
ñ â¡ð¶î£¡. cƒèœ ܬî ÜÂðõ ̘õñ£è
àí󺮻«ñ îMó àƒè¬÷ ÜîÂì¡ Ü¬ìò£÷Š
ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. âù«õ â¡ ñùF™ å¼ °¿¾ì¡
«ê˜‰¶ ªè£œõ«î£ Ü™ô¶ ð™«õÁ °¿‚èÀì¡ «ê˜‰¶
ªè£œõ«î£ «î£¡Áõ«î Þ™¬ô. ⊫𣶠cƒèœ
塬ø àƒèOì‹ Þ¼‰¶ «õÁð´ˆFŠ 𣘂A¡l˜è«÷£
ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜõŸ¬ø àƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹
«èœM à¼õ£°‹. ⊫𣶠cƒèœ àƒèœ º¡ù£™
Þ¼Šð¬î àƒèO™ Þ¼‰¶ «õÁð´ˆF àíóM™¬ô«ò£
ÜŠ«ð£¶ ܬî àƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ø
«èœM‚«è ÞìI™¬ô. Ý¡eèˆ î¡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ì«ò
޶. ⊫𣶠cƒèœ â™ô£õŸ¬ø»«ñ àƒèO™ å¼
ð°Fò£è ÜÂðõ̘õñ£è àíóˆ ªî£ìƒ°Al˜è«÷£
ÜŠ«ð£¶î£¡ cƒèœ Ý¡e般î àí˜Al˜èœ.
Þ¡¬øò M…ë£ù‹ Þ‰î àôè‹ º¿¬ñ»«ñ å«ó
ê‚F â¡ð¬î ꉫî舶‚AìI¡P GÏHˆ¶œ÷¶.
ÜF™ â‰î ꉫî躋 ÞQ Þ™¬ô. â‰î ê‚F ù
Þƒ«è ñ‡í£è ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œA¡ø«î£ Ü«î
ê‚F ܃«è ñóñ£è GŸA¡ø¶, å¼ ï£ò£è °¬ó‚Aø¶,
Þƒ° à†è£˜‰F¼‚°‹ cƒè÷£è¾‹ Þ¼‚Aø¶, cƒèœ
õ탰‹ èì¾÷£è¾‹ àœ÷¶.
àƒèœ ñîƒèœ, cƒèœ â‰î ñîˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î£½‹
êK, Þ¬î«ò è쾜 ⃰‹ Þ¼‚Aø£˜ â¡Á àó‚è„
ë£QJì‹ «èÀƒèœ 31
ªê£™A¡øù. è쾜 ⃰‹ Þ¼‚A¡ø£˜ â¡ð¶‹,
â™ô£«ñ å«ó ê‚FG¬ô â¡ð¶‹, å¡Áù,
Þ™¬ôò£? Þ¬îˆî£¡ ä¡v¯¡ ‘E’ â¡Á ªê£¡ù£˜,
 ‘ßwõó£’ â¡Á ªê£™A«ø£‹. ܬõ «õÁð†ìî™ô.
âù«õ â™ô£«ñ å¡Á â¡Â‹«ð£¶ cƒèœ 㡠ܬî
ÜÂðõ̘õñ£è àíó º®òM™¬ô? ñŸøõŸÁì¡ åŠH†´
àí¼‹ 䋹ô¡èO¡ ñ‚° cƒèœ Ü®¬ñò£è
Þ¼Šð ܬî àƒè÷£™ àíóº®òM™¬ô.
Þ¼†¬ìŠ 𣘈î H¡ù˜î£¡ ªõO„ꈬî àíó º®»‹.
ܶ è‡èO¡ Þò™ð£ù ñ. êˆîI™ô£î Å›G¬ô¬ò
cƒèœ à혉 ÞŠ«ð£¶ cƒèœ êˆîˆ¬î‚ «è†è
º®»‹. â¡ àì™ ªõŠðñ£è Þ¼Šð Þ‰î‚
è‹H °O˜„Cò£è Þ¼Šð¬î â¡ù£™ àíó º®Aø¶.
àƒèœ ÜÂðõˆF™ 䋹ô¡èO¡ õ£Jô£è àí¼‹ â¶
å¡Á«ñ «õ«ø«î£ å¡Áì¡ åŠH´‹ ñJ™î£¡
àœ÷¶. ⊫𣶠cƒèœ 䋹ô¡èO¡ àí¼‹ ñ‚°
Ü®¬ñò£A M†¯˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶ cƒèœ Þ‰î àô般î
ô†ê‚ èí‚è£ù ¶‡´è÷£èˆî£¡ àí󺮻‹. cƒèœ
ð¬ìŠH¡ å¡Áð†ì ñ¬òŠ ð£˜‚è º®ò£¶.
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ 䋹ô¡èO¡ ñ¬ò‚ è쉶
M†¯˜èœ â¡ø£™ Þò™ð£è«õ â™ô£õŸ¬ø»‹ àƒèO™
å¼ ð°Fò£è àƒè÷£™ ÜÂðõ̘õñ£è àí󺮻‹.
⊫𣶠cƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹, ♫ô£¬ó»‹ àƒèO™
å¼ ð°Fò£è àí˜Al˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶ Þƒ° cƒèœ
âŠð® õ£ö «õ‡´‹ â¡Á àƒèÀ‚° ò£¼‹ ªê£™Lˆ
îó «õ‡®ò¶ Þ™¬ô. ï™ôõó£è âŠð® Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á‹ ò£¼‹ ªê£™ô «õ‡®ò¶ Þ™¬ô.
cƒèœ Hø‰îFL¼‰«î ñ‚èœ àƒèÀ‚° ï™ôõù£è Þ¼,
Üõ¼‚°‚ ªè´î™ ªêŒò£«î, Üõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò£«î,
ÜõKì‹ F¼ì£«î ⡪ø™ô£‹ cF «ð£î¬ùè¬÷„
ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. cƒèœ ⊫𣶠ñ‚èœ
â™ô£¬ó»‹ àƒèO™ å¼ ð°Fò£è àí˜Al˜è«÷£
ÜŠ«ð£¶ àƒèÀ‚° ñŸøõ˜èO¡ cF«ð£î¬ù «î¬õò£?
ܶ Ý¡eè‹.
32 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
“êˆêƒè‹ â¡ð¶, Ü¡¹--&ªõÁŠ¹, H®‚°‹ & H®‚裶 «ð£¡ø
Þ¼¬ñ G¬ôè¬÷ˆ ® ªê™õîŸè£è - å¼ ë£QJ¡
åOJ™ F¬÷ŠðîŸè£è - ïìˆîŠð´Aø¶.
ꈰ¼ êˆêƒèˆF™ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ꈰ¼, «èœMè¬÷Š
ªð£Áˆ¶, êˆêƒèˆF™, îI› ñŸÁ‹ ݃Aô‹ 2 ªñ£NèO½‹
«ð²Aø£˜. êˆêƒèˆF™ «ð²‹«ð£¶ ðèõˆ W¬î¬ò«ò£,
àðGûî«ò£ Ü™ô¶ «õÁ ¹QîË™è¬÷«ò£ «ñŸ«è£œ
裆´õF™¬ô. Ü™ô¶ c‡ì «ð£î¬ùè¬÷»‹ î¼õF™¬ô.
Ü™ô¶ àƒèœ õ£›‚¬èJ™ cƒèœ ÞŠð®ˆî£¡ ïì‚è«õ‡´‹
â¡Á F†ìƒèœ õ°ˆ¶ˆ î¼õ¶I™¬ô.
Þ¼ŠH‹, Ü¡Á Üõ˜ «ð²‹ «ð£¶, ܬùõ¼‹ I‚è èõùˆ¶ì¡
«è†´‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜ «õ®‚¬èò£Œ «ðCò «ð£¶
ë£QJì‹ «èÀƒèœ 33
Üóƒè«ñ ÜF˜‰î¶, Üõ˜ âF˜«èœM «è†°‹ «ð£¶ ܬùõ¼«ñ
C‰î¬ùJ™ Ý›‰îù˜. Üõ˜èÀ¬ìò º†ì£œˆîùƒè¬÷ «èL
ªêŒî «ð£¶, ¬è Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜. Üõ˜èÀ¬ìò Íì
ï‹H‚¬èè¬÷»‹, îõø£ù ÜHŠHó£òƒè¬÷»‹ î¬óñ†ìñ£è
Ý‚Aò«ð£¶ Gó£»îð£Eè÷£è G¡øù˜.
â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì º‚Aòñ£è, Üõ˜ è‡ Í® ܬñFò£Œ
Üñ˜‰î «ð£¶, Üõ˜èÀ‹ àœ G¬ôJ™ °‡ìõ˜è÷£Œ, ܉î
ܬñFò£ù GêŠîˆF™ êƒèIˆîù˜. è‡a˜ õN‰«î£ì, è£óí«ñ
Þ™ô£ñ™ ܬùõ¼‹ ñA›„C‚ ªè£‡ì£†ìˆF™ F¬÷ˆîù˜.
êˆêƒA™ Þ¼‰¶ M¬ì ªðÁ‹«ð£¶, ܬùõ¼‹ ñù‹ «ôê£A,
å¼ ¹Fò ªõO„ê‹ è‡ìõ˜è÷£è, å¼ Ýöñ£ù ÜÂðõˆF™
F¬÷ˆîõ˜è÷£è è£íŠð†ìù˜.
34 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
àƒèœ àì™ ê£˜‰î ñ¬òˆ ® à혉îH¡
cƒèœ â‰î‚ °¿¬õ»‹ ꣘‰îõó£è Þ¼‚躮ò£¶. â¶
â™ô£ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø«î£ ÜîÂì¡ cƒèœ âî¬ù
åŠHì º®»‹? ⊫𣶠ܬî âîÂì‹ åŠHì
º®ò£«î£ ÜŠ«ð£¶ ܬî 䋹ô¡èO¡ ¶¬í ªè£‡´
cƒèœ àíó º®ò£¶.
å¼ êñò‹ õ e¡ å¡Á Þ¼‰î¶. â¡ù? õ‹
«ð²‹ eù£? Ý‹. å¼ îˆ¶õ e¡î£¡. ♫ô£¼‹ õ‹
«ð²ðõ˜èœî£¡. àƒè¬÷«ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™
cƒèÀ‹ å¼ ªðKò õõ£F. ªî¼M™ ªê™½‹
å¼ °®è£ó¬ù GÁˆF c ã¡ °®‚Aø£Œ â¡ø£™ Üõ¡
°®ŠðîŸè£è å¼ ªðKò õ M÷‚般î«ò ªê£™õ£¡.
å¼ F¼ìQì‹ ã¡ F¼´Aø£Œ â¡ø£™ ÜõQ캋 å¼
õ M÷‚è‹ Þ¼‚°‹. Þ‰î àôèˆF™ 嚪õ£¼õK캋
 õ£›‚¬èJ™ ªêŒ»‹ â™ô£ º†ì£œîùƒèÀ‚°«ñ
êKò£ù õ M÷‚è‹ Þ¼‚°‹. â‰î å¼ îˆ¶õº‹
Þ™ô£ñ™ àƒè÷£™ àƒèœ º†ì£œîùƒè¬÷ˆ ªî£ìó
º®ò£¶. àƒèOì‹ îˆ¶õ‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ àƒèœ
º†ì£œîùº‹ G¬ôˆ¶ Þ¼‚裶. 嚪õ£¼ ûíˆF½‹
MNŠ¹í˜¾ì¡ Þ¼Šd˜èœ. 嚪õ£¼ ûíˆF½‹ 
ã¡ Þ¬î„ ªêŒò «õ‡´‹? â¡Á C‰FŠd˜èœ. Ýù£™
õ‹ àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ àƒè÷£™
º®M™ô£ñ™ º†ì£œîùƒè¬÷ˆ ªî£ì󺮻‹.
å¼ ï£œ õ e¡ å¼ ÞìˆF™ I辋 «ê£èñ£è
ªð¼‹ õ¼ˆîˆ¶ì¡ à†è£˜‰¶ Þ¼‰î¶. ܉î õNJ™
ªê¡ø ñŸªø£¼ e¡ “õõ£F«ò, ã¡ ÞŠð® à†è£˜‰¶
Þ¼‚Aø£Œ? c I‚è ¶òóˆF™ Þ¼‚Aø£Œ. à¡ ¶ò󈶂°
â¡ù è£óí‹?” â¡Á ÜîQì‹ «è†ì¶. õ e¡
“âù‚°ˆ ªî£™¬ô ªè£´‚裫î.  à‡¬ñò£è«õ
C‚èL™ Þ¼‚A«ø¡” â¡ø¶. Òàù‚° â¡ù C‚è™,
â¡Qì‹ ªê£™”. õe¡ ªê£¡ù¶: “ ªê™½‹
Þìªñ™ô£‹ ñ‚èœ êºˆFóƒè¬÷Š ðŸPŠ «ð²A¡ø£˜èœ.
 꺈Fóˆ¬îŠ 𣘂è M¼‹H â™ô£ˆ F¬êèO½‹
ðòí‹ ªêŒ«î¡. Ýù£™ â¡ù£™ 꺈Fóˆ¬î‚ è£í
º®òM™¬ô. ܶ ⃫è Þ¼‚Aø¶?.”
ë£QJì‹ «èÀƒèœ 35
ÞF™ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ܉î e‹
꺈FóˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼Šð¶î£¡. ܶ
C‚è™. ܶ 꺈FóˆFŸ° ªõO«ò Þ¼‰î£™ ܼA™
ªê¡Á 꺈Fóˆ¬îŠ 𣘈F¼‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶ ܶ«õ
꺈FóˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼Šð Üîù£™ 꺈Fóˆ¬î
àíóº®òM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ªîŒi舶ìù£ù àƒèœ
Hó„C¬ù, èì¾Àìù£ù àƒèœ Hó„¬ù â¡ùªõ¡ø£™
cƒèœ ܬî«ò ²õ£C‚Al˜èœ, ܬî«ò ꣊H´Al˜èœ,
ÜF«ô«ò ïì‚Al˜èœ. âù«õ ܶ àƒèÀ‚°ˆ
ªîKòM™¬ô. àƒèœ àí¼‹ ñ 䋹ô¡èÀ‚°
à†ð†´ Þ¼Šð - Ü å¼ åŠd´, å¼ H¡ùE
«î¬õŠð´õ - ܬî àƒè÷£™ àíóº®òM™¬ô.
âŠð® àí˜õ¶ â¡Á‹ ªîKòM™¬ô.
«èœMò£÷˜: ñî‹ â¡ø ªðòK™ ðô ꇬì ê„êó¾èœ
ï쉶 M†ìù, âù«õ Þšõ÷¾ ñîƒèœ «î¬õò£?
àôèˆFŸ«è ªð£¶õ£è å¼ ñî‹ Þ¼‰î£™ «ð£î£î£?
ꈰ¼: âîŸè£è àôè ñî‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹?
Þ‰î àôA™ 600L¼‰¶ 700 «è£® ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ü«î «ð£™ Üšõ÷¾ ñîƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
 G¬ù‚A«ø¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ ܶ àƒèÀ‚°
«õ¬ô ªêŒ»‹. ãªùQ™ ñî‹ â¡ð¶ àœ«ï£‚Að
«ð£õîŸè£ù å¼ ªêò™º¬ø. ñî‹ â¡ð¶ ªî¼M™ ªêò™
ªêŒõîŸè™ô. cƒèœ àƒè¬÷ àíó ¬õŠðîŸè£ù å¼
è¼M ܶ. âù«õ å¼ ñî‹ Ü™ô, ðô ËÁ «è£® ñîƒèœ
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ îù‚° àè‰î è¼M ⶠâ¡Á
嚪õ£¼õ¼‹ «î®‚ 致H®‚è º®»‹. âù«õ 䉫î£,
ðˆ«î£ Ü™ô¶ Þô†ê‹ ñ‚è«÷£ ªè£‡ì å¼ °¿¬õ
ñî‹ â¡ø ªðòó£™ à¼õ£‚°õ¶ ܘˆîI™ô£î¶.
«èœMò£÷˜: ⡬ù I辋 âK„ê™ ð´ˆ¶ðõ¬ó»‹
 âŠð® «ïCŠð¶?
ꈰ¼: (CK‚Aø£˜)àƒè¬÷ ªõÁŠ«ðŸÁ‹ ñQîK¡
«ñ™ âŠð® ð£ê‹ ¬õŠðî£? Üõ˜è¬÷ H®ˆF¼Šð¶
36 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ë£QJì‹ «èÀƒèœ 37

«ð£™ cƒèœ ð£ê£ƒ° ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ

àƒè¬÷ âK„êÖ†´Aø£˜èœ â¡ð¬î àí¼ƒèœ.
Üõ˜èO¡ Þ¼Š¹, Üõ˜èO¡ ªêŒ¬èèœ ã¡ àƒèÀ‚°
âK„êÖ†´Aø¶? ãªù¡ø£™ cƒèœ M¼‹¹‹ õ¬èJ™
Üõ˜èœ Þ™¬ô. Þšõ£Á cƒèœ G¬ù‚°‹ Þ‚èíˆF™,
cƒèœ èì¾O¡ «ñ™ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼Šðî£è¾‹
ªê£™Al˜èœ. cƒèœ è쾬÷ ï‹Hù£™, Ü«î è쾜
 cƒèœ ªõÁ‚°‹ ܉î ïð¬ó»‹ ð¬ìˆî£˜ â¡ð¬î
àí˜Al˜è÷£? ܉î ïð˜ âŠð®Šð†ì ÜŸ¹îñ£ù
ð¬ìŠªð¡ø£™, àƒè¬÷ á´¼M âK„êÖ†´‹,
Ü÷MŸ° ñ à¬ìòõ˜.(CK‚Aø£˜). ÜŠð®ˆî£«ù?
âù«õ àƒè¬÷ cƒè«÷ ãñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹.
cƒèœ 嚪õ£¡¬ø»‹ Þ¶ êK ܶ îõÁ â¡Á
º®ªõ´ˆF¼‚Al˜èœ. cƒèœ îõÁ â¡Á G¬ù‚°‹
塬ø Þ¡ªù£¼õ˜ ªêŒ»‹«ð£¶ ܶ àƒèÀ‚°
ªõÁŠ¬ðˆ î¼Aø¶. àƒèœ º®¾‚° ñ£ø£ù õNJ™
å¼õ˜ ªê™½‹«ð£¶, Üõ˜ àƒèÀ‚° âK„ê¬ôˆ î¼Aø£˜.
Üõ˜ e¶ àƒèÀ‚°‚ «è£ð‹ ãŸð´Aø¶. Hø° Üõ¬ó
ªõÁ‚Al˜èœ. Üõ¬óˆ 辋 Ãì «ò£ê¬ù õ¼Aø¶.
ðô «ïóƒèO™ ÞŠð® àƒèÀ‚° ïì‚Aø¶. ãªùQ™
Þ‰î àôA™ 嚪õ£¼õ¼‹ àƒè¬÷Š «ð£ô«õ Þ¼‚è
«õ‡´‹ âù M¼‹¹Al˜èœ. Þ‰î àôA™ 嚪õ£¼õ¼‹
àƒè¬÷Š «ð£™ Þ¼‰î£™ ºîL™ àƒè÷£™ Þ‰î àôA™
Þ¼‚è º®»ñ£? àƒèœ ªê£‰î i†®«ô«ò àƒè¬÷Š å¼õ˜ M¬÷ò£†´ «ð£†®èO™ ðƒ° ªðÁõ¶ àì™ ñŸÁ‹
«ð£™ Þ¡ªù£¼õ˜ Þ¼‰î£™ ܉î i†®™ «ñŸªè£‡´ ñù ïô¡èœ ªðø I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹. ޡ‹
àƒè÷£™ õC‚è º®»ñ£? ªê£™ôŠ «ð£ù£™, å¼ M¬÷ò£†¬ì âŠð® M¬÷ò£´õ¶
â¡Á ªîK‰F¼Šð¶ Ý¡eè õ÷˜„C‚°‚ Ãì à â¡Á
Þ‰î àôA™ 嚪õ£¼õ¼‹ Üõóõ˜ õNJ™ Þ¼Šð«î ªê£™«õ¡.
I辋 Cø‰î¶. Þ‰î àôA™ àœ÷ ܈î¬ù‚ «è£®Š
ò£¼«ñ å¼ M¬÷ò£†®™ ܬó°¬øò£ù ß´ð£´ì¡ ðƒ«èŸè
«ð˜èO½‹ å¼õ˜ Ãì ñŸªø£¼õ¬óŠ «ð£™ A¬ìò£¶. º®ò£¶. å¼ «õ¬ô¬ò ܬó ñù«î£´ ªêŒòô£‹, °´‹ð
嚪õ£¼õ¼‹ îQ‚ °í£Fêòˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜. õ£›‚¬èJ™ Ãì ܬó ñù«î£´ ß´ðìô£‹, Ýù£™ å¼
àƒè«÷£´ 𣶠޼‚°‹ å¼õ˜ I辋 îQˆ M¬÷ò£†¬ì º¿ ߴ𣆴ì¡î£¡ M¬÷ò£ì º®»‹. Þ¶
ñò£ùõ˜, Üõ¬óŠ «ð£™ ò£¼‹ Þ º¡¹‹  Üî¡ CøŠ¹.
Þ™¬ô, ÞŠ«ð£¶‹ Þ™¬ô, ÞQ«ñ™ Þ¼‚èŠ «ð£õ¶‹ º¿¬ñò£Œ ß´ð†ì£™ ܶ M¬÷ò£†ì£Œ Þ¼‚°‹.
Þ™¬ô â¡Á cƒèœ º¿¬ñò£è ÜP‰î£™, Üõ˜ e¶ Þ™¬ôªò¡ø£™ ܶ ¶¡ð‹ . õ£›‚¬è»‹ Ãì ÜŠð®ˆî£¡.
àƒèÀ‚° âŠð® âK„ê™ õ󺮻‹?
38 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
cƒèœ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô.
Üîù£™î£¡ cƒèœ Þ¡ªù£¼õKì‹ âK„ê™ Ü¬ìò
º®Aø¶. ܬùõ¼‹ ð¬ìˆîõQ¡ ð™«õÁ ð¬ìŠ¹èœ.
嚪õ£¼ ð¬ìŠ¹‹ îQˆîQ °í£Fêòƒèœ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚Aø¶. â‰î å¼ ð¬ìŠ¹‹ ñŸªø£¡Á «ð£™ Þ
º¡¹ Þ¼‰î¶‹ Þ™¬ô, ÞQ Þ¼‚芫ð£õ¶‹ Þ™¬ô
â¡Â‹ õ£›‚¬è à‡¬ñ¬ò, Ýöñ£èŠ ¹K‰F¼‰î£™ ò£˜
àƒè¬÷ âK„ê™ ð´ˆî º®»‹?
«èœMò£÷˜: ïiù õ£›‚¬èJ™ ñù Ü¿ˆî‹ â¡ð¶
ê£î£óíñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ ßû£ «ò£è£ âŠð® àîõ
º®»‹?
ꈰ¼: (CK‚Aø£˜) Þ‰î‚ «èœM ïiù è£ôˆFŸ°
ñ†´‹î£¡ ªð£¼‰¶‹ â¡Á G¬ù‚è£b˜èœ.
⊫ð£ªî™ô£‹ ñ‚èÀ‚° îƒèœ àœG¬ô e¶ 膴ð£´
Þ™¬ô«ò£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ Þò™ð£è«õ ñù
Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‰î£˜èœ. àƒèœ ñù‹, àƒèœ àì™,
àƒèœ à혾èœ, àƒèœ ê‚FG¬ô àƒèœ 膴Šð£†®™
Þ™¬ô. Üîù£™î£¡ ñù Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‚Al˜èœ.
G„êòñ£è, Þ‰î MûòˆF™, ßû£ «ò£è£ àƒèÀ‚°
ÜŸ¹îñ£è àîM ªêŒ»‹.
«èœMò£÷˜: ñùFŸ°‹ ݈ñ£MŸ°‹ â¡ù MˆFò£ê‹?
ꈰ¼: æ! (CK‚Aø£˜) â‰î ݈ñ£ ðŸP cƒèœ
«ð²Al˜èœ? â‰î ݈ñ£¬õ cƒèœ à혉F¼‚Al˜èœ?
ñù‹ âŠð® ªêò™ð´Aø¶ â¡ð¶ ðŸP àƒèÀ‚°
æó÷¾ ªîK»‹. Ýù£™ ݈ñ£ ðŸP àƒèÀ‚° â¡ù
ªîK»‹? ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù è¬îè¬÷ˆî£¡ ÞŠ«ð£¶
cƒèœ «ð²Al˜èœ. ÜŠð†ìñ£è ªê£™õªî¡ø£™, àƒèœ
ÜÂðõˆF™ Þ™ô£î 塬ø cƒèœ «ðêˆ ¶õƒ°‹«ð£«î,
àƒèÀ‚° cƒè«÷ ªð£Œ «ðê Ýó‹Hˆ¶ M†¯˜èœ,
ÜŠð®ˆî£«ù? àƒèœ õ£›‚¬è ÜÂðõˆF™ à‡¬ñò£è
Þ™ô£î, ïì‚è£î, 塬ø cƒèœ «ð²Al˜èœ â¡ø£™ ܶ
ªð£Œ «ð²õî£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶? âù«õ ݈ñ£ ðŸP
«ðê£b˜èœ.
ë£QJì‹ «èÀƒèœ 39
݈ñ£¬õ cƒèœ ÞŠ«ð£¶ ð£˜‚è º®ò£¶.
Ü Š ð ® ª ò ¡ ø £ ™ Ý ˆ ñ £ â ¡ ð «î Þ ™ ¬ ô ò £ ? Ü ¶
Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, ÞŠ«ð£¶ ܶ àƒèœ
ÜÂðõˆF™ Þ™¬ô, Üšõ÷¾î£¡. ªð£¼œî¡¬ñ‚°
ÜŠð£Ÿð†ì 塬ø cƒèœ àíó M¼ŠðŠð†¯˜èœ
â¡ø£™, 䋹ô¡èÀ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì õ£›‚¬è¬ò
àíó‚îò, ¹Kò‚îò å¼ õN àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚è
«õ‡´‹. ܶ «ò£è£«õ. ªð£¼œ ñ‚° ÜŠð£™
àœ÷õŸP½‹ àƒèœ ¹Kî¬ô ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡
«ò£è£. ⊫𣶠ªð£¼œî¡¬ñ ®òõŸ¬ø»‹
àƒè÷£™ àíó º®Aø«î£ ÜŠ«ð£¶ c‚éœ Ý¡eèˆ
ñJ™ Þ¼‚Al˜èœ â¡Á ªê£™ôô£‹. ñŸøð®,
ܬ ެ õô£, «è£M½‚«è£ ñÅF‚«è£
ñ£î£ «è£M½‚«è£ ªê™õô£, cƒèœ Ý¡eèˆ
ñJ™ Þ¼Šðî£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. ⊫ð£¶
àƒèÀ‚° ªð£¼œî¡¬ñ ®òõŸP½‹ ÜÂðõƒèœ
Gè›Aø«î£ ÜŠ«ð£¶î£¡ àƒèÀ‚° Ý¡eè‹ Gè›Aø¶.
Ü  ªðò˜ ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ÞŠ«ð£¬î‚°
ܶ ï‹ ÜÂðõˆF™ Þ™¬ô â¡Á ñ†´‹ 𣘈
«ð£¶‹. âù«õ 𣶜÷ ♬ô¬ò»‹ ®
õ£›‚¬è¬ò  àíó «õ‡´‹ â¡Â‹ î£èˆ¬î
ñ†´‹ ÞŠ«ð£¬î‚° cƒèœ à¼õ£‚A‚ ªè£œÀƒèœ.
Hø° Þò™ð£è«õ, ÜîŸè£ù õN àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹.
«èœMò£÷˜: Fò£ù‹ â¡ø£™ â¡ù? ̬ê ñŸÁ‹
õN𣆮L¼‰¶ ܶ âšõ£Á «õÁð´Aø¶? ê샰èœ
ªêŒõ A¬ì‚°‹ ðô¡ «ð£™ Fò£ù‹ ªêŒõ
 M¼‹Hòõ£Á ï™ô G¬ô¬ò ܬìò º®»ñ£?
ꈰ¼: «èœMJ«ô«ò å¼ É‡®™ àœ÷¶. ‘èœ
M¼‹¹‹ ï™ôõŸ¬ø ܬìò º®»ñ£?’ ޶
ñ‚èO¬ì«ò àœ÷ Hó„C¬ù. Üõ˜èÀ‚° ï™ô G¬ô
ñ†´‹ «ð£î£¶. ܉î ï™ô G¬ô Üõ˜èœ M¼‹Hòõ£Á‹
«õ‡´‹. 𣶠àƒèœ õ£›‚¬èJ™ àœ÷ å«ó
Hó„¬ù â¡ùªõ¡ø£™ õ£›‚¬è cƒèœ M¼‹Hòõ£Á
ïì‚èM™¬ô â¡ð¶î£¡. Ü«î «ïóˆF™ cƒèœ è쾬÷
40 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ë£QJì‹ «èÀƒèœ 41

õî£è¾‹ ªê£™L‚ ªè£œAl˜èœ. àƒèÀ‚° è쾜

ï‹H‚¬è à‡´ â¡ø£™, èì¾O¡ M¼ŠðŠð®î£¡
àƒèœ õ£›‚¬è»‹ ïì‚Aø¶ â¡Á ܘˆî‹, Þ™¬ôò£?
ÜŠð® â¡ø£™ cƒèœ I辋 ñA›„Cò£èˆî£«ù Þ¼‚è
«õ‡´‹. Ýù£™ cƒèœ ñA›„Cò£è Þ™¬ô. àƒèœ
ï‹H‚¬èèœ «ñ«ô£†ìñ£è Þ¼Šð ܬõ
àƒèÀ‚° «õ¬ô ªêŒòM™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ Fò£ù‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Á 𣘊«ð£‹.
Fò£ù‹ â¡ð¶ àƒèœ àì™ ñŸÁ‹ ñù‹ ÝAòõŸP¡
♬ô‚° ÜŠð£Ÿð†´ Þ¼ˆî™. ⊫𣶠cƒèœ àì™
ñŸÁ‹ ñù‹ ÝAòõŸÁì¡ Þ¼‚Al˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶
àƒèœ ¶òó‹ îM˜‚è º®ò£î¶. Þ‰î G¬ôJ½‹ cƒèœ
ñA›„Cò£è Þ¼‚Al˜èœ â¡ø£™ ܶ å¼ Mðˆî£èˆî£¡
Þ¼‚è‚ Ã´‹. ãªùQ™ àƒèœ àì™ ñŸÁ‹ ñù‹ àƒèœ
膴Šð£†®™ Þ™¬ô. ܬõ ⊫𣶫ñ Þ¼¬ñ ê‚F‚°
à†ð†ì¶. âù«õ cƒèœ ñA›„Cò£è Þ¼Šð«î£, ¶òóñ£è
Þ¼Šð«î£, ܬñFò£è Þ¼Šð«î£, ܬñFòŸP¼Šð«î£,
ⶾ‹ àƒèœ õê‹ Þ™¬ô. ªõÁ‹ Åö™î£¡ Ü¬î º®¾
ªêŒAø¶.
àƒèœ à콋 àƒèœ ñùº‹ cƒèœ ò£˜ â¡ð¬î â¡Qì‹, “ã¡ Þ‰î ð¬ìŠ¹” â¡Á «è†ð¬î Mì, “Þ‰î
G˜íJŠðF™¬ô. Fò£ù‹ â¡ð¶ àì™ ê£˜‰î G¬ô, ñù‹ ð¬ìŠH¡ ²öŸCJ™ Þ¼‰¶ M´ð´õ¶ âŠð®?” â¡Á
꣘‰î G¬ô ÝAò Þó‡¬ì»‹ è쉶 ªê™õ¶, Ü™ô¶, «è†ì£™, Ü â¡Qì‹ õN àœ÷¶, Þ‰î ð¬ìŠ¬ð»‹
àì™ ñŸÁ‹ ñù‹ ÝAò Þó‡´‚°«ñ Ü®Šð¬ìò£ù, ® ªê™õ â¡Qì‹ ðô õNèœ àœ÷ù.
ð¬ìŠH¡ Íôˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œõ¶. cƒèœ â¬îˆ
ªîŒiè‹ â¡Á °PŠH´Al˜èœ? â¬î cƒèœ Ü™ô£ «î£™, ðöˆ¬î ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼‚Aø¶. ܬîˆ
â¡Á‹, Sõ£ â¡Á‹, è쾜 â¡Á‹ ñŸªø™ô£ñ£è¾‹ îM˜ˆ¶ Üè¡Á îQŠð†ì ñ«ò£, ðò«ù£
ÃÁAl˜èœ? â¶ Þ‰îŠ ð¬ìŠ¹‚ªè™ô£‹ Ü®Šð¬ìò£è ⶾ‹ Þ™¬ô. â´ˆ¶‚裆ì£è, cƒèœ à†è£˜‰F¼‚°‹
Þ¼‚Aø«î£ ܬîˆî£¡ cƒèœ è쾜 â¡Á Þ‰î‚ èíˆF™, Þ‰î àì™ I辋 º‚Aòñ£ù¶. Ü
°PŠH´Al˜èœ. à‡í «õ‡´‹. Ý¬ì «õ‡´‹. ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.
âù«õ Fò£ù‹ â¡ð¶, àì™, ñù‹ ⶾ«ñ Þ™ô£î «õÁ ðô õ¬èèO½‹ Üî¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF
G¬ôJ™ Þ¼Šð‹. àì™, ñù‹ â™ô£«ñ ªõOJL¼‰¶ ªêŒò«õ‡´‹. Ýù£™ Þ‰î àìLÂœ àœ÷ ⶫõ£
«êèK‚èŠð†ì¬õ. ܬõ õ£›M¡ «ñ«ô£†ìñ£ù å¡Á - cƒèœ Þ¶õ¬ó àƒèœ ÜÂðõˆF™ àíó£î¶ - ܶ
G¬ô. ïñ¶ Þ¼ŠH¡ ªõOˆ «î£Ÿøñ£ù¶ à‡¬ñJ™ àƒèœ àì¬ô M†´„ ªê¡Á M†ì£™ - H¡ù˜ ò£¼‹
ðöˆF¡ «ñ½œ÷ «î£¬ôŠ«ð£¡ø¶. ðöˆF¡ «ñ½œ÷ Þ‰î àì¬ôŠ ðŸP ݘõ‹ 裆ì ñ£†ì£˜èœ. ðö‹
42 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ªõO«ò ªê¡Á M†ì£™ «ñ½œ÷ «î£¬ôŠ ðŸP âõ¼‹
èõ¬ôŠðì ñ£†ì£˜èœ. ðö‹ àœ«÷ àœ÷ õ¬ó
«ñ«ô àœ÷ «î£¬ô  ñF‚A«ø£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
cƒèœ «î£L¡ «ñ™ ªè£‡´œ÷ Ýöñ£ù ߴ𣆮ù£™
àœ«÷ àœ÷ ðöˆ¬î«ò ñø‰¶ M†¯˜èœ. cƒèœ
õ£›‚¬èJ¡ «ñŸ¹øˆ «î£¬ô ñ†´«ñ ꣊H†ì£™,
õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚°‹? ܶ èêŠð£èˆî£¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Ýù£™ «î£L¡ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ܶ
܃胫è Cô ÞìƒèO™ ÞQŠð£è àœ÷¶. ðöˆ¶ìù£ù
Üî¡ ªî£ì˜Hù£«ô«ò ܉î ÞQŠ¹ˆ ñ Ü
õ£Œˆ¶œ÷¶. Ýù£™ «î£L«ô àœ÷ ܉î ÞQŠð£ù
CÁ ð°Fè¬÷ˆ «î´õî£èˆî£¡ 𣶠àƒèœ º¿
õ£›‚¬è»«ñ àœ÷¶.
⊫𣶠cƒèœ «î£¬ô‚ è쉶 ðöˆ¬î„
²¬õ‚Al˜è«÷£, ÜŠ«ð£¶ àƒèœ õ£›‚¬è ºŸP½‹
ñ£Áð†´M´‹. cƒèœ «î£½ìù£ù ªî£ì˜¹ì¡ ñ†´«ñ
GÁˆF‚ ªè£‡ì£™, õ£›‚¬èJ¡ «ñ«ô£†ìñ£ù
Ü÷M™î£¡ àƒèœ ªõOŠð£´ Þ¼‚°‹.
ÞŠ«ð£¶ àƒèœ 䋹ô¡ õNˆ ªî£ì˜¹èœ Íô«ñ
õ£›‚¬è¬ò ÜÂðõ ̘õñ£è àí˜õ àƒèœ
õ£›‚¬èJ¡ º¿ ÜÂðõ«ñ àì™ î¡¬ñ ꣘‰î
Ü÷M™î£¡ àœ÷¶. Ýù£™ 䋹ô¡èœ õNò£è àì™
ñ ꣘‰îõŸ¬ø ñ†´«ñ àíó º®»‹. ÜõŸø£™
àì™ î¡¬ñ ê£ó£î «õªø¬î»‹ àíó º®ò£¶.
 Þƒ° ªõÁ‹ à‡ðîŸè£è¾‹, àøƒ°õîŸè£è¾‹,
ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒõîŸè£è¾‹, H¡ù˜ ñ®‰¶
«ð£õîŸè£è¾‹ ñ†´«ñ õ‰F¼‰î£™, Þˆî¬èò ؉î
ÜP¾ˆFø«ù£ Ü™ô¶ Þˆî¬èò àì«ô£ «î¬õJ™¬ô.
cƒèœ å¼ Ì„Cò£è«õ£, ¹¿õ£è«õ£, Môƒè£è«õ£,
ðø¬õò£è«õ£ Hø‰F¼‰î£«ô ÞõŸ¬øªò™ô£‹ â‰î
å¼ ñQîŠ HøM¬ò Mì„ CøŠð£è„ ªêŒF¼‚è º®»‹.
å¼ ñQîŠ HøMò£è ÞõŸP™ cƒèœ Iè„ CøŠð£è„
ªêò™ðì º®ò£¶.
ë£QJì‹ «èÀƒèœ 43
嚪õ£¼ ñQñ àì™ ê£˜‰î ñ è쉶,
õ£›‚¬è¬òˆ îQŠð†ì ꣈Fòˆ¶ì¡ ÜPò¾‹
ÜÂðM‚辋 õ£ŒŠ¹ ªðŸÁœ÷£˜. Fò£ù‹ â¡ø£™,-
õ£›‚¬è¬ò 䋹ô¡èO¡ ♬ô‚°†ð†ì ñ¬òˆ
® ÜPî™, - àì™ ê£˜‰î ñ¬òˆ ®
õ£›‚¬è¬ò àí˜î™, - õ£›‚¬è¬ò «ñ«ô£†ìñ£è
Þ™ô£ñ™ ð¬ìŠH¡ 𣘬õJ™ ÜPò¾‹ ÜÂðM‚辋
ªêŒî™.
‘ õN𣴠ªêŒî£™ ñ†´‹ «ð£î£î£?’
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù «ïóƒèO™ - 99% õ¬ó - àƒèœ Ü„ê‹,
ñŸÁ‹ «ðó£¬êJ¡ ªõOŠð£ì£è«õ àƒèœ õNð£´
ܬñ‰¶ M´Aø¶. Ü‹ ªîŒi舶‚°‹ â‰îˆ
ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. Ü‹ õ£›M¡ Ü®Šð¬ìò£ù
ð¬ìŠ¹‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. ܶ ªõÁ‹
«ñ«ô£†ìñ£ù Gè›õ£è«õ, àƒèOì‹ Þ™ô£î¬î
ܬìõîŸè£è«õ, cƒèœ «î´õ¬î»‹ M¼‹¹õ¬î»‹
ܬìõîŸè£è«õ, ÜõŸ¬ø‚ è쾜 àƒèÀ‚°ˆ î¼õ£˜
â¡ø ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò àœ÷¶. cƒèœ
àƒèœ õ£›‚¬è¬ò Þôõêñ£èŠ ªðŸÁ Mìô£‹
â¡Á Al˜èœ. Ü™ô¶ õ£›‚¬è¬ò å¼ ²ñ£ó£ù
M¬ô ªè£´ˆî£õ¶ ªðŸÁ Mìô£‹ â¡Á Al˜èœ.
Ýù£™ ܶ «õ¬ô ªêŒò M™¬ô. cƒèœ ܄ꈫ‹
ܬñFòŸø ñùˆ«î£´‹ õ£›Al˜èœ.
õN𣆴‚°‹ Fò£ùˆ¶‚°‹ àœ÷ Ü®Šð¬ì
«õÁ𣴠â¡ùªõ¡ø£™, õN𣆮¡«ð£¶ cƒèœ
ñ†´«ñ «ðê ºòŸC ªêŒAl˜èœ. è쾬÷Š «ðê«õ
M´õF™¬ô. cƒèœ àƒèœ ï‡ðK¡ i†´‚°„ ªê™½ƒèœ.
܃«è à†è£˜‰¶, ܬó ñE «ïóˆFŸ° Üõ¬ó å¼
õ£˜ˆ¬î»‹ «ðê Mì£ñ™ cƒè«÷ ªî£ì˜‰¶ «ðC‚
ªè£‡®¼ƒèœ. Hø° â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á 𣼃èœ.
Ü´ˆî º¬ø Üõ˜ i†´‚ èî¬õˆ ù£™ - Üõ˜
i†®™ Þ¼‰î£½‹ - i†®™ Þ™¬ô â¡Á Üõ«ó ðF™
ªê£™L M´õ£˜ (CK‚Aø£˜). cƒèœ ðˆ¶ Mûòƒè¬÷Š
ðŸPŠ «ðCù£½‹, àƒèœ ï‡ð¬ó‚ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼
44 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Mûòˆ¬îò£õ¶ «ðê ÜÂñFˆî£™ ñ†´«ñ ܃«è àø¾
ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Ýù£™ cƒèœ ñ†´«ñ
ªî£ì˜‰¶ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£™, àƒèœ ï‡ð¼‚°
àƒèÀì¡ â‰î «õ¬ô»‹ Þ™¬ô.
ܶ àƒèÀ‚°‹ èì¾À‚°I¬ì«ò ïì‰F¼‚Aø¶.
è쾜 ܃«è º¿¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ àƒèÀì¡
Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜ Þ™ô£î¶ «ð£™ è£í£ñ™
«ð£Œ M´Aø£˜. ãªù¡ø£™ cƒè«÷ â™ô£õŸ¬ø»‹
«ðCM´õ Üõ˜ àƒè¬÷‚ 致 ðòŠð´Aø£˜.
(CK‚Aø£˜).
âù«õ Fò£ù‹ â¡ð¶ àƒèœ º†ì£œîùƒè¬÷
â™ô£‹ GÁˆF M†´‚ «è†èˆ ¶õƒ°õ¶î£¡. Þ¶
cƒèœ «ð²õîŸè£ù «ïó‹ Ü™ô. cƒèœ  º¿õ¶‹
«ðC‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. å¼ ï£O¡ Cô ñE «ïóñ£õ¶
è쾬÷Š «ðê ÜÂñF»ƒèœ. è쾜 â¡ù
ªê£™Aø£˜ â¡ð¬î‚ «è†«ð£‹.
45
܈Fò£ò‹ 2
룫ù£îò‹
ë£ «ù£îò‹ °Pˆî I辋 è®ùñ£ù
Mûò«ñ ܶ I辋 âO¬ñò£è Þ¼Šð¶î£¡.
룫ù£îò‹ °Pˆ¶ ãŸèù«õ î£ù£è ݘõ‹
ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹ êK, Ü™ô¶ ðô¼‹ ðôMîñ£è
ªê£™õ¬î‚ «è†´ ÜF™ ݘõ‹ õ‰îõ˜èÀ‚°‹
êK, Ü™ô¶ å¼ ë£Q¬ò ê‰Fˆî Hø° ÜF™ ݘõ‹
ãŸð†ìõ˜èÀ‚°‹ êK, Ü´ˆ¶ î£ƒèœ â¡ù
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªîOõ£èˆ ªîKõF™¬ô.
âŠð® å¼õ˜ 룫ù£îò‹ ܬìAø£˜? 룫ù£îò‹
ªðÁõ¶ âŠð® ꣈Fòñ£Aø¶? Ü âšõ÷¾
 «î¬õ? â¡ù£½‹ ܶ º®»ñ£? ܶ I辋
è®ùñ£? â¡Á ðô «èœMèœ Üõ˜èÀ‚°
â¿A¡øù.
Þ‚«èœMèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ꈰ¼Mì‹
M¬ì A¬ì‚°‹ âù âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Þ¶
Þò™¹î£¡. ãªùQ™ Üõ˜î£«ù Þõ˜èOì‹
룫ù£îò‹ ðŸPò ݘõˆ¬îˆ ɇ®ò¶?
Ýù£™ ꈰ¼ ⊫𣶫ñ ªê£™õ£˜, “àƒèœ
ð£¬îò ÜÂðõˆF™ Þ™ô£î 塬ø 
ªê£¡ù£™ å¡Á cƒèœ ⡬ù i˜èœ,
46 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Ü™ô¶ ï‹ð£ñ™ Þ¼Šd˜èœ. Ýù£™ Þó‡´«ñ àƒè¬÷
à‡¬ñ‚° ܼA™ ªè£‡´ ªê™ô£¶”.
W›‚è‡ì à¬óò£ìL™, 룫ù£îò‹ ðŸPò Cô Ýöñ£ù
«èœMèÀ‚° ꈰ¼ ðFôO‚Aø£˜. 룫ù£îò ÜÂðõ‹
Þ¼‰¶‹.., Þ™¬ô ܉î ÜÂðõ‹ Þ¼Šð ù£,
â¡ù«õ£, ꈰ¼ î¡ù£™ 룫ù£îò‹ ðŸP «ðê º®ò£¶
â¡Á‹, Ü¬î„ ²ŸP «õ‡´ñ£ù£™ «ðê º®»‹ â¡Á‹
ÃÁAø£˜. îƒèÀ‚° ÜFè‹ H®ðì£î Þ‰î 룫ù£îò‹
°Pˆ¶, ñ‚èœ ðô b˜‚èñ£ù «èœMè¬÷ ꈰ¼Mì‹
«è†ì«ð£¶ Üõ˜ ÜOˆî M÷‚èñ£ù ðF™èœ Þƒ«è
õöƒèŠð´A¡øù.
«èœMò£÷˜: 룫ù£îò‹ â¡ð¶ â¡ù ñ£FKò£ù
à혾 G¬ô?
ꈰ¼: âŠð®Šð†ì à혾 ܶ? (ܼAL¼‰î c˜
Gó‹Hò î‹÷¬ó‚ 裆®) ÞF™ î‡a˜î£¡ Þ¼‚Aø¶,
«õÁ ñ£òˆFóõI™¬ô. Þ‰îˆ î‡a¬ó ܼ‰Fò ÜÂðõ‹
àƒèÀ‚° Þ º¡ù˜ ãŸð†ì«îJ™¬ô, Ýù£™ 
ܼ‰F»œ«÷¡ â¡ðî£è ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. î‡a¬ó
ܼ‰Fù£™ âŠð®J¼‚°‹ â¡ð¬î àƒèÀ‚° 
âšõ÷¾î£¡ ªîOõ£è‚ ÃPù£½‹, àƒèÀ‚°Š ¹Kò
¬õ‚è º®»ñ£?
c˜ ܼ‰Fò ÜÂðõ«ñ Þ™ô£î å¼õ¼‚°, ܬî
ܼ‰Fù£™ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î à‡¬ñJ™
¹Kò¬õ‚è º®ò£¶, Þ™¬ôò£? ܶ«ð£ôˆî£¡
Þ¶¾‹. àƒèœ ÜÂðõˆF™ Þ™ô£î ⶠ塬øŠ ðŸP
âšõ÷¾î£¡ ªîOõ£è, ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðCù£½‹,
Ü¬îˆ îõø£èˆî£¡ ¹K‰¶ªè£œi˜èœ. âù«õ
룫ù£îò‹ â‰îMîñ£ù à혾 G¬ô â¡ð¶ ðŸP
 «ðê«õ‡ì£‹. 룫ù£îò‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶
ðŸP «õ‡´ñ£ù£™ «ðêô£‹.
 â¬îŠ ðŸPŠ «ð²õî£è Þ¼‰î£½‹ è£óígFò£è
àƒèOì‹ «ðê «õ‡®»œ÷¶. cƒèœ 룫ù£îò‹ â¡Á
â¬î‚ °PŠH´Al˜è«÷£, ܶ è£óígFò£ùî™ô, ܬ
룫ù£îò‹ 47
èì‰î¶. Þƒ«è  è£óígF‚° ÜŠð£Ÿð†ìõŸ¬øŠ
ðŸPŠ «ðCù£™ â¡«ù£´ Üñ˜‰F¼‚èñ£†¯˜èœ,
Þ™¬ôò£? Ü´ˆî 䉶 GIìƒèÀ‚°œ ⿉¶«ð£è«õ
M¼‹¹i˜èœ.  è£óígFò£èŠ «ðCù£™î£¡ Þƒ«è
Üñ˜‰F¼Šd˜èœ.
룫ù£îò‹ â¡Á â¬î‚ °PŠH´A«ø£‹? 嚪õ£¼
ñQ°‹ ÜÂðõ‹ â¡ð¶ ðô G¬ôèO™ Þ¼‚Aø¶.
Cô ñQî˜èœ àí¬õ»‹, ɂ般 ñ†´«ñ
ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ. Cô˜ à¼õ£‚辋, Cô˜ ªêò™¹Kò¾‹,
Cô˜ è¬ô¸µ‚èƒè¬÷»‹, Cô˜ Þ¬êŠð¬î»‹
ÜP‰F¼‚A¡øù˜. Cô˜ «ð£¬îŠ ªð£¼œ, ð£½í˜¾
«ð£¡ø Mûòƒè¬÷ ÜP‰F¼‚A¡øù˜. Ýù£™ cƒèœ
èõQˆ¶Š 𣘈, ⊫𣶫ñ å¼ ñQî˜, ð£¶
õ£›‚¬è¬ò à혉F¼Šð¬î‚ 裆®½‹ «ñ½‹
ôîô£èˆî£¡ «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ˜ ðí‹
«ê˜ŠðF™ M¼Šðºœ÷õ«ó£ Ü™ô¶ à™ô£êñ£è Þ¼ŠðF™
M¼Šðºœ÷õ«ó£ Ü™ô¶ Üõ˜ ªê£˜‚èˆFŸ°„ ªê™ô
M¼‹¹ðõ«ó£, ܶ º‚Aòñ™ô. Üõ˜ «è£M½‚°„ ªê™ô
M¼‹Hù£«ô£ Ü™ô¶ ñ¶ð£ù‚ è¬ì‚°„ ªê¡ø£«ô£,
â¶õ£J¼ŠH‹, 𣶠޼Šð¬î‚裆®½‹ êŸÁ
ÜFèñ£ù õ£›‚¬è ÜÂðõˆ¬îŠ ªðÁõîŸ«è ºòŸC
ªêŒAø£˜. ܶ å«ó «ï£‚èñ£è àœ÷¶.
cƒèœ õ£›M¡ ÜÂðõƒè¬÷ ð°Fè÷£è ñ†´«ñ
ªðŸP¼‚Al˜èœ. Cô ÜÂðõƒèœ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹.
Cô ÜÂðõƒèœ èêŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹. Ýù£™ å¼
Ü÷MŸ° ñ†´«ñ ÜÂðõƒè¬÷Š ªðŸP¼‚Al˜èœ.
弫õ¬÷ 冴ªñ£ˆî ÜÂðõƒè¬÷»‹ ܬì‰F¼‰î£™,
ÜŠ«ð£¶ ܉î G¬ô¬ò 룫ù£îò‹ â¡Á  ÃÁ«õ¡.
ÜÂðõˆ¬îŠ ð°Fò£èˆ «îì£ñ™, «ðó£¬ê‚è£óó£A
冴ªñ£ˆî ÜÂðõˆ¬î»‹ M¼‹¹Al˜èœ. ÜPò‚îò
ܬùˆ¬î»‹ Þ‰î‚ èíˆF«ô«ò ÜÂðõƒè÷£è
ܬìò M¼‹¹Al˜èœ. ܊𮊠ªðÁõF™ cƒèœ ªõŸP
ªðŸÁM†ì£™, ܶ«õ ë£ùñ¬ìî™ Ý°‹.
48 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ò£¬ó õNð´Al˜èœ â¡ð¶ ªð£¼†ì™ô. âŠð® õNð´Al˜èœ
â¡ð¶ Ãì ªð£¼†ì™ô. âšõ÷¾ Ýöñ£è à혉¶
ß´ð´Al˜èœ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹.
ܶ I辋 è®ùñ£ùî£? Þ™ô«õ Þ™¬ô.
룫ù£îò‹ °Pˆî è®ùñ£ù Mûò«ñ ܶ I辋
âO¬ñò£è¾‹, ªîOõ£è¾‹ Þ¼Šð¶î£¡. ܶ
⃫è«ò£ àòóˆF™, GôM™ Þ¼‰F¼‰î£™, Þ‰«ïó‹
♫ô£¼‹ Üî¬ù ܬì‰F¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ܶ
Þƒ«è«ò, àƒèÀ‚°œ«÷«ò Þ¼Šð¶î£¡ Hó„C¬ùò£è
àœ÷¶. àƒèÀ¬ìò 冴ªñ£ˆî èõùº‹ ªõOJ™
Þ¼Šð¶î£¡ Hó„C¬ùò£è àœ÷¶. àƒèO¡ èõù‹
ªõOJ«ô«ò Þ¼Šð¶ ãªù¡ø£™, ÞŠ«ð£¬î‚°
䋹ô¡èO¡ Íôñ£è ñ†´«ñ àƒèœ õ£›‚¬èJ¡
¹Kî™ Þ¼‚Aø¶. cƒèœ ÜP‰F¼‚°‹ ܬùˆ¶‹ &
«è†ì™, 𣘈î™, ºè˜î™, ²¬õˆî™ ñŸÁ‹ ªî£´î™- &
Þ¬õèO¡ Íôñ£èˆî£¡ àƒè¬÷ ܬì‰F¼‚A¡øù.
룫ù£îò‹ 49
cƒèœ àô般î ÜP‰¶ªè£œõ Þ‰î å¼ õN
Þ¼‚Aø¶, Þ™¬ôò£?
Þ‰î ûíˆF™ Þ‰î 䋹ô¡èO¡ õ£J™è¬÷»‹
cƒèœ ܬ숶M†ì£™, àƒèÀ‚° õ£›‚¬è
ÜÂðõƒè«÷£ Ü™ô¶ àƒè¬÷Š ðŸPò à혫õ£
Þ¼‚裶. cƒèœ àø‚èˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ޶
ïì‚Aø¶. cƒèœ àø‚èˆF™ Ý›‰¶‹Ãì, Þ‰î àì™
àJ˜Š¹ì¡ Þ¼‚Aø¶. ñù‹ î¡ «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø¶.
àôè‹ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÝJ‹ 䋹ô¡èÀ‹
ܬìð†´M†ì àƒèÀ¬ìò ÜÂðõˆFL¼‰¶
ñŸø â™ô£«ñ M´ð†´œ÷ù, Üšõ÷¾î£¡. âù«õ,
ÞŠ«ð£¬î‚° Þ‰î 䋹ô¡èœ ñ†´‹î£¡ àƒèÀ¬ìò
àí˜î½‚è£ù õNè÷£è àœ÷ù. «ñ½‹, Þò™ð£è«õ
䋹ô¡èÀ‹ ªõOŠ¹ø Mûòƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ.
Þ‰î I¡MCPJ¡ æ¬ê¬ò àƒè÷£™ «è†èº®»‹,
CPò °‡ÇC M¿‹ æ¬ê¬ò‚Ãì àƒè÷£™ «è†èº®»‹.
å¼ âÁ‹¹ àƒèœe¶ ᘉô£, Þ‰î I¡MCPJL¼‰¶
â¿‹ 裟¬ø«ò£ àƒè÷£™ àí󺮻‹. Ýù£™, Þ‰î
àì‹HÂœ«÷ âšõ÷«õ£ ªêò™ð£´èœ ïì‚Aø«î,
ÜõŸ¬ø àíóº®Aøî£? Þ™¬ô. àœ«÷ âšõ÷¾ Þóˆî‹
𣌉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, ܬî àƒè÷£™ àíóº®Aøî£?
Þ™¬ô. âù«õ, ¹ô¡ àÁŠ¹èœ ªõOŠ¹ø Mûòƒèœ
ê‹ð‰îŠð†ì¬õ.
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œõ¶ ¹ô¡è¬÷„ ꣘‰îî£è Þ¼‚Aø¶.
âù«õ àœºèñ£èˆ F¼‹¹î½‹, àœG¬ôŠ ðKñ£íƒè¬÷
ÜP‰¶ªè£œõ¶‹ ܬìòº®ò£î¶ «ð£™ ªîKAø¶.
àœºèñ£èˆ F¼‹¹õ„ êKò£ù è¼M«ò£, õ£èù«ñ£,
àƒèOì‹ Þ™¬ô. Þ¶ âŠð®ªò¡ø£™, àƒèÀ‚°
å¼ ô†´ ꣊Hì«õ‡´ªñ¡Á ݬê. Ýù£™ ܬî
àƒèœ 裶èO¡ Íô‹ ꣊Hì ݬê. Ü ꣈Fò«ñ
Þ™¬ô, Þ™¬ôò£? õ£J¡ Íôñ£èˆî£¡ ꣊H캮»‹,
裶èO¡ õN«ò ꣊Hì º®ò£¶ â¡ð¬î cƒèœ
¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ, ë£ùñ¬ìî™ â¡ð¶
܉î MîˆF™ è®ùñ£ù¶î£¡.
50 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
cƒèœ Þó‡´ è£¶è¬÷»‹ àð«ò£Aˆî£½‹ ô†´
àœ«÷ «ð£è£¶. CPî÷¾ ÃìŠ «ð£è£¶. ܉î õ¬èJ™ ܶ
è®ùñ£ù¶ â¡Á ÃÁA«ø¡. Ýù£™, cƒèœ êKò£ù
õN¬ò àð«ò£Aˆ¶M†ì£™ ܶ àœ«÷ «ð£ŒM´Aø¶.
ñQî˜èœ, ⶠêKò£ù õN â¡Á 致H®‚èˆ
«î¬õò£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èÀ‚°ˆ
ªîK‰îõNJ™ «ð£ŒMì M¼‹¹A¡øù˜. ܶ ïìŠð„
꣈Fò«ñJ™¬ô. ñ£†´õ‡®¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´
Gô¾‚°„ ªê™ô M¼‹¹õ¶«ð£ô Þ¶ àœ÷¶. ò£ó£õ¶
å¼ ê£†¬ì¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ⼶èÀ‚°„ ꣆¬ìò®
ªè£´ƒèœ, cƒèœ ܃«è ªê¡ø¬ì‰¶M´i˜èœ â¡ø£½‹,
àƒè÷£™ ܬìòº®ò£¶. â¼¶èœ «õ‡´ñ£ù£™
Ü®õ£ƒA Þø‰¶«ð£è‚ô‹.
‘ë£ùñ¬ìî™’ Þšõ÷¾ è®ùñ£AM†ìî¡
è£óí‹, Ü÷¾‚èFèñ£Œ ܘˆîñŸø HîŸø™èœ Þ¶
ðŸP‚ ÃøŠð†´M†ìù. ܶ °Pˆ¶ ò£¼‹, ⶾ‹
Ãø£ñL¼‰F¼‰î£™, ðô ñQî˜èœ ÜîŸè£ù õN¬ò‚
致H®ˆF¼Šð£˜èœ. ܶðŸP ܘˆîñŸø¬õ
ãó£÷ñ£è‚ ÃøŠð†´œ÷ °öŠð‹ à¼õ£AM†ì¶.
ܬî â¡ùªõ¡Á ÜPò£ñ«ô«ò ñ‚èœ Ü¶°Pˆ¶
G¬øò Mûòƒè¬÷Š 𮈶M†ìù˜, â¿FM†ìù˜.
î£ƒèœ â¬îŠ ðŸPŠ «ðC‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹
â¡ø à혫õ Þ™ô£ñ™ ܶ°Pˆ¶ Iè ÜFèñ£Œ
«ðCM†ì, ñ‚è¬÷ ܶ å¼ º¿¬ñò£ù °öŠðˆFŸ°
àœ÷£‚A»œ÷¶. àíó£î ñ‚èœ °¬ø‰îð†ê‹ îƒèœ
õ£¬ò Í®‚ªè£‡ì£™, ñQî‚«è àKò ¹ˆFê£Lˆîù‹
Üî¬ù ÜP‰¶ªè£œÀ‹. âîÂì‹ ܬìò£÷‹
ªè£œ÷£ñ™, ¹ˆFê£Lˆîù‹ ªêò™ð´‹«ð£¶,
àœG¬ôŠ ðKñ£íˆF¬ù ÜP‰¶ªè£œõªî¡ð¶
Þò™ð£è ï쉶M´Aø¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ÜîŸè£ù
꣈Fò‹ Þ™ô£ñ«ô «ð£ŒM†ì¶. ãªù¡ø£™ å¼
°ö‰¬î Hø‰î ºî™ ï£OL¼‰¶ ªðŸøõ˜èœ, ܉î‚
°ö‰¬î¬ò Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðˆ«î£´‹, Üõ˜èO¡
Íìˆîùñ£ù ñFŠd´è«÷£´‹, ޡ‹ HøõŸ«ø£´‹
룫ù£îò‹ 51
ܬìò£÷Šð´ˆFMì è´¬ñò£è ºòŸC‚A¡øù˜.
ÝCKò˜è«÷£ ޡ‹ Hóñ£îñ£è ºòŸC ªêŒA¡øù˜.
å¼ ï£œ å¼ â¼¶, àí¾ «î® 裆´‚°œ«÷«ò
ªê¡ÁM†ì¶. ð²¬ñò£ù, ªêNˆ¶ õ÷˜‰F¼‰î
¹™ªõO¬ò 致, Ü¬î «ñŒ‰îõ£Á Cô õ£óƒèœ
܃«è«ò îƒAM†ì¶. å¼ «õ¬ô»I™ô£î ⼶, F¡Á,
F¡Á ªð¼ˆ¶‚ ªè£¿ˆ¶Š «ð£ù¶. 裆´ Môƒ°è¬÷
«õ†¬ìò£ì CóñŠð†ì å¼ õò¶ ºF˜‰î Cƒè‹, Þ‰î‚
ªè£¿ˆî â¼F¬ù‚ è‡ì¶. å¼ ñ£¬ù‚ ªè£™õ¬î‚
裆®½‹ å¼ â¼¬î‚ ªè£¡ÁM´õ¶ âOî£ù¶ â¡ð¬î
cƒè«÷ ÜPi˜èœ. Ýè«õ, Cƒè‹ ÜKò î¼í‹
𣘈¶, ܉î â¼F¡e¶ 𣌉¶, ªè£¡Á ꣊H†´M†ì¶.
õJÁ G¬ø‰¶M†ì F¼ŠFJ™ ܶ è˜ü¬ù ªêŒî¶.
܉î õNò£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î Cô «õì˜èœ, ܉î
è˜ü¬ù¬ò‚ «è†´, Üî¡ Ü®„²õ´è¬÷‚ 致H®ˆ¶
Cƒèˆ¬î„ ²†´i›ˆFù˜. Þ‰î‚ è¬îJ¡ ð£ì‹
â¡ùªõ¡ø£™, cƒè«÷ ªîOM™ô£ñ™ Þ¼‚°‹«ð£¶
õ£¬òˆ Fø‚è£ñ™ Þ¼Šð«î ï™ô¶. Ýù£™ â™ô£
«ïóƒèO½‹, Þ‰î ñ‚èœ îƒèœ õ£¬òˆ Fø‰¶ªè£‡«ì
Þ¼‚Aø£˜èœ.
ð£¶, Üõ˜èœ â«ñ àìù®ˆ b˜¾è¬÷ ÃP
ë£ùñ¬ìõF¡ ꣈Fòˆ¬î«ò ÜNˆ¶õ¼A¡øù˜.
嚪õ£¡¬ø»‹ Ý󣌉¶ 𣘊ð¶î£¡ àƒèœ Þò™¹,
Þ™¬ôò£? Hø° ã¡ àƒè¬÷«ò cƒèœ Ýó£ò£ñ™
Þ¼‚Al˜èœ? ã¡ â¡ø£™, îƒèÀ‚°œ è쾬÷Š
𣘂è£îõ˜èœ, àƒè¬÷»‹ è쾬÷ «ñ™«ï£‚AŠ 𣘂è„
ªê£™LM†ì£˜èœ. Þ‰î‚ è£óíˆî£™î£¡, 룫ù£îò‹
â¡ø G¬ô ªê£˜‚èˆFŸ° ãŸÁñFò£AM†ì¶ Ü™ô¶
èìˆîŠð†´M†ì¶. ñŸøð® ܶ âO¬ñò£ù¶, I辋
ªîOõ£ù¶.
cƒèœ ܘü§ù¬ùŠ ðŸP‚ «èœMŠð†®¼Šd˜èœ.
A¼wí¡, ⊫𣶋 à‡¬ñ, à‡¬ñ â¡«ø
ÃP‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ܘü§ù¡, c ÃP‚ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹ Þ‰î à‡¬ñ ⃫è àœ÷¶? 强¬ø
52 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ 53

Þƒ«è»‹ Þ™¬ô, ܃«è»‹ Þ™¬ô â¡Aø£Œ,

Þ¡ªù£¼º¬ø Þƒ«è»‹ Þ¼‚Aø¶, ܃«è»‹ Þ¼‚Aø¶
â¡Aø£Œ, Þ¶ â¡ù HîŸø™? ܶ ⃫è Þ¼‚Aø¶? ⃫è
â¡Á ÃPù£™  «ð£Œ‚ªè£‡´ õ¼A«ø¡ â¡ø£ù£‹.
Üõ¡ å¼ þˆFKò ió¡ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹.
Ýè«õ, A¼wí˜ CKˆ¶M†´‚ ÃPù£˜, “ܶ à¡ Í‚A¡
¸QJ™ Þ¼‚Aø¶”. Þîù£™ 𣶠͂A¡ ¸QJ™
îƒèœ èõùˆ¬î bMóŠð´ˆî‚ èŸÁ‚ªè£´‚°‹ G¬øò
«ò£èŠ ðJŸCŠðœOèœ Þ¼‚A¡øù. (CK‚Aø£˜)
àƒèœ Í‚° ¸QJ™ èõùˆ¬î‚ °M‚è cƒèœ ºòŸC
ªêŒ¶ 𣼃è«÷¡. Þó‡´ GIìƒèÀ‚°œ, àƒèÀ‚°ˆ
î¬ôõL «õ‡´ñ£ù£™ õ¼‹, 룫ù£îò‹ õó£¶.
âù«õ, A¼wí˜ ÃÁõªî™ô£‹, ܶ I辋 ªîOõ£è
àœ÷¶ â¡ð¬îˆî£¡. Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™,
ܶ Þƒ«è Þ¼‚Aø¶ (àœ«÷ â¡Á ²†®‚裆®)
Ýù£™ àƒèÀ¬ìò ¹ô¡èœ ܃«è àœ÷ù (ªõO«ò
²†®‚裆®). Üîù£™ CPî÷¾ àœºèñ£èˆ F¼‹ð
«õ‡®ò¶î£¡ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õ.

«èœMò£÷˜: ¬ðHO™ Þ¼‚Aø å¼ õK

‘ÜFèñ£«ù£˜ ܬö‚èŠð´Aø£˜èœ, Ýù£™ å¼ Cô«ó
«î˜‰ªî´‚èŠð´Aø£˜èœ’. - Þ¶ Ý¡eèŠð£¬îJ™ I辋
Gò£òñŸøî£èˆ ªîKAø¶. üùï£ò舶‚°Š ¹ø‹ð£ù
º¬øò£èˆ ªîKAø¶.
ꈰ¼: å¼ Cô˜î£¡ «î˜‰ªî´‚èŠ ð´Aø£˜èœ â¡ð¬î
Mì å¼ Cô˜î£¡ ÜŠð£¬î¬ò ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ
â¡Á‹ Ãøº®»‹. âù«õ  ÞŠð®ˆî£¡ ÃÁ«õ¡,
Ü«ïè˜ Ü¬ö‚èŠð´A¡øù˜, Ýù£™ å¼ Cô˜ ñ†´«ñ
܉î ܬöŠ¬ð ãŸA¡øù˜. (CK‚Aø£˜).
ÞîŸè£è âˆî¬ù Ü®èœ ï£¡ â´ˆ¶ ¬õ‚è
«õ‡´ªñù ñ‚èœ â¡Qì‹ «è†Aø£˜èœ. â´ˆ¶
àJ¼ì¡ Þ¼Šð¶ å¡Á‹ CPò è£Kò‹ Ü™ô. Þ¶ Iè
¬õ‚è «õ‡®ò¶ å¼ Ü®î£¡, å¼ Ü® ñ†´‹î£¡ ÜŸ¹îñ£ù Mûò‹. Þš¾ôèˆF™ ñ†´ñ™ô, Þ‰î º¿ Hóð…
â¡Á  ÃÁõ¶‡´. cƒèœ ªõO»ô¬è «ï£‚A êˆF«ô«ò Ãì.
«è£ì£Â«è£® Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆF¼‚Al˜èœ.
54 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
àœ«ï£‚A å«ó å¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ, ܶ«õ
«ð£¶ñ£ù¶. Ýù£™, Þ‰îˆ F¬êJL¼‰«î àƒè÷£™
àœ«ï£‚A Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚躮ò£¶. cƒèœ F¼‹H
G¡Á, Hø°î£¡ àœG¬ô «ï£‚A„ ªê™ô«õ‡´‹.
Ýù£™, cƒèœ ªõOJ™ Íôîùƒè¬÷„ ªêŒ¶M†ì
è£óíˆFù£™, àœG¬ô«ï£‚Aˆ F¼‹¹õ àƒèÀ‚°
M¼ŠðI™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. àœ«ï£‚A F¼‹Hù£™,
ªõOJ½œ÷õŸ¬ø cƒèœ Þö‰¶Mìñ£†¯˜èœ. ܶ
Üï£õCòñ£ù ðò‹. ñÁð®»‹ ÃÁA«ø¡, Ý¡eè‹ °Pˆî
îõø£ù ¹Kî™èœî£¡ Þ‰î ðòˆ¬î ᆮ õ÷˜ˆ¶œ÷¶.
cƒèœ Ý¡eèõ£Fò£è ñ£Pù£™, â™ô£õŸ¬ø»‹
M†´ MôAM´i˜èœ â¡Á ñ‚èœ âŠ«ð£¶«ñ ÃP
õ‰F¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹, Ý¡eèˆFŸ° ñ£PM†ì£™
cƒèœ º‹¬ðJ™ Þ¼‚躮ò£¶, Þñòñ¬ôJ¡ °¬èJ™
âLèÀì¡î£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹ ⡪ø™ô£‹ Ãì‚
ÃÁõ˜. àœG¬ô «ï£‚A Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠð‹,
Þñò‹ Ü™ô¶ º‹¬ðJ™ Þ¼Šð‹ ê‹ð‰îI™¬ô.
Þ¼ŠHì‹ Þñòñ£ Ü™ô¶ º‹¬ðò£ â¡ð¶ ªõOŠ¹ø
Mûò‹, ܶ àƒèœ Ý¡eèˆî¡¬ñJ™ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹
G蛈. cƒèœ ñ¬ôèO™ õ£ö M¼‹¹õ¶, àƒè¬÷Š
ªð£Áˆî Mûò‹. ÜF™ ñ»‹ à‡´, b¬ñ»‹ à‡´.
Ü«î«ð£™ cƒèœ º‹¬ðJ™ õ£ö M¼‹¹Al˜è÷£,
ܶ¾‹ àƒè¬÷Š ªð£Áˆî Mûò«ñ. ÜF½‹ ñ»‹
à‡´, b¬ñ»‹ à‡´, Þ™¬ôò£? Þ‰î îõø£ù ¹Kî™ ã¡
ãŸð†ì¶ â¡ø£™, Þ‰Fò£M™ Mõ£èóˆ¶ â¡ø å¡Á
Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î ªõ°è£ôñ£è«õ °´‹ðˆ¬î M†´
Môè M¼‹Hò âˆî¬ù«ò£ ñ‚èœ, Ü Ý¡eèõNJ™
ªê™õ¬î å¼ è£óíñ£‚A‚ ªè£‡ìù˜ (CK‚Aø£˜).
Þ™ôøˆ¬î M†´ Mô°õ «õÁ â‰î ªè÷óõñ£ù
è£ó투 Ãø º®òM™¬ô. âù«õ ªõ°è£ôñ£è«õ,
G¬øò «ð˜ Þ‰î‚ è£ó투î«ò êñ£î£ùñ£è„ ªê£™L
õ‰¶œ÷ù˜.
룫ù£îò‹ 55
«èœMò£÷˜: Ýù£™, âù‚°œ«÷  ï¡ø£è
Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô«ò?
ꈰ¼: Þ¶õ¬ó àƒèÀ‚°œ«÷ cƒèœ 𣘂è«õ
Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ àƒè÷¶ àœ«÷ â¡Á cƒèœ ܬöŠð¶
àƒèÀ¬ìò ñù¬î ñ†´«ñ. àƒèœ ñù‹ â¡ð¶
àœ«÷ Þ¼Šðî™ô. àƒèœ ñù‹ â¡ð¶ êÍèˆF¡
°Š¬ðˆªî£†® , Þ™¬ôò£? àƒèœ ñùF™ Þ¼‚°‹
嚪õ£¡Á‹, ªõOJL¼‰¶ cƒèœ «êèKˆî¶. âù«õ
àƒèœ ñù‹ â¡ð¶ àœ«÷ Þ¼Šðî™ô, ªõOJ™
Þ¼Šð¶.
«èœMò£÷˜: ï£ƒèœ â¬î ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î
܉î ñù‹ ªè£‡´ ù Ýó£ŒA«ø£‹? ÞŠªð£¿¶
cƒèœ «ð²õ¬î «è†è õó«õ‡´ªñ¡Á  
º®¾ ªêŒ«î¡. Þƒ° õó£ñL¼‚è õN Þ¼‰¶‹ ܬî
 ãŸèM™¬ô. ÜŠð®ªò¡ø£™ â¬îˆ «î˜‰ªî´‚è
«õ‡´‹ â¬îˆ «î˜‰ªî´‚è‚ Ã죶 â¡Á èœ
HKˆîPA«ø£‹ ù?
ꈰ¼: Ýñ£‹, Ýù£™ àƒèÀ‚°œ âî¬ù‚
ªè£‡´ªê™õ¶ â¡ð¶ ðŸPò «î˜¾ àƒèœ õê‹
Þ™¬ô. â¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹, â¬îŠ
ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶 â¡ð¬îŠ ðŸPò «î˜¾ àƒèœ
õê‹ Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ à‡¬ñJ™ Ü‰îˆ «î˜¾ Ãì
àƒèœ õê‹ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™, ãŸèù«õ àƒèÀ‚°œ
ªê¡øõŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶î£¡ Ü‰îˆ «î˜¾‹ Þ¼‚Aø¶.
Üîù£™, à‡¬ñò£ù «î˜õ£è ܶ Þ™¬ô. àƒèœ
î¬ô‚°œ Þ¼‚°‹ MûòƒèÀ‹, àƒèœ àìL™ Þ¼‚°‹
MûòƒèÀ‹ Þó‡´«ñ ªõOJL¼‰¶ «êèK‚èŠð†ì¬õ.
âŠð® Þ‰î à심ð„ CÁè„CÁè «êèKˆb˜èœ?
àí¬õ„ ꣊H†´ˆî£¡, Þ™¬ôò£? àƒèœ ñùF™ àœ÷
MûòƒèÀ‹Ãì cƒèœ «êèKˆî¬õ. ܬõ Þ¶õ¬ó
䋹ô¡èœ Íôñ£è àƒèÀ‚°œ Þì‹H®ˆî â‡íŠ
ðF¾èœ ù îMó «õªø¶¾‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ Þ¬î„
«êèKŠð cƒèœ àð«ò£A‚°‹ 䋹ô¡èœ â¡Â‹
56 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ 57

õ£J™èœ ï‹ðˆ î°‰î«î Ü™ô. è‡í£™ 裇ð¶

ï‹ð‚îò¶ âù ñ‚èœ ï‹H õ¼Aø£˜èœ. ܬ
ï‹ðº®ò£¶ â¡Á ÃÁA«ø¡. 嚪õ£¼õ¼‹
î£ƒèœ â¬î‚ è£í M¼‹¹Aø£˜è«÷£ ܬîˆî£¡
裇A¡øù˜ â¡ð¶ àƒèÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹,
Þ™¬ôò£? 嚪õ£¼õ¼‹ ܃«è â¡ù Þ¼‚Aø«î£
Ü¬î‚ è£‡ðF™¬ô. 嚪õ£¼õ¼‹ Üõ˜èœ â¬î‚
è£í «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Aø£˜è«÷£, ܬîˆî£¡
裇A¡øù˜. ÜŠð®Šð£˜ˆî£™ ï‹ ð£˜¬õ Ãì
ºŸP½‹ ï‹ðˆ î°‰îî™ô.
I辋 Ü®Šð¬ìò£ù¶‹Ãì ã¡ ÞŠð®
«èœM‚°Kòî£Aø¶? àJ˜ H¬öˆF¼‚è àî¾õîŸè£èˆî£¡
¹ô¡ àÁŠ¹èœ ð¬ì‚èŠð†´œ÷ù. ܬõ ò£¾‹
H¬öŠHŸè£ù ê£îùƒèœî£¡. ܬ è쉶,
ë£ùñ¬ìî™ ðŸPò «îì™ ¶õƒAM†ì£™, ܉î콂°
¹ô¡ àÁŠ¹èœ àð«ò£èŠð죶. àƒèœ ¹Kî™ «õªø£¼
ðKñ£íˆF™ Þòƒè «õ‡®»œ÷¶. âù«õ Ý¡eèˆ
ñJ¡ º¿ ªêò™ð£´‹ àƒèÀ¬ìò ¹Kîô£ù¶
«ñ‹ð£´ ܬìõF™î£¡ àœ÷¶. ¶óF¼wìõêñ£è
 Ý¡eè‹ â¡ø ªê£™¬ô àð«ò£Aˆî£«ô, ñ‚èœ
ó£‹ó£‹ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´ªñ¡«ø£,
«è£J™, «îõ£ôò‹, ñÅF â¡Á «ð£Œ à†è£˜‰¶ªè£œ÷ ܬùõ¼«ñ è쾬÷ «ïC‚èô£‹, ãªùQ™ Üõ˜ àƒèOì‹
«õ‡´ªñ¡«ø£, àí¾ à‡ð¬î«ò£, à¬ì 㶋 «è†ðF™¬ô. Ýù£™ àƒèœ ܼA™ Þ¼Šðõ¬ó «ïC‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™ àJ«ó «ð£Aø¶. Ü ÜFè ¶E„ê™
à´ˆ¶õ¬î«ò£ M†´Mì «õ‡´ªñ¡«ø£ Ü™ô¶
«î¬õŠð´Aø¶.
«õªø¬îò£õ¶ Üõ˜èœ M†´Mì «õ‡®J¼‚°«ñ£
â¡Á G¬ùˆ¶M´Aø£˜èœ. Ýù£™ Ý¡eè ªêò™ð£´
â¡ð¶ ܬîŠðŸP Ü™ô. ܶ àƒèœ ¹Kî¬ô àƒèœ °ö‰¬î ð¼õˆFL¼‰«î Ýó‹Hˆ«î£ñ£ù£™,
«ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ðŸPò¶. ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. Þ™¬ôò£? àƒè¬÷ ²ŸP
ܬî ÜP‰¶ªè£œõîŸè£ù å«ó õN, àƒèœ ¹Kî¬ô cƒèœ Þ¶õ¬ó 𣘈î¶, Þ¬î àƒèÀ‚° à혈F
àò˜G¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™õ¶î£¡. ñŸø¶ ܬùˆ¶‹ Þ¼‚Aøî™ôõ£?(CK‚Aø£˜).
ªõÁ‹ ï‹H‚¬è, Þ™¬ôò£? ܉î ï‹H‚¬èè¬÷ âù«õ, cƒèœ ï‹H‚ªè£‡®¼Šð¶ â¶õ£è
É‚A ªõOJ™ i²ƒèœ. ܶ â‹ ðòùŸø¶. êŸÁ Þ¼‰î£½‹, àJ˜ˆî¡¬ñJ¡ 𣘬õJ™ ܶ ðòùŸø¶.
ÜFèñ£è ï£ƒèœ ºòŸC ªêŒ«î£ñ£ù£™ â‰î Þò™ðŸø ܬõ êÍèˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚èô£‹.
膴‚è¬î¬ò»‹ àƒè¬÷ ï‹ð ¬õˆ¶Mì º®»‹. Þ¬î Ýù£™ cƒèœ 룫ù£îò‹ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶, êÍè
58 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
õ£›‚¬è Ü™ô¶ ªê£‰î õ£›‚¬è ðŸPò ðKñ£í‹
°Pˆ¶Š «ðêM™¬ô. Üè õ£›‚¬èJ¡ ðKñ£íƒè¬÷‚
°Pˆ«î «ð²Al˜èœ. cƒèœ Fø‰î ñù¶ì¡ Þ¼‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™, õ£›‚¬è¬ò ܶ âŠð® Þ¼‚Aø«î£
ÜŠð®«ò ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø£™, ÜîŸè£ù
å«ó õN àƒèO¡ ¹Kî¬ô «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡.
ܶðŸP C‰FŠð«î£, ܬî õñ£‚°õ«î£, õ«î£,
Mõ£FŠð«î£ êKò£ù õNèœ Ü™ô. «ñ‹ð†ì ¹Kî½ì¡
ñ†´«ñ cƒèœ àJ˜ˆî¡¬ñ¬ò àœõ£ƒè º®»‹,
ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹, «õÁõN Þ™¬ô.
Ýè«õ, ë£ùñ¬ìî™ â¡ø£™, à„êð†ê ¹Kî™.
àƒèÀ¬ìò ¹Kî™ º¿¬ñò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î£™,
àœõ£ƒè º®‰î 嚪õ£¡¬ø»‹ àœõ£ƒA,
àJ˜ˆî¡¬ñ¬ò Üî¡ º¿¬ñJ™ àíóô£‹. ܬîˆî£¡
 ë£ùñ¬ìî™ â¡Á ÃÁA«ø£‹.
ܶ âŠð®Šð†ì à혬õˆ  â¡Á cƒèœ «è†
¯˜èœ. - Ü¬î «ïK¬ìò£è M÷‚躮ò£î, ܬî
²ŸP MõK‚è ºòŸC ªêŒA«ø¡. ÞŠ«ð£¶, cƒèœ Þƒ«è
Üñ˜‰î£™, àƒèÀ¬ìò àì™ ÞƒA¼‚Aø¶, àƒèÀ¬ìò
ñù‹ â¡ð¶ âƒ«è£ ªõOJ™ Þ¼‚Aø¶.  â¡Á
ÃøŠð´õ¶ ⊫𣶋 Þ‰î Þó‡®L¼‰¶‹ MôA
Þ¼‚Aø¶. àƒè÷£™ àìL¬ù àð«ò£A‚è º®»‹,
ñùF¬ù àð«ò£A‚è º®»‹. Ýù£™  âùŠð´õ¶
⊫𣶫ñ Þ‰î Þó‡®L¼‰¶‹ ꟫ø MôA Þ¼‚°‹.
õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶, ð£¶
àƒèÀ¬ìò àì™ ñŸÁ‹ ñù‹ Þó‡´‹ àƒè¬÷ I辋
膴Šð´ˆ¶Aø¶. Ýù£™ Þƒ«è, Þš¾ôA™ àƒèœ
Þ¼Š¹‚è£ù å«ó õ£ŒŠ¹‹ àƒèÀ¬ìò à콋 ñùº‹
. â‰î å¼ ñQ°‹ Üõ˜ ÜP‰¶œ÷ ¶¡ðƒèO¡
è£óíñ£è ÜõK¡ à콋, ñùº‹î£¡ Þ¼‚Aø¶,
Þ™¬ôò£? «õÁõ¬èò£ù ¶¡ðƒèœ Þ¼‚Aøî£? Þ‰î
ÌIJ™ ñQî˜èO¡ â™ô£ˆ ¶¡ðƒè¬÷»‹ ñù‹î£«ù
àŸðˆF ªêŒAø¶? ÜŠð®ˆî£«ù? àì™ ñŸÁ‹ ñùˆFL¼‰¶
cƒèœ MôA Þ¼‰î£™, ܬõ «õÁ,  «õÁ, â¡ø
룫ù£îò‹ 59
ªîOõ£ù ÜÂðõ‹ àƒèÀ‚° ãŸð†´M†ìªî¡ø£™,
cƒèœ ¶¡ðˆFL¼‰¶ M´ð†´M´i˜èœ.
¶¡ð‹ ªè£œõ¬îŠ ðŸPò Ü„ê‹ àƒèOìI¼‰¶
MôAM†ì£™, cƒèœ Þƒ«è ï¡ø£è õ£›i˜èœ Ü™ôõ£?
ÞŠ«ð£¬î‚° cƒèœ â´ˆ¶¬õ‚°‹ 嚪õ£¼ Ü®»‹,
ܬó°¬øò£èˆî£¡ àœ÷¶. âù‚° â¡ù ï쉶M´«ñ£
â¡ø Ü„ê‹ àƒèÀ‚° Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ, Üõ˜èO¡ 90 êîiî õ£›‚¬è¬ò
ð£¶è£Š¹ àí˜MŸ«è ܘŠðEˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ
â¡«ø  ÃÁ«õ¡. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ Üõ˜èœ
â´ˆF¼‚°‹ 嚪õ£¼ Ü®»‹, Ýù‰î‹, Ü¡¹
ÝAòõŸ¬øˆ «î®ò£ Þ¼‰F¼‚Aø¶? ܶ ⊫𣶋
å¼ ð£¶è£Š¬ðˆ «î®î£«ù Þ¼‰F¼‚Aø¶?
cƒèœ ⊫𣶫ñ ð£¶è£Š¬ðˆ «î´ðõó£è«õ
Þ¼‚°‹«ð£¶, cƒèœ ñóíˆ¬îˆ «î´ðõ˜ ÝAl˜èœ.
ãªù¡ø£™ õ£›‚¬è ð£¶è£Šð£ù«î Ü™ô. cƒèœ
â‰îG¬ôJ™ Þ¼‚Al˜èœ â¡ð¶ å¼ ªð£¼†ì™ô.
âšõ÷¾î£¡ cƒèœ 裊d´ ªêŒF¼‰î£½‹, âšõ÷¾
ÝJó‹ ñ‚èœ àƒè¬÷„ Å›‰¶ Þ¼‰î£½‹, ÷
裬ôJ™ cƒèœ Þø‰¶«ð£è «ïóô£‹.  Üî¬ù
M¼‹ðM™¬ô â¡ø£½‹ ܶ ïì‚躮»‹, Þ™¬ôò£?
Þ¶ ðô «ð¼‚° ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£™, ÷
裬ô àƒèÀ‚°‹, âù‚°‹ Ãì «ïóô£‹ Þ™¬ôò£?
cƒèœ àì™î¡¬ñJ«ô«ò G¬ôˆF¼‚°‹õ¬ó, àƒèœ
àí¼‹ ñ àì™ ñŸÁ‹ ñù‹ â¡ø ♬ôèÀ‚°œ
Þ¼‚°‹õ¬ó, Ü„êˆ¶ì¡ õ£›õ¶‹, ⊫𣶋 ð£¶è£Š¹
«î® 殂ªè£‡®¼Šð¶‹ îM˜‚è º®ò£î¶. àƒè÷£™
ÜŠð®ˆî£¡ õ£öº®»‹. âù«õ, àJ˜ˆî¡¬ñ¬ò cƒèœ
àì™, ñù‹ â¡Â‹ ♬ô¬ò‚ è쉶 àí¼‹«ð£¶,
àì™ ñŸÁ‹ ñù‹ ꣘‰î àí˜¾èœ àƒèœ õ£›M™ Þì‹
ªðŸø£½‹, ܬõ àƒè¬÷ ð£F‚裶. àì¬ô»‹ ñù¬î»‹
cƒèœ ðò¡ð´ˆîº®»‹, ÜÂðM‚è º®»‹, Ýù£™
cƒèœ ܶõ£è«õ ÝAMìñ£†¯˜èœ. Þ‰î M´î¬ô¬ò
cƒèœ ܬ쉶M†ì£™, cƒèœ âŠð® õ£›i˜èœ
60 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ 61

â¡Á àƒè÷£™ èŸð¬ù

ªêŒò º®Aøî£? è®õ£÷ñŸø
õ£›‚¬è, Þ™¬ôò£?
cƒèœ M¼‹¹‹Mîñ£è
õ£›‚¬è»ì¡ cƒèœ
M¬÷ò£®ù£½‹, ܶ àƒèœ
e¶ å¼ CÁ Wø¬ô‚Ãì
ãŸð´ˆî£¶.
ë£ùñ¬ìî¬ôŠ ðŸPò
Þ‰î M÷‚è‹ ªîOõ£è
àœ÷î£?
«èœMò£÷˜ : Þ¶ «è†ð
܄ꈬî ãŸð´ˆ¶Aø¶.
å¼õ˜ ë£ùñ¬ì‰¶M†ì£™
Hø° 嚪õ£¼õ¬ó»‹
𣘂°‹«ð£¶, Þ¶ â™ô£«ñ
ñ£¬ò â¡Á‹ ñ£òˆ«î£Ÿø‹
â¡Á‹î£¡ 𣘊ð£ó£?
«ñ½‹  «ïC‚°‹ å¼õ˜
ë£ùñ¬ì‰¶M†ì£™, Hø°
Üõ˜ ⡬ùŠ 𣘂°‹«ð£¶
å¼ ÝM «ð£ô¾‹ ñ£¬ò
â¡Á‹î£¡ àí˜õ£ó£?
ðô ë£QèO¡ èùõ£ù Fò£ùLƒèˆ¬î, Þõó¶ °¼ Þõó¶
ꈰ¼: ⡬ù„ ²ŸPJ¼Šðõ˜è¬÷  «ïC‚A«øù£ ªð£ÁŠH™ M†ìHø°, ꈰ¼ õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ ð®»‹
â¡ð¬îŠ ðŸP»‹, Üõ˜èOì‹ ñŸøõ˜èœ 裆´‹ Fò£ùLƒèˆ¬î G¬ø¾ ªêŒõ¬î «ï£‚A«ò Þ¼‰î¶.
ߴ𣆬ìMì  裆´‹ ߴ𣴠ÜFèñ£ °¬øõ£ Þ¡Á ßû£ «ò£è£ ¬ñòˆF™ Fò£ùLƒè‹ º¿¬ñò¬ì‰¶ è‹dóñ£Œ
â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ cƒèœ Üõ˜èOì‹ «è†´Šð£¼ƒèœ. GŸAø¶. Fò£ùLƒè‹ â‰î å¼ ñ õNº¬ø¬ò»‹
ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èÀì¡,  I辋 Ýöñ£ù, Ièˆ ê£ó£ñ™ Þ¼‚Aø¶. Þ ê샰è«÷£ õNð£´è«÷£ A¬ìò£¶.
bMóñ£ù ß´ð£´ì¡ Þ¼‚A«ø¡. Fò£ù‹ â¡ø£™ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£îõ¼‹ Ãì Fò£ùLƒèˆF¡
♬ô‚°œ ܬñFò£è Üñ˜‰F¼‚°‹«ð£¶, Ý›‰î Fò£ùˆ
cƒèœ ¶¡ðˆFL¼‰¶ M´î¬ôò£ùõ˜ â¡ø£™, ñ¬ò àí˜Aø£˜. Fò£ùLƒèˆF¡ ♬ô‚°œ õ¼ðõ˜èœ
¶¡ðñ¬ì‰¶ M´«õ£ñ£ â¡ø Ü„êˆFL¼‰¶ îƒèÀ‚°œ Ý¡eè M¬î M¬î‚èŠð´õFL¼‰¶ îŠH‚è º®ò£¶
M´î¬ôò£ùõ˜ â¡ø£™, õ£›‚¬èJ™ àƒè¬÷ â¡Á ꈰ¼ ªê£™Aø£˜. Þ¶ «ð£¡ø ê‚FG¬ô G¬ø‰î Þìƒè¬÷
ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷ îòƒ°i˜è÷£ Ü™ô¶ õ£›‚¬è‚°œ à¼õ£‚°õ¶î£¡ îù‚° CøŠð£è õ¼‹ â¡Á ꈰ¼ ªê£™Aø£˜.
62 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
º¿i„C™ Þøƒ°i˜è÷£? ÞŠ«ð£¶ cƒèœ îòƒ°Al˜èœ.
àƒèO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ÞŠð® ÝAM†¯˜èœ.
âõó£õ¶ iFJ™ àƒè¬÷Š 𣘈¶Š ¹¡ù¬èˆî£™
cƒèœ îòƒ°Al˜èœ. Þ‰î ñQî˜ ã¡ â¡¬ùŠð£˜ˆ¶Š
¹¡ù¬è‚Aø£˜ â¡Á G¬ù‚Al˜èœ. ãªù¡ø£™,
Üî¡ H¡M¬÷¾ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á cƒèœ
Ü„êŠð´Al˜èœ. ÷‚° àƒè¬÷ ܶ õ¼ˆîˆF™
Ý›ˆFM´«ñ£ â¡Á ðòŠð´Al˜èœ.
¶¡ð‹ «ï¼«ñ£ â¡ø ðòˆF¡ è£óíñ£è, cƒèœ
àƒè¬÷ õ£›‚¬è‚°œ ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷ ⊫𣶫ñ
îòƒ°Al˜èœ. ¶¡ð‹ «ïK´«ñ£ â¡ø ðòˆ¬î
c‚AM†ì£™, cƒèœ àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ 嚪õ£¡PŸ°‹
àƒè¬÷ º¿¬ñò£èˆ î󺮻‹, Þ™¬ôò£? Þ‰î
õNJ™ 𣘈, cƒèœ ÜFèñ£è «ïCŠd˜è÷£ Ü™ô¶
°¬øõ£èõ£?
«èœMò£÷˜: cƒèœ ªê£™õ¬î è gFò£è «ò£Cˆî£™
⡬ù„ ²ŸP»œ÷ ñ‚è¬÷ ÜFèñ£èˆî£¡ «ïCŠ«ð¡
âù‚ 輶A«ø¡.
ꈰ¼:  àƒèOì‹ î˜‚ègFò£è ñ†´«ñ «ð꺮»‹.
è gFòŸø «õÁ å¼ ªñ£NJ™  àƒèOì‹
«ðê«õ‡´‹ âù G¬ù‚Al˜è÷£? è gFò£è
«ð²õ Þó‡´ «ð˜ «î¬õ. Ýù£™ ë£ùñ¬ìî™
â¡Â‹«ð£¶ ܃° å¼õ˜ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø£˜. ïiù
M…ë£ù‹ ègFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ õ÷˜„C
ܬì‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¡¬øò ªð÷bè‹ ÞQ«ñ½‹
ègFò£è «ð꺮ò£î å¼ G¬ô¬ò ܬì‰F¼‚Aø¶.
î£ƒèœ î˜‚ègF‚° ñ£ø£ù G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹
â¡ð¬î M…ë£Qèœ åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñÁ‚Aø£˜èœ.
ègF â¡ðF™ Üõ˜èœ Ü÷¾‚èFèñ£ù ºîh´
ªêŒF¼Šð ègF‚° ñ£ø£è «ð²‹«ð£¶, Ü
Üõ˜èœ ‘ªîOõŸø ègF’ (fuzzy logic) â¡Á ªðò˜
ªè£´‚Aø£˜èœ. ègFò£ù îƒèœ õNèÀ‚° ÞQ«ñ™
õ£ŒŠð¤™¬ô âù Üõ˜èœ ðòŠð´Aø£˜èœ.
룫ù£îò‹ 63
cƒèœ ªîOõŸÁ Þ¼‚°‹«ð£¶, âŠð® àƒè÷£™
ègFò£è «ð꺮»‹? ègFò£èŠ «ð²õ¶ â¡ø£™
cƒèœ å¼ èˆF «ð£™ جñò£è Þòƒè«õ‡´‹.
嚪õ£¡¬ø»‹ ÃÁ «ð£†´ M÷‚è «õ‡´‹. âù«õ
‘ªîOõŸø ègF’ â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î«ò Ãì ègF‚°
âFó£ù ªê£™î£¡.
â¬î»‹ ègFò£è ܵ°õ‹ å¼ â™¬ô Þ¼‚Aø¶
â¡ð¬î 𣶠M…ë£ù‹ àíó Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. Þ¶
å¼ ï™ô Mûò‹î£¡. Ýù£™ ègF â¡ðF™ Üõ˜èœ
Ü÷õŸø ºîh´ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ܬî ñ£ŸP
ªê£™õ ðòŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¶õ¬ó ªê£¡ù
ܬùˆ¶«ñ ܘˆî‹ Þ™ô£îî£è ÝAM´«ñ£ â¡Á
îòƒ°Aø£˜èœ. cƒèœ ªê£¡ù¶ «ð£™ M…ë£ùˆF¡
ßÁ‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£¬ò â¡ø£AMì‚ô‹. ñ£¬ò
â¡Á  ªê£™ôM™¬ô, cƒèœ ªê£¡ù¬î ¬õˆ¶
 ðF™ ªê£™A«ø¡. ÜŠð®«ò ñ£¬ò Ýè Þ¼‰î£½‹
ÜŠð®«ò 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ? àƒèÀ‚° ܼA½œ÷
å¼õ˜ å¼ è£ŸÁ‚°IN «ð£™ Þ¼‚Aø£˜ â¡ø£™ Üõ¬ó
Ü«î «ð£™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ? ÜF™ àƒèÀ‚°
â¡ù Hó„C¬ù? Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ cƒèœ
܉î ïð˜ e¶ Ü÷¾‚èFèñ£ù ºîh´ ªêŒ¶M†¯˜èœ.
Üîù£™ Üõ¬ó ªõÁ‹ 裟Á‚°IN â¡Á ãŸè àƒèœ
ñù‹ ñÁ‚Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ºó‡ð£ì£ù G¬ôJ™
cƒèœ Þ¼‰î£™ cƒèœ ë£ùñ¬ìî™ ðŸP «ðê‚Ã죶.
cƒèœ ªîOõ£è ¬îKòñ£è à‡¬ñ¬ò ãŸè ñù¾ÁF
ªè£‡®¼‰î£™ ñ†´«ñ cƒèœ 룫ù£îòˆ¬îŠ ðŸP
«ðêô£‹.
“âù‚° ܼA½œ÷ ïð˜ å¼ è£ŸÁ‚ °INò£è Þ¼‰î£½‹
Üõ˜ îƒèˆî£™ Ý‚èŠð†ìõ˜ â¡Á G¬ù‚è«õ 
ݬêŠð´A«ø¡” â¡Á cƒèœ ªê£™õî£è Þ¼‰î£™ ܬî
 âF˜‚è ñ£†«ì¡, Ýù£™ Üî¡ Hø° àƒèOì‹
룫ù£îò‹ ðŸP «ðê ñ£†«ì¡. ãªùQ™ õ£›‚¬è¬ò
Üî¡ à‡¬ñ G¬ôJ™ 𣣂è cƒèœ îò£ó£è Þ™¬ô.
64 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ 65

õ£›‚¬è¬ò Üî¡ î¡¬ñJ«ô«ò 𣘊ð ܉î ð¬ìŠ¹ îõø£è Þ¼‚躮»ñ£? Þ‰î êK, îõÁ
 ã¡ ðòŠð´A«ø£‹? ð¬ìŠH¡ ñò£ù¶ â¡ðªî™ô£‹ àƒèÀ¬ìò 輈¶î£¡, Þ™¬ôò£?
cƒèœ âF˜ð£˜‚°‹ Ü÷MŸ° ï¡ø£è Þ™¬ôò£?
Hóð…ꈫ‹, ð¬ìŠ«ð£´‹ å«ó ôòˆF™ Þ¼Šð¶
ÜŠð®ªò¡ø£™ àƒèÀ¬ìò â‡í‹ º†ì£œîùñ£ù¶.
å¡Á cƒèœ ªêŒò«õ‡®ò êKò£ù ªêò™. ÞŠ«ð£¶
ãªù¡ø£™ cƒè«÷ ð¬ìŠH¡ å¼ ¶O.
cƒèœ Þ‰î àôèˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô,
õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPò àƒèO¡ èŸð¬ù â¡ùõ£è
õ£¿‹ æ˜ àJó£è cƒèœ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ 95 êîiî
Þ¼‰î£½‹, àƒèœ èŸð¬ù¬ò‚ 裆®½‹ I辋
«ïóº‹ cƒèœ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP G¬ùˆ¶‚ªè£‡´
Üöè£ù MîˆF™î£¡ ð¬ìŠ¹ Þ¼‚Aø¶, Þ™¬ôò£?
ñ†´«ñ Þ¼‚Al˜èœ. õ£›‚¬è¬ò õ£öM™¬ô. àƒèœ
ð¬ìŠH¡ Iè„CPò ¹œOò£Aò àƒè÷£«ô«ò Þšõ÷¾
â‡íƒèœ õ£›‚¬èò™ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™
G¬ù‚è º®»ªñ¡ø£™, àƒè¬÷Š ð¬ìˆî¶ ⶫõ£
àƒèœ â‡íˆFŸ°‹ õ£›‚¬è‚°‹ ªî£ì˜«ðJ™¬ô.
Üî¡ «ò£ê¬ù IèIè ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹,
àƒèœ M¼ŠðŠð® cƒèœ â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹
Þ™¬ôò£?
G¬ùˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹, Ýù£™ ÜõŸÁ‚°‹ õ£›‚¬è‚°‹
«èœMò£÷˜: Ýñ£‹, Ýù£™ â¡Â¬ìò ñùF¡ å¼ ð°F ªî£ì˜«ð Þ™¬ô.
H÷¾ð†´‹, ºP‰¶‹, õ¡º¬ø¬ò ÜFè‹ É‡´õî£è¾‹
«èœMò£÷˜: ÞŠð®Šð†ì ðóõ꺋, «ðó£ù‰î
Þ¼‚Aø¶. Üîù£™, âù‚°ˆ ªîK‰îñ†®™ â¡Â¬ìò
ÜÂðõº‹ A¬ìŠð â¡ù «ò£èŠ ðJŸCè¬÷„
ð¬ìŠð£O å¼ ¬ðˆFò‚è£óó£è Þ¼Šð£«ó£ â¡Á‹,
ªêŒb˜èœ?
Þ‰î º¿Šð¬ìŠ¹«ñ Þó‚èˆFŸ° à†ðì£î«î£ â¡Á‹
â¡ ñùF™ â‡íƒèœ «î£¡P ⡬ù Ü„²Áˆ¶Aø¶. ꈰ¼: cƒèœ 塬ø ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
àƒèÀ‚° ªðKî£è å¡Á ïì‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, cƒèœ
ꈰ¼: (CK‚Aø£˜) Þ¬î cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¿¬ñò£Œ Yó£ù G¬ôJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. cƒèœ ‘’
õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìèœ ñ†´«ñ cƒèœ ‘ð¬ìˆîõ˜’
â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ - àƒèÀ¬ìò àì™, ñù‹,
â¡Á °PŠHìŠð´ðõó£™ ð¬ì‚èŠð†ì¶. õ£›‚¬èJ¡
à현Cèœ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ªêò™ðì„ ªêŒA¡ø àJ˜ê‚F
ñŸø Ü‹êƒèœ àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹. â‰î å¼ Mûò‹
ÝAò °‹ . Þ‰î °‹ «ê˜‰F¼Šð¬îˆî£¡
àƒè¬÷ õ‰î¬ì‰î£½‹, Üî¬ù àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù
cƒèœ “” â¡Á ªê£™L‚ªè£œAl˜èœ. ãî£õ¶ ªðKî£è
Mîñ£èŠ ðKYL‚°‹ õ£ŒŠ¹ àƒèÀ‚° Þ¼‚Aø¶. âù«õ
àƒèÀ‚° Gèö«õ‡´ªñ¡ø£™, Þ‰î A¬ù»‹ å¼
ÞŠ«ð£¶ àƒèœ ñù‹ õ¡º¬ø‚°ˆ îœ÷Šð†®¼‰î£™, Þ¶
º¬øò£ù 弃A¬íŠH™ Þòƒè„ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î
ò£¼¬ìò ð¬ìŠ¹? Þ¶ àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹, Þ™¬ôò£?
° ðKñ£íƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£ù 心°º¬ø‚°œ
àƒèO¡ Þ‰î G¬ô‚°‹ ð¬ìˆîõ¼‚°‹ å¼ ê‹ð‰îº‹
ªè£‡´ õ¼õîŸè£è«õ ܬùˆ¶ «ò£èŠ ðJŸCèÀ‹
Þ™¬ô. ð£¬î‚° àƒè¬÷„ ²ŸPJ¼‚°‹ ⶾ‹,
F†ìI†´ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.
cƒèœ 𣘊ð¬õ ò£¾‹ àƒèÀ¬ìò ¹ˆFê£LˆîùˆFŸ°‹
èŸð¬ù‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì¶ Þ™¬ôò£? å¼ C¡ù…CÁ Þ‰î ° ðKñ£íƒè÷£Aò àì™, ñù‹, à현C
ܵõ£è«õ Þ¼‰î£½‹, ܶ àƒèÀ¬ìò ÜP°‹ ñŸÁ‹ ê‚FG¬ô ÝAòõŸ¬ø, î¬ô, Þîò‹, ¬èèœ, ê‚F
¹K°‹ ¹ˆFê£LˆîùˆFŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†ì¶ ù? ÝAò AŸ°‹ åŠð£è â‡íô£‹. Þƒ° ò£«ó‹
å¼ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ð¬ìŠH¡ Iè„CPò ¶è¬÷‚Ãì ªõÁ‹ î¬ô ñ†´ñ£è, Þîò‹, ¬èèœ, ê‚F Þ™ô£ñ™
àƒè÷£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ ÞòôM™¬ôªò¡ø£™, Þ¼‚Al˜è÷£? Þ‰î A¡ èô¬õù cƒèœ? Üîù£™
66 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
àƒèÀ‚° ° Ü®Šð¬ì «ò£èƒèÀ‹ «î¬õ. Þƒ«è
° õ¬è «ò£èƒèœ àœ÷ù. - ܬõ, ë£ù«ò£è‹,
ð‚F«ò£è‹, è˜ñ«ò£è‹ ñŸÁ‹ AKò£ «ò£è‹. cƒèœ
àƒèÀ¬ìò ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ à„êG¬ô¬ò
ܬì‰î£™, ܶ ë£ù«ò£è‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.
à혾G¬ô¬ò àð«ò£Aˆ¶ à„êG¬ô¬ò ܬ컋«ð£¶
ð‚F«ò£è‹ â¡Á‹, àì¬ô àð«ò£Aˆ¶ Ü™ô¶ ªêò™
Íôñ£è à„êG¬ô¬ò ܬ컋«ð£¶ è˜ñ«ò£è‹ â¡Á‹,
àœG¬ô ê‚Fè¬÷ Y󣂰õî¡ Íôñ£è à„êG¬ô¬ò
ܬ컋 «ð£¶ AKò£«ò£è‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î A¡ èô¬õò£èˆî£¡ cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ.
êKò£ù MAîˆF™ cƒèœ ÜõŸ¬ø àð«ò£A‚è «õ‡´‹. å¼
ñQ° ¹ˆFê£Lˆîù‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹. Þ¡ªù£¼
ñQ° Þîò‹ ݆C ªê½ˆ¶‹, Þ¡ªù£¼õ¼‚°
àì™î¡¬ñ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚°‹. ÜèŸø£Ÿ«ð£™, å¼
êKò£ù èô¬õ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹, Þ™¬ôªò¡ø£™
ⶾ‹ ïì‚裶.
«ò£è‚ èô£„ê£óˆF™ Iè Üöè£ù å¼ è¬î à‡´.
å¼ï£œ 裆®™ ° ñQî˜èœ ï쉶ªè£‡®¼‰îù˜.
Üõ˜èO™ å¼õ˜ ë£ù«ò£A, Þ¡ªù£¼õ˜ ð‚F«ò£A,
ñŸªø£¼õ˜ AKò£ «ò£A, «õªø£¼õ˜ è˜ñ«ò£A.
õö‚èñ£è«õ, Þ‰î ° «ð¼‚°‹ å¼Iˆî 輈¶
Þ¼Šð«îJ™¬ô.
î¡Â¬ìò ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î àð«ò£A‚°‹ ë£ù«ò£A,
ñŸø 嚪õ£¼õK캋 Üô†Còð£õ‹ ªè£‡®¼Šðõ˜.
ñŸøõ˜è¬÷, °PŠð£è «ñ«ô«ò 𣘈¶‚ªè£‡´ ó£‹
ó£‹ â¡Á ÃPòõ£Á Þ¼‚°‹ Þ‰î ð‚FŠðóõê ñ‚è¬÷
º¿¬ñò£ù º†ì£œèœ â¡Á G¬ùŠðõ˜. Üõó£™,
Üõ˜èÀì¡ å¡PJ¼‚è«õ º®ò£¶.
ð‚F꣘‰î ñQî˜èÀ‚°, ♫ô£K캋 ÜÂî£ð‹
à‡´. è쾜 Þƒ«è Þ¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜ èó‹ H®ˆ¶
ïìŠð¬îM†´, î¬ôò£™ GŸ°‹ «ò£èŠðJŸC»ì‹,
Í„¬ê GÁˆF‚ªè£‡´ à심ð õ¬÷ˆ¶ «ò£è‹ ªêŒõ¶‹
ªõÁ‹ ܘˆîñŸø ªêò™èœ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ.
룫ù£îò‹ 67
Þ‰î º†ì£œèœ ♫ô£¼‹ «ê£‹«ðPèœ â¡Á
è˜ñ«ò£A G¬ù‚Aø£˜. Üõ˜èÀ¬ìò «ê£‹«ðPˆîùˆ¬î
Í® ñ¬øŠðîŸè£è Þ‰î Íìˆîùñ£ù «ò£è Ýêùƒè¬÷
致H®ˆ¶ M†ìù˜ â¡ð¶ Üõ˜ èEŠ¹.
AKò£ «ò£A‚°, ñŸø 嚪õ£¼õ¬ó»‹ 致
Üô†Cò‹. ãªù¡ø£™, º¿ õ£›‚¬è»«ñ ê‚FG¬ôJ¬ù
¬ñòŠð´ˆF Þ¼‚°‹«ð£¶, ܉î ê‚F¬ò cƒèœ ñ£Ÿø‹
ªêŒòM™¬ôªò¡ø£™, «õÁ ⃫è õN Þ¼‚Aø¶
â¡Á G¬ù‚Aø£˜.
Ýè«õ Þ‰î ° ñQ å¼Iˆ¶„ ªê™ô«õ º®ò£¶.
Ýù£™ Ü¡Á Üõ˜èœ å¡ø£è ï쉶 ªè£‡®¼‰îù˜.
F¯ªó¡Á, å¼ ¹ò™ ñ¬ö ªð£Nòˆ ªî£ìƒAò¶.
õ¼‹ ð£¶è£Šð£ù Þì‹ «îìˆ ¶õƒAù˜. ð‚F «ò£A,
«è£M™èO¼‚°‹ Þì‹ °Pˆ¶ ÜP‰F¼Šð, 裆®¡
Ü‰îˆ F¬êJ™ å¼ ¹ó£îù «è£M™ Þ¼Šðî£è¾‹, ܃«è
ªê¡ø£™ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ܃«è æ®ù˜. «è£M¬ô»‹
è‡ìù˜. «è£M™ I辋 CFôñ¬ì‰î G¬ôJ™, ìó
° ɇèÀì¡ ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. ªõ°è£ôˆFŸ°
º¡«ð ²ŸÁ„²õ˜ Þ®‰¶M†®¼‰î¶. ¹ò™ I辋
õ½õ¬ì‰î õ‡íI¼‰î, ° F¬êèOL¼‰¶‹
裟Á‹ ñ¬ö»ñ£è Þ¼‰î¶. âù«õ Üõ˜èœ ¬ñò
ñ‡ìðˆFŸ°œ ªê¡øù˜. ¬ñò ñ‡ìðˆF™ å¼
Lƒè‹ Þ¼‰î¶. ¹òLL¼‰¶ îŠHŠð «õÁ õN
Þ™ô£î, Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ܉î LƒèˆF¬ù Ýóˆ
î¿Mòõ£Á Üñ˜‰F¼‰îù˜. èì¾O¡ «ñ™ ãŸð†ì
Ü¡Hù£«ô£ Ü™ô¶ «õÁ âîù£«ô£ Ü™ô, ¹òLL¼‰¶
îŠHŠðîŸè£è«õ ÜŠð® Üñ˜‰F¼‰îù˜.
âF˜ð£ó£î Mîñ£è ä‰î£õî£è æ˜ Hó‹ñ£‡ìñ£ù
Þ¼Š¹ ܃«è Gè›õ¬î à혉îù˜. Üõ˜èœ ܬùõK¡
ñùF½‹ Þšõ÷¾ ï£÷£è Þ™ô£ñ™ ÞŠ«ð£¶ Þƒ°
ã¡ Þ¶ Gè›Aø¶? â¡ø «èœM àì«ù ⿉î¶.
âšõ÷«õ£ «ò£èŠðJŸC ªêŒ«î£‹, ê£î¬ù ªêŒ«î£‹,
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Þ™ô£ñ™, ÞŠ«ð£¶  ¹òLL¼‰¶
68 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
â‰î àJ¼‹ à‡¬ñJ™ ãƒAù£™, Þ‰î Hóð…ê‹ ðFôO‚Aø¶.
àƒèÀœ Þ¼‚°‹ î£è‹ bMóñ£è Þ¼‰î£™, è쾜 G„êò‹
ðFôOŠð£˜.
裊ð£ŸP‚ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ã¡
ÞŠð® Gè›Aø¶ â¡Á G¬ùˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ è쾜,
“° º†ì£œèÀ‹ è¬ìCJ™ å¡Á «ê˜‰¶M†¯˜èœ.
 ªï´ƒè£ôñ£è Þ‰î ûíˆFŸè£èˆî£¡ 裈¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡” â¡Á ÃPù£˜. (CK‚Aø£˜)
޶ Hó„C¬ù«ò. Þ‰î ° ðKñ£íƒèÀ‹
å¼ å¿ƒ°º¬ø‚°œ õóM™¬ôªò¡ø£™, ªðKî£è
ⶾ‹ ïì‚è º®ò£¶. cƒèœ å¼ «ñ£†ì£˜ õ£èù‹
憮‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ å¼ ê‚èó‹ Þ‰î ð‚è‹ ªê™ô,
Þ¡ªù£¼ ê‚èó‹ «õÁ ð‚è‹ ªê™ô, âŠð®Šð†ì
룫ù£îò‹ 69
Üõv¬îJ™ cƒèœ Þ¼Šd˜èœ? ÜŠð®Šð†ì
Üõv¬î¬òˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ðô ñQî˜èO¬ì«ò
𣘂Al˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ñù‹ Þ‰îˆ F¬êJ™
Þòƒ°Aø¶, â‡í‹ «õÁ F¬êJ™ «ð£Aø¶, àì™
«õÁ ⃫è«ò£ G¬ôªè£œAø¶, ê‚FG¬ô «õÁ ⃫è£
Þ¼‚Aø¶. îìƒè™ Þ™ô£ñ™ ²Íèñ£èŠ ðòí‹ ªêŒ¶,
â‰î Þô‚A¬ù Üõ˜è÷£™ ܬìòº®»‹?
‘àœG¬ô ªð£PJò™’ - â¡Á  °PŠH´Aø «ò£è£M¡
Íô‹, Þ‰î ° ê‚èóƒè¬÷»‹ å¼ å¿ƒ°º¬ø‚°œ
ªè£‡´ õ¼õ cƒèœ ²ôðñ£è ðòí‹ ªêŒAl˜èœ.
àƒèœ ðòí‹ ÞŠ«ð£¶ ïóèˆF¡ F¬êJ™ Þ¼‰î£½‹Ãì
ðóõ£J™¬ô. àƒèœ õ£èù‹ êKò£èŠ ðòE‚èˆ
¶õƒAM†ì£™ cƒèœ àìù®ò£è ÜŠð®«ò ñÁð‚è‹
F¼‹HMìô£‹ (å¼ ‘U’ - F¼Šð‹ ªêŒ¶Mìô£‹), Þ™¬ôò£?
Ýù£™, àƒèÀ¬ìò õ£èùˆF¡ ° ê‚èóƒèÀ‹ °
F¬êè¬÷ «ï£‚°õ¶î£¡ àƒèÀ‚A¼‚°‹ ªî£™¬ô.
ÞŠð®J¼‚°‹«ð£¶ cƒèœ ⃰«ñ ªê¡ø¬ìò º®ò£¶.
àƒèœ ð£¬î¬ò àƒè÷£™ º®¾ ªêŒòº®ò£¶. cƒèœ
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Åö™èœî£¡ àƒèœ ð£¬î¬ò
G˜íJ‚°‹. ܶ å¼ Ü®¬ñJ¡ õ£›‚¬èò£°‹,
Þ™¬ôò£?
«èœMò£÷˜: ñQî˜èO¡ ë£ùñ¬ì»‹ õ£ŒŠ¹ ðŸP
ã¡ Þ‰î Ü÷¾ «ðêŠð´Aø¶? Þ‰îŠ Hóð…êˆF™
ñŸø¬õ ò£¾‹ Hø¼‚° àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶,
ñQî‚° ñ†´‹ ²òïôñ£è Þ¼‚è Þšõ÷¾ õ£ŒŠ¹
ã¡ îóŠð´Aø¶?
ꈰ¼: ñQî˜èœ ñ†´ñ™ô, ÞƒA¼‚°‹ â™ô£
àJKùƒèÀ‹, Hø¼‚° «ê¬õ ªêŒ»‹ Mîñ£è
ð¬ì‚èŠðìM™¬ô. ñ‡¹¿Ãì  ñŸøõ˜èÀ‚°
àð«ò£èñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðF™¬ô, 
H¬öˆF¼‚èˆî£¡ «ðó£¬ê ªè£œAø¶. î¡ù£™ Þò¡ø
Ü÷¾ ꣊Hì«õ‡´‹, Þò¡ø Ü÷¾ ÞùŠªð¼‚è‹
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø¶. Üˆ ªîK‰î¶
70 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 룫ù£îò‹ 71

°¬øõ£è«õ Þ¼‰î£½‹, ܉î Ü÷¾‚° ²òïôñ£èˆî£¡ Þò™¹, ñQî Þò™¹ ñŸÁ‹ ªîŒiè Þò™¹. I¼è
Þ¼‚Aø¶. ã«î£ å¼MîˆF™, ¬ìò ²òïôˆFŸè£è, Þò™¹ GÏðíñ£A»œ÷¶. ªîŒiè Þò™¹‹
Üî¬ìò ²òïôˆ¬î àð«ò£èŠð´ˆF‚ ªè£œA«ø£‹. ï¡° GÏðíñ£A»œ÷¶. ñQî Þò™¹ â¡Á
ܬö‚èŠð´õ¶î£¡ êKò£è G˜íJ‚èŠðìM™¬ô.
ªõOJL¼‚°‹ ñó‹ Ãì, cƒèœ àƒèÀ¬ìò ̬ü
Þ‰î ûíˆF™ àƒè÷£™ è쾜 «ð£ô Þ¼‚躮»‹.
ܬøJ™ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø£ Ü™ô¶
Ü´ˆî ûíˆF™ cƒèœ I¼èˆîùñ£è Þ¼‚躮»‹.
Ü¬î ºè˜‰¶ 𣘈¶ ܉î õ£ê¬ù¬ò cƒèœ àíó
Þ󇮟°I¬ì«ò cƒèœ áêô£´Al˜èœ. å¼ ï£O™,
«õ‡´‹ â¡«ø£ Ì‚è¬÷ˆ îó ºòŸC‚èM™¬ô. Ü
24 ñE «ïóˆF™ âˆî¬ù áêô£†ìƒèÀ‚° cƒèœ
cƒèœ å¼ ªð£¼†«ì Ü™ô. ܶ õ‡´è¬÷»‹,
݆ð´Al˜èœ â¡Á àƒè¬÷«ò cƒèœ èõQˆ¶Š
ðø¬õè¬÷»‹ èõ˜‰¶, Üî¡ õ£Jô£è î¡ ê‰îF¬òŠ
𣼃èœ. Þ‰î ûí‹ cƒèœ I辋 ܼ¬ñò£ùõ˜,
ªð¼‚è ºò™Aø¶. ܶ,  àJ˜ õ£›‰F¼‚辋, î¡
Ü´ˆî ûí‹ Ýðˆî£ùõ˜, ÜîŸè´ˆî ûí«ñ cƒèœ
àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚辫ñ ð£´ð´Aø¶, ÜŠð®ˆî£«ù?
Üöè£ùõ˜, Ü´ˆîF™ Üõô†êíñ£ùõ˜. àƒèÀ‚° Þ¶
àƒèœ ͬ÷ , Ü â™ô£õ¬èò£ù ܘˆîƒè¬÷»‹
ïì‚Aøî£? Þ™¬ôò£? cƒèœ ⊫𣶋 áêô£®òõ£«ø
èŸH‚Aø¶. â™ô£ àJKùº‹, 嚪õ£¼ ð¬ìŠ¹‹, â‰î
Þ¼‚Al˜èœ. ‘޶ ñQî Þò™¹’ â¡Á °PŠH†´
å¼ ªê®»‹, MôƒAùº‹ Ü™ô¶ ¹¿, Ì„C»‹ ܬõ
ªê£™½‹ð®ò£è ⶾI™¬ô. ñQî Þò™ð£ù¶
àJ˜õ£ö«õ «ð£ó£´A¡øù. Ýù£™ ð¬ìŠð£ù¶ âŠð®
ñ£ø‚îò¶. Üõ˜èœ âšMîñ£è Þ¼‚è M¼‹Hù£½‹
Þ¼‚Aøªî¡ø£™, ã«î£ å¡Á Þ¡ªù£¡P¬ù ꣊H†´,
ÜšMî«ñ Þ¼‚躮»‹. «õÁ â‰î MôƒAŸ°‹ Þ‰î
Üî¡ M¬÷õ£è  H¬öˆF¼‚Aø¶. º¿ ªêò™ð£´‹
²î‰Fó‹ Þ™¬ô.
êƒALò£èŠ H¡ùŠð†´ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶.
àí¾„ êƒAL ðŸPò Mûòƒè¬÷ªò™ô£‹ cƒèœ º¡¹ Cô I¼è °íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î ñQî
ÜP‰F¼Šd˜èœ. àJ˜, 𣶠ܶ«ð£¡ø â‰î õ¬óò¬ø‚°œÀ‹
Þ™ô£îð® ðKíIˆF¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ M¼‹HòMîñ£è
 ñQîó£è Þ¼Šð, ñQî õ£›‚¬è‚° Þšõ÷¾
à¼õ£è º®»‹. Þ¶ å¼ ²î‰Fó‹. Ýù£™, Þîù£™î£¡
èõQŠ¹ «î¬õŠð´Aø¶. ÞŠ«ð£¶ ñ‡¹¿‚èœÃì
ñQî˜èœ ÞŠ«ð£¶ ¶¡ðŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò
å ¼ à † ì ‹«ð £†´, ÜõŸP¡ ë £ ùñ¬ì î™ ð ŸP
Ü®¬ñˆîùˆî£™ ñ‚èœ ¶¡ð‹ªè£œ÷M™¬ô.
«ðC‚ªè£‡®¼‚èô£‹. Ýù£™ ܬõèÀ‚è£ù º¬øèœ
Üõ˜èÀ¬ìò ²î‰FóˆFù£™î£¡ ¶¡ð‹ ܬìAø£˜èœ.
àƒèÀ‚° àð«ò£èŠð죶.  ñQî˜è÷£è Þ¼Šð,
Üîù£™î£¡ ܶ ðKî£ðèóñ£è àœ÷¶. àƒèÀ¬ìò
Þƒ«è à†è£˜‰¶ªè£‡´ ñQî˜èœ ë£ùñ¬ìî™
Ü®¬ñˆîùˆî£™ cƒèœ ¶¡ðñ¬ì‰î£™ ܶ ðóõ£J™¬ô,
ðŸPŠ «ðC‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âù«õ  ñ†´‹î£¡
Ýù£™ àƒèœ ²î‰FóˆFù£™ Ü™ôõ£ cƒèœ ¶¡ð‹
õ£›‚¬è¬ò‚ °Pˆ¶ Þšõ÷¾ èõù‹ ªê½ˆ¶A«ø£‹
ªè£œAl˜èœ? å¼ «õ¬÷ Môƒ°èÀ‚° Þ¼Šð¶«ð£™,
â¡ðF™¬ô. ܬõèÀ‹Ãì ÜõŸP¡ õ£›¾‚è£è
ñQî Þò™¹‹ G¬ôò£ùî£è Þ¼‰¶M†ì£™ Þ‰î
Ü÷ŠðKò èõù‹ ªê½ˆ¶A¡øù. Ýù£™ ÜõŸP¡
Ü÷¾‚° ¶¡ðŠðìñ£†¯˜èœ, Þ™¬ôò£?
õ£›‚¬è I辋 °ÁAò ♬ô‚°†ð†ì¶ â¡ð¶î£¡
ïñ‚°‹ ܬõèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´. àî£óíˆFŸ°, å¼ ¹L Hø‰¶œ÷¶ â¡Á
¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™, ܶ à†è£˜‰¶ªè£‡´,  âŠð®
«ò£è£M™, õ£›‚¬è Í¡ÁMîñ£ù ðKñ£íƒèO™
å¼ ï™ô ¹Lò£è ༪õ´Šð¶ â¡Á F†ìI†´‚ªè£‡´‹,
ï¬ìªðÁõî£èŠ 𣘂èŠð´Aø¶. ܬõ I¼è
72 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
èí‚°Š «ð£†´‚ªè£‡´‹ Þ¼ŠðF™¬ô. «ð£¶ñ£ù
Ü÷¾ àí¾ A¬ìˆî£«ô, ܶ å¼ ï™ô ¹Lò£è
à¼õ£AM´‹. î¡ù£™ Þò¡øõ¬ó àí¬õ M¿ƒAù£™
ܶ å¼ ï™ô ¹Lò£AM´‹. ‘ ¹Lò£è à¼õ£«õù£
Ü™ô¶ i†´Š ̬ùò£èŠ «ð£ŒM´«õù£?’ â¡ð¶
«ð£¡ø Ü„êƒèÀ‹, ð£¶è£ŠH¡¬ñ»‹ Ü Þ™¬ô.
cƒèœ ñQîó£èŠ Hø‰F¼‚Al˜èœ â¡Â‹«ð£¶, å¼
ï™ô ñQîó£è à¼õ£è M¼ŠðŠð†ì£™, Ü âšõ÷¾
Mûòƒè¬÷„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î‚Ãì Þ¡ùº‹
cƒèœ ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ܬîMì, àƒèœ G¬ô â¶
âù Þ¡ùº‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô, ÜŠð®ˆî£«ù?
Þ¡ªù£¼ ñQî«ó£´ åŠd´ ªêŒ¶ ‘êK, Üõ¬óMì
 «ñô£ùõ¡’ â¡Á cƒèœ ÃP‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™
àƒèÀ‚°œ, cƒèœ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Al˜èœ â¡Á
àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ãªùQ™, ñQî˜ â¡Á G˜íJ‚è
å¼ õ¬óò¬ø õ°‚èŠðìM™¬ô. ÞòŸ¬èò£™, cƒèœ
²î‰Fóñ£è MìŠð†®¼‚Al˜èœ. Þ¶ å¼ ñ£ªð¼‹ õ£ŒŠ¹.
ÞòŸ¬èò£è«õ cƒèœ Wö£ùõŸ¬ø M´ˆ¶,
«ñ¡¬ñò£ùõŸ¬øˆî£¡ «î´i˜èœ â¡ø àƒèÀ¬ìò
¹ˆFê£LˆîùˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶î£¡ ÞòŸ¬è
àƒè¬÷„ ²î‰Fóñ£è àôõM†®¼‚Aø¶. cƒèœ
â¬î ÜP‰F¼‚Al˜è«÷£, ÜF™ à„ꈬî ↮ò£è
«õ‡´ªñ¡Á àƒèÀ‚°œ ⶫõ£ å¡Á â™ô£«ïóº‹
ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶, Þ™¬ôò£? cƒèœ ÜP‰F¼Šð¶
ðí‹ â¡ø£™, àôA«ô«ò ºî™ ªê™õ‰îó£è
«õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Al˜èœ. cƒèœ ÜP‰F¼Šð¶
ÜFè£ó‹ â¡ø£™, àôA«ô«ò I辋 ÜFè£óI‚è
ñQîó£è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Al˜èœ. cƒèœ å¼
è¬ôë˜ â¡ø£™, àôA«ô«ò I芪𼋠è¬ôG¹íó£è
«õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Al˜èœ. õ£›‚¬è â¡ðF™ cƒèœ
ÜP‰F¼Šð¶ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, ÜF™ à„ꈬîˆ
«î´õ¶ Þò™ð£ù å¡Á Þ™¬ôò£? àƒè¬÷
cƒèœ â‰î å¡P™ ªõOŠð´ˆFù£½‹ ÜF™ àò«ó
«ð£è M¼‹¹Al˜èœ. ޶ ÞòŸ¬èJ¡ à‰¶î™. Þ‰î
룫ù£îò‹ 73
à‰¶î™ àƒèÀ‚°œ M¬î‚èŠð†´, cƒèœ M¼‹¹‹
Mîñ£è âŠð®ò£õ¶ Iè àò˜‰îG¬ô‚°„ ªê™i˜èœ
â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ cƒèœ ²î‰Fóñ£è MìŠð†¯˜èœ.
Ýù£™ ܉î ï‹H‚¬è¬ò ªð£Œò£‚°‹ Mîñ£èˆî£¡
ÞŠ«ð£¶ ñQî˜èœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
àƒèÀ‚è£ù õ£›‚¬è G˜íJ‚èŠðì£F¼Šð
ë£ùñ¬ìî™ ðŸPò «ð„² ⿉¶œ÷¶. ñŸø
ð¬ìŠ¹èÀ‚° Þ¼Šð¶ «ð£ô àƒèœ õ£›¾‹ 膴‚°œ
ܬñ‚èŠð†®¼‰î£™, àƒèOì‹ ë£ùñ¬ìî™ ðŸPŠ
«ðê«õ‡® Þ¼‚裶. H¬öŠ¹, H¬öŠ¹ â¡ð¶ °Pˆ«î
«ðC‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ àƒèœ õ£›‚¬è æó÷¾
G˜íJ‚èŠðì£F¼Šð, cƒèœ âŠð® M¼‹¹Al˜è«÷£
ÜŠð® àƒè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. àƒè¬÷ cƒèœ
ܬñFò£è¾‹, Ýù‰îñòñ£è¾‹ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.
Ü™ô¶ ܬñFòŸøõó£è¾‹ à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ º®»‹,
Þ™¬ôò£? âù«õ, «î˜‰ªî´ˆî™ â¡ð¶ 嚪õ£¼ ûíº‹
Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ðô «ïóƒèO™, cƒèœ Þ‰îˆ
«î˜‰ªî´‚°‹ àK¬ñ¬ò «ê£Fˆ¶Š 𣘊ð«îJ™¬ô.
ãªù¡ø£™, àƒè¬÷„ ²ŸP½ºœ÷ G¬øò MûòƒèO¡
M¬÷õ£è cƒèœ å¼ G˜ð‰îˆFŸ°†ð†ì ð£¬îJ«ô«ò
ªê¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ.
74 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
܈Fò£ò‹ 3
ÝÀ¬ñ è¬óî™
Þ ‰î àJ˜ˆî¡¬ñ ã«î£ å¡PŸè£è
ヰAø¶. Üî¡ ã‚è‹ ã«î£ å¼ Ý¬ê
°Pˆî™ô. ܶ,  ªê¡ø¬ìò «õ‡®ò
ÞìˆFŸè£è«õ ヰAø¶. °ö‰¬îŠ
ð¼õˆFL¼‰«î, , õL¬ñò£ù ÝÀ¬ñ‚
°íƒèœ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L
õ÷˜‚èŠð´A«ø£‹. è´¬ñò£ù ÝÀ¬ñ °í‹
ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷, Üõ˜èO¡ ªêò™è÷£™
å¼ ð°F ñQî Þù«ñ ÜN‰F¼‰î£½‹ Ãì,
õóô£Á Üõ˜è¬÷ CøŠHˆ«î «ð²Aø¶. ðô «è£®
Ï𣌠ªðÁñ£ùºœ÷ “ÝÀ¬ñ õ÷˜„C” õEè
õ£ŒŠ¹, Þ‰î ï‹H‚¬èJ™  M¼ˆFò¬ì‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýù£™ Ý¡eè °¼ñ£˜è«÷£
ÝÀ¬ñ¬ò‚ è¬óŠð¬î«ò àòKò Þô†Cò‹
â¡Á è¼Fù˜.
Ü®Šð¬ìè¬÷Š ðŸP «ð²‹ ꈰ¼,
Þ¡P¼‚°‹ 輈¶‚è¬÷ Ü®«ò£´ ñÁŠð¶
ñ†´ñ™ô£ñ™, àœ÷õŸ¬ø àœ÷õ£Á ï‹ñ£™
ð£˜‚è º®ò£î¶‹, ¬ìò à‡¬ñò£ù
ñ¬ò ï‹ñ£™ àíó º®ò£ñ™ «ð£õ¶‹,
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 75
 èwìŠð†´ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ÝÀ¬ñò£™
 â¡Aø£˜. àJ˜ˆî¡¬ñ‚°‹ ÝÀ¬ñˆî¡¬ñ‚°‹
àœ÷ àø¾º¬ø ðŸP»‹, ÝÀ¬ñ‚ °íƒè¬÷ 
à¼õ£‚A‚ ªè£œÀ‹ Mî‹ ðŸP»‹, «î¬õ‚«èŸð ðô
ÝÀ¬ñè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡´, H¡ù˜ ÜõŸ¬ø
âŠð® º¿¬ñò£è è¬óˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ðŸP»‹,
õ£›‚¬èJ¡ ñ¬ò  àí˜õ, å«ó î¬ìò£Œ
Þ¼‚è‚ Ã®ò¬îŠ ðŸP»‹ ꈰ¼ Þƒ° MõK‚Aø£˜.
Ý ¡eèˆ¬îŠ ðô¼‹ ðôMîñ£èŠ ¹K‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Cô¼‚° Ý¡eè‹ â¡ø£™
ªê£Ÿªð£N¾èœî£¡. Cô ªð‡èÀ‚«è£ Ý¡eè‹ â¡ð¶
ê¬ñòL™ Þ¼‰«î£, ñ£Iò£Kì‹ Þ¼‰«î£ îŠHŠð¶.
Cô¼‚° Þ¶ å¼ ¹ˆFê£Lˆ îùñ£ù ªð£¿¶«ð£‚°. Cô¼‚°
Ý¡eè‹ â¡ø£™ ¹F â¬î«ò£ èŸÁ‚ªè£œõ¶. Cô¼‚°
Ý¡eè‹ â¡ø£™ îƒèœ õ£›M™ ¹Fò ñ£Ÿøƒè¬÷‚
ªè£‡´õ¼õ¶. Cô¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ý¡eè‹ â¡ø£™
ޡ‹ ªè£…ê‹ Ü¬ñFò£è¾‹, Ü¡ð£è¾‹ ñ£Áõ¶.
Cô˜ Ý¡eèˆF¡ Íô‹ îƒèœ õ£›M™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷‚
ªè£‡´õó M¼‹¹Aø£˜èœ. Cô«ó£ Ý¡eèˆF¡
Íô‹ îƒèœ õ£›M™ å¼ ¹ˆ¶¼õ£‚般î ãŸð´ˆî
º¬ùAø£˜èœ. ñ£ŸøˆFŸ°‹ ¹ˆ¶¼õ£‚èˆFŸ°‹ àœ÷
«õÁ𣴠àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? ñ£Ÿø‹ â¡ø£™ º¡ù˜
Þ¼‰î¬îMì ꟫ø «ñ‹ð´õ¶. ¹ˆ¶¼õ£‚è‹ â¡ø£™
ð¬öò Ü‹êƒèœ ⶾ‹ I…ê£ñ™ º¿¬ñò£è ñ£Áõ¶.
Cô˜ º¿¬ñò£è ÜF«ô«ò è¬ó‰¶ «ð£è M¼‹¹Aø£˜èœ.
âù«õ, å¼ Mûòˆ¬î ܵ°õ ðô õNèœ
àœ÷ù. ⶠCø‰î õN â¡Á ªê£™õî™ô â¡ «ï£‚è‹.
ܶ 嚪õ£¼ ñQîK¡ «î¬õ¬ò»‹, «î콂° Üõ˜
«ñŸªè£‡ì º¬øè¬÷»‹ 冮, ñQ° ñQî˜
ñ£Áð´Aø¶. ªð£¶õ£è«õ ñQî Þò™¹ â¡ùªõ¡ø£™
Üõ˜èOì‹ â¡ù Þ™¬ô«ò£ Ü¬îˆ «î´õ£˜èœ.
Cô¼‚° Ý«ó£‚Aò‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î
ܬìõ¶î£¡ õ£›M¡ à„ê‹ â¡ð¬îŠ «ð£ô bMóñ£èˆ
«î´õ£˜èœ. CôKì‹ ªê™õ‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ðí‹
76 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ܪñK‚è£M™ àœ÷ ßû£ àœG¬ô M…ë£ù ¬ñò‹. «ñŸèˆFò
Ý¡eè õ÷˜„C‚è£ù ¹èLìñ£è¾‹, «ò£è M…ë£ùˆ¬î Üî¡ º¿
ðKñ£íˆF™ àí˜õîŸè£ù å¼ õ£ŒŠð£è¾‹ Þ‰î ܬñŠ¹ Fè›Aø¶.
º‚Aòñ£è, ðô Ý¡eè «õ†¬è à¬ìòõ˜èœ, å¼õ£¿‹ °¼M¡ õN
ï숶îL™, îƒèÀ¬ìò 숬î ޡ‹ bMóñ£‚A‚ ªè£œõîŸè£ù
å¡«ø õ£›M¡ à„ê‹ â¡ð¶ «ð£¡ø bMóˆ«î£´
ÜîŸè£ù «îìL™ ß´ð´õ£˜èœ. Cô¼‚° Ü¡¹
«î¬õŠð´Aøªî¡ø£™ ܶ å¡«ø õ£›M¡ °P‚«è£œ
â¡ð¶«ð£™ «î´õ£˜èœ. ⶠî¡Qì‹ Þ™¬ô«ò£
Ü¬îˆ «î´õ«î ñQî Þò™¹.
强¬ø å¼ ðœOJ™ ÝCKò˜ ñ£íõ˜è¬÷Š 𣘈¶
“è쾜 àƒèÀ‚° º¡¹ «î£¡Pù£™ â¡ù «è†d˜èœ?’
â¡Á «è†ì£˜. å¼ ñ£íõ¡ “¬ê‚Aœ «õ‡´‹ â¡Á
«è†«ð¡” â¡ø£¡. Þ¡ªù£¼õ¡ “裘” «è†ðî£è„
ªê£¡ù£¡. Þ¡ªù£¼õ¡ “ðˆ¶ ô†ê‹” ðí‹
«è†èŠ«ð£õî£è„ ªê£¡ù£¡. ÝCKò¼‚°‚ «è£ð‹
õ‰î¶. “Üì º†ì£œè«÷! èì¾Oì‹ Þ¬îªò™ô£ñ£
«è†ð¶? â¡ º¡ è쾜 «î£¡Pù£™ G¬øò ÜP¾‹
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 77
å¼ ¹Qîˆîôñ£è Þ¼‚Aø¶. Þƒ° ܬñ‚èŠ ð†®¼‚°‹ 39,000 ê¶ó
Ü® àœ÷ “ñUñ£” Fò£ù ñ‡ìð‹, ꈰ¼ Üõ˜è÷£™, ðô Ý¡eè
ªêò™º¬øèO¡ àîMò£™ ê‚FΆìŠð†´œ÷¶.
Þ‰î ܬñŠ¹ 1,200 ã‚è˜ ðóŠð÷M™, ܪñK‚è£M¡ ªîŸ«è àœ÷
ªì¡ùR ñ£GôˆF¡, ÞòŸ¬è õ÷I‚è, “è‹ð˜ô£‡† ðóŠH™” àœ÷¶.
ë£ùº‹ «õ‡´‹ â¡Á «è†«ð¡” â¡ø£˜. å¼ ñ£íõ¡
ܬñFò£è ⿉¶ “Ýñ£‹ äò£! ò£Kì‹ â¡ªù¡ù
Þ™¬ô«ò£ ܬîˆî£«ù «è†è º®»‹” â¡ø£¡.
î¡Qì‹ Þ™ô£î¬îˆ «î´õ¬î«ò Ý¡eè‹
â¡Á ðô¼‹ 輶Aø£˜èœ. ފ𮈠«î®‚ªè£‡«ì
«ð£ù£™ Ü ♬ô«ò Þ™¬ô. ãªùQ™ àƒèOì‹
Þ¼Šð¬õ Iè‚°¬ø¾. àƒèOì‹ Þ™ô£îõŸ¬øˆ «îìˆ
ªî£ìƒAù£™ ÝJó‹ ݇´èœ Ýù£½‹ «ð£î£¶.
àƒè¬÷ cƒè«÷ «î£Ÿè®‚Aø Mûòñ£èˆî£¡ ܶ
Ý°‹. ÞÁFJ™ cƒèœ âF½‹ «ð£Œ «êó ñ£†¯˜èœ.
Ü«î «ïóˆF™ cƒèœ «îì£ñ™ Þ¼‰î£«ô£, â‹
cƒèœ ݬêŠðì£ M†ì£«ô£, ÜŠ«ð£¶‹ ⃰‹
«ð£Œ «êó ñ£†¯˜èœ. «î´õ â¡Á ⶾ‹ Þ™ô£î
78 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
«ð£¶, ã¡ å¼ ÞìˆFŸ°Š «ð£Al˜èœ? Ýù£™ àƒèœ
ªêò™èO¡ Ü®Šð¬ì«ò «î´õF«ô«ò Þ¼‚Aø¶.
âîŸ«è£ Ý¬êŠð†´ Üî¡ H¡ù£«ô«ò «ð£õ¶,
Þ™¬ôò£? ݬêŠð´‹ ªð£¼†èœ ñ£øô£‹. Þ¬îMì
ܶ Cø‰î¶ â¡Á G¬ù‚èô£‹, Ýù£™ ÜŠð®‚
A¬ìò£¶.
cƒèœ ðíˆ¬îˆ «î®ù£½‹, i†¬ìˆ «î®ù£½‹
Ü™ô¶ ÜP¬õˆ «î®ù£½‹ Ü™ô¶ è쾬÷«ò
«î®ù£½‹, âî¡ «ñ™ ݬêŠð†ì£½‹ ݬê ݬê.
cƒèœ ݬêŠð´‹ ªð£¼œ ñ£Á‹«ð£¶ àƒèœ «î´îL¡
ð£¬î ñ£øô£‹. Ýù£™ àƒèœ õ£›‚¬è ñ£ÁõF™¬ô.
Þˆî¬ù¬ò»‹ «î® õ£›‚¬è¬ò M†´M´Al˜èœ.
õ£›‚¬èJ¡ º®M™ cƒèœ ⃰ ªê¡l˜èœ â¡ð¶
ªð£¼†ì™ô. õ£›‚¬è¬ò âŠð® à혉b˜èœ â¡ð«î
º‚Aò‹.
Ýè«õ, õ£›‚¬è¬ò ޡ‹ «ñ‹ð†ì º¬øJ™
ÜÂðM‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ cƒèœ M¼‹¹‹ ªð£¼†è¬÷
ñ£ŸP‚ªè£‡«ì «ð£õ ðòQ™¬ô. õ£›‚¬è¬ò‚
¬èò£À‹ MîˆF™î£¡ MˆFò£ê‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ñQî˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°«ñ õ£›‚¬è ܬñFò£ùî£è¾‹
Üöè£ùî£è¾‹ ñ£Pù£™Ãì ÜŠ«ð£¶‹ àƒèÀ‚°œ
ã«î£ªõ£¼ «îì™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. å¼
«ð£î£¬ñ¬ò àí˜i˜èœ. cƒèœ I°‰î ñA›„Cò£Œ
Þ¼‰î£™Ãì CP¶«ïóˆF™ ܶ «ð£î£¶ â¡ð¬î
àí˜i˜èœ.
âù«õ, àƒèœ àJ˜ ã«î£ªõ£¡PŸè£è â™ô£
«ïóº‹ ãƒA‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ܶ °PŠH†ì
Þìˆ¬î ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹ â¡Aø ã‚è‹. ܬî
«ï£‚A MNŠ¹í˜«õ£´ ïè˜Al˜è÷£? MNŠ¹í˜M¡P
ïè˜Al˜è÷£? â¡ð¶î£¡ àƒèÀ‚A¼‚Aø å«ó «î˜¾.
âŠð®»‹ Ü¬î «ï£‚A ïè˜Al˜èœ. MNŠ¹í˜«õ£´
ïè˜Al˜è÷£? â¡ð¶  Mûò‹. MNŠ¹í˜M™ô£î
G¬ôJ™ cƒèœ ªê£˜‚èˆ¬î «ï£‚A Þ¿‚èŠð†ì£™Ãì
ܶ àƒèÀ‚° ¶¡ðñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 79
àƒè¬÷ îóîóªõ¡Á Þ¿ˆ¶„ ªê™A«ø£‹ â¡Á
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. âƒ«è «ð£A«ø£‹ â¡Á àƒèÀ‚°ˆ
ªîKò£îð†êˆF™ ܶ I芪ðKò «õî¬ùò£èˆî£¡
Þ¼‚°‹. àƒè¬÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´Aø Þì‹ æ˜
ÜöAò èìŸè¬óò£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ܉îŠ
ðòí‹ ïóè «õî¬ù¬ò‚ ªè£´‚°‹.
Ýîô£™ õ£›‚¬è å¼ °PŠH†ì F¬ê¬ò «ï£‚A
àƒè¬÷ ï蘈¶Aø«ð£¶ ܶ °Pˆ¶ àƒèÀ‚°ˆ
ªîKòM™¬ô â¡ø£™ cƒèœ I°‰î ¶¡ðñ¬ìAl˜èœ.
MNŠ¹í˜«õ£´ ïè˜Al˜èª÷¡ø£™ ܶ àƒèÀ‚°
ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. Þ‰îˆ «î˜¾î£¡ àƒèÀ‚°
Þ¼‚Aø¶. MNŠ¹í˜«õ£´ 塬ø„ ªêŒAø«ð£¶ ܶ
ޡ‹ M¬óõ£è ï¬ìªðÁAø¶.
cƒèœ 塬ø ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ⶠ°Pˆªî™ô£‹
àƒèÀ‚° MNŠ¹í˜M™¬ô«ò£ ܬõªò™ô£‹ àƒèœ
¶¡ðˆFŸ°‚ è£óíƒèœ. iFJ™ õ£èùˆ¬î 憮‚
ªè£‡®¼‚Al˜èœ. àƒèÀ‚°Š H¡ð‚èñ£è â¡ù
õ¼Aø¶, º¡ù£™ â¡ù õ¼Aø¶ â¡Á MNŠ¹í˜¾
Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ ¶¡ðŠðìŠ «ð£Al˜èœ â¡Á
ܘˆî‹. à콂° â¡ù «ï˜Aø¶ â¡ð¶ ªîKò£M†ì£™
å¼õ¬è ¶¡ð‹. ñùFŸ° â¡ù «ï˜Aø¶ â¡ð¶
ªîKò£M†ì£™ Þ¡ªù£¼õ¬è ¶¡ð‹. °´‹ðˆFŸ°
â¡ù «ï˜Aø¶ â¡Á ªîKò£M†ì£™ «õÁõ¬èò£ù
¶¡ð‹. âù«õ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚Aø«ð£ªî™ô£‹ cƒèœ
¶¡ðˆFŸ° Ý÷£Al˜èœ.
å¼ èì™ ªè£œ¬÷ò¡ Þ¼‰î£¡. å¼ ñ¶ð£ù‚
è¬ì‚° õö‚èñ£è õ¼õ£¡. å¼ õ¼ì Þ¬ìªõO‚°Š
Hø° Üõ¡ õ‰î£¡. “àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰¶ M†ì¶?
ã¡ ÞŠð® Þ¼‚Al˜èœ?” â¡Á ñ¶ð£ù‚ è¬ì‚è£ó˜
«è†ì£˜. “å¡ÁI™¬ô,  ïôñ£èˆ  Þ¼‚A«ø¡”
â¡Á ðFôOˆî£¡. Ýù£™ ñóˆî£™ Ýù ªêòŸ¬è‚裙
ªð£¼ˆFJ¼‰î£¡. “Þ¶ â¡ù?” â¡Á «è†ì
“âFKè«÷£´ ꇬìJ†ì«ð£¶ dóƒA °‡´ A
裙 «ð£ŒM†ì¶. Ýù£™ ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡.
80 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Þì¶ ¬è‚° ðFô£è Þ¼‹¹ ªè£‚A ªð£¼ˆîŠð†®¼‰î¶.
ܬîŠðŸP Mê£Kˆî, “M¬÷ò£†ì£è õ£œi„C™
ß´ð†ì«ð£¶ Þì¶ ¬è ¶‡ì£AM†ì¶. Ýù£™ ï¡ø£è
Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡. Üõ‚° å¼ è‡µ‹ «ð£J¼‰î¶.
ܶðŸP‚ «è†ì«ð£¶ “ܶõ£?  Ü¡Á õ£¡
«ï£‚A 𣘈F¼‰î «ð£¶, 臵‚°œ ðø¬õJ¡ â„ê‹
M¿‰¶M†ì¶” â¡ø£¡. ñ¶ð£ù‚ è¬ì‚è£ó˜ ï‹ð£ñ™,
“ðø¬õ â„ê‹ M¿‰¶ è‡ °¼ì£°ñ£? à‡¬ñ¬ò„
ªê£™½ƒèœ” â¡Á «è†ì£˜. “Þ™¬ô, Ü¡Á
¬è‚°Š ðFô£è Þ¼‹¹‚ ªè£‚A ªð£¼ˆFJ¼‰«î¡”
â¡Á ðFôOˆî£¡. â¡ù ïì‚Aøªî¡ø MNŠ¹í˜¾
Þ™ô£M†ì£™ ÞŠð®ˆî£¡.
Üîù£™î£¡ MNŠ¹í˜¾ °Pˆ«î ⊫𣶋 
«ð²A«ø£‹. MNŠ¹í˜¾ â¡ð¶ cƒèœ ªêŒAø ªêò™
Ü™ô. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ °¬øõ£è ªêò™ð´Aø«ð£¶î£¡
àƒèÀ‚°œ MNŠ¹í˜¾ ÜFèK‚Aø¶. àƒèœ àœG¬ôJ™
ªêò™ð£´èœ °¬øò‚°¬øò, ‘’ â¡Aø àƒèœ
àœî¡¬ñ °¬øò‚°¬øò àƒèœ MNŠ¹í˜¾ ôAø¶.
Ý¡eè‹ â¡ð¶ ªêò™è¬÷‚ °P‚裶. cƒèœ ªêŒ»‹
º†ì£œîùƒè¬÷ªò™ô£‹ GÁˆ¶‹«ð£¶ cƒèœ Ý¡eèˆ
ñJ™î£¡ Þ¼Šd˜èœ. ÜF™ cƒèœ ªêŒõè£,
à¼õ£‚°õîŸ«è£ å¡Á‹ Þ™¬ô. “ÜŠªð£¿¶ 
ã¡ AKò£(Ý¡eèŠðJŸC) ªêŒò «õ‡´‹?” â¡Á
cƒèœ «è†èô£‹. ܶ, Þ¬ìÎP¡P ⊪𣿶‹
殂ªè£‡«ìJ¼‚°‹ àƒèœ â‡íƒèOL¼‰¶‹,
ªêò™ð£´èOL¼‰¶‹, å¼ æŒ¾ ãŸð´ˆF, àƒèœ èõùˆ¬î
F¬ê F¼Šð, AKò£ àî¾Aø¶. å¼ è£ôè†ìˆFŸ°Š Hø°
Þ‰îŠ ðJŸCè÷£™ àƒèœ ê‚FG¬ô å¼ °PŠH†ì
Ü÷MŸ° àò˜‰¶ àƒèœ ªêò™ð£´è¬÷ º‚AòñŸø¬õò£è
ñ£ŸÁAø¶. ªêò™ð£´èœ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. Ýù£™,
ÜõŸPŸè£ù º‚Aòˆ¶õ‹ «ð£ŒM´‹. Þî¬ù Å¡ò
Fò£ùˆF¡«ð£¶ à혉F¼Šd˜èœ. cƒèœ Å¡ò
Fò£ùˆF™ Üñ˜‰F¼‚°‹«ð£¶ â™ô£ ªêò™èÀ«ñ
ªî£ì¼‹. Ýù£™ ܬõ º‚Aòñ£ù¬õò£è Þó£¶. àƒèœ
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 81
eî£ù Üî¡ î£‚è‹ Üè¡P¼‚°‹. “àƒè¬÷” - àƒèœ
Üèƒè£óˆ¬î, M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷, â‡íƒè¬÷ -ܶ
à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚裶. àƒèœ ñJ¡ eî£ù
ªêò™FøQ¡ ð£FŠ¹ Üè¡ÁM´‹.
àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ cƒèœ
âšõ÷«õ£ è£KòƒèO™ ß´ðì«õ‡®J¼‚Aø¶, Þ™¬ôò£?
ܬõ ªð¼‹ð£½‹ MNŠ¹í˜M™ô£î G¬ôJ™î£¡
ï¬ìªðÁA¡øù. ܉î è£Kòƒèœ °¬øAø«ð£¶
MNŠ¹í˜¾ ôAø¶. âù«õ, MNŠ¹í˜¾ â¡ð¶ ªêò™
꣘‰îî™ô. õ£›M¡ Ü®Šð¬ì«ò MNŠ¹í˜¾î£¡.
cƒèœ CP«î‹ MNŠ¹í˜«õ£´ Þ¼Šð cƒèœ
àJ«ó£®¼Šð«î àƒèÀ‚°ˆ ªîKAø¶. àƒèÀ‚°œ
MNŠ¹í˜¾ ñ¬øAø«ð£¶ ܶ ñóí‹ âùŠð´Aø¶.
àƒèœ õ£›‚¬è‚° cƒèœ ªêŒ¶õ¼‹ ªðKò C¬î«õ
àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò à¼õ£‚°õ¶î£¡. àƒèœ ÝÀ¬ñJ¡
CÁð°F MNŠ¹í˜«õ£´ à¼õ£AJ¼‚èô£‹. Ýù£™ Üî¡
ªð¼‹ð°F MNŠ¹í˜M™ô£ñ™î£¡ à¼õ£AJ¼‚Aø¶.
cƒèœ àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ¶, Þ‰î
Hóð…ê‹ àƒè¬÷ êKò£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô â¡Á
àƒèÀ‚°œ âƒ«è£ «î£¡Pò . Üîù£™î£¡
àƒè¬÷ êKŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ G¬ù‚Al˜èœ. Þšõ÷¾
Hó‹ñ£‡ìñ£ù Hóñ£îñ£ù ð¬ìŠ¹ «ð£Fòº¬øJ™
à¼õ£èM™¬ô â¡Á 㡠輶Al˜èœ?
ù îŸè£ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø
ð£¶è£Š¹í˜¾ 嚪õ£¼ àJ¼‚°œÀ‹, 㡠嚪õ£¼
¹¿ Ì„C‚°œÀ‹ Ãì Þ¼‚Aø¶. ï‹ àìL½‹ Ãì,
嚪õ£¼ ܵM½‹ ܉î à혾 Þ¼‚Aø¶. ïñ‚°
Þ¬î â‰î Ü÷«õ£´ GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á ¹Kò£ñ™,
â™ô£õŸP½‹ ðóõ M†´M†«ì£‹. ð£¶è£Š¹ â¡ð¶
à콂°î£¡ «î¬õŠð´Aø¶. Ýù£™ å¼ Ü÷«õ£´
GÁˆF‚ ªè£œ÷£ñ™, Þ¶ â™ô£õŸP½‹ ðóMM†ì¶.
âù«õ àƒèÀ¬ìò ‘’ â¡Â‹ ñ¬ò
å¼ CPò ñQîù£è à¼õ£‚A ⊫𣶋 àƒè¬÷Š
ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò G˜ð‰î‹ à¼õ£AJ¼‚Aø¶.
82 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
𼉶Š 𣘬õJ™ ßû£ «ò£è ¬ñò‹. côAKˆ ªî£ìK™ àœ÷
ªõœOòƒAK ñ¬ô Ü®õ£óˆF™, 150 ã‚è˜ ðóŠð÷M™, ãó£÷ñ£ù
õùMôƒ°èœ G¬ø‰î Ü옉î è£´èœ Åö, ßû£ «ò£è ¬ñò‹
ܬñ‚èŠð†´œ÷¶.
àœG¬ô õ÷˜„C‚è£ù ê‚Fõ£Œ‰î Þìñ£è à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹
Þ‰î Þì‹, àôªèƒA½‹ àœ÷ ðô¬ó ߘˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ¬ñò‹,
îQˆ¶õñ£è, ° õ¬è «ò£èƒè¬÷»‹ - ë£ù, ð‚F, è˜ñ, AKò£
-õöƒA õ¼Aø¶.
Þ‰î ¬ñòˆF™, è†ìì‚ è¬ôJ™ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðô 膮ìƒèœ àœ÷ù.
ÞƒA¼‚°‹ vð‰î£ ý£™ âùŠð´‹ Fò£ù ñ‡ìð‹ ñŸÁ‹ Ü¬î ²ŸP
嚪õ£¼ ï£À‹ àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò ªñ™ô ªñ™ô
C¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™ ñÁ «õªø£¡¬ø
à¼õ£‚AM´i˜èœ. àƒèÀ‚è£è ï£ƒèœ Ü¬î Þƒ°
ªñ¡¬ñò£è ªêŒA«ø£‹, ï£ƒèœ Ü¬î è®ùñ£è
ªêŒî£™, cƒèœ ÞƒA¼‰¶ 殊 «ð£Œ M´i˜èœ!
(CK‚Aø£˜) ï£ƒèœ Ü¬î IèIè ªñ¡¬ñò£è„
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 83
Þ¼‚°‹ «î£†ì‹ 64,000 ê¶ó Ü®J™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. Þƒ° îƒAŠ
ðJŸC ªðÁ‹ õêF»ì¡ ðô õ°Š¹èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
Fò£ùLƒè‹, îQˆ¶õñ£ù ê‚F õ®õñ£è, 250,000 ªêƒèŸèœ
ªè£‡´, ɇ Þ™ô£ñ™ à¼õ£‚èŠð†ì ܬó‚«è£÷ õ®õ ñ‡ìðˆF™
ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þƒ° 35 Ü® ÝöˆF™ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹
b˜ˆî°÷‹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì å¼ c˜G¬ôÝ°‹. «ñ½‹ Þ«î
õ÷£èˆF™, îƒA è™M ªðÁñ õêF ªè£‡ì ¢ßû£ «ý£‹ vÙ’,
M…ë£ùŠÌ˜õñ£ù CA„¬ê º¬øèœ ñŸÁ‹ ñê£xèœ ªè£‡ì ßû£
¹ˆ¶í˜¾ ¬ñò‹ - ÝAò¬õ àœ÷ù.
ªêŒõ àƒèœ ÝÀ¬ñ õ¬÷»‹ ñ à¬ìò
ÝAM´Aø¶. Þ‰î àôA™ õ£›õ, àƒèœ è£Kòƒè¬÷‚
¬èò£œõ ÝÀ¬ñ «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ܶ å¼
ð£¬ø«ð£™ àƒèœ î¬ô¬ò Ü¿ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ü ãŸø£˜ «ð£™ 㶋 ïì‚èM™¬ô â¡ø£™, cƒèœ
¶¡ðˆFŸ° Ý÷£Al˜èœ. Þ¶«õ ܶ õ¬÷‚è‚îò
84 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
å¡ø£è Ý°‹«ð£¶, «î¬õ‚«èŸð Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ô£‹.
‘cƒèœ’ âùŠð´‹ Þ‰î ÝÀ¬ñ «èL„CˆFóˆ¬î
õ¬ó‰î¶ ò£˜? G„êòñ£è cƒèœî£¡. Ýù£™ ÜF™
ñŸø ðôK¡ 躋 Þ¼‚Aø¶. àƒèÀ‚° ðF¬ù‰¶,
ðFù£Á õòF¼‰î«ð£¶ ÜIð„ê¡ ï®ˆî ð숬îŠ
𣘈¶M†´ Üõ¬óŠ «ð£ô«õ ïìŠð ºòŸC
ªêŒF¼Šd˜èœ. Cô«ïó‹ MNŠ¹í˜«õ£´‹, Cô«ïó‹
MNŠ¹í˜M¡P»‹ Þ‰î ºòŸC ïì‰F¼‚°‹. âù«õ, cƒèœ
âƒªèƒ«è£ «êèKˆî ¶‡´ ¶µ‚°èO¡ «ê˜‚¬è
‘cƒèœ’ âùŠð´‹ «èL„CˆFóñ£Œ ༂ªè£‡ì¶.
 ðœOJ™ ð®ˆî«ð£¶ Þ¶ ïì‰î¶. â¡ õ°Š¹ˆ «î£ö¡
å¼õ‚° «èL„CˆFóƒèœ õ¬óõ¶ ¬èõ‰î è¬ôò£Œ
Þ¼‰î¶. ò£¬óŠ«ð£ô¾‹ àìù®ò£è «èL„CˆFóˆ¬î
b†´õ¶ Üõù¶ õö‚è‹. âƒèœ ♫ô£ó£½‹ ªõÁ‚èŠð†ì
Ì«è£÷ ÝCKò˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. å¼ï£œ, Üõ˜ õ°ŠHŸ°œ
¸¬ö‰î«ð£¶ Üõó¶ «èL„CˆFó‹ Ìî£èóñ£è 輋ðô¬èJ™
õ¬óòŠð†®¼‰î¶. ܶ Üõ˜î£¡ â¡Á 𣘂Aø ò£ó£½‹
âOF™ ªê£™LM캮»‹. ܉î ÝCKò˜ ⊫𣶫ñ
«è£ðñ£èˆî£¡ õ°ŠHŸ°œ ¸¬öõ£˜. ܪñK‚è£M¡
¹™î¬óè¬÷Š ðŸP «ð²õî£è Þ¼‰î£½‹ êK, ÝŠHK‚è£M¡
ð£¬ôõùƒè¬÷Š ðŸPŠ «ð²õî£è Þ¼‰î£½‹ êK
C´C´ªõ¡Á Þ¼Šð£˜. õ°ŠHŸ°œ ¸¬ö‰îõ¼‚°
Ü‰î‚ «èL„CˆFóˆ¬îŠ 𣘈 «è£ð‹ dP†´‚ªè£‡´
õ‰î¶. Ü¬î„ ²†®‚裆® “Þ‰î ÜGò£òˆFŸ° ò£˜
è£óí‹?” â¡Á «è£ðñ£è‚ «è†ì£˜. àì«ù ñ£íõ˜èœ
♫ô£¼‹ ªõ° Ü‚è¬øò£è Ì«è£÷Š ð£ìˆ¬î HKˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð®‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Üõ˜ e‡´‹
àóˆî‚ °óL™ «è†ì£˜. “ò£˜ Þ‰î ÜGò£òˆFŸ°‚ è£óí‹?”
âƒèO™ å¼õ˜ ªñ¶õ£è ⿉¶ ªê£¡ù£˜. “âƒèÀ‚°ˆ
ªîKò£¶ äò£. Ü«ïèñ£è Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜î£¡
è£óí‹” (CK‚Aø£˜)
Ýù£™, ‘cƒèœ’ âùŠð´‹ ÜGò£òˆFŸ° àƒèœ
ªðŸ«ø£˜ è£óíñ™ô. cƒèœî£¡ è£óí‹. ‘cƒèœ’
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 85
âùŠð´‹ ñ‚° æ˜ â™¬ôJ™ô£î õ£ŒŠ¹
õöƒèŠð´‹«ð£¶, àƒè¬÷ cƒè«÷ å¼ Iè„CPò
õ£ŒŠ¹‚°œ ²¼‚A‚ ªè£œÀ‹ ÜGò£òˆ¬î cƒèœî£¡
ªêŒAl˜èœ. cƒèœ «èL„ CˆFó‹ Ýõ¬î cƒèœî£¡
躮»‹. ãªùQ™, àƒèœ ÝÀ¬ñ â¡Aø
«èL„CˆFó‹ àƒèœ àîMJ™ô£ñ™ å¼ï£œÃì
°ŠH®‚è º®ò£¶. â™ô£«ïóº‹ cƒèœî£¡ ܬîˆ
AŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ.
Fò£ù‹ â¡ð¶ å¼ õ¬èJ™ àƒèœ ÝÀ¬ñ‚°
cƒèœ î¼Aø Ýîó¬õ Mô‚A‚ ªè£œõ¶î£¡. ÜŠð®„
ªêŒ»‹«ð£¶ àƒèœ ÝÀ¬ñ àì«ù ªï£ÁƒAM´Aø¶.
Þ¼Š¹ ñ†´‹ Gè›Aø«î îMó ܉î ñQî˜ Üƒ«è Þ™¬ô.
Þ«î ñJ™ cƒèœ iFèO™ ïì‚躮»ªñ¡ø£™,
ñŸøõ˜èÀì¡ ðöè º®»ªñ¡ø£™ àƒèÀ‚° ÝÀ¬ñ
â¡ø å¡«ø Þó£¶. ÜŠ«ð£¶, å¼ ñQî¬ó„ ê‰F‚Aø«ð£¶
Üõ¼‚«èŸø ÝÀ¬ñ¬ò «î¬õò£ù õ¬èJ™ à¼õ£‚A‚
ªè£œi˜èœ. Þ¡ªù£¼ ñQî¬ó„ ê‰F‚Aø«ð£¶
«õÁMîñ£ù ÝÀ¬ñ¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£œi˜èœ.
Fù‹Fù‹ ÞŠð® ¹Fò¹Fò à¼õèƒè¬÷ «î¬õ‚«èŸø
«ð£™ õ¬ó‰¶ªè£‡ì£™ ܶ I辋 °Éèôñ£ùî£è
Þ¼‚°‹. å«ó å¼ à¼õèˆF™ ÜìƒA‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ ܶ
Mè£óñ£è¾ñ, ªð¼‹ ªî£™¬ôò£è¾‹, ðô êñòƒèO™ å¼
áù‹ «ð£™ õ¬îŠð‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´‚°‹
àœ÷ ªðKò MˆFò£ê‹ ޶.
«èœMò£÷˜: ꈰ¼, õ£›‚¬èˆ ¶¬íõ˜ â¡Aø
ÝÀ¬ñ, ªðŸ«ø£˜ â¡Aø ÝÀ¬ñ, ðEJìˆF™
«õªø£¼ ÝÀ¬ñ â¡Á FùêK õ£›M™ MîMîñ£ù
ÝÀ¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶. ê£î£óí
õ£›‚¬èJ™ ÞŠð® ÝÀ¬ñè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶
I辋 è®ùñ£è Þ¼‚Aø¶.
ꈰ¼: cƒèœ ªê£™õF™ à‡¬ñJ™¬ô. cƒèœ ÜŠð®
ñ£Áõ¬î àƒè¬÷„ ²ŸPJ¼Šðõ˜èœ î´‚Aø£˜è÷£
â¡ù?
86 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ÝÀ¬ñ è¬óî™ 87

àî£óíñ£è cƒèœ «õ¬ô‚°Š«ð£õ¬î

â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. 裬ôJ™ «õè «õèñ£è ò£¬óˆ
´‹ «ð£¶‹, “°† ñ£˜Qƒ” â¡Á ªê£™L ïè˜Al˜èœ.
Güñ£è«õ Üõ˜èÀ‚°  ï¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£
ªê£™Al˜èœ? ÞŠ«ð£ªîô£‹ Þ¬î cƒèœ ªê£™õ¬îŠ
𣘈, “Þ¼ Þ¼, Þ¡¬ø‚° ࡬ù èõQˆ¶‚
ªè£œA«ø¡” â¡Á ªê£™õ¬îŠ «ð£ô Þ¼‚Aø¶ (CKŠð¬ô).
÷ 裬ô cƒèœ ܽõôè‹ ªê™Aø«ð£¶,Üõ˜èœ
õí‚è‹ ªê£¡ù¾ì¡ cƒèœ ÜõKì‹ «ð£Œ å¼
¹¡ù¬è»ì¡ ðF™ õí‚è‹ ªê£™L îQŠð†ì º¬øJ™
à¬óò£®ù£™, Ü Cô GIìƒèœî£¡ ªêôõ£°‹.
Ýù£™, àƒè¬÷ ²ŸPJ¼Šðõ˜èœ ñA›„Cò£è Þ¼‰î£™
Üõ˜èœ îƒè÷£™ º®‰î Ü÷¾ CøŠð£è ðE¹Kõ£˜èœ.
Üîù£™, àƒèÀ‚° G¬øò ñèœ ãŸð´‹. ñ£ø£è,
cƒèœ è´è´Šð£è Üñ˜‰F¼‰î£™ Üõ˜èœ àƒèœ ÷
«ñ½‹ C‚轜÷î£è Ý‚°õ£˜èœ. Üõ˜è«÷£´î£¡
àƒèœ õ£›‚¬è ïì‰î£è «õ‡´‹. Üõ˜èœ ÜF¼ŠF«ò£´
Þ¼‰î£™ ðô õNèO™ àƒèÀ‚°ˆî£¡ Cóñ‹.
àƒèœ ñèœ Fù‹«î£Á‹ ñ£Áõ ñŸøõ˜èœ
°öŠðñ¬ìò ñ£†ì£˜è÷£? G„êòñ£è ñ£†ì£˜èœ.
ñ£ø£è, ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ. “Þ¶ â¡Â¬ìò
«õ¬ôˆFø¬ù ð£F‚è£î£?” G„êòñ£è Þ™¬ô.
Å›G¬ôèO¡ è†ì£òˆî£«ô«ò cƒèœ å«ó õ¬èò£ù
ÝÀ¬ñJ¡ ñJ™ C‚A‚ªè£‡´M†¯˜èœ.
àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò«ò MNŠ¹í˜¾ Þ™ô£î ñJ™ àôªèƒ°‹ ÜKò ªê£Ÿªð£Nõ£÷ó£è ÜPòŠð†®¼‚°‹ ꈰ¼,
à¼õ£‚AJ¼‚Al˜èœ. Üîù£™î£¡ å«ó õ¬èò£ù Ý¡eèŠðJŸCèœ Íô‹, ð™ô£Jó‚ èí‚è£í ñ‚èO¡ àœG¬ô
õ÷˜„CJ™ ªî£ì˜‰¶ ñ£Ÿøƒèœ G蛈F õ¼Aø£˜.
ÝÀ¬ñJ™ C‚A‚ ªè£‡¯˜èœ.
àœG¬ô M…ë£ù õ°Š¹èœ, ܬùõ¼‚°‹, îƒè¬÷ Yó¬ñˆ¶‚
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ÃPm˜èœ, “âƒèÀ‚° i†®™ ªè£œõîŸè£ù è¼Mè¬÷ˆ î¼A¡ø¶. “Þƒ° â¡Â¬ìò «õ¬ô
å¼Mîñ£ù ÝÀ¬ñ Þ¼‚Aø¶. °ö‰¬îèOì‹ ñŸªø£¼ ðöƒè£ôˆ¶ ªî£N™¸†ðˆ¬î ÉŒ¬ñ ªêŒ¶ âšMî °öŠðº‹ Þ™ô£ñ™
Mîñ£Œ Þ¼‚Aø¶. «õ¬ôJ™ å¼ Mîñ£Œ ñŸÁ‹ ªõO«ò àƒèÀ‚° õöƒ°õ¶î£¡” â¡Aø£˜ ꈰ¼.
Þ¡ªù£¼ Mîñ£Œ Þ¼‚Aø¶.” cƒèœ èõQˆ¶Š 𣘈 “àœG¬ô M…ë£ù‹’’ õ°Š¹èO™ ðƒ«èŸ°‹ ðƒ«èŸð£÷˜èÀ‚°
ܶ à‡¬ñò™ô â¡Á ÜPòô£‹. cƒèœ ªõš«õÁ ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î «ò£è‚ è¬ôò£ù û£‹ðM ñ裺ˆó£M™ b†¬ê
õöƒèŠð´Aø¶. ÞŠðJŸC¬ò FùêK 21 GIìƒèœ ªêŒ¶õ¼‹ «ð£¶,
ÞìƒèO™, ܉î ÞìƒèÀ‚°ˆ «ð£™ Þòƒèô£‹. ºŸP½‹ «õø£ù õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷ˆ î¼õ«î£´, å¼õ¬ó
Ýù£™ Ü®Šð¬ìò£ù ÝÀ¬ñ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Ý¡eèˆF™ «õÏ¡ø¾‹ ªêŒAø¶.
88 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ßû£ «ò£è ¬ñòˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ï£÷‰î£ 輈îóƒ° ¬ñòˆF™
àœG¬ô M…ë£ù õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þƒ° G˜õ£è‚°¿
Æìƒèœ Gè›ˆîˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ îŸè£ô õêFèÀ‹, îQ¬ñò£ù
ܬñFò£ù Ý‚èŠÌ˜õñ£ù Å›G¬ô»‹, Ü ð‚èðôñ£è «ò£è£¾‹,
¹ˆ¶í˜×†´‹ G蛄CèÀ‹ Þƒ° à‡´.
å«ó ñ£FKò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. àƒè÷£™ ܬ ñ£Ÿø
º®»‹. «ñ½‹ Þ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ àƒèÀ‚° I辋
«õ®‚¬èò£è Þ¼‚°‹. ãªùQ™ â™ô£ «ïóƒèO½‹
àƒèÀ‚°œ å¼ ¹Fò ïð¬ó ÜÂðM‚è º®»‹. âŠð®«ò£,
Þ¶ àƒèÀ¬ìò ð¬ìŠ¹î£¡. âù«õ âîŸè£è å¼ õNJ™
ñ†´‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹?
è쾜 àƒèÀ‚è£è å¼ ÝÀ¬ñ¬ò º®¾ ªêŒF¼‰î£™,
ܶ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÝÀ¬ñ¬ò ⊫ð£¶
cƒèœ à¼õ£‚Am˜è«÷£, Þî¬ù cƒèœ 嚪õ£¼
ï£À‹ àƒèœ à¬ìè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ «ð£™ ñ£ŸP‚
ªè£œ÷ º®»‹,¢ ÜŠð®ˆî£«ù? ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
à¬ìèO™ Ãì ñ£Ÿø‹ ãŸð´ˆ¶õF™¬ô. å«ó Mîñ£ù
à¬ìèœ ÜEõ¬î«ò ðö‚èñ£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
cƒèœ àƒè¬÷ êŸÁ Þ÷‚èñ£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
õ£›‚¬èJ¡ ñ¬ò àíó£ñ™ Þ¡Á 
¶¡¹ŸP¼Šð è£óí‹,  ÞÁAŠ«ð£J¼Šð¶î£¡.
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 89
- Cô Ý¡eèõ£Fèœ, ñŸøõ˜è¬÷ Mì ޡ‹ ÜFèñ£è
ÞÁAŠ«ð£J¼‚Aø£˜èœ, Þ™¬ôò£? (CK‚Aø£˜)
ÞŠ«ð£¶ cƒèœ å¼ ÝÀ¬ñJ«ô«ò C‚A»œk˜èœ.
Å›G¬ôèœ «õø£è Þ¼‚°‹«ð£¶, àƒèœ ªêò™èœ
«õ‡´ñ£ù£™ «õø£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àƒèœ
ÝÀ¬ñ ñ£øM™¬ô. Ü«î ݜ. ãªùQ™ àƒèÀ‚°‹
àƒèœ ÝÀ¬ñ‚°‹ «õÁ𣴠ޙ¬ô, Þ™¬ôò£? cƒèœ
ܶõ£è«õ ÝAM†¯˜èœ. Þ‰î ºèÍ® ÞŠ«ð£¶ àƒèœ
ºèˆF™ ªè†®ò£è 冮‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒè÷£™
Þ‰î ºèÍ®¬ò â´‚è º®òM™¬ô. ºèÍ®¬ò‚ èöŸø
«õ‡´ªñ¡ø£™, Üî«ù£´ 冮J¼‚°‹ ð¬ê¬ò
î÷˜ˆî «õ‡´‹. Þ‰î ð¬ê àƒèœ ܬìò£÷‹.
âù«õ àƒèœ ܬìò£÷ƒèœ è¬óõîŸè£ù ð™«õÁ
Å›G¬ôè¬÷ ï£ƒèœ Þƒ° à¼õ£‚°A«ø£‹.
âù«õ, Fò£ù‹, «ò£èŠðJŸC «ð£¡ø¬õ Íô‹
àƒèœ ܬìò£÷ˆ¬î è¬óŠðîŸè£ù ªõš«õÁ
Åö™èœ à¼õ£‚°A«ø£‹. Þ‰î‚ AK¬òèœ Íô‹
àƒèœ ܬìò£÷ƒèœ õ½Mö‰¶ õ¬÷»‹ ñ¬ò
↴A¡øù. 弫õ¬÷ º¿‚è Üè¡P¼‚裶. Ýù£™
ªñ™ô ªñ™ô Þ÷‚è‹ ªðŸÁM´‹. ޡ‹ êŸÁ ÜFèñ£è
ºò¡l˜èª÷¡ø£™, Ü‰î ºèÍ®¬ò º¿õ¶ñ£è
èöŸP‚Ãì ¬õˆ¶Mìô£‹.
ßû£M™ «ñ™G¬ô õ°Š¹è÷£ù Í¡Á ð£õ
vð‰îù£, 㿠 ê‹òñ£ «ð£¡ø õ°Š¹èÀ‚° õ¼‹«ð£¶
cƒèœ ò£˜ â¡ð¬î«ò ºŸP½‹ ñø‰¶M´i˜èœ.
܃A¼‚°‹ Å›G¬ô Üšõ÷¾ bMóñ£è¾‹,
MˆFò£êñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. CP¶ «ïóˆFŸ°ŠHø°
܃«è Þ¼Šð¶ ‘cƒèœ’ â¡ð¬î«ò àíóñ£†¯˜èœ.
õ°Š¹ º®‰¶ F¼‹¹‹«ð£¶ cƒèœî£¡ ܉î õ°Š¬ð
«ñŸªè£‡¯˜èœ â¡ð¬î cƒè«÷ ï‹ðñ£†¯˜èœ. ðô¼‹
î£ƒèœ ê‹òñ£ õ°ŠH™ èô‰¶ªè£‡´ F¼‹HM†ì¬î
õ«î Þ™¬ô. ã¡ â¡ø£™ Fò£ù‹ ñ†´I¡P
܃A¼‚°‹ Åö«ô àƒèœ ÝÀ¬ñ‚°ˆ ¶¬í«ð£è£î
MîˆF™î£¡ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶.
90 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
àƒèœ ÝÀ¬ñ‚° Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ àÁ¶¬íè¬÷»‹
ÜèŸÁõ¶î£¡ «ï£‚è‹. ãªùQ™ àƒèœ àîMJ¡P
àƒèœ ÝÀ¬ñ å¼ MÃì Þ¼‚è Þòô£¶. ãî£õ¶
bMóñ£ù ªêòL™ ß´ð´ˆF‚ªè£‡ì£™ ܶ CP¶
Þ÷‚è‹ ªðøô£‹. Ýù£™ ܶ º¬øò£ù õN Ü™ô.
Üî¬ù ÜPMò™gFò£è ܵA ÜèŸÁõîŸè£ù
õNè¬÷ˆî£¡ ÞŠ«ð£¶  𣘂A«ø£‹.
Ièˆ bMóñ£ù ܘŠðEŠ¹í˜«õ£´ îƒèœ
ªêò™è¬÷ Ýù‰îñ£è ÜÂðMŠðõ˜èœ, æ˜ Þô‚¬è
õ°ˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´ðõ˜è¬÷M쾋, õ¬÷‰¶
ªè£´‚°‹ ñ I‚èõ˜è÷£è M÷ƒ°Aø£˜èœ. ãªùQ™
ðEJ™ Þ¼‚Aø ß´ð£«ì Üõ˜èœ ÝÀ¬ñ¬ò Þ÷‚è‹
ªðø„ ªêŒAø¶. Ýù£™, æ˜ Þô‚¬è õ°ˆ¶‚ªè£‡´
ÜîŸè£è bMóñ£è à¬öŠðõ˜èœ ðôñ£ù ÝÀ¬ñ
ªè£‡ìõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò è†ì¬ñŠð«î àƒèœ M¼ŠðƒèÀ‹,
ªõÁŠ¹èÀ‹ . àƒèÀ‚°‹ àƒè¬÷ Ü´ˆ¶œ÷
ñQ°‹ àœ÷ «õÁð£«ì Üõó¶ M¼Š¹,
ªõÁŠ¹èÀ‚°‹ àƒèœ M¼Š¹, ªõÁŠ¹èÀ‚°‹ àœ÷
«õŸÁ¬ñ . «ò£è£M¡ Ü®Šð¬ì«ò M¼Š¹,
ªõÁŠ¹è¬÷‚ èì‰î G¬ô‚° àƒè¬÷ ܬöˆ¶„
ªê™õ¶î£¡. Þƒ° â¬îŠ ðŸP  «ðCù£½‹ â‰î å¼
ªêò™ ªêŒî£½‹ ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è«ñ M¼Š¹,
ªõÁŠ¹è¬÷ ÜNŠð¶î£¡.
M¼Š¹, ªõÁŠ¹è«÷£´ Þ‰î àôA™ õ£›õ¶
º†ì£œîùñ£ù¶. Ýù£™ àƒèœ è ñù‹, ‘âù‚°Š
H®ˆî¬î  ªêŒò «õ‡´‹. ܶ ²î‰Fó‹’
â¡Á àƒè¬÷ â‡íˆ ɇ´Aø¶. àƒèœ M¼Š¹,
ªõÁŠ¹èÀ‚°œ Ü®¬ñŠð†®¼Šð¬î«ò cƒèœ ²î‰Fó‹
â¡Á 輶Al˜èœ. M¼‹¹õ¬î„ ªêŒõ«î ²‰Fó‹ â¡Á
àôªèƒ°‹ ñQî˜èœ 輶Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ 𣘈
àƒèœ M¼ŠðƒèÀ‹, ªõÁŠ¹èÀ«ñ Ü®¬ñˆîùˆF¡
Ü®«õ˜èœ.
°´‹ðˆF«ô£, ðEJìˆF«ô£ Þòƒ°Aø«ð£¶ Ãì
M¼Š¹, ªõÁŠ¹èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð†ì£™
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 91
ðô º†ì£œîùƒè¬÷„ ªêŒi˜èœ. å¼ ñQî¬ó
àƒèÀ‚°Š H®‚°‹, Þ¡ªù£¼õ¬óŠ H®‚裶 â¡ø£™
Å›G¬ô‚° â¡ù «î¬õ«ò£ Üî¬ù àƒè÷£™ ªêŒò
º®ò£¶. å¼ ñQî¬óŠ H®‚裶 â¡ðô«ò Üõ˜
ªêŒAø ÜŸ¹îñ£ù è£Kòƒè¬÷‚ Ãì 致ªè£œ÷£ñ™
M†´M´Al˜èœ. àƒèœ Ü¡ø£ì õ£›M«ô«ò Þ¬î
cƒèœ à혉F¼‚Al˜è÷£? å¼ ñQî¬ó H®‚°‹ â¡Á
º®¾ ªêŒb˜èª÷¡ø£™, Üõ˜ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù
è£Kò‹ ªêŒî£½‹ ܶ àƒèœ 臵‚° ªîKò£¶.
àƒèœ M¼Š¹, ªõÁŠ¹è÷£™ â¬ì «ð£´Aø ñ¬ò
Þö‰¶M´Al˜èœ. Þˆî¬èò M¼Š¹, ªõÁŠ¹èO™
C‚AŠ«ð£Aø«ð£¶ MNŠ¹í˜¾ â¡ð¶ ꣈Fò«ñ
Þ™¬ô.
å¡Á H®‚°‹ â¡ðô«ò àƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™
Üî«ù£´ ܬìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£œAl˜èœ. õ£›‚¬èJ¡
ܬñŠ«ð âŠð®J¼‚Aø¶ â¡ø£™, õ£›‚¬è àƒèÀ‚°
Þò™ð£è Gè›õîŸè£ù ܈î¬ù ꣈FòƒèÀ‹ àœ÷ù.
cƒèœ ªõÁñ«ù Üñ˜‰F¼‰¶ õ£›M¡ ♬ôJ™ô£î
ñ¬ò Ýù‰îñ£è ÜÂðM‚è º®»‹. Ýù£™ â¡ù
C‚èªô¡ø£™ cƒèœ îõø£ù «è£íˆF™ ܬî ܵA
¶¡ðˆFŸ° Ý÷£Al˜èœ. â™ô£õŸ¬ø»‹ cƒè«÷
à¼õ£‚A, cƒè«÷ ß´ð†´, cƒè«÷ ܬùˆ¬î»‹
ãŸè«õ‡® õ‰î£™ õ£›‚¬è«ò Iè‚ è®ùñ£ùî£è
Þ¼‰F¼‚°‹. Ýù£™, Þƒ° â™ô£«ñ ï™ôMîñ£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. å¼ èEQJ¡ ªñ¡ªð£¼œ «ð£ô,
õ£›‚¬è ¶™Lòñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. å¡P™
cƒèœ M¼Šðºì¡ ß´ð´‹«ð£¶, õ£›‚¬è, Ü¬î «ï£‚A
àƒè¬÷ õNïìˆF„ ªê™Aø¶. Ýù£™, ܶ «õŸÁ¬ñ
Þ™ô£ñ™, HKˆîPò£ñ™, àƒèœ M¼ŠðˆFŸ° ãŸøõ£Á
ïè˜õ, àƒèœ M¼Šð‹ ïóèˆFŸ° ªê™õªîQ™, ܶ
àƒè¬÷ ïóèˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™½‹.
ªðKò GÁõù‹ å¡P™ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø
Þò‚°ùó£è Þ¼‰î å¼õ˜ Þø‰¶«ð£ù£˜. ªê£˜‚èˆFŸ°
Üõ˜ «ð£ù«ð£¶ Üõ¼‚° å¼ õ£ŒŠ¹ õöƒèŠð†ì¶.
“ªê£˜‚èˆFŸ° õ¼¬è ºî™ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´
G¹í˜ cƒèœî£¡. âù«õ, ªê£˜‚èˆFŸ° õ¼õîŸè£ù
92 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Fò£ùLƒè‹ «ò£è‚«è£ML™ àœ÷ ðî…êL ºQõK¡ èŸC¬ô.
«ò£è M…ë£ùˆF¡ î â¡Á Þõ˜ «ð£ŸøŠð†ì£½‹, Þõ˜ ܬî
à¼õ£‚辋 Þ™¬ô, 致H®‚辋 Þ™¬ô..
ªñ£NèO½‹, Þô‚èíˆF½‹, Þ¬êJ½‹ I‚è ߴ𣴋 Fø‹
ªðŸP¼‰î Þ‰î àò˜‰î Ý¡eè °¼, Ü¡Áõ¬ó ðö‚èˆF™ Þ¼‰¶
õ‰î ܬùˆ¶ «ò£è‚ èô£„ê£óƒè¬÷»‹ 弃A¬íˆ¶ Þ¡Á 
è£í‚îò M…ë£ù õ®õ‹ î‰îõ˜. Þõó¶ «ò£è ňFóƒèœî£¡
Þõ¬ó àô°‚° ܬìò£÷‹ 裆®ù.
ð£v«ð£˜† àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼‚Aø¶. cƒèœ Þƒ«è
îƒèô£‹, Ýù£™ cƒèœ M¼‹Hù£™ 强¬ø ïó般
𣘬õJ†´ M†´ º®¾ ªêŒòô£‹” â¡ø£˜èœ. Þõ˜
“ ã¡ ïó般î ð£˜‚è «õ‡´‹?  ªê£˜‚èˆF™î£¡
Þ¼‚è M¼‹¹A«ø¡” â¡ø£˜. Ü è쾜, “å¼ º¬ø
ܶ âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡ø£õ¶ 𣘂èô£«ñ” â¡ø¾ì¡,
Þõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. ïóèˆFŸ°Š «ð£ù«ð£¶ Üöè£ù
c„ê™ °÷ˆF™ Cô˜ ñA›„Cò£è c‰F‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
Cô˜ ñA›„Cò£è ªõJ™ 裌‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼
ªðKò 裙Š ¬ñî£ùº‹ Þ¼‰î¶. “Þ¶ ÜŸ¹îñ£ù
ïóèñ£è Ü™ôõ£ àœ÷¶?” â¡Á Ü‰î ªð‡ñE
â‡Eù£˜. è쾜 ÜõKì‹, “êK. ÞŠªð£¿¶ 
ÝÀ¬ñ è¬óî™ 93
ªê£˜‚般î 𣘬õJì ªê™ôô£‹. Hø° c º®ªõ´”
â¡Á ªê£™L, ªê£˜‚èˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜.
܃«è Fø‰î Ýè£ò‹ Þ¼‰î¶. ðô«ð˜ «ñèƒèÀ‚°
ñˆFJ™ I ªè£‡´ 𣆴 ð£®ò õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
Þ¬î 𣘈î H¡, Ü‰îŠ ªð‡ñE, “Þ¶¾‹ ï¡ø£èˆî£¡
àœ÷¶. Ýù£™  ïóèˆFŸ«è ªê™ô M¼‹¹A«ø¡.
âŠð®»‹, â¡ ï‡ð˜èœ ܃°î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ, 裙Š
¬ñî£ù‹ «õÁ ܃° Þ¼‚Aø¶” â¡Á ªê£¡ù£˜. âù«õ,
Üõ˜ ïóèˆFŸ° ÜŠðŠð†ì£˜. މø «ð£ù«ð£¶
ïóè‹ å¼ ªðKò ð£¬ôõùñ£è Þ¼‰î¶. ♫ô£¼‹
àíM™ô£ñ™ õ¼‰F‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þõ¼‚° ÜF˜„C.
“ÞƒA¼‰î c„ê™ °÷‹, 裙Š ¬ñî£ù‹ Þ¬õªò™ô£‹
⃫è?” â¡Á «è†ì£˜. “cƒèœ ܽõôèˆF™ ¸¬ö‰î ºî™
÷Š «ð£¡ø¶ ܶ. ޶ à‡¬ñò£ù ܽõôè‹
«ð£¡ø¶” â¡Á ðF™ õ‰î¶ (CK‚Aø£˜). Þˆî¬ù 
ñŸøõ˜èÀ‚° Þ¬î„ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ Þõ¼‚«è
Þ¶ «ï˜‰¶M†ì¶! (CKŠð¬ô)
ªð£¶õ£è«õ å¼ GÁõùˆF™ ñQîõ÷
«ñ‹ð£†´ˆ¶¬øJ¡ ªêò™ð£«ì ¹Fî£è ðE‚° õ¼Aø
ñQî˜è¬÷ ܉î GÁõùˆFŸ«èŸð ñ£ŸPò¬ñŠð¶î£¡.
Üî£õ¶ êKò£ù MîˆF™ 𣘂°‹ ð†êˆF™, å¼õ¼¬ìò
ÝÀ¬ñ¬ò àƒè÷£™ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹.
Üõ˜ õ£Œ Fø‰¶ «ðê«õ£ Ü™ô¶ ãî£õ¶ ªêò™
ªêŒò«õ£ Ãì «õ‡ì£‹. Þ ªðKò «ò£èê‚F
ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô. Üõ˜ GŸ°‹ Mî‹, à†è£¼‹
Mî‹, CK‚°‹ Mî‹ ÞõŸ¬øŠ 𣘈ô Üõ¼¬ìò
ÝÀ¬ñ âˆî¬èò¶ â¡Á àƒè÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®»‹. ê‹ð‰îŠð†ì ï𼂰 î¡ ÝÀ¬ñ °Pˆ¶ ⶾ‹
ªîKò£¶, Ýù£™ ñŸøõ˜èÀ‚° Üõ¼¬ìò ÝÀ¬ñ
âˆî¬èò¶ â¡Á ªîKAø¶. ܶ º¿Š Hó„ê¬ù»«ñ.
94 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ F¼w® ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ 95

܈Fò£ò‹ 4
F¼w® & ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ
Þ‰î ñQî êºî£òˆF¡ õóô£Ÿ¬ø
F¼‹HŠ 𣘈, ܉î‰î è£ô è†ìƒèO™
õ£›‰î ¹Qîñ£ù CôK¡ õ£›‚¬è»‹
ðE»‹ ñŸøõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ ªð¼‹
般î ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. Fò£ùLƒè‹ ê‰GFJ¡ õ£J¬ôŠ 𣘈îõ£Á àœ÷, 15 Ü® àòó‹
ªè£‡ì, à«ô£èˆî£™ Ýù ï‰F C¬ô
Ýù£™ ꈰ¼, õ£›‚¬èJ™ å¼
°P‚«è£¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ñ†´«ñ
Ãì å¼õ¬ó àò˜ˆî‚ ô‹ â¡Á‹,
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ àô般î à혉¶ 𣘈,
àƒèœ ÜÂðõ‹ â¡ð¬î °ó™èœ, â‡íƒèœ,
塬ø ܬìò «õ‡´‹ â¡Á àÁFò£è
àí˜¾èœ ÝAòõŸP¡ °öŠðñ£ù èô¬õò£è àíó
Þ¼‚°‹«ð£¶ ܶ õ£›‚¬èJ™ Gè¿‹
º®»‹. ð™«õÁ G¬ôèO½‹ Åö™èO½‹ ªõOŠð´‹
õ£ŒŠ¹ âŠð® ÜFèK‚Aø¶ â¡ð¬î»‹
°öŠðƒèO¡ °Mò™î£¡ Þ‰î °ó™èœ, â‡íƒèœ
M÷‚°Aø£˜.
ñŸÁ‹ à혾èœ. ÞŠ«ð£¬îò à‡¬ñG¬ô¬ò ºŸP½‹
Cô ñ裡èO¡ ªî£¬ô«ï£‚° ºóí£è à혉¶, Þ‰î‚ °ó™èœ, â‡íƒèœ, à혾èœ
Þš¾ôA™ ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹ à¼õ£è¤, ªõOŠð´ˆîŠð´A¡øù. ñQî¡ Þˆî¬èò °öŠð
般, å«ó °P‚«è£¬÷ ðô «ð˜ G¬ôJ™ àœ÷«ð£¶, ù„ ²ŸP»œ÷ à‡¬ñG¬ô¬ò
ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶, ܶ âŠð® Þ‰î «ñ½‹ ºóí£è à혉¶, Ü Ü®¬ñò£è¤, ¶óF˜wì
àô般î«ò õ£›õ ÞQ¬ñò£ù õêñ£è Üõ¡ îù‚° ñ†´I¡P, ù„ ²ŸP»œ÷
Þìñ£è ñ£Ÿø‚ô‹ â¡ð¶ ðŸP»‹ ñ‚èÀ‚°‹ â™ô£ àJ˜ õ®õƒèÀ‚°‹ õL¬ò»‹,
ꈰ¼ Þƒ° M÷‚°Aø£˜. «õî¬ù¬ò»‹ à¼õ£‚°Aø£¡.
96 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ F¼w® ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ 97

ÜPMòô£½‹, ªî£N™ ¸†ðˆî£½‹ ªðŸÁœ÷ âOî£ù¬î ñ†´‹, ï‹ñ£™ º®»‹ âù ⇵õ¬î

õêFèÀ‹, õ£ŒŠ¹èÀ‹ ®, ñQî êÍè‹ º¿õ¶«ñ ñ†´‹ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
ªð¼‹ °öŠðˆF½‹, C‚èL½‹î£¡ Þ¼‚Aø¶.
⊫𣶠å¼õ¡ îù‚°‹ ù„ ²ŸP»œ÷
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñQî˜èœ îƒèœ â‡íƒè÷£½‹,
àô舶‚°‹  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP å¼
à혾è÷£è¾‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ êˆîƒè¬÷, cƒèœ
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»ì¡ Þ¼‚Aø£«ù£, ÜŠ«ð£¶
à혾 ̘õñ£è àŸÁ «ï£‚Aù£™, ܬõ â™ô£«ñ ªð¼‹
ܬî Üõù£™ à¼õ£‚è º®»‹. ܶ ÜõQ¡ Fø¬ñ‚°
°öŠðñ£è¾‹, C‚èô£è¾‹ Þ¼Šð¬î àíó º®»‹.
ÜŠð£Ÿð†ìî£è Þ¼‚裶. ܶ Þ‰îŠ HøMJ™ Gèöô£‹,
޶ Þ¡¬øò à‡¬ñ G¬ô. ÜõŸP™ ªîO«õ£, Ü™ô¶ Ü´ˆî å¡Pó‡´ HøMèO™ Gèöô£‹. âŠð®»‹
ªêò™Fø«ù£, ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ«ò£ ⶾ«ñ Üõ¡ M¼‹¹õ¬î ܬ쉫î b¼õ£¡.
A¬ìò£¶. àôA™ ðô˜ îƒèÀ‚° à‡¬ñJ«ô«ò
܈î¬èò ñQî‚°, ªîOõ£ù ªî£¬ô«ï£‚°Š
ⶠ«î¬õ â¡ð¬î àíó£ñ«ô«ò õ£›‰¶
𣘬õ à¬ìò ñQî‚°, õ£›M¡ 嚪õ£¼ ûíˆF½‹
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®«ò ⶠ«î¬õ â¡Á à혉î
ܬî«ò ðõ‚°, ܉î àò˜ G¬ôèœ î£ù£è«õ
Cô¼‹, Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ ܬî ܬìõîŸè£ù
Üõ¡ è£ô®J™ õ‰¶ «ê¼‹. ñQî¡ °öŠðƒèO¡
ªêò™Fø¬ù«ò£, ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ¬ò«ò£
͆¬ìò£è Þ¼Šð, Üõ¡ M¼‹ð£î¬î«ò
õ£›‚¬èJ™ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷M™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù
ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ «î®„ ªê™õ, Üõ¡
«ïóƒèO™, ⶠâO¬ñò£ù«î£, ܬìò‚îò«î£,
à‡¬ñJ«ô«ò M¼‹¹õ¶ ÜõQì‹ «ê˜õF™¬ô.
îƒè÷£™ â†ì º®‰î«î£ ܈¶ì¡ G¡Á M´Aø£˜èœ.
ù„ ²ŸP»œ÷ àôèˆ¬î ºóí£è àí˜õ«î
âOF™ ܬìò‚îò 塬ø«ò ñ‚èœ ï£´A¡øù˜. ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õJ¡¬ñ‚°‹, ªêò™Fø¡ ÜŸø
ܶ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ùî£? ܬîˆî£¡ Üõ˜èœ G¬ô‚°‹ è£óíñ£è ܬñAø¶.
õ£›M™ à‡¬ñò£è M¼‹Hù£˜è÷£? ⡪ø™ô£‹
àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î àò˜G¬ô¬ò«ò «î®„ ªê™½ƒèœ. ܶ
«ò£CŠðF™¬ô. ܉î å¡Á âOF™ A¬ì‚Aø¶,
Gè›Aø«î£, Þ™¬ô«ò£, ªõÁñ«ù Ü‰îˆ ªî£¬ô«ï£‚°Š
Üîù£™ ܶ «ð£¶‹. ⶠº®»‹, ⶠº®ò£¶; â¬î
𣘬õ«ò£´ õ£›õ«î â‰î ñQî‚°‹ õ£›M™ ãŸøº‹,
ܬìò º®»‹, â¬î ܬìò º®ò£¶ â¡ð¬î àíó
Üõ¡ õ£›M¡ ²î‰Fóñ£ù, ñA›„C ¹‹ õNò£è¾‹
«õ‡® àƒèœ è ñù¬î cƒèœ ï‹Hù£™ ܶ
Þ¼‚°‹. ܶ ÷ GèöŠ «ð£Aøî£ Ü¡P ËÁ ݇´èœ
⊫𣶫ñ êó£êK Mûòƒèœî£¡ ꣈Fò‹ â¡Á
èNˆ¶ GèöŠ «ð£Aøî£ â¡ð¶ º‚AòI™¬ô. àƒèÀ‚°
ªê£™½‹.  ⊫𣶫ñ Þ‰î ûíˆF™ ñ„
ܶ ïì‚°ñ£, ïì‚è£î£ â¡ð¶ ªîKò£¶. Ýù£™ G„êò‹
²ŸP»œ÷ à‡¬ñ„ Åö¬ô ñ†´«ñ èí‚A™ ªè£‡´ ï‹
å¼ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ àœ÷¶.
õ£›‚¬è¬ò à¼õ£‚è ºò™A«ø£‹. Þ‰î ûíˆF™ àœ÷
Åö™ ñ†´«ñ ¬ñòŠ ¹œO Þ™¬ô.  ÞŠ«ð£¶œ÷ ܶ âOî£ùî£? è®ùñ£ùî£? ܬìò º®»ñ£?
G¬ô»ì¡ ÷ ªê™ô «õ‡®ò F¬ê¬ò Þ¬í‚è ܬìò º®ò£î£? ⡪ø™ô£‹ cƒèœ èõ¬ôŠðìˆ
«õ‡ì£‹. ï‹ õ£›M¡ à„ê G¬ô¬òˆ ªî£´‹ ï‹ «î¬õò¤™¬ô. ޡ‹ ªê£™õ¶ â¡ø£™, ÞÁF º®¬õŠ
M¼Šðˆ¶‚°‹ Þ‰î„ Åö½‚°‹ â‰î º®„²‹ «ð£ì ðŸP cƒèœ èõ¬ôŠðìM™¬ô. cƒèœ å¼ ªî£¬ô«ï£‚°Š
«õ‡ì£‹.  Þ¡Áœ÷ Å›G¬ô»ì¡ ªî£ì˜¹ 𣘬õ»ì¡ Þ¼‚Al˜èœ, ÜîŸè£è àƒèœ àJ¬ó‚
ð´ˆF ï‹ Þô†Còƒè¬÷ «ò£CŠ«ð£ñ£ù£™, e‡´‹ ªè£´‚辋 îò£ó£è Þ¼‚Al˜èœ.
98 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
õ£›M¡ àò˜G¬ô¬ò ܬìò àœ÷ âOò õNèO™
Þ¶¾‹ å¡Á. ðèõˆ W¬î º¿õ¶«ñ Þ¬îŠðŸPˆ 
«ð²Aø¶. ܶ Gè¿ñ£, Gèö£î£ â¡ø ꉫî般îªò™ô£‹
嶂Aˆ îœO M†´ àƒèœ «î¬õ¬ò à혉¶
ªêò™ð´ƒèœ. ܈î¬èò ªêò™ð£«ì å¼ Ý¡eè„
ê£î¬ù. ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ â¡ð¶ ï‹
àœî¡¬ñJ½‹, ªõO«ò»‹ àœ÷ õ¬óò¬øè¬÷‚
è쉶 ªê™½‹ å¼ º‚Aòñ£ù õNº¬ø.
å¼ ñQî¡ â‰î Mî ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»I™ô£ñ™
õ£ö M¼‹Hù£™, ܉î ñQî¡ º¿¬ñò£ù ÜŠð£Mò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. ܈î¬èò ñQî¡ õ£›‚¬è¬ò âOî£è
õ£›‰¶ Mì º®»‹. Üõ¡ õ£›¾‚°ˆ ªî£¬ô«ï£‚°Š
𣘬õ «î¬õJ™¬ô. ãªùQ™ Üõ¡ Üèƒè£óI™ô£î
å¼ °ö‰¬î¬òŠ «ð£¡øõ¡. ÜŠð® Þ™ô£î ð†êˆF™,
â‰î å¼ ñQî‚°‹ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ ÜõCò‹
ǔ›.
Þ‰FòŠ ð‡ð£†®™, ðô è¬îèœ à‡´. Cô
°PŠH†ì ºQõ˜èÀ‹, ꣶ‚èÀ‹ M¼ŠðŠð´‹«ð£¶,
èì¾À‹ Þƒ«è õ‰¶ Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò¬î ªêŒ¶
î‰îî£è. Þƒ«è å¼ ñQî¡ î¡ º¿ M¼Šðˆ¶ì‹
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»ì‹ Üñ˜‰¶, Cõ¡ Þƒ«è õó
«õ‡´ªñ¡ø£™ - Cõ¡ ÞøƒA õ‰¶î£¡ bó «õ‡´‹.
Üõ¼‚° «õÁ õö¤«òJ™¬ô.
àƒèÀ‚° â¬îˆ «î´A«ø£‹ â¡ø ªîO¾‹, ܬî
ܬ컋 bMóº‹ Þ¼‰î£™, Þ¡Á º®ò£¶ â¡ð¶ Ãì
àƒèœ õ£›M™ ÷ ê£î£óí ï¤è›õ£è ïì‚°‹ ꣈Fò‹
àœ÷¶ â¡ð¬îˆî£¡ Þ‰î‚ è¬îèœ ªê£™A¡øù. â‰î„
CóñºI¡P ܶ àƒèœ è£ô®J™ M¿‹. Ýù£™ cƒèœ
嚪õ£¼ ûíº‹ ègFò£è, Ü¬î «èœM‚ °Pò£‚A
ܬî ܬìò º®»ñ£, º®ò£î£ â¡Á â‡E‚
ªè£‡®¼‰î£™ Üî¡ M¬÷õ£è àƒèœ ñùF½‹
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ àôèˆF½‹ cƒèœ à¼õ£‚°‹
°öŠð‹, àô般î«ò ªðKò °öŠðñ£è ñ£ŸP M´Aø¶.
F¼w® ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ 99
 à‡¬ñJ™ â¬î A«ø£‹ â¡ðîŸè£ù
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ¬ò œ à¼õ£‚è «õ‡®ò
«ïó‹ Þ¶. cƒèœ àƒèœ àœ«÷ Ýöñ£èŠ 𣘈, Þ‰î
àôèˆF¡ ªð£¶õ£ù ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»‹ àƒèœ
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»‹ å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. å¼
ñQîù£è cƒèœ â¬î àò˜¾ â¡Á ÜP‰¶œk˜è«÷£,
àƒèœ àò˜‰î ð†êˆ «îì™ â¶õ£è Þ¼‚°«ñ£,
ܬî«ò àƒèœ ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õò£è à¼õ£‚A‚
ªè£œÀƒèœ. Þ¬ìJ™ Gè¿‹ Ü™ô¶ Gèö£î «õÁ
ⶾ‹ º‚Aò‹ Þ™¬ô. Cîø£î èõùˆ¶ì¡ îò,
bMóñ£ù «îì«ô õ£›‚¬è¬ò Þš¾ôA½‹, Þ¬îˆ
®»‹ àí˜õîŸè£ù âOò õN.
«èœM: âù‚°Š H¡ 2500 õ¼ìƒèO™ î˜ñ„ê‚èó‹
å¼ º¿ ²ŸÁ º®ˆ¶ e‡´‹ ¹Fò ²Ÿ¬øˆ ªî£ìƒ°‹
â¡ðî£è ªè÷îñ ¹ˆî˜ ªê£™LJ¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜
ªê£¡ù ªè´MŸ° ܼA™  Þ¼‚A«ø£‹. Þ¶ ðŸP
î£ƒèœ ã¶‹ ªê£™ôõ¤¼‹¹è¤l˜è÷£?
ꈰ¼: ¹ˆî˜ ªê£™L ãø‚°¬øò 2500 ݇´èœ ÝAø¶.
 Þ‰î «ïóˆF™ ÞƒA¼Šð¶ ã«î£ êòô£ù¶
Ü™ô. àôA¡ ܬùˆ¶‚ èô£„ê£óƒèO½‹ °PŠð£è
Þ‰î‚ èô£„ê£óˆF½‹, Ü´ˆî 200 õ¼ìƒèO™ ªðó¤ò
Ü÷õ¤™ Ý¡eè G¬ôJ™ º¡«ùŸøƒèœ ïì‚°‹. ðô
õNèO™ ܶ å¼ ¹ó†Cò£è GèöŠ «ð£Aø¶. ñQî˜è÷£™
ªêŒòº®ò£î¬õ, å¼ ñQî˜ î¡ õ£›ï£O™ ê£F‚è
º®ò£î¶, Ü´ˆî 200 õ¼ìƒèO™ Gè¿‹.
 õ£¿‹ Þ‰î î¼íƒèœî£¡ Þ‰î Hóð…êˆF™ Iè
º‚Aòñ£ù¬õ â¡Á  ªê£™ô õóM™¬ô. 嚪õ£¼
èíº‹, 嚪õ£¼ î¬ôº¬ø»‹, ܶ õóô£ŸP™ â‰î‚
è£ôñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, ܉î è£ôˆF™ ܶ I辋
º‚Aòñ£ù î¼í‹î£¡. Ýù£™ àôA¡ õóô£ŸP™
ªõš«õÁ î¼íƒèO™ õ£›‚¬èJ¡ ªõš«õÁ
Ü‹êƒèœ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‰F¼‚A¡øù.
ªõŸP ªðŸøô£, õ÷‹ ܬì‰îô£, «î£™M
ܬì‰îô£ Ü™ô¶ Ü®¬ñŠð†ìô£, ܬîŠ
100 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ F¼w® ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ 101

ªð£Áˆ¶ ܉î‰î î¼íƒèœ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è

Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™ ð£¬îò àôAŸ° Þ‰î î¼í‹ Ý¡eè
gFò£è I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚Aø¶. º¡¹
⊫𣶋 Þ¼‰î¬î Mì 𣶠ñ‚èœ I辋 õêFò£è
Þ¼‚A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ º¡¹ ⊫𣶋 Þ¼‰î¬î
Mì 𣶠ÜFè ñù Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‚A¡øù˜. Þ
º¡ù˜ ñQî¡ Þ‰î Ü÷MŸ° Ý¡eèˆF™ ݘõ‹
裆®ò«îJ™¬ô. àôA™ «ð£ó£†ìƒèœ ÜFè‹ Ýè Ýè
àœG¬ô ðŸPò ݘõº‹ ñQî‚° ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.
å¼ õNJ™, Þ¶ å¼ ÜŸ¹îñ£ù ð®‚è™. Þ‰î ªêò™
º¬ø ªî£ì˜‰î£™, Þ‰î ݘõ‹ 嚪õ£¼õ¼‚°œÀ‹
bMóñ£ù£™, ñQî °ôˆFŸ° ðô õNèO™ ܶ å¼ b˜õ£è
Þ¼‚°‹.
Þ¶õ¬ó ñQî¡ ªõO»ô¬è ªõŸP ªè£œ÷«õ ݘõ‹
裆®ù£¡. 𣶠M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆF¡
àîMò£™  ªõOàôA™ G¬øò ê£Fˆ¶ M†«ì£‹.
ªõO»ô¬è ªõŸP ªðÁõ¶ ñ ⃰‹ ªè£‡´
«ê˜‚裶 â¡ð¬î èì‰î 200 õ¼ìƒèÀ‚°œ÷£è«õ
ñQî¡ ¹K‰¶ ªè£‡´ M†ì£¡. ïiù M…ë£ùº‹
ªî£N™¸†ðº‹ Þ™ô£F¼‰î£™ ªõO»ô¬è ªõŸP
ª ðÁõ ¶ ðòùŸø¶ â¡ð ¬î ÜPò Þ ¡ùº‹ ð ô
ËŸø£‡´èœ â´ˆF¼Š«ð£‹.  àƒèÀ‚° â¡ù õöƒè Þ¼‚A«ø«ù£ ܶ â¡
õ£˜ˆ¬îèO™ Þ™¬ô. àƒèÀ‚° ªê£™L‚ ªè£´‚è â¡Qì‹
å¼ è£ôˆF™ ªè÷îñ ¹ˆî˜, ܪô‚ú£‡ì˜, Ü«ê£è˜ «ð£î¬ùèœ Þ™¬ô. ªêŒFèœ Þ™¬ô. àƒèœ âF˜è£ôˆ¬î
ªõO»ô¬è ªõŸP ªðÁõ¶ ñ ⃰‹ ªè£‡´ «ê˜‚裶  èE‚辋 «ð£õF™¬ôcƒèœ â¡ º¡«ù Þ¼‚°‹
â¡ð¬î à혉îù˜. Ýù£™ Þ¡Á 嚪õ£¼ ê£î£óí ªð£¿¶, â¡Q™ àƒè¬÷ ºŸP½‹ ß´ðì, àƒè¬÷ cƒèœ
ñQî‹ Ãì à혉¶ ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡. ÜÂñFˆî£™, «ðó£ù‰îˆF™ Í›A M´i˜èœ. Þ¬îˆî£¡ 
Gô¾‚°„ ªê™ô¾‹, Mò£ö¡ ðŸP ÜPò¾‹, M…ë£ù àƒèÀ‚°ˆ îó M¼‹¹A«ø¡.
º¡«ùŸø‹ ïñ‚° àî¾Aø¶, Ýù£™ œ  â¬î»‹
ÜPò º®òM™¬ô â¡ð¬î ܬùõ󣽋 ÞŠ«ð£¶ «èœM: Þ«ò² õ£›‰¶ 2000 õ¼ìƒèœ ÝAM†ìù.
ð£˜‚è º®Aø¶. âù«õ ÞŠ«ð£¬îò G¬ô¬ñ Ý¡eè Üõ¼¬ìò èù¾ G¬ø«õP M†ìî£? à‡¬ñJ™ ñ‚èœ
gFò£è Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î£è Þ¼‚Aø¶. èôõóƒèÀ‹ Üõ˜ ªê£¡ù¬î‚ è¬ìŠH®‚Aø£˜è÷£?
«ð£ó£†ìƒèÀ‹ ðô õNèO™ à„êˆFŸ°Š «ð£J¼Šð
𣶠àôè‹ Ý¡eèˆ¬î «ï£‚A º¡«ùP õ¼Aø¶. êˆ °¼: å ¼ ñ ù ¤ î ˜ I è Š ª ð K ò ª î £ ¬ ô «ï £ ‚ °
ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ å¼õó¤¡ èùõ¤ù£«ô«ò G¬øò
G蛄Cèœ ï쉶œ÷ù. ܬî ñÁ‚è«õ º®ò£¶. Þ«ò²¬õ
102 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 103

ñ‚èœ à‡¬ñJ™ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£,

Þ¡Á‹ Ãì, Üõ¼¬ìò ªðòó£™ ñQî ïô‚è£è
G¬øò Mûòƒèœ ªêŒòŠð´A¡øù. ÜF™ ꉫîè«ñ
Þ™¬ô. Þ¡Á‹ Ãì cƒèœ àƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ðœO‚°
ÜŠð «õ‡´ªñQ™ 裡ªõ¡† ðœO‚°ˆî£¡
ÜŠ¹Al˜èœ. Þšõ£Á ðô ï™ô õ¤ûòƒèœ Üõ¼¬ìò
èùõ£«ô«ò ïì‰F¼‚Aø¶
Þ«î «ð£¡Á ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªî£¬ô«ï£‚°Š
𣘬õ ªè£‡®¼‰î£™, ޡ‹ G¬øò ï™ô Mûòƒèœ
ïì‰F¼‚°‹.
Þ«ò²M¡ ªðòó£™ ïì‚°‹ ܬùˆ¶«ñ êK â¡Á
 ªê£™ô õ¤™¬ô. ðô º†ì£œîùƒèœ Üõ¼¬ìò
ªðòó£™ ïì‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. Ýù£™ ðô ï™ô
MûòƒèÀ‹ Üõ¼¬ìò ªðòó£™ ïì‚A¡øù. å¼
ñQîK¡ èùõ£™ 2000 ݇´èœ Ýù H¡ù¼‹ I辋
Üöè£ù Mûòƒèœ ï쉶 õ¼A¡øù.
2000 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ âšõ÷«õ£ «ð˜ Þ¼‰î£˜èœ,
Üõ˜èª÷™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ⃫è? Ýù£™ Þ«ò² èù¾
è‡ì ã«î£ å¼ õNJ™ ܶ ï쉶 õ¼Aø¶ Ü™ôõ£?
îõø£ù MûòƒèÀ‹ ïì‰F¼‚A¡øù.  ñÁ‚èõ¤™¬ô.
Ýù£™ 郎øò ï™ô¶‹ ïì‰î¤¼‚è¤ø«î..
å¼ ªè÷îñ ¹ˆî˜, å¼ Þ«ò², å¼ M«õè£ù‰î˜ èù¾èœ
¬õˆF¼‰î£˜èœ. ܶ «ð£î£¶. I辋 ÜFèñ£«ù£˜
èù¾èœ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ ñQî˜
èù¾èœ ¬õˆF¼‰¶ Üõ¬ó âˆ¶ ñŸøõ˜èœ ðE
¹K»‹«ð£¶ I辋 °¬øõ£ù Mûòƒèœî£¡ ïì‚°‹.
ÜŠð®J™ô£ñ™ ♫ô£¼‹ å«ó èù¾ ¬õˆF¼‰î£™
滑êòñ£è ܶ ïì‚èˆ ¶õƒ°‹. ï‹ ñ‚èœ ªî£¬èò¤¡
ªð¼‹ ð°î¤ å¼ èù¾ì¡ õ£›‰î£™, ñ¤è¾‹ Üöè£ù
õ¤ûòƒèœ Þš¾ô褙 ïì‚èˆ ¶õƒ°‹.
܈Fò£ò‹ 5
è™ðM¼‚û£
嚪õ£¼ ð£ó‹ðKòº‹, 嚪õ£¼ ð‡ð£´‹,
嚪õ£¼ êÍ躋 ¶¡ðˆF™ àœ÷ ñ‚èÀ‚°
ðô õNèO™ ï‹H‚¬è¬ò õöƒAJ¼‚A¡øù.
ñ£òÌî‹ Ü™ô¶ ê£‰î£ ‚÷£v Ü™ô¶ õó‹
õöƒè CøŠ¹‚ è쾜 â¡Á ðô õNèO™
ï‹H‚¬èè¬÷ ÜOˆF¼‚A¡øù. Cô˜ Þ¬õ
âù‚° àîMJ¼‚A¡øù â¡Á ªê£™A¡øù˜.
Ýù£™ ðô¼‚«è£ Þ¬õ ãñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡
î‰F¼‚Aø¶.
Þ‰FòŠ ¹ó£íƒèO™ õöƒèŠð´A¡ø
‘è™ðM¼‚û£’ âùŠð´‹ õó‹ õöƒ°‹ ñóˆ¬îŠ
ðŸP ꈰ¼ Þƒ° Üô²Aø£˜. Þî¡ H¡ù˜
¹¬î‰¶œ÷ õˆ¬î M÷‚°‹«ð£¶, ñQîQ¡
«îì™ à‡¬ñò£õ à‡ì£ù ðKñ£íˆ¬î
ܵ°õ õN 裆´Aø£˜.
ñ Qî¡ Þš¾ôA™ à¼õ£‚AJ¼‚°‹
嚪õ£¡Á‹, ºîL™ Üõ¬ìò
ñùF«ô à¼õ£Aø¶. H¡ù«ó ܬõ
Üõ¬ìò ªêò™è÷£è Þ‰î àôA™
104 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ªõOŠð´Aø¶. âù«õ Þš¾ôA™ Üõ¡ ªêŒ»‹ ï™ô
ªêò™èÀ‹ êK, ªè†ì ªêò™èÀ‹ êK, Üõ¬ìò
ñùˆF™î£¡ ºîL™ à¼õ£Aø¶.
Þš¾ôA™  â¡ù à¼õ£‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø
èõ¬ô ïñ‚° Þ¼‚°ñ£ù£™, êKò£ù ªêò™è¬÷ 
M¼‹Hòõ£Á ï‹ ñùF™ à¼õ£‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ï‹ ñù¬î  M¼‹Hòð® ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹
ê‚F ïñ‚A™¬ô â¡ø£™, Þš¾ôèˆF™  à¼õ£‚°‹
ܬùˆ¶‹ êòô£è«õ£, °öŠðñ£ùî£è«õ£ 
Þ¼‚°‹. âù«õ ï‹ ñù¬î  M¼‹Hòõ£Á ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ º®‰î£™î£¡, ï‹ñ£™ Þš¾ô般 ïñ‚°
«õ‡®òõ£Á à¼õ£‚è º®»‹.
«ò£è‚ èô£„ê£óˆF™ å¼ ²¬õò£ù è¬î àœ÷¶. å¼
 å¼ ñQî¡ c‡ì Éó‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
Üõ¬ù»‹ ÜPò£ñ™ ªê£˜‚è«ô£èˆ¬î ܬ쉶
M†ì£¡. I辋 ÜF¼wìê£L Þ™¬ôò£? (CK‚Aø£˜).
ªõÁñ«ù ï쉶 ªê¡øõ¡ ªê£˜‚è«ô£èˆF™ 裙
¬õˆ¶ M†ì£¡!
c‡ì Éó‹ ïì‰î è¬÷Šð£A, “I辋 è¬÷Šð£è
Þ¼‚Aø¶. 挪õ´‚è Þì‹ Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹”
â¡Á G¬ùˆ¶ F¼‹Hù£¡. ܃«è å¼ Ü옉î ñóˆF¡
W› ð„¬ê ð«êªôù ¹™ªõO ð옉F¼‰î¶. ꉫî£ûñ£è
܃° ªê¡Á G‹ñFò£è 𴈶 àøƒAù£¡. Cô ñE
«ïóƒèNˆ¶, è¬÷Šð£P ⿉¶ Üñ˜‰¶, “ðCò£è
Þ¼‚Aø¶, ꣊Hì ã«î‹ Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è
Þ¼‚°‹”⡪ø‡Eù£¡. î¡ õ£›M™ îù‚°Š H®ˆî
ܬùˆ¶ õ¬è àí¾è¬÷»‹ «ò£Cˆ¶ ꊹ ªè£†®ù£¡.
àì«ù Üõ¡ G¬ùˆî ܈î¬ù õ¬è ðôè£óƒèÀ‹
Üõ¡ º¡ «î£¡Pù. ªê£˜‚èˆF™ «ê¬õ ÜŠð®ˆî£¡
Þ¼‚°‹. «èœM â™ô£‹ «è†è‚Ã죶.(CK‚Aø£˜)
ðCJ™ Þ¼Šðõ¡ «èœM â™ô£‹ «è†è ñ£†ì£¡.
Þõ‹ å¡Á‹ «è†è£ñ™, ꉫî£ûñ£è õJø£ø à‡ì£¡.
Üî¡ H¡, “õJÁ º†ì à‡«ì¡, Ýù£™ °®‚è ã«î‹
è™ðM¼‚û£ 105
Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹” ⡪ø‡E, Üõ¡ õ£›M™
°®‚è M¼‹Hò â™ô£õŸ¬ø»‹ «ò£Cˆ¶Š 𣘈.
ܬõèÀ‹ å¡Á Mì£ñ™ Üõ¡ º¡ù£™ «î£¡Pù.
°®Šðõ˜èÀ‹ «èœM «è†ðF™¬ô. Þõ‹
ÜŠð®ˆî£¡. ñ¶ õ¬èè¬÷ ܼ‰Fò H¡... cƒèœ
â™ô£‹ ꣘™v 죘M¡ ðŸP «èœMŠð†®¼Šd˜èœ
â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Üõ˜, cƒèœ â™ô£‹ ñQî˜ Ýõ
º¡ °óƒè£è Þ¼‰b˜èœ â¡Á å¼ «è£†ð£´ õöƒAù£˜.
 ªê£™ôM™¬ô. Üõ˜î£¡ Üšõ£Á ªê£™Aø£˜
(CK‚Aø£˜). cƒèœ â™ô£‹ °óƒè£Œ Þ¼‰¶, H¡ù˜ àƒèœ
õ£™ M¿‰¶ ñQîó£Œ ñ£Pòî£è Üõ˜ ÃÁAø£˜. Ýñ£‹.
G„êòñ£è õ£™ M¿‰¶M†ì¶... Ýù£™ Ü‰î °óƒ°..?
«ò£è£M™, å¼ G¬ôªðø£î ñù¬î, ‘ñ˜èî’ â¡Á
ܬöŠ«ð£‹. ‘ñ˜èî’ â¡ø£™ °óƒ° â¡Á ܘˆî‹.
ñù¬î  ã¡ °óƒ° â¡Á °P‚A«ø£‹? °óƒA¡
°í£Fêòƒèœ â¡ù? å¡Á, ܶ å¼ ÞìˆF™
G¬ôˆF¼‚裶. ñŸªø£¡Á, Þ¡ªù£¼õ˜ â¡ù
ªêŒAø£«ó£, ܬî«ò F¼ŠH„ ªêŒ»‹. °óƒA¡ Þ‰î
º‚Aòñ£ù 2 °íƒèœ ïñ¶ ñùF¡ °íñ£è¾‹
Þ¼‚A¡øù. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, G¬ôJ™ô£ñ™
°F‚°‹ ñ¬ò, cƒè«÷ °óƒ°‚° ޡ‹ ï¡ø£è
ªê£™Lˆ î󺮻‹, ÜŠð®ˆî£«ù? (CK‚Aø£˜). Ü´ˆ¶,
å¼õ¬óŠ «ð£ô«õ è‡Í®ˆîùñ£è ïìŠð¶... Þ¶ ï‹
ñùF¡ º¿ «ïó «õ¬ôò£è«õ ÝA M†ì¶. Þ‰î Þ¼
°íƒèÀ‹ Þ¼‚°‹ ñù¬î °óƒªè¡«ø  °P‚A«ø£‹.
ÜõÂœ Þ¼‰î °óƒ° ÞŠªð£¿¶ ªêò™ðìˆ ¶õƒAò¶.
Üõ¡ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ F¼‹H 𣘈¶, “Þƒ«è â¡ù ï쉶
ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶?  àí¾ «è†ì£™, àí¾ õ¼Aø¶.
ñ¶ õ¬è «è†ì£™, ñ¶ õ¬è õ¼Aø¶, ÜŠð® â¡ø£™
Þƒ«è G„êòñ£è Ìîƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹ “â¡ø£¡. àì«ù
܉î ÞìˆF™ Ìîƒèœ «î£¡PM†ìù. “ÜŒòŒ«ò£,
Ìîƒèœ õ‰¶M†ìù. ÞQ ܬõ ⡬ù ²ŸP G¡Á
¶¡¹ÁˆîŠ «ð£A¡øù” â¡Á G¬ùˆî£¡. àì«ù ܉î
106 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Ìîƒèœ Üõ¬ù Å›‰¶ ¶¡¹Áˆî Ýó‹Hˆîù. Üõ¡
õLJ™ ÜôP‚ªè£‡«ì, “Þ¬õ ⡬ù ÞŠªð£¿¶
ªè£™ôˆî£¡ «ð£A¡øù” â¡Á ªê£™L º®ˆî£¡.
Üšõ£«ø Þø‰¶‹ «ð£ù£¡. ÞŠªð£¿¶î£¡ Þõ¡
ÜF¼wìê£L â¡Á ªê£™L º®ˆ«î£‹...
Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™, Üõ¡ ‘è™ðM¼‚û‹’
ñóˆF¡ W› Üñ˜‰F¼‰î£¡. ܶ«õ£ «è†ð¬îªò™ô£‹
îó‚îò ñó‹. Üõ¡ ꣊𣴠«è†ì£¡, ꣊𣴠õ‰î¶.
ñ¶ð£ù‹ «è†ì£¡, ñ¶ð£ù‹ õ‰î¶. Ìîƒèœ «è†ì£¡,
Ìîƒèœ õ‰îù. ñóí‹ «è†ì£¡, ñóí‹ õ‰î¶.
ÞŠ«ð£¿¶ cƒèª÷™ô£‹ è™ðM¼‚û‹ «î® 裆´‚°Š
«ð£è£b˜èœ. ܃«è ñó‹ Þ¼Šð«î ªðKò Mûòñ£AŠ
«ð£ŒM†ì¶. Fìñ£è å«ó G¬ôJ™ G¬ôªðŸÁ Þ¼‚°‹
ñù¬î«ò, è™ðM¼‚û‹ â¡ø ªê£™ô£™ °P‚A«ø£‹.
ñù¬î å¼ G¬ôJ™ cƒèœ G¬ôGÁˆFù£™, ܶ î£ù£è
àƒèœ º¿ ܬñŠ¬ð»‹ Yó¬ñ‚°‹. àƒèœ àì™,
à현C ñ‡ìô‹, ê‚F G¬ô - â™ô£õŸ¬ø»‹ å«ó
F¬êJ™ 弃A¬í‚°‹.
⊪𣿶 àƒèO¡ ° ðKñ£íƒèÀ‹ & àì™,
ñù‹, à현C, ê‚F G¬ô - ÝAò °‹ &- å«ó F¬êJ™,
CP¶‹ ܬêò£ñ™, 弃A¬í‰¶ Þ¼‚Aø«î£, ÜŠªð£¿¶
cƒèœ M¼‹¹‹ - ܬùˆ¶«ñ - cƒèœ å¼ ²‡´ Mó™ Ãì
ܬê‚è£ñ™ ÜŠð®«ò ïì‚°‹.
àƒèÀ‚° ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ù«ò, àƒèœ
ñù‹ å¼ G¬ôJ™ G™ô£ñ™, 嚪õ£¼ èíº‹
ñ£P‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡. æ¼ ÞìˆFŸ° ªê™ô «õ‡´‹
⡪ø‡E A÷‹H, Þó‡ì®‚° å¼ º¬ø F¬ê¬ò
ñ£ŸP‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, cƒèœ G¬ùˆî Þ숬î
êòô£è «õ‡´ñ£ù£™ ܬìòô£«ñ îMó, ñŸøð®
ªê™½‹ õ£ŒŠ¹ I辋 °¬ø¾.
àƒèœ ñù¬î å¼ G¬ôŠð´ˆF, Üî¡ Íô‹ àƒèœ
º¿ ܬñŠ¬ð»‹, àì™, ñù‹, à현C ñŸÁ‹ ê‚FG¬ô
ÝAò 4 ðKñ£íƒè¬÷»‹ å«ó F¬êJ™ G¬ôGÁˆ¶‹
è™ðM¼‚û£ 107
«ð£¶, cƒè«÷ è™ðM¼‚û‹ ÝAl˜èœ. cƒèœ G¬ù‚°‹
â™ô£«ñ ïì‚°‹. cƒèœ àƒèœ õ£›‚¬èJ™ M¼‹Hò
ªð£¼†èª÷™ô£‹, M¼‹Hò ñQîªó™ô£‹ Þ¡«ø àƒèœ
i†®Ÿ°œ õ‰¶M†ì£™, ÜõŸÁì¡ àƒè÷£™ õ£ö
º®»ñ£? Ü¬îˆ î£ƒ°‹ G¬ôJ™ cƒèœ Þ¼‚Wl˜è÷£?
âù«õ, Þˆî¬èò ê‚F àƒèÀ‚° «õ‡´ªñ¡ø£™, â¶
«õ‡´‹, ⶠ«õ‡ì£‹ â¡ø ð°ˆîP¾‹, ªð£ÁŠ¹‹
Iè Iè ÜõCò‹. ÞŠªð£¿¶ Þš¾ôA™ ãŸð†®¼‚°‹
M…ë£ù õ÷˜„CJ™, 600 «è£® ñ‚èœ Ü™ô, ªõÁ‹ å¼
ïð˜ îõø£ù ªð£ˆî£¬ù Ü¿ˆFù£™ «ð£¶‹. ªñ£ˆî
àô躋 ÜN‰¶ «ð£ŒM´‹.
ÞŠð®Šð†ì ê‚F¬ò  õ÷˜ˆF¼‚°‹ «ð£¶,
ïñ¶ ªêŒ¬è, â‡í‹, à현Cèœ, àœ à현C G¬ô
ܬùˆ¶‹ å¼ è†´‚«è£ŠH™ 心è£è ªê½ˆîŠðì
«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. Þ™¬ôªò¡ø£™, Þ¶ ÜNM™,
²ò ÜNM™ ªè£‡´ M†´M´‹. ïñ‚° ޶ ÞŠ«ð£¶
å¼ Hó„C¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. ¬ìò õ£›‚¬è¬ò
Üöè£è¾‹ âOî£è¾‹ ñ£Ÿø «õ‡®ò M…ë£ù õ÷˜„C,
ÞŠªð£¿¶ ïñ‚° Þ¼‚°‹ ¶òóƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è
ñ£P M†ì¶. ªñ¶õ£è Þ‰î àô¬è«ò ÜN‚辋
Ýó‹Hˆ¶M†ì¶.
â¶ å¼ õóŠHóê£îñ£Œ Þ¼‚è «õ‡´«ñ£, ܬî«ò
 å¼ ê£ðñ£è ñ£ŸP õ¼A«ø£‹. ⶠõîŸA™ô£î
Ü÷¾ õêF¬ò èì‰î 100 õ¼ìƒè÷£è ïñ‚°ˆ 
õ‰F¼‚Aø«î£, ܬõ«ò ÞŠ«ð£¶, ï‹ MNŠ¹í˜M¡¬ñ
è£óíñ£è, ï‹ õ£›‚¬è‚° Ü„²Áˆîô£è ñ£PM†ì¶.
 å¼ è†ì£ò ªêò™ð£†®™ ñ£†®‚ ªè£‡´
M†«ì£‹. ï‹ ñù¬î 弃A¬íˆ¶ ¬õŠð¶ â¡ð¶,
è†ì£ò ªêò™ð£†®™ Þ¼‰¶, MNŠ¹í˜¾ì¡ îò
ªêò™ð£†®Ÿ° ñ£Áõ‹.
âF˜ð£˜Š¹è¬÷ â™ô£‹ eP, Cô¼‚°, Üõ˜èœ
M¼‹¹õ¶ ïì‚Aø¶. ï‹H‚¬è»ì¡ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°ˆî£¡
Þ¶ ªð£¶õ£è ïì‚°‹. àî£óíñ£è, cƒèœ i´ è†ì
108 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
àƒè÷£™ ªêŒò º®ò£î¬î cƒèœ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£™ ÜF™
å¼ Hó„C¬ù»I™¬ô. Ýù£™ àƒè÷£™ ªêŒò º®‰î¬î‚
Ãì ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£™, cƒèœ å¼ ðòùŸø «ð˜õN.
G¬ù‚Al˜èœ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. “ÜŒ«ò£,
âù‚° ÞŠ«ð£¶ i´ è†ì ݬê. i´ è†ì 50 ô†ê‹
Ï𣌠ªêôõ£°‹, Ýù£™ â¡Qì‹ 50 Ï𣌠
Þ¼‚Aø¶. âù«õ Þ¶ ïì‚è õN«òJ™¬ô” â¡Á
G¬ù‚°‹ «ð£¶, ܶ â¬î‚ °P‚Aø¶ â¡ø£™ “âù‚°
Þ¶ «õ‡ì£‹” â¡Á ªê£™õî£èˆî£¡ ܘˆîñ£Aø¶.
å¼ G¬ôJ™ ‘«õ‡´‹’ â¡ø ݬê¬ò»‹, ñŸªø£¼
G¬ôJ™ cƒè«÷ ‘«õ‡ì£‹’ â¡Á‹ G¬ùˆî£™, Ü‚è£Kò‹
âŠð® ïì‚°‹? I辋 âOò ñQî˜èÀ‚°, è쾬÷»‹,
«è£M¬ô»‹ º¿¬ñò£è ðõ¼‚°, ܶ ïì‚°‹. âOò
è™ðM¼‚û£ 109
ñQî˜èÀ‚° ñ†´«ñ ï‹H‚¬è «õ¬ô ªêŒ»‹. ÜFèñ£ù
C‰î¬ù àœ÷ ñQî˜èÀ‚° ܶ «õ¬ô ªêŒò£¶.
I辋 °ö‰¬îˆîùñ£ù ñQî˜, è쾜 Ü™ô¶ «è£M™
e¶ ÜFè ð‚F ªè£‡ìõ˜, «è£M½‚° ªê¡Á, “Cõ£!
âù‚° å¼ i´ «õ‡´‹. âŠð® â¡Á ªîKò£¶...Ýù£™
c âù‚° ªêŒ¶ îó «õ‡´‹” â¡Aø£˜. ÞŠªð£¿¶,
ÜõKì‹ â‰î âF˜ñ¬ø â‡íƒèÀ‹ A¬ìò£¶. “Þ¶
ïì‚°ñ£? ïì‚è£î£? Þ¶ ꣈Fòñ£? ꣈FòI™¬ôò£”
- Þ¶ ⶾ«ñ Üõ˜ ñùF™ Þ™¬ô. CõQ¡ «ñ™ àœ÷
àÁFò£ù ï‹H‚¬èJ¡ è£óíñ£è Þ¶ «ð£¡ø âF˜ñ¬ø
â‡íƒèœ Üõ¼‚°œ õ¼õF™¬ô.
Cõ¡ îù‚è£è Þ¬î ªêŒõ£˜ â¡Á Üõ˜ ÞŠ«ð£¶
Aø£˜. ÜŠð®«ò ܶ ïì‚辋 ªêŒ»‹. ÜŠð®ªò¡ø£™
Cõ«ù «ïK™ õ‰¶ i´ 膮‚ªè£´Šð£ó£? A¬ìò£¶.
è쾜 àƒèÀ‚è£è å¼ ²‡´ Mó¬ô‚ Ãì ܬê‚èñ£†ì£˜
â¡ð¬î cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. cƒèœ è쾜 â¡Á
°PŠH´õ¶, ð¬ìˆîL¡ Íôˆ¬îˆî£¡. å¼ ð¬ìŠð£Oò£è
Üõ˜ I辋 Üê£î£óíñ£ù, Hó‹ñ£‡ìñ£ù «õ¬ô¬ò
ªêŒF¼‚Aø£˜. ÜF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô. àƒè÷£™ Þ¬î
Mì å¼ ï™ô ð¬ìŠH¬ù à¼õ£‚è º®»ñ£? Þƒ«è
ò£¼‚è£õ¶ Þ¬î I…²‹ èŸð¬ù õ÷‹ Þ¼‚Aøî£?
å¼ ð¬ìŠð£Oò£è Üõ˜ ªó£‹ð¾‹ ÜŸ¹îñ£è «õ¬ô
ªêŒF¼‚Aø£˜. ÞF™ àƒèÀ‚° ã«î‹ õ¼ˆî«ñ£,
ñù‚èꊫð£ Þ¼‰î£™, Ü‚ è£óí‹ õ£›‚¬è cƒèœ
M¼‹Hò¶ «ð£ô ïì‚è£î¶î£¡. ܶ è£óí‹. cƒèœ
G¬ùˆî¶ «ð£™ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô â¡ø£™ ªó£‹ð¾‹
õ¼ˆîˆF™ Þ¼Šd˜èœ. G¬ùˆî¶ «ð£ô«õ â™ô£‹
ïì‰î£™ ꉫî£ûñ£è Þ¼Šd˜èœ.
õ£›‚¬èJ™ cƒèœ G¬ùˆî¶ «ð£ô«õ â™ô£‹ ïì‚è
«õ‡´‹ â¡ø£™, cƒèœ «ò£C‚°‹ Mî‹, âšõ÷¾
b˜ñ£ùñ£è C‰F‚Al˜èœ, àƒèœ C‰î¬ù âšõ÷¾
àÁFò£è Þ¼‚Aø¶ «ð£¡ø¬õ«ò àƒèœ â‡í‹
G¬ø«õÁñ£ Ü™ô¶ ªõÁ‹ â‡íñ£è«õ Þ¼‚°ñ£
â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹. «ñ½‹ ܶ cƒèœ âšMî
110 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷»‹ à¼õ£‚è£ñ™ Þ¼Šð¬îŠ
ªð£Áˆ¶‹ Þ¼‚Aø¶.
“Þ¶ ꣈Fòñ£? ꣈FòI™¬ôò£?” â¡ø «èœM
Þ¡¬øò ñQî êºî£òˆ¬î ÜNˆ¶ õ¼Aø¶. â¶
꣈Fò‹, ⶠ꣈FòI™¬ô â¡ð¶ àƒèœ «õ¬ô
Þ™¬ô. ÞòŸ¬èJ¡ «õ¬ô. àƒèœ «õ¬ô, àƒèÀ‚°
«î¬õò£ù¬î «ï£‚A ºòŸC ªêŒõ¶î£¡. Þƒ«è cƒèœ
ÞŠªð£¿¶ Üñ˜‰¶ Þ¼‚Al˜èœ. àƒè¬÷  Þó‡´
ê£î£óí «èœM «è†A«ø¡. ðF™ ªê£™½ƒèœ. àƒè÷£™
ÞƒA¼‰¶ ðø‰¶ ªê™ô º®»ñ£? cƒèœ ‘º®ò£¶’
â¡ø£™, Ü´ˆî «èœM, àƒè÷£™ ÞƒA¼‰¶ ï쉶 ªê™ô
º®»ñ£? àƒèœ ðF™ Þ “Ý‹. º®»‹” â¡P¼‚°‹.
Þ‰î ðF™èœ ªê£™ô Ü®Šð¬ì â¡ù? àƒèœ õ£›M¡
Þ¶  õ¬óJô£ù ÜÂðõ‹. Þ¶õ¬ó cƒèœ ï쉶
ªê¡Á Þ¼‚Al˜èœ, Ýù£™ ðø‰¶ ªê¡øF™¬ô.
«õÁ õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£™õªî¡ø£™, àƒèœ èì‰î è£ô
õ£›‚¬è¬ò«ò, º®»‹ Ü™ô¶ º®ò£¶ â¡Á º®¾
ªêŒò àð«ò£A‚Al˜èœ. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™,
Þ¶õ¬ó ïì‚è£î¶ ÞQ»‹ ïì‚裶 â¡Á º®«õ
ªêŒ¶M†¯˜èœ. Þ¶ ñQî‚°‹, ñQî °ôˆ¶‚°‹
ªð¼ˆî Üõñ£ù‹. Þ¶ õ¬ó Þš¾ôèˆF™ ïì‚è£î¶,
÷ ïì‚è G„êòñ£è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶.
Üîù£™ ⶠ꣈Fò‹, ⶠ꣈FòI™¬ô â¡ð¶ àƒèœ
«õ¬ô Þ™¬ô. ÞòŸ¬èJ¡ «õ¬ô. ÞòŸ¬è Ü¬î º®¾
ªêŒ»‹. àƒèœ «õ¬ô, àƒèÀ‚° «õ‡®ò¬î º®¾
ªêŒ¶ Ü¬î «ï£‚A ºòŸC ªêŒõ¶î£¡. àƒèœ â‡í‹
Fìñ£è Þ¼‰¶, âšMî âF˜ñ¬ø â‡íƒèÀ‹ ܬî î¬ì
ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£™, àƒèœ â‡í‹ G„êò‹ ß«ìÁ‹.
ªð£¶õ£è, âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷ åN‚°‹ è¼Mò£è,
ñ‚èœ îƒèœ ï‹H‚¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þ¡«ø£,
cƒèª÷™ô£‹ C‰F‚°‹ ñQî˜è÷£Œ ñ£PM†¯˜èœ.
àƒèœ ï‹H‚¬èèœ Ýöñ£Œ Þ¼ŠðF™¬ô. ꉫîèƒèÀ‹
Üõï‹H‚¬èèÀ‹ º¬÷ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
è™ðM¼‚û£ 111
Þ‚èí«ñ è쾜 àƒèœ º¡ «î£¡Pù£½‹, cƒèœ
ÜõKì‹ êóí¬ìò ñ£†¯˜èœ. Üõ˜ e¶ å¼ Mê£ó¬í
èIû¡ Ýó‹Hˆ¶, Üõ˜ à‡¬ñJ«ô«ò è쾜î£ù£
â¡Á «ê£î¬ù ªêŒò M¼‹¹i˜èœ. ÞŠð®Šð†ì ñù¬î
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ‘ï‹H‚¬è蜒 â¡ðF™ àƒèœ «ïóˆ¬î
cƒèœ i‡ ªêŒò‚ Ã죶.
Þ ñ£ŸÁ õN àœ÷¶. º¿ ߴ𣴠ªè£œõ¶.
àƒèÀ‚° ⶠ«î¬õ«ò£, ÜF«ô«ò º¿ Í„ê£è ß´ð†´,
àƒèœ â‡í‹ ܬùˆ¬î»‹ ÜF«ô«ò 弃A¬íˆî£™,
ïì‚°ñ£, ïì‚è£î£ â¡ø ꉫîè«ñ Þ¼‚裶. àƒèœ
â‡í‹ º¿õ¶‹, àƒèÀ‚° «õ‡®òF«ô«ò °Pò£è
Þ¼‚°‹. Þ¶ ñ†´‹ ï쉶M†ì£™, Hø° cƒèœ
G¬ùˆî¶‹ î£ù£è ïì‚°‹.
Üîù£™ àƒèÀ‚° à‡¬ñJ«ô«ò «õ‡®ò 塬ø
à¼õ£‚è, Ü¬î º¿õ¶ñ£è àƒèœ ñùF™ à¼õ£‚°ƒèœ.
“޶ âù‚° «õ‡´‹” â¡Á ªîOõ£Œ º®¾
ªêŒ»ƒèœ. ðô «õ¬÷èO™ Þ¶ «õ‡´‹ ⡪ø‡E,
ܶ ïì‰î¾ì¡, Þ¶ Þ™¬ô, âù‚° «õ‡®ò¶ Ü‹
Ü´ˆî¶, Ü‹ Ü´ˆî¶ â¡Á ðô º¬ø ñ£ŸP
Þ¼‚Al˜è÷£, Þ™¬ôò£?
à‡¬ñJ«ô«ò ïñ‚° â¡ù «õ‡´‹ â¡Á
 ºîL™ ð£˜‚è «õ‡´‹. - Þ¬î  G„êòñ£è
Ýó£òˆî£¡ «õ‡´‹. ܶ ªîOõ£Aò H¡ù˜, ܬî
à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁF Hø‰î H¡ù˜, ï‹ èõù‹
º¿õ¶‹ ܉î F¬ê «ï£‚A«ò ªê™½‹. F¬ê¬ò
ñ£Ÿø£ñ™ Ü«î â‡íƒèO™ G¬ôˆ¶ GŸ°‹«ð£¶,
cƒèœ M¼‹¹õ¶ àƒèœ õ£›‚¬èJ™ G„êòñ£è ïì‚°‹.
âù«õ Þ‰î ñQî ༬õ«ò è™ð M¼‚ûñ£è¾‹
ñ£Ÿøô£‹ Ü™ô¶ å¼ ªðKò °÷Áð®ò£è¾‹ ñ£Ÿøô£‹.
Þ¶ àƒèOì‹î£¡ àœ÷¶.
 ܬùõ¼‹ «ê˜‰¶ õ£ö G¬ù‚°‹ àô般î 
ޡ‹ ã¡ à¼õ£‚èM™¬ô â¡ø£™, ï‹I™ ðô «ð˜,
Þ¡ùº‹ «ñ™ «ï£‚A«ò 𣘂A¡øù˜. Þ‰î ÌI¬ò
112 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ è™ðM¼‚û£ 113

M†´M†´, ñŸø «è£œèO«ô«ò èõùñ£è Þ¼‚A¡øù˜.

îƒèœ õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ è†ìˆ¬î»‹, Ü‚«è£œèO¡
ïìñ£†ìˆ¬î ¬õˆ«î G˜íJ‚A¡øù˜. ޡ‹ ðô «ð˜
ªê£˜‚èˆFŸ«è â™ô£ «ê¬õèÀ‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.
ÌI‚° â‰î «ê¬õ»‹ ªêŒòM™¬ô. ÞŠ«ð£¬î‚° Þ‰î
ÌI‚°î£¡ ÜFèñ£è «ê¬õ «î¬õŠð´Aø¶. Þ¬øõ‚°
ܼA™, Þ‰î ̾ô¬è Mì ªê£˜‚è‹ Þ¼‚Aøªî¡ø£™,
G„êòñ£è Üõ˜èœ ñ Mì ï™ô G¬ôJ™ 
Þ¼Šð£˜èœ. ¬ìò àîM ܃«è «î¬õŠð죶.
Þƒ«è ޶ ªð¼‹ Hó„C¬ùò£è àœ÷¶.
ⶪõ£¡Á ñQî‚° ï™ô«î£, ñFŠð£ù«î£,
ñQîQ¡ õ£›M«ô«ò Iè àò˜‰î ñò£ù«î£, ܶ
ܬùˆ¬î»‹ ªê£˜‚èˆFŸ° ãŸÁñF ªêŒ¶ M†ì£˜èœ.
àî£óíñ£è, “Ü¡¹” â¡Á ªê£¡ù£™, àì«ù ñ‚èœ, ªõœOòƒAK ñ¬ô à„CJ¡ ªõ° ܼ«è Þ¼‚°‹, Þ‰î ãö£õ¶
ñ¬ôJ¡ å´ƒAò cœõ¬ó à„C, ßû£ Fò£ù Ü¡ð˜èO¬ì«ò I辋
“è쾜 Ü¡ð£ùõ˜” â¡Á ªê£™L M´õ£˜èœ. è쾜
Hóðôñ£ù Þì‹. Þƒ°î£¡, ꈰ¼ ÿHó‹ñ£, (ꈰ¼M¡ ºŸHøMJ™
Ü¡ð£ùõó£, Þ™¬ôò£ â¡Á Þƒ° ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Üõó¶ ªðò˜) îù¶ àì¬ô cˆî£˜.
Ýù£™ ñQî¡ Ü¡ð£ùõ¡ ù? ñQîù£™ ܡ𣌠«ò£è ê£vFóˆF™ Ýöñ£ù ¹Kî½ì¡ Þ¼‰î Þõ˜, ‘ê‚è«ówõó˜’
Þ¼‚è º®»‹, 輬í»ì¡ êè ñQî¼ì¡ ðöè º®»‹, â¡Á‹ õöƒèŠð†ì£˜. àìL¡ ã¿ ê‚F ê‚èóˆF½‹ º¿¬ñò£ù
I辋 ꉫî£ûñ£è¾‹, «ðó£ù‰îˆF½‹ G¬ôˆF¼‚è 膴Šð£´ ªê½ˆ¶‹ õ™ô¬ñ ªðŸP¼‰î Þõ˜, àì¬ô c‚°‹ «ð£¶,
º®»‹. à‡¬ñù? ܉î ã¿ ê‚èóƒèœ õ£Jô£è¾‹ ªõO ªê¡ø£˜. Þ¶ Iè Iè ÜKî£ù
å¼ G蛾. Þîù£™ Üõ˜ àJ˜ cˆî ܉î Þì‹, Þ¡Á‹ Iè ê‚Fõ£Œ‰î
ñQîù£™ ªêŒò º®‰î ܈î¬ù ï™ô¬õèÀ‹ ÜF˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆF õ¼Aø¶.
ªê£˜‚èˆFŸ° ãŸÁñF ªêŒòŠð†´M†ìù. è쾜 àì¬ô c‚°‹ Ü„êñòˆF½‹, îù¶ °¼ îù¶ ªð£ÁŠH™ M†´„
â¡Â‹ å¼ C‰î¬ù ïñ‚° à¼õ£ù«î, ñ ²ŸP ªê¡ø Fò£ùLƒèŠ HóFw¬ì¬ò, ðô è£óíƒè÷£™ î¡ù£™ ªêŒò
Þòô£ñ™ àì™ c‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î â‡E, ꈰ¼ ÿ
Þ¼‚°‹ ð¬ìŠ¬ð  à혉î. Üîù£™î£¡
Hó‹ñ£, ªõœOòƒAK ñ¬ô ãÁ‹ º¡, Ü®õ£óˆF™ G¡P¼‰î îù¶
ð¬ìˆîõ¬ùŠ ðŸP G¬ùˆ«î£‹. ܉î ð¬ìŠ¹‹ I辋 Cwò˜è¬÷Š 𣘈¶, “ e‡´‹ õ¼«õ¡” â¡Á ÃP„ ªê¡ø£˜.
Üöè£è«õ ïì‰F¼‚Aø¶.
è쾜 å¼Iè„ Cø‰î ð¬ìŠð£O.  è쾜 â¡Á ܬîò™ô. àƒèO¡ õ£›‚¬è cƒèœ M¼ŠðŠð†ìð®
ªê£™õ¶ ð¬ìŠH¡ Íôˆ¬îˆî£¡. ܉î ê‚F»‹ ñ  ïì‚è «õ‡´‹, Þ™¬ôò£?
ãñ£ŸøM™¬ô. ܶ Iè Iè ÜŸ¹îñ£è îù¶ ðE¬ò„ àî£óíˆFŸ°, cƒèœ ܬùõ¼‹ Ü´ˆî õ¼ì 裙ð‰¶
ªêŒF¼‚Aø¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ïñ¶ «èœM«ò G˜õ£è‹ àôè‚ «è£Š¬ðJ™, Þ‰Fò£M¡ ÜEJ™ Þ¼Šðî£è
ðŸP. Þ‰î G˜õ£èˆ¬î èì¾O¡ ¬èèO«ô«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.  àƒèÀ¬ìò ðJŸCò£÷˜.
M´õªî¡ø£™, ܬî Üõ˜ î¡ Þwì‹ «ð£ô, î¡ ªêò™ Ü´ˆî 4 õ¼ìˆFŸ°, è£™ð‰¶ ðŸPò â™ô£ MõóƒèÀ‹
F†ìˆFŸ«èŸð G˜õAŠð£˜. Ýù£™ cƒèœ M¼‹¹õ¶ àƒèÀ‚° ðJŸÁM‚èŠð´Aø¶. è£™ð‰¶ ðŸP  ÜP‰î
114 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ܬùˆ¶‹ ðô õ¬èèO™ àƒèÀ‚°œ FE‚èŠð´Aø¶.
𣶠ð‰îò ï£À‹ õ‰¶M†ì¶. cƒèœ ܬùõ¼‹
¬ñî£ùˆF™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ð‰¶‹
àƒèœ è£ô¼A™ õ‰¶M†ì¶. Ü‚èí‹ cƒèœ º®¾
â´ˆ¶ M¬÷ò£ì£ñ™, GI˜‰¶ ⡬ùŠ 𣘈,-
ܶ ï™ôî™ô. M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùˆF™ cƒè«÷
𣘈F¼‚èô£‹, ðJŸCò£÷˜èœ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£ñ™
îMˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. âù«õ cƒèœ ¬ñî£ùˆF™ ÞøƒA
M†ì£™, Hø° ܶ àƒèœ «õ¬ô ñ†´«ñ. Þ¶¾‹ Ü«î
«ð£™ .
è쾜 Iè ܼ¬ñò£ù 塬ø ð¬ìˆF¼‚Aø£˜.
ÞŠªð£¿¶ cƒèÀ‹ ï£Â‹ , Þ¬î âŠð® G˜õA‚è
«õ‡´‹, Þ¶ ïñ‚° âŠð® «õ‡´‹, Þ‰î àô¬è 
âŠð® ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒò «õ‡´‹.
â‰î G¬ôJ™ Þš¾ô¬è  ÜÂðM‚è M¼‹¹A«ø£‹
â¡ð¬î  º®¾ ªêŒò «õ‡´‹.
õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ G¬ôJ½‹ cƒèœ, “Þ¶
ñ†´‹ ï쉶 M†ì£™ â¡ õ£›‚¬è ñA›„Cò£ùî£è
ñ£PM´‹” â¡Á G¬ù‚Al˜èœ. Ýù£™ ܬî ܬì‰î
H¡ù˜,  M¼‹Hò¶ ܶ Ü™ô, «õªø£¡Á â¡Á
àí˜Al˜èœ. ÞŠð® «õªø£¡Á, «õªø£¡Á â¡«ø
õ£›‚¬è º¿õ¶ñ£è ÝAM†ì¶.
âù«õ, à‡¬ñJ«ô«ò àƒèÀ‚° â¡ù «õ‡´‹
â¡ðF™ cƒèœ ªõ° ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. â¡ù
«õ‡´‹ â¡Á àƒèÀ‚° ªîKòM™¬ô â¡ø£™, ܬî
à¼õ£‚è «õ‡®ò C‚è™ àƒèÀ‚° Þ™¬ô. ªð£¶õ£è«õ
àƒèÀ‚° â¡ù «õ‡´‹ â¡Á 𣘈, ñ‚èœ
嚪õ£¼õ¼‚°«ñ â¡ù «õ‡´‹ â¡Á 𣘈,
õ£›‚¬è¬ò ñA›„Cò£è¾‹, G‹ñFò£è¾‹ õ£ö «õ‡´‹
â¡Á ݬê. àƒè÷¶ àø¾º¬øèO™ 𣘈‹,
Ü¡ð£è¾‹, ð£êñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø cƒèœ
ݬêŠð´Al˜èœ.
ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, 嚪õ£¼ ñQî‹,
îù‚°œÀ‹, ù„ ²ŸP»‹ ÞQ¬ñ¬ò«ò M¼‹¹Aø£¡.
è™ðM¼‚û£ 115
Þ‰î ÞQ¬ñ à콜«÷ G蛉, ܬî Ý«ó£‚Aò‹
â¡Á‹ Þ¡ð‹ â¡Á‹ ªê£™«õ£‹. Þ¶ ñùF™ G蛉
G‹ñF, ꉫî£û‹ â¡A«ø£‹. Þ¶ ïñ¶ à현CJ™
G蛉 Ü¡¹, 輬í â¡A«ø£‹. Þ¶ ïñ¶ ê‚F
G¬ôJ™ G蛉 «ðó£ù‰î‹, ðóõê‹ â¡A«ø£‹.
Þ¬îˆî£¡ 嚪õ£¼ ñQî‹ âF˜ 𣘂Aø£¡.
Üõ¡ ܽõôè‹ ªê¡ø£½‹, ðí‹ ê‹ð£F‚è
G¬ùˆî£½‹, °´‹ð‹ «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£½‹,
«õ¬ô àò˜¾‚° ݬêŠð†ì£½‹, ñ¶ð£ù‚ è¬ì‚°Š
«ð£ù£½‹, «è£M½‚°„ ªê¡ø£½‹, ⊪𣿶‹ 塬ø
ñ†´«ñ -&- ÞQ¬ñ - îù‚°œ«÷»‹, îù‚° ªõO«ò»‹-
âF˜ð£˜‚Aø£¡. Þ¬îˆî£¡ cƒèœ à¼õ£‚è G¬ùˆb˜èœ
â¡ø£™, Ü¬î «ïK¬ìò£è¾‹ º¿ ß´ð£´ì‹ ܵè
«õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.
å¼ Ü¡ð£ù, ñA›„Cò£ù, ܬñFò£ù å¼ ñQîù£è -
â™ô£ G¬ôèO½‹ ÞQ¬ñò£ù å¼ ñQîù£è ༪õ´‚è
cƒèœ M¼‹¹Al˜è÷£? Ü«î «ð£¡øªî£¼ àôè‹
àƒèÀ‚° «õ‡´‹ â¡Á ݬêò£? å¼ Ü¬ñFò£ù,
Ü¡ð£ù, ꉫî£ûñ£ù àôè‹ «õ‡´‹ â¡Á ݬêò£?
Þ™¬ô, Þ™¬ô.  ºîL™ ð²¬ñ¬òˆî£¡ M¼‹¹A«ø¡.
ÜŠ¹ø‹ àí¾ â¡Á ÞŠð® cƒèœ Ü´‚A‚ ªè£‡´
«ð£èô£‹. ꉫî£ûñ£ù àôè‹ â¡Á ªê£¡ù£«ô, ܶ
ÞõŸ¬ø â™ô£‹ àœ÷ì‚Aò¶ .
Þˆî¬ù è£ôº‹, cƒèœ ÞîŸè£èˆî£¡ ãƒAm˜èœ.
å¼ Ü¬ñFò£ù, ñA›„Cò£ù, Ü¡ð£ù àô般î, cƒèœ
àƒèÀ‚è£è¾‹ àƒè¬÷„ ²ŸP àœ÷õ˜èÀ‚è£è¾‹
à¼õ£‚è M¼‹Hù£™, ÜîŸè£è å¼ àÁF ªè£œ÷
«õ‡´‹. 嚪õ£¼  裬ô»‹, “Þ¡Á  ⃰
ªê¡ø£½‹, å¼ Ü¬ñFò£ù, Ü¡ð£ù, ꉫî£ûñ£ù
Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°«õ¡” â¡Á å¼ âOò C‰î¬ù»ì¡
àƒèœ ÷ˆ ¶õƒ°ƒèœ. å¼ ï£O™ ËÁ º¬ø Ãì
ãñ£Ÿø‹ ܬìòô£‹, Üîù£™ â¡ù? å¼ àÁFò£ù
ñQî¬ù, Þªî™ô£‹ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. 嚪õ£¼
º¬ø «î£™Mò¬ì»‹ «ð£¶‹, ÜFL¼‰¶ èŸè å¼
116 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ð£ì‹ Þ¼‚°‹. Üšõ÷¾î£¡. ÞŠð® àƒèÀ‚° I辋
«î¬õò£ù å¡PŸè£è àƒè¬÷ cƒèœ ß´ð´ˆF‚
ªè£œÀ‹ «ð£¶, àƒèœ ñù‹ î£ù£è å¼ å¿ƒAŸ°œ
õ‰¶M´‹.
àƒèœ ñù‹ å¼ å¿ƒAŸ°œ õ¼‹ «ð£¶, àƒèœ
à현CèÀ‹ å¼ å¿ƒAŸ°œ õ‰¶M´‹. ãªù¡ø£™
àƒèœ â‡íƒè¬÷Š ªð£Áˆ«î àƒèœ à현CèÀ‹
Þ¼‚°‹. ⊪𣿶 àƒèœ â‡íƒèÀ‹, à현CèÀ‹,
å¼ F¬êJ™ Þ¼‚Aø«î£, ÜŠ«ð£¶ àƒèœ ê‚F G¬ô»‹
Ü«î F¬êJ™ G¬ôªðÁ‹. àƒèœ â‡íƒèÀ‹,
à현CèÀ‹, ê‚F G¬ô»‹ 弃A¬í‰¶ Þ¼‚¬èJ™,
î£ù£è àƒèœ à콋 å¼ å¿ƒAŸ°œ õ‰¶M´‹. Þ‰î
°‹ å¼ «êó Þòƒ°‹ «ð£¶, cƒèœ G¬ùŠð¬î
ïìˆF º®‚°‹ Fø¡ I辋 ÜŸ¹îñ£ùî£è Þ¼‚°‹.
ðô õ¬èèO™ cƒèÀ‹ å¼ ð¬ìŠð£Oò£è Þ¼Šd˜èœ.
 ã¡ Üšõ£Á ªê£™A«øªù¡ø£™, àƒèœ
õ£›‚¬èJ¡ ñ¬ò êŸÁ àŸÁ «ï£‚°ƒèœ. cƒèœ
å¼ õ£¬öŠðö‹ ꣊H†ì£™, ܶ«õ 4 ñE «ïóˆF™, å¼
ñQîù£è ñ£PM´Aø¶. Þ‰î àì¬ô àŸðˆF ªêŒîõ¡
àœ«÷«ò Þ¼‚Aø£¡. ÜõQì‹ å¼ õ£¬öŠðö‹ î‰î£™,
ܬî Üõ¡ ñQîù£è ñ£ŸÁAø£¡. å¼ õ£¬öŠðöˆ¬î
ñQîù£è ñ£ŸÁõ¶ å¡Á‹ âOî£ù è£Kò‹ Ü™ô. ܶ å¼
ÜŸ¹îñ£ù Mûò‹. Þ¶ àƒèÀ‚°œ å¼ MNŠ¹í˜M¡P
ïì‚Aø¶, Üšõ÷¾î£¡. Þ¬î«ò cƒèœ MNŠ¹í˜¾ì¡
ªêŒ»‹ ªð£¿¶, cƒèÀ‹ å¼ ð¬ìŠð£O .
ðKí£ñ‚ «è£†ð£†®¡ ð®, å¼ °óƒ° å¼ ñQîù£è
à¼õ£è ðô ô†ê‹ ݇´èœ Ýù¶. Ýù£™ cƒèœ å«ó
ñFòŠ ªð£¿F™, å¼ õ£¬öŠðöˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ å¼
ªó£†®¬ò«ò£ å¼ ñQîù£è ñ£ŸP M´Al˜èœ. ÜŠð®
â¡ø£™, ‘ð¬ìŠH¡ Íô‹’ àƒèÀ‚°œ«÷«ò «õ¬ô
ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
âù«õ cƒèœ, àì™ ñù‹, à현C ñŸÁ‹ ê‚FG¬ô ÝAò
4 ðKñ£íƒè¬÷»‹ 弃A¬í‚°‹«ð£¶, ‘ð¬ìŠH¡
Íô‹’ àƒèÀ‚°œ«÷«ò Þ¼Šð¬î àí˜i˜èœ. Üîù£™
è™ðM¼‚û£ 117
cƒèœ à¼õ£‚è G¬ùŠð¶ Iè ²ôðñ£è à¼õ£°‹.
ÜŠð® 膴Šð£´ì¡ Þ¼‚¬èJ™, âšMî °öŠð«ñ£,
°÷Áð®«ò£ ïì‚裶. cƒè«÷ å¼ ’è™ðM¼‚û‹’.
cƒèœ M¼‹¹õ¬î à¼õ£‚°‹ Fø¡ àœ÷õó£Œ Ýi˜èœ.
«ò£è ÜPMò™ ªñ£ˆîº‹ - àƒè¬÷ å¼ ê£î£óí
ð¬ìŠHL¼‰¶ ð¬ìŠð£Oò£è«õ ñ£ŸÁõ¶î£¡. Þ¶
è쾬÷ˆ «î®Š«ð£õ¶ ðŸPJ™¬ô, èì¾÷£è«õ
ñ£Áõ¶ ðŸPò¶. Þ¶ ªîŒièˆ¬îˆ «î®Š «ð£õî™ô,
ªîŒièñ£è«õ ñ£Áõ¶. â¬î cƒèœ ªîŒiè‹
â¡Al˜è«÷£ - ⶠõ£›‚¬èJ¡ Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø«î£ - ܶ
嚪õ£¼ èíº‹ àƒèÀ‚°œ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ™¬ôªò¡ø£™ å¼ ªó£†®ˆ ¶‡´ å«ó ñFò «ïóˆF™
ñQîù£è ñ£ø º®ò£¶.
à¼õ£‚°‹ ê‚F 嚪õ£¼ ûíˆF½‹ àƒèÀ‚°œ
¶®ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. - MˆFò£ê‹, cƒèœ
ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚Al˜è÷£, Þ™¬ôò£ â¡ð¶
ñ†´«ñ. àƒèO¡ 4 Ü®Šð¬ì ðKñ£íƒè¬÷»‹ å¡Á
«ê˜ˆ¶ å«ó õNJ™ Þò‚°‹ «ð£¶, Þˆªî£ì˜¹ e‡´‹
G¬ôìŠð´Aø¶. âù«õ, «î£½‹ ê¬î»ñ£Aò å¼
ê£î£óí àJKùˆFL¼‰¶ å¼ ð¬ìŠð£Oò£è«õ à¼ñ£ø
îQ ÜPMò½‹ M…ë£ùº‹ Þ¼‚Aø¶. «ò£è M…ë£ù‹
º¿õ¶«ñ Þ¶ðŸP. å¼ ê£î£óí àJKùˆFL¼‰¶
å¼ ð¬ìŠð£Oò£è«õ ñ£Áõ¬îŠ ðŸP.
àî£óíñ£è, 100 ݇´èÀ‚° º¡, å¼ Ü¬ô«ðC¬òŠ
«ð£™ 塬ø â´ˆ¶, àôèˆF¡ «õÁ º¬ùJ™ Þ¼‚°‹
ïðKì‹ ï£¡ «ðC«ù¡ â¡ø£™, cƒèœ ܬî å¼
ÜFêòñ£è«õ 𣘈F¼Šd˜èœ. ⡬ù èì¾O¡
ɶõù£è«õ£ Ü™ô¶ èì¾O¡ ¬ñ‰îù£è«õ£ Ü™ô¶
èì¾÷£è«õ Ãì 𣘊d˜èœ. Ýù£™ Þ¡«ø£ Þ¶ 
ܬùõ¼‹ àð«ò£A‚°‹ å¼ ê£îùñ£è Þ¼‚Aø¶.
Þ¡Á‹ Ãì, Þ‰î ܬô«ðC¬ò àð«ò£A‚è£ñ™,
àôèˆF¡ «õÁ º¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ïðKì‹ ï£¡
«ðC«ù¡ â¡ø£™ ܶ àƒèÀ‚° å¼ ÜFêòñ£è«õ
118 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 119

Þ¼‚°‹. Þ‰î ܬô«ðC â¡Â‹ ê£îù‹, ñQîQ¡

ñù‹ “«õ‡´‹” â¡Á èù¾ è‡ì à¼õ£ù¶.
100 ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¬î ò£¼«ñ ꣈Fòñ£è
G¬ùˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ Þ¡«ø£ Þ¶ å¼
ê£î£óí ê£îùñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. Ü«î «ð£™, ÞŠªð£¿¶
ï‹ îŸ«ð£¬îò ¹KîL™ Þ™ô£î ðô Mûòƒè¬÷ 
ïñ¶ ¹K°œ ªè£‡´õó º®»‹. ÜŠ«ð£¶, ïñ‚°
«õ‡®òõ£Á ï‹ õ£›‚¬è¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£œÀ‹
Fø¡ ªðK¶‹ «ñ‹ð´‹.
âù«õ, ï‹ àì™, ñù‹, à현C, ê‚F G¬ô, ÝAò
¬è»‹ 弃A¬íˆ¶ ¬õŠð¶ ܈Fò£õCòñ£è ܈Fò£ò‹ 6
Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ïì‰î£™ cƒèœ “à¼õ£‚°‹ Íôˆ¶ì¡”
ªî£ì˜H™ Þ¼Šd˜èœ. ܉î ê‚F»ì¡ ªî£ì˜H™ Þ¼‚°‹
ªð£¿¶, ܉î ê‚F¬ò àƒè÷£™ Üµè º®»‹ «ð£¶,
àœG¬ô G˜õ£è‹
àƒèOì‹ à¼õ£‚°‹ Fø¡ Þ¼‚°‹. àƒèœ õ£›¬õ»‹,
àƒèœ ²ŸÁ„Åö¬ô»‹ àƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸð ñ£ŸP ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚è,
ܬñ‚°‹ ÝŸø™ àƒèOì‹ Þ¼‚°‹. Ü ãŸøõ£Á êºî£ò 心°º¬ø»‹
ñ£P‚ªè£‡®¼‚è, ñQî õ£›‚¬è ޡ‹
Þ‰î à¼õ£‚°‹ Fø¬ù  Þö‰î ï‹
ÜFèñ£è«õ C‚è™ ÝAŠ «ð£ŒM†ì¶.
õ£›M½‹, Þš¾ôèˆF½‹ ªð¼‹ °öŠðƒè¬÷ à‡ì£‚A
õ¼A«ø£‹. âŠð® ïñ‚°œ å¼ ð¬ìŠð£O Þ¼‰¶ ªè£‡´ ãŸèù«õ ÌIJ¡ õ÷ƒèœ «õèñ£èˆ
Þ‰î àì¬ô ïñ‚è£è à¼õ£‚Aˆ î¼Aø£«ù£, Ü«î «îŒ‰¶ ªè£‡®¼‚è, àŸðˆFˆ Fø¬ù
«ð£ô, Ü«î 弃A¬íŠ¹ì¡  ïñ¶ õ£›‚¬è¬ò ÜFèK‚A«ø£‹ â¡ø ªðòK™ ñQî«ù£
à¼õ£‚°‹«ð£¶, Þ‰î ñQî °ôº‹ àô躋 I辋 eF¬ò»‹ ޡ‹ «õèñ£è HKˆªî´‚è
MˆFò£êñ£ù àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. ªêŒ»‹ ºòŸCèœ å¼ ÜPMòô£è - ‘G˜õ£è
ÜPMò™’ Ýè õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶.
Þš¾ôèˆF™ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼ ñQî‹ îù‚°œ
ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð¬ìŠH¡ Íôˆ¶ì¡ ªõO àô¬è ݆C ªêŒ»‹ ݘõˆF™,
ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ å¼ G˜õ£èˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ‘ñQî ïô¡’ ñø‚èŠ
ê£î£óí àJKùñ£è Þ™ô£ñ™, å¼ ð¬ìŠð£Oò£è«õ ð†´M†ì¶. Üîù£™ ï‹ èõù‹ F¬ê ñ£PŠ«ð£Œ,
Þòƒèº®»‹. âù«õ 嚪õ£¼ ñQ Þƒ° å¼ ï‹ ªêò™èœ ïñ‚°‹ àôèˆFŸ°‹ «è´
ð¬ìŠð£è Þ™ô£ñ™ å¼ ð¬ìŠð£Oò£è«õ Þòƒè M¬÷MŠðî£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ï‹ àœG¬ô¬ò
«õ‡´‹ â¡ð¶ âù¶ ÝC»‹ ݬê»ñ£°‹. ñø‚°‹ Ü÷MŸ«è ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶.
å¼ G˜õ£è‚ 虽£KJ¡ ð†ìñOŠ¹ Mö£M™
èô‰¶ ªè£‡´ «ðCò ꈰ¼, ñ£íõ˜èO¡
120 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ àœG¬ô G˜õ£è‹ 121

èõùˆ¬î e‡´‹ ñQî ïôQ™ G¬ô GÁˆî ºŸð´õ«î£´

ܬî ܬìõîŸè£ù õNè¬÷»‹ õöƒ°Aø£˜.
Ü¡«ø «õÁ å¼ à¬ó G蛈¶¬èJ™, îù¶ ðœO
ï£†èœ ðŸP»‹, àôA™ ¹F è£ô® ¬õ‚芫𣰋
Üõ˜èœ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹ êõ£™èœ °Pˆ¶‹, å¼ ï™ô
G˜õ£Aò£è õ÷ó à óèCòƒè¬÷»‹ ðA˜‰¶ªè£œAø£˜.

àœG¬ôJ«ô£, ¹øG¬ôJ«ô£ ï¡ø£è õ£ö«õ‡´‹

â¡Á â‡Eù£™ ܶ àƒè¬÷ cƒè«÷ âŠð®
G˜õA‚Al˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆî¶. àƒèœ àì™,
àƒèœ ñù‹, àƒèœ à혾èœ, àƒèœ Å›G¬ôèœ,
àƒèœ êÍè‹, àƒèœ «îê‹, àƒèœ àôè‹ ÞõŸ¬ø cƒèœ
âšõ÷¾ Fø‹ðì G˜õA‚Al˜èœ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ«î
àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ îó‹ ܬñAø¶. ªð£¶õ£è«õ
G˜õ£è‹ â¡ø ªê£™¬ô‚ «è†ì ñ£ˆFóˆF™ àƒèO™
ðô˜ õEè G˜õ£èˆ¬î»‹, ªî£N™ G˜õ£èˆ¬î»«ñ
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ü®Šð¬ìJ™ õ£›‚¬è«ò
G˜õ£è‹ .
¶óF¼wìõêñ£è Þ¡¬øò àôA™ ܬùˆ¶«ñ
ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡
Þòƒ°Aø¶. õ£›M¡ ñŸø Ü‹êƒèœ H¡Â‚°ˆ
îœ÷Šð†®¼‚A¡øù. ªð£¼÷£î£ó‹ ݆C ªêŒ»‹«ð£¶,
ܬî ðŸP ñ†´«ñ  «ò£C‚°‹ «ð£¶,  ðôMîƒèO™
ñA›„C¬òˆ ªî£¬ôˆ¶ Mì º®»‹.
àôA¡ I芪𼋠GÁõùƒèO™ ðE¹K»‹ «ñ™G¬ô
G˜õ£AèÀ‚° «ò£è õ°Š¹èœ â´‚Aø«ð£¶ 塬ø
èõQˆF¼‚A«ø¡. õ£›M™ «î£™M ܬì‰îõ˜èœ
«î£™MJ¡ ð£FŠð£™ ÜõFŠð´Aø£˜èœ, ªõŸP
ªðŸøõ˜è«÷£ ªõŸPò£™ ÜõFŠð´Aø£˜èœ. «î£™Mò£™
ð£FŠð¬ì‰î£™ ðóõ£J™¬ô, ܶ âOF™ õ¼Aø¶.
Ýù£™ âOF™ A¬ì‚è£î ªõŸP A¬ìˆ¶‹ cƒèœ
ð£FŠ¹‚° àœ÷£Al˜èœ â¡ø£™ ܶ ¶òó‹ .
cƒèœ âîŸè£è à¬öˆb˜è«÷£, âîŸè£è ãƒAm˜è«÷£,
õ£›M™ â¬î ܬìò M¼‹Hm˜è«÷£, Ü‰î ªõŸP¬ò
ßû£M™ Gô¾‹ âˆî¬èò °öŠðñ£J¼ŠH‹, â™ô£õŸ¬ø»‹
®, ã¡ âîù£™ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡®¼Š«ð¡ â¡ð¬î
⡬ù‚ ؉¶ èõQŠðõ˜èœ ÜP‰F¼Šð£˜èœ.
Ýù£™, Þƒ° ñ£ùê«ó£õK™, ܬùˆ¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡
â¡Á ªê£™ô º®òM™¬ô. Ü«ùèñ£è Þ¶ «ð£¡ø G¬ô¬ò
ºî¡ º¬øò£è ê‰F‚A«ø¡
ñ£ùú«ó£õK™ Gè¿‹ ÜŸ¹îƒèœ ðŸP, ꈰ¼, 2006‹ ݇®™,
Þšõ£Á ÃPù£˜. ÜŠ«ð£F¼‰¶, 嚪õ£¼ õ¼ìº‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù
Fò£ù Ü¡ð˜èœ, Üõ¼¬ìò õN 裆´îL™, ¬èJô£òˆFŸ°‹,
ñ£ùú«ó£õ¼‚°‹ ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡ìõ£Á àœ÷ù˜.
ܬì‰îHø°, Üîù£™ ð£FŠHŸ° Ý÷£Al˜èœ â¡ø£™
ܶ à‡¬ñJ«ô«ò ¶òó‹ .
䉶 õò¶ °ö‰¬îò£Œ Þ¼‰î«ð£¶ àƒèœ
ñA›„C¬ò»‹, 𣶠àƒèœ ñA›„C¬ò»‹, åŠH†´Š
𣘈 ܶ ÜFèñ£A‚ ªè£‡´ «ð£J¼‚Aøî£? Ü™ô¶
°¬ø‰¶ «ð£J¼‚Aøî£? G„êòñ£è‚ °¬ø‰¶î£¡ «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. cƒèœ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ è£Kòº‹
ꉫî£û‹ «î®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®J¼‚°‹ «ð£¶,
àƒèœ ꉫî£û‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì ªê¡ø£™ cƒèœ
êKò£ù G˜õ£A Þ™¬ô â¡Á ù ܘˆî‹? cƒèœ
122 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ àœG¬ô G˜õ£è‹ 123

ªðÁAø è™M, ªêŒAø «õ¬ô, à¼õ£‚°Aø °´‹ð‹,

«î´Aø Þô†Cò‹ Þ¬õªò™ô£«ñ ñA›„C‚è£èˆî£¡.
Þˆî¬ù‚°Š Hø°‹ ñA›„C ÃìM™¬ô, °¬øAø¶
â¡ø£™, àƒè¬÷ cƒè«÷ «ñ£êñ£è G˜õA‚Al˜èœ
â¡Áù ܘˆî‹!
î¡Â¬ìò àì™, î¡Â¬ìò ñù‹, î¡Â¬ìò
à현Cèœ, î¡Â¬ìò ê‚FG¬ô ÝAòõŸ¬ø êKõó
G˜õA‚è º®ò£î«ð£¶ ¹ø„Å›G¬ôè¬÷ G˜õAˆî£™
܉î G˜õ£è‹ â«î„¬êò£è Gè¿«ñò¡P F†ìI†ì
G˜õ£è‹ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶. ܶ êòô£è Þ¼‚Aø
ð†êˆF™ â‰î «ïóˆF½‹ °öŠð‹ G„êò‹. °öŠð‹
G„êò‹ â¡ø£™ ⊫𣶋 ðî†ìˆF«ô«ò Þ¼Šð¶
àƒèœ Ü¡ø£ì õ£›M¡ Ü‹êñ£Aø¶.
Þ¡Á âƒ«è «ð£ù£½‹ ñùÜ¿ˆîˆ¬î G˜õAˆî™
°Pˆ¶ ♫ô£¼‹ «ð²Aø£˜èœ. Cô ݇´èÀ‚°
º¡¹  ºî™º¬øò£è ܪñK‚è£ ªê¡ø«ð£¶,
ñùÜ¿ˆîˆ¬î G˜õAˆî™ â¡ð¬î ♫ô£¼‹ ðóðóŠð£è
«ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ♫ô£¼‹ ã¡ ñùÜ¿ˆîˆ¬î
G˜õA‚è Þšõ÷¾ ݘõñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á âù‚°
Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. àƒèœ ªî£N¬ô G˜õA‚èô£‹,
ªð£¼÷£î£óˆ¬î G˜õA‚èô£‹, °´‹ðˆ¬î G˜õA‚èô£‹,
ªê£ˆ¬î G˜õA‚èô£‹. Ýù£™ ñùÜ¿ˆîˆ¬î ã¡
G˜õA‚è «õ‡´‹? â¡Á «ò£Cˆ«î¡. õ£›õ «õÁ
õN«ò Þ™¬ôªò¡Á Üõ˜èœ º®«õ ªêŒ¶M†ì£˜èœ
â¡ð¶ âù‚°Š ¹Kò CP¶ è£ô‹ H®ˆî¶. àôA™ cƒèœ å¼ º†ì£œ â¡Á à혉, Hø° àƒèœ
ⶠªêŒî£½‹ ñù Ü¿ˆî‹ G„êò‹ â¡ø º®MŸ° â‡íƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ îó ñ£†¯˜èœ. õ£›‚¬è¬ò
âšõ£«ø£ Üõ˜èœ õ‰¶M†ì£˜èœ. Üî¡ î¡¬ñJ™ 𣘂è Ýó‹HŠd˜èœ, àƒèœ ÜP¾‹ ñô¼‹.

♫ô£¼‚°«ñ Üõ˜èœ «õ¬ô ñù Ü¿ˆî‹

î¼õî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. - å¼ ê£î£óí ܽõôè
è¬ìG¬ô áNòó£è Þ¼‰î£½‹ êK, àò˜‰î ÜFè£Kò£Œ
Þ¼‰î£½‹ êK, ò£¬ó‚ «è†ì£½‹ ♫ô£¼‚°«ñ «õ¬ô
ñù Ü¿ˆî‹ î¼õˆ  Þ¼‚Aø¶. «õ¬ô G„êò‹
ñù Ü¿ˆî‹  â¡«ø Üõ˜èœ Aø£˜èœ. cƒèœ
ªêŒAø ªêòô£™ Ü¿ˆî‹ ãŸð´õF™¬ô. àƒè¬÷
cƒè«÷ «ñ£êñ£è G˜õAŠð Ü¿ˆî‹ õ¼Aø¶.
ù«ò G˜õA‚èˆ ªîKò£î ñQ°
Ü¿ˆî‹ ãŸð´Aø¶. à‡¬ñJ™ ܶ ðEJ™ Þ™¬ô.
àƒèœ Þòƒ°º¬øè¬÷ àƒè÷£™ ¬èò£÷ º®ò£î«ð£¶,
cƒèœ â¬î ªêŒî£½‹ êK, ªêŒò£M†ì£½‹ êK,
ñùÜ¿ˆîˆFŸ° Ý÷£i˜èœ. ÜŠð®ˆî£«ù?
124 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Ü®Šð¬ìJ™ G˜õ£è‹ â¡ø£«ô àƒèÀ¬ìò õ£›M¡
«ð£‚¬è cƒè«÷ G˜íJ‚è M¼‹¹õ¶. õ£›¬õ å¼
Mðˆ¶ «ð£™ G蛈î£ñ™, Üî¬ù âƒ«è ªè£‡´ªê™ô
M¼‹¹Al˜è«÷£ ܃«è ªê½ˆ¶i˜èª÷¡ø£™
Üˆî£¡ G˜õ£è‹ â¡Á ªðò˜. â™ô£º‹ â«î„¬êò£è
G迪ñ¡ø£™ cƒèœ å¼ G˜õ£Aò£è ܃° «î¬õJ™¬ô.
ޡ‹ ªê£™õªî¡ø£™, cƒèœ ܃«è Þ™ô£M†ì£™
è£Kòƒèœ ޡ‹ ï¡ø£è«õ ïì‚°‹.
àœG¬ôJ½‹ êK, ¹ø„Å›G¬ôJ½‹ êK, °PŠH†ì
º¬øJ™, °PŠH†ì Cô Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚è
M¼‹¹Al˜èœ â¡ø£™î£¡ cƒèœ å¼ G˜õ£A â¡Á ܘˆî‹.
嚪õ£¼õ¼«ñ - ªõš«õÁ G¬ôèO½‹ õ¬èèO½‹
Üõóõ˜ G¬ôJ™ G˜õ£A. ° «ð¼‚° ê¬ñò™
ïì‚°‹ å¼ ï™ô ê¬ñòô¬ø «î¬õŠð†ì£½‹ êK, Ü™ô¶
ðˆî£Jó‹ «ð˜ ªè£‡ì å¼ ªî£NŸê£¬ô ï¡° ïì‚è
«õ‡´ªñ¡ø£½‹ êK, cƒèœ ܉î Å›G¬ô¬ò ï¡°
G˜õ£è‹ ªêŒò‚îòõó£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹, Þ™¬ôò£?
¹ø„Å›G¬ô¬ò G˜õA‚è M¼‹Hù£™, àƒè¬÷„
²ŸP»œ÷ ªð£¼†è¬÷»‹, ñQî˜è¬÷»‹ àƒèÀ‚°
¬èò£÷ˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷
ðˆ¶ ñQî˜è¬÷«ò£, ðˆî£Jó‹ ñQî˜è¬÷«ò£
G˜õA‚Al˜èª÷¡ø£™, ðˆ¶ Ü™ô¶ ðˆî£Jó‹ ñùƒè¬÷
G˜õA‚Al˜èœ â¡Á ªð£¼œ. àƒèœ ñù¬î«ò àƒè÷£™
G˜õA‚è º®ò£î«ð£¶ ðˆî£Jó‹ ñùƒè¬÷ cƒèœ
¬èò£‡ì£™ ܶ «ðóNõ£èˆî£¡ º®»‹.
å¼ G¬ô¬ñ¬ò êK ªêŒò G¬ùˆ¶ 塬ø„
ªêŒòŠ«ð£Œ, Üî¡ Íô‹ ñQî˜è¬÷ ¶¡ðˆF™
Ý›ˆ¶Al˜èœ â¡ø£™, ܈î¬èò G˜õ£èˆî£™ â‰îŠ
ðò‹ Þ™¬ô. Þ¶  ðô ÞìƒèO™ Þ¡Á ï쉶
õ¼Aø¶. cƒèœ G˜õ£è‹ ªêŒ»‹«ð£¶ àƒèœ W¿œ÷
ñQî˜èœ ªï£ÁƒAŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ø£™ ܶ ï™ô
G˜õ£è«ñ A¬ìò£¶. ãªùQ™ ܬùˆ¶ G˜õ£èƒèO¡
Ü®Šð¬ì «ï£‚è«ñ ñQî ïô¡ ù?
àœG¬ô G˜õ£è‹ 125
ⶠªêŒî£½‹, âF™ ß´ð†ì£½‹ ܶ ªõÁñ«ù
Ýî£ò‹ ªð¼‚°õ ñ†´ñ™ô. cƒèœ 塬ø êKò£è
G˜õ£è‹ ªêŒî£™, cƒèÀ‹ àƒèÀì¡ ðEò£ŸÁðõ˜èÀ‹
º¿ˆ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶i˜èœ. «õ¬ô ªêŒõF™
ñ†´ñ™ô£ñ™, å¼ îQ ñQîù£»‹ à„êG¬ô¬ò ܬìò
º®ò «õ‡´‹. «ê˜‰¶ ðE¹KAø«ð£¶ ñQî˜èœ îƒèO¡
Ü¡¹, ܬñF, ðK¾ ÝAò ܼƒ°íƒèO¡ Cèóƒè¬÷
â†ì«õ‡´‹. Þ¶ GèöM™¬ôªò¡ø£™ ܃«è ïìŠð¶
«ñ£êñ£ù G˜õ£è‹ â¡Á ªð£¼œ. ãªùQ™ G˜õ£èˆF¡
Ü®Šð¬ì «ï£‚è«ñ ñQî êÍèˆF¡ ïôõ£›¾î£¡.
ܶ Gèö£î«ð£¶ ã«î£ àŸðˆF ªêŒAl˜èœ, ã«î£
Ýî£ò‹ 裇Al˜èœ. Ýù£™, Üî¡ «ð£‚A™ ñQî˜èœ
C¬îAø£˜èœ. Þîù£™ â‰îŠ ðò‹ A¬ìò£¶.
âù«õ, å¼ ªî£N¬ô G˜õAŠðî¡ Íôñ£è«õ,
àƒè¬÷„ Å›‰F¼‚Aø ñQî˜èœ îƒèœ à„êG¬ô¬ò
ܬìõ£˜èœ â¡ø£™, àƒèœ àœG¬ô¬ò G˜õA‚è
cƒèœ CP¶ «ïóˆ¬î ªêôMì «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™
àƒèœ G˜õ£è‹ å¼ Mðˆî£è ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.
ðô¼‹ G˜õ£è‹ â¡ð¶ îƒèœ ðôˆ¬î‚ 裆´õîŸè£ù
å¼ õN â¡Á 輶Aø£˜èœ. å¼ è£ùèˆF™
ð¼¬ñ H®ˆî å¼ Cƒè‹ Þ¼‰î¶. ܶ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ å¼ ºò™ ¶œO æ®ò¶. ܬî 𣌉¶
H®ˆî Cƒè‹ “ªê£™! Þ‰î‚ è£†´‚° ò£˜ ó£ü£?” â¡Á
«è†ì¶. ðò‰¶ ï´ƒAò ºò™ “cƒèœî£¡! cƒèœî£¡!
G„êòñ£Œ cƒèœî£¡!” â¡ø¶. Ü¬îŠ «ð£è ÜÂñFˆî
Cƒè‹ îù¶ ªð¼¬ñ¬ò Cô£Aˆîõ£Á i‹¹ì¡ ïì‰î¶.
âF«ó õ‰î å¼ ïK¬òŠ H®ˆ¶ “Þ‰î‚ è£†´‚° ò£˜
ó£ü£?” â¡Á «è†ì¶. “àƒè¬÷ˆîMó «õÁ ò£ó£è Þ¼‚è
º®»‹?” â¡ø¶ ïK. CƒèˆFŸ° Ü÷M™ô£î ñA›„C.
âF«ó õ‰î âˆî¬ù«ò£ Môƒ°èOì‹ «è†ì¶. â™ô£
Môƒ°èÀ‹ ðòˆF™ “cƒèœî£¡ ó£ü£” â¡Á ÃPù. Þ‰î
º¿ è£ùè«ñ î¡ G˜õ£èˆFŸ°‚ 膴Šð†ì¶ â¡Aø
ꉫî£ûˆF™, ޡ‹ ÜFèñ£Œ i‹¹ì¡, - G˜õ£Aèœ
«ð£ô«õ (CK‚Aø£˜) - Þƒ°‹ ܃°‹ ï쉶, î‰îƒèÀì¡
126 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ àœG¬ô G˜õ£è‹ 127

Þ¼‰î å¼ ªðKò ò£¬ù¬òŠ 𣘈¶, Üî¡ º¡«ù

«ð£Œ “ò£˜ Þ‰î‚ è£†´‚° ó£ü£?” â¡Á è˜Tˆî¶.
ò£¬ù î¡ ¶F‚¬èò£™ Cƒèˆ¬îŠ ðŸP, å¼ ²öŸÁ ²öŸP
iCªòP‰î¶. ªî£¬ôM™ «ð£Œ M¿‰î CƒèˆFŸ° Þ´Š¹
à¬ì‰î¶. ˆî´ñ£P ⿉¶ G¡Á “«èœM‚° ðF™
ñ†´‹ ªê£™LJ¼‚èô£«ñ” â¡ø¶ (CKŠð¬ô). Ü
ò£¬ù “ ªîOõ£èŠ ¹Kò¬õ‚è «õ‡´I™¬ôò£?
ÜîŸè£èˆî£¡” â¡ø¶.(CK‚Aø£˜)
ðôˆ¬î‚ 裆´õ¶î£¡ G˜õ£è‹ â¡Á ðô¼‹
G¬ù‚Aø£˜èœ. ܬî â‰î º†ì£À‹ ªêŒòô£‹. å¼
Å›G¬ô¬ò cƒèœ G˜õA‚Aø«ð£¶ ܃«è ªêò™èœ
ïì‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. ܃A¼Šðõ˜èœ îƒèœ G¬ô
àò˜‰F¼Šðî£è‚ è¼î«õ‡´‹. àƒèœ G˜õ£èˆF™ àœ÷
æKìˆFŸ° cƒèœ ªê™½‹«ð£¶, ܶ å¼ ÜŸ¹î à혬õ
àƒèÀ‚°ˆ îó «õ‡´‹. ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ
å¼ ï™ô G˜õ£A Þ™¬ô. Þšõ£Á Þ¼‚è àƒèÀ‚° àœG¬ôJ™ cƒèœ àíó G¬ù‚°‹ ò£¾«ñ ¬èJô£ò
ñ¬ôJ™ àœ÷¶. àƒèO¡ ð¬ìŠ¹, Üî¡ Íô‹, Üî¡ î¡¬ñ,
àœG¬ôJ™ å¼ ðKñ£í‹ «î¬õŠð´Aø¶. àœG¬ô
àƒèœ 룫ù£îò‹, àƒèœ M´î¬ô ޡ‹ cƒèœ ÜPò
â¡ø£™ àì¬ô»‹, ñù¬î»‹ ñ†´‹ ªê£™ôM™¬ô. M¼‹¹‹ â™ô£õŸPŸ°‹ M¬ì ܃°œ÷¶.
ãªùQ™ Þ‰î à콋, ñùº‹ å¼MîˆF™ ªõOJL¼‰¶
â™ô£ ñó¹èÀ‹ Þ‰î ë£ùˆ¬î Þƒ°î£¡ ªð£Fˆ¶
cƒèœ «ê˜ˆî¬õù?.
¬õˆF¼‚A¡øù. å¼õ˜ ªîOõ£ù àí¼‹ ñJ™
°ö‰¬îò£Œ Þ¼‰î«ð£¶ CPî£è Þ¼‰î àì™ Þ¡Á Þ¼‚°‹«ð£¶ ܬî ï¡ø£èŠ ð£˜‚è º®»‹.
ªðKî£è õ÷˜‰F¼‚Aø¶. cƒèœ ‘àì™’ â¡Á ªê£™õ¶,
cƒèœ Þ¶õ¬ó «êèKˆî àí¾‚ °Mò™ . cƒèœ ܶ àƒèœ ÜÂðõˆFŸ°œ ⊫𣶋 õ¼õF™¬ô.
‘àí¾’ â¡Á ªê£™õ¶, Þ‰î ÌIJ¡ å¼ ð°F, ܶ cƒèœ Þ‰î Þó‡´ °Mò™èÀ‚A¬ìJ«ô«ò è£í£ñ™
àíõ£è ñ£PJ¼‚Aø¶. Üîù£™ Þ‰î àì™ â¡ð¶ «ð£Al˜èœ.
cƒèœ Þ¶õ¬ó «ê˜ˆî àí¾ î£¡. cƒèœ ñù‹ â¡Á
¹øG¬ô¬ò ¬èò£œõ å¼ G˜õ£è ÜPMò™
ªê£™õ¶ Ãì ªõOJL¼‰¶ «êèKˆî îèõ™èO¡
Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ, àƒèœ àœG¬ôJ¡ ïôõ£›MŸ°‹
ªî£°Š¹ . Þ™¬ôò£? ÞŠªð£¿¶ àƒèOìˆF™
å¼ G˜õ£è ÜPMò™ àœ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™
å¼ àí¾‚ °Mò™, å¼ îèõ™ °Mò™ Þ¼‚Aø¶.
Üî¬ù cƒèœ ÜPMò™gFò£è ܵAòF™¬ô. ã«î£
Þšõ÷¾ ªðKò àì¬ô»‹ ñù¬î»‹ àƒè÷£™ «êèK‚è
塬ø„ ªêŒõ âŠð®»‹ â™ô£‹ êKò£AM´‹ â¡Á
º®Aø¶ â¡ø£™ ÞõŸ¬ø»‹ Mì Ü®Šð¬ìò£ù ã«î£
âF˜ð£˜‚Al˜èœ.
å¡Á Þ¼‚è«õ‡´‹, Þ™¬ôò£? Þˆî¬ù àí¬õ»‹,
ÜHŠHó£òƒè¬÷»‹ Fó†ì º®Aøªî¡ø£™ Ü è™M èŸø£™ âF˜è£ôˆF™ ⊪𣿶‹ ñA›„Cò£è
Ü®Šð¬ìò£è «õªø£¡Á Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™, õ£öô£‹ â¡Á ºîL™ G¬ù‚Al˜èœ. Hø° ܶ
128 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ÜŠð®J™¬ô â¡Á ªîKAø¶. «õ¬ô A¬ìˆî£™ H¡ù˜
ñA›„Cò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á G¬ù‚Al˜èœ. ܶ¾‹
ÜŠð®J™¬ô â¡Á H¡ù£™ ªîKAø¶. ðí‹ A¬ìˆî£™
H¡ù˜ ñA›„Cò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á G¬ù‚Al˜èœ.
ܶ¾‹ ÜŠð®J™¬ô â¡ø£AM´Aø¶. ÜŠ Hø°
Cô˜ F¼ñí‹ ïì‰î£™ ñA›„Cò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á
âF˜ð£˜‚A¡øù˜. ܶ Üšõ£Á Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á
Üõ˜è«÷ ªîK‰¶ ªè£œAø£˜èœ..(CK‚Aø£˜)
âŠð®«ò‹ ãî£õ¶ ªêŒî£™ â™ô£‹ êKò£A
M´‹ â¡Á cƒè«÷ àƒè¬÷ ãñ£ŸP‚ªè£œ÷ ºòŸC
ªêŒAl˜èœ. ܉î ï‹H‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶ àƒè¬÷‚
¬èM†ì «ð£¶‹Ãì ãî£õ¶ ÜFêò‹ ïì‚°‹, â™ô£‹
êKò£°‹ â¡Á 輶Al˜èœ. Ýù£™ ÜŠð® Gèö£¶.
å¼ è£¬÷»‹, å¼ ðø¬õ»‹ å¡ø£è å¼ õòL™
«ñŒ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ܼA™ Þ¼‰î å¼ ªðKò
ñóˆ¬îŠ 𣘈î ðø¬õ, ªð¼Í„«ê£´ ªê£¡ù¶ “Üìì£!
å¼è£ôˆF™  Þ‰î ñóˆF¡ à„C‚A¬÷ õ¬óJ™ ðø‰¶
Üñ˜‰F¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Üî¡ ºî™ A¬÷‚°Š ðø‚è‚
Ãì âù‚° ê‚FJ™¬ô” â¡ø¶. àì«ù, Ü‰î‚ è£¬÷
ñ£´ “èõ¬ôŠð죫î! Fùº‹ â¡ ê£íˆ¬î‚ ªè£…ê‹
꣊H†´ õ‰î£™ 15 èÀ‚°œ ñóˆF¡ à„Cõ¬ó
ðøŠð£Œ” â¡ø¶. ðø¬õ ï‹ðM™¬ô. Ü‰î‚ è£¬÷
“Güñ£èˆ  ªê£™A«ø¡. ñQî Þù«ñ ÞŠð®ˆî£¡
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. c»‹ «õ‡´ñ£ù£™ ºòŸCˆ¶Š
𣘔 â¡ø¶. Þ‰îŠ ðø¬õ»‹ êK â¡Á êñ£î£ùñ£A
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ê£íˆ¬î ꣊H†´ «ñ™«ï£‚A
ðø‚èˆ ªî£ìƒAò¶. 15 èO™ à„C‚A¬÷¬ò»‹
ܬì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ðø¬õ¬òŠ 𣘈î å¼
Mõê£J à„C‚A¬÷JL¼‰¶ Üî¬ù ²†´ i›ˆFù£˜.
è¬îJ¡ 輈¶: ñ£†´„ê£í‹ Ãì å¼ ï£œ àƒè¬÷
à„Cõ¬ó â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. Ýù£™ àƒè÷£™ ܃°
G¬ôˆ¶ GŸè º®ò£¶. (CKŠð¬ô).
cƒèœ G¬øõ£ù õ£›‚¬è¬òˆ «î´Al˜èœ â¡ø£™
àƒèÀ‚°œ ܬñF»‹, Ýù‰îº‹ I‚è õ£›‚¬è¬òˆ
àœG¬ô G˜õ£è‹ 129
«î´Al˜èª÷¡ø£™, àƒè¬÷ cƒè«÷ âšMîˆF½‹
ãñ£ŸP‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ⊪𣿶‹ êKò£ù¬î«ò
ªêŒ»ƒèœ. Þ™¬ôªò¡ø£™ ⶾ‹ «õ¬ô ªêŒò£¶.
cƒèœ å¼ «ñô£÷ó£è Þ¼‰î£™ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹, êKò£ù
ªêò™èœ ªêŒò M™¬ôªò¡ø£™ ªõOJ™ ⶾ‹ ïì‚裶
â¡Á. Þ¶ ¹ø„Å›G¬ô‚° ñ†´ñ™ô, àœG¬ô‚°‹
ªð£¼‰¶‹. cƒèœ àƒè¬÷«ò ãñ£ŸP‚ªè£œ÷ô£‹.
Þ¶«õ£ ܶ«õ£ àƒèœ Hó„C¬ùè¬÷ êK ªêŒ¶ M´‹
â¡Á. å¼ èí‹ Ü¶ «õ¬ô ªêŒõ¶ «ð£™ Þ¼‰î£½‹,
Ü´ˆî èí«ñ â™ô£‹ ªï£ÁƒAŠ «ð£ŒM´‹.
cƒè«÷ 𣼃èœ, 24 ñE «ïóˆF™ âšõ÷¾
«ïó‹ ñ‚èœ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ? ꣬ôèO™
âˆî¬ù ꉫî£ûñ£ù ºèƒè¬÷ cƒèœ 𣘂Al˜èœ?
Iè‚°¬ø¾î£¡ - Þ™¬ôò£? ÜŠð®«ò 𣘈‹
ܬõ»‹ Þ÷ õòFùK¡ ºèƒè÷£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. 30
õòFŸ° «ñŸð†ìõK¡ ºèªñ™ô£‹ èõ¬ô»‹ ¶òóº‹
ñŸø Hó„C¬ùèœ Ü¿ˆ¶‹ «ê£èñ£ù ºèƒèœ .
Üõ˜èÀ‚° â™ô£‹ â¡ù ÝAM†ì¶? ðô¼‚°‹
Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî¬îM쾋 Üõ˜èœ õ£›‚¬è
ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. º‰¬îò î¬ôº¬èO™ Þ™ô£î
Ü÷MŸ° Þ¡Á õêFèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ
â™ô£¬ó»‹ Mì cƒèœ ꉫî£ûñ£Œ Þ¼‚Al˜è÷£?
Þ™¬ô ù?
Þ¶  àœG¬ôJ™ G˜õ£è‹ ªêŒò£î õ‰î
M¬÷¾.  ¹ø„Åö¬ô G˜õAŠðF™ ªê½ˆ¶Aø
èõùˆ¬î àœG¬ô G˜õ£èˆF¡ «ñ™ ªê½ˆ¶õF™¬ô.
ïñ‚° «õ‡®ò¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œõîŸè£è, ïñ¶
õ£›‚¬èJ¡ Íôñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î àô般î«ò
C¬î‚A«ø£‹. ï‹ ê‰«î£ûˆFŸè£è Þ‰î àô般î«ò
âK‚辋 Ãì ªêŒA«ø£‹. Þ¼‰¶‹  F¼ŠF
ܬìõ¶I™¬ô, 500 ݇´è†° º¡¹ Þ¼‰îõ˜è¬÷
Mì  ꉫî£ûñ£è¾‹ Þ™¬ô.
âƒ«è£ ï£‹ àœG¬ôJ™ èõù‹ ªê½ˆîˆ îõPM†«ì£‹.
°PŠð£è Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù˜ Þ‰î ºòŸC¬ò
130 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ àœG¬ô G˜õ£è‹ 131

«ñŸªè£œõF™¬ô. ãªù¡ø£™, ªè£…ê‹ «ò£C‚èˆ

ªîK‰¶ M†ì£™, ð®‚èˆ ªîK‰¶M†ì£™, ݃Aô‹
«ðêˆ ªîK‰¶M†ì£™, î¡ ªðò¼‚°Š H¡ù£™ Cô
⿈¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£™ Üõ˜èÀ‚°
Ý¡eèˆF¡ e¶ æ˜ åšõ£¬ñ à¼õ£AM´Aø¶. Þ¶
Üõ˜èÀ¬ìò îõP™¬ô. îƒè¬÷ Ý¡eèõ£Fèœ
â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ, Ý¡eè‹ â¡ø ªðòK™
ªõOŠð´ˆ¶‹ «èL‚ ȶ‚èœ Üõ˜è¬÷‚ «è£ñ£Oè÷£è
ñ£ŸP M†®¼‚A¡øù. âù«õ C‰F‚èˆ ªîK‰îõ˜èœ
Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒè«õ ÄêŠð´Aø£˜èœ.
Ý¡eè‹ â¡ð¶ vÉô ♬ô¬ò‚ èì‰î 塬ø
àí˜õ¶. ÞŠ«ð£¬î‚° àì™, ñù‹ ÝAòõŸP¡
♬ôJ«ô«ò GŸAl˜èœ. Þ¬õªò™ô£‹ ªõOJL¼‰¶
cƒèœ «êèKˆî¬õ. âù«õ, ªõOJ«ô Gè›õªî™ô£‹
àƒèÀ‚° àœ«÷»‹ Gè›Aø¶. ÜŠð®ò£AM†ì£™
ꈰ¼ ðóŠHó‹ñ£. Fò£ùLƒè£ «è£ML™ àœ÷ å¼ è™ªõ†´.
ñA›„C»‹, ܬñF»‹ â«î„¬êò£èˆî£¡ Gè¿‹. cƒèœ
ꈰ¼ å¼ îQ ê£îèó£è, bMóñ£ù «ò£èG¬ôJ™, CõQ¡ ܼœ 
õL¬ñ õ£Œ‰îõó£è Þ¼‰î£½‹, cƒèœ âšõ÷¾ ªðKò ãƒA‚ªè£‡®¼‚¬èJ™, Üõó¶ °¼ Üõ¼‚° ܼœ õöƒAò 裆C.
G˜õ£Aò£è Þ¼‰î£½‹, ªõO„Å›G¬ô 100% àƒèœ Üõó¶ °¼¾ìù£ù Þ‰î Cô GIì ªî£ì˜«ð, Üõó¶ âFè£ôˆ¬î
膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚裶. ޶ õ£›‚¬èJ¡ G˜íJˆî¶.
Þò™¹. àƒèœ °´‹ðˆF™ Þó‡«ì «ð˜ ñ†´‹ Þ¼‰î£™ 𣶠ރ° à¼õ£A õ÷˜‰¶ õ¼‹ ‘ßû£ - àœG¬ô àí˜î½‚è£ù
Ãì º¿ Å›G¬ô¬ò»‹ àƒèœ 膴‚°œ ¬õˆF¼‚è ܬñFŠ ¹ó†C’‚è£ù Ü®‚虽‹ Þ¶ .
º®ò£¶. àƒèœ õ£›M¡ ªêŒ¬èèÀ‹, ♬ôèÀ‹
MKõ¬ì‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø«ð£¶, õ£›‚¬è„ Åö™èœ àì™, àƒèœ ñù‹, àƒèœ à혾èœ, àƒèœ ê‚FG¬ô
eî£ù 膴Šð£´ °¬ø»‹. Þ¶  ÞòŸ¬è GòF. ÝAò¬õ, àƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸð Þòƒè£îð†êˆF™
ܶ Iè «ñ£êñ£ù Ü®¬ñˆîùñ£°‹. àƒèÀ‚°œ
âù«õ, ªõO«ò Gè›õ¬îªò™ô£‹ àƒèÀ‚°œÀ‹ â¡ù Gèö«õ‡´ªñ¡ð¬î «õÁ ò£«ó£ º®¾
Gèö ÜÂñFˆî£™, ܬñF‚°‹, Ýù‰îˆFŸ°‹ ªêŒAø£˜èœ. àƒèœ ªõO„ ÅöL™, àƒè¬÷„ ²ŸP
꣈Fò«ñJ™¬ô. vÉô ♬ô¬ò‚ è쉶 îù‚°œ â¡ù ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á ò£«ó‹ º®¾ ªêŒî£™,
å¡P¬ù ñQî˜èœ àí˜õ£˜èª÷¡ø£™, Üõ˜è÷£™ ܬî«ò cƒèœ Ü®¬ñˆîù‹ â¡Á ºˆF¬óJÇi˜èœ.
àœG¬ôJ™ â‰î ð£FŠ¹‹ Þ™ô£ñ™, ¹ø„Åö¬ô Iè ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶, àƒèœ àœ Å›G¬ô¬ò«ò
âOî£è‚ ¬èò£‡´ îù‚° «õ‡®òõŸ¬ø„ ªêŒ¶ Ü´ˆîõK¡ 膴Šð£†®™ M†´ ¬õŠð¶ ޡ‹
ªè£œ÷º®»‹. «ñ£ê‹ Þ™¬ôò£? Ýù£™ 𣼃èœ, Þ‰î º¿ àô躋
ªõO»ôè‹ º¿‚躿‚è àƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸø Þ‰î Ü®¬ñˆîùˆF™î£¡ C‚AŠ«ð£J¼‚Aø¶. ÞF™
º¬øJ™ ªêò™ð죶. Ýù£™, àœG¬ô¬òò£õ¶ àƒèÀ‚° å«ó ÝÁî™ â¡ùªõ¡ø£™ Þƒ° ♫ô£¼«ñ
àƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸð Þòƒè ¬õ‚è «õ‡´‹. àƒèœ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡.
132 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
¹ø„Å›G¬ô¬ò G˜õA‚°‹ ÜPMò¬ô‚ èŸÁ‚ªè£œõ¶
«ð£ô«õ, àœG¬ô¬ò G˜õA‚°‹ ÜPMò¬ô»‹ cƒèœ
èŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, cƒèœ àƒèœ
õE般î G˜õAˆî£½‹, ªî£N¬ô G˜õAˆî£½‹,
º¿¬ñò¬ì‰î, ïôõ£›¬õ ÜÂðM‚è º®ò£¶. cƒèÀ‹
G¬øõ£ù õ£›¬õ õ£›‰¶, ²ŸPJ¼Šðõ˜èÀ‚°‹
܉î ÜÂðõˆ¬îˆ îó«õ‡´ªñ¡ø£™ àƒèœ
àœG¬ô¬ò cƒèœ ï¡° G˜õA‚èˆ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹.
Þ™¬ôªò¡ø£™ àƒèœ õ£›‚¬è«ò êòô£ù
å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
àœG¬ô â¡ø£™ â¡ù? ÞŠªð£¿¶õ¬ó, àƒèœ
õ£›‚¬è ÜÂðõˆF¡ Ü®Šð¬ì â¡ù? àƒèÀ¬ìò
䉶 ¹ô¡ àÁŠ¹èÀ‹î£«ù? àƒèÀ‚° Þš¾ôA™
ïì‚°‹ â™ô£ ÜÂðõº‹, àƒèœ è‡, 裶, Í‚°,
° ñŸÁ‹ ªî£´ à현CJ¡ õNò£èˆî£«ù
A¬ìˆF¼‚Aø¶? Þ‰î 5 ¹ô¡ àÁŠ¹èœ  Þ‰î àôè‹
àƒèÀ‚°œ ¸¬öò õN ªêŒF¼‚Aø¶. Ýù£™ ܬõ
ð¬ì‚èŠ ð†®¼‚°‹ MîˆF«ô«ò ÜõŸø£™ à†¹ø‹
F¼‹ð º®ò£¶. ܬõ ⊪𣿶‹ ªõO «ï£‚A«ò
Þ¼‚°‹. Üîù£™ àœ G蛾è¬÷ àíó, àƒè÷£™
ÞõŸ¬ø àð«ò£A‚è º®ò£¶. Ü àƒèÀ‚° «õÁ
å¼ Fø¡ «î¬õŠð´Aø¶.
õ£›‚¬è ÜÂðõˆ¬î àíó cƒèœ ꣘‰F¼‚°‹
Þ‰î 䉶 àÁŠ¹‹ - õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò àíó
- ï‹ðèóñ£ù¶ Þ™¬ô. “裇ð¶î£¡ à‡¬ñ” â¡Á
ñŸøõ˜èœ àƒèÀ‚° ªê£™L Þ¼‚Aø£˜è÷£? Ýù£™
𣘊ðªî™ô£‹ à‡¬ñ Þ™¬ô... 嚪õ£¼õ¼‹
Üõ˜èœ 𣘂è M¼‹¹õ¬î«ò 𣘂A¡øù˜,
Þ™¬ôò£? (CK‚Aø£˜). ܶ ñ†´ñ™ô, ‘𣘬õJ¡’
ñ¬òŠ 𣼃èœ. ÅKò¡ 裬ôJ™ àF‚°‹ ªð£¿¶
àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ܶ ªõO„ê‹. ñ£¬ô ÅKò¡ ñ¬ø»‹
ªð£¿¶ àƒèÀ‚° ܶ Þ¼†´. Ýù£™ Þ¶«õ å¼
݉¬î‚°, ÅKò¡ õ¼‹ ªð£¿¶ ܶ Þ¼†´, ñ¬ø»‹
ªð£¿¶ ªõO„ê‹. cƒèÀ‹ ݉¬î»‹ ÞŠªð£¿¶ â¶
àœG¬ô G˜õ£è‹ 133
Þ¼†´, ⶠªõO„ê‹ â¡ø õ£‚°õ£îˆF™ ß´ð†ì£™,
ܶ âF™î£¡ º®»‹? Þ¶ G˜õ£èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜
êƒèˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù õ£‚°õ£î‹ «ð£ôˆî£«ù?
(CK‚Aø£˜). âšõ÷¾ õ£‚°õ£îƒèœ ªêŒî£½‹
â‹ ðòQ™¬ô. ÞŠªð£¿¶ à‡¬ñJ™ â¶î£¡
ªõO„ê‹? ⶠ Þ¼†´? àƒèÀ‚° ªõO„êñ£è
Þ¼Šð¶ ªõO„êñ£? Ü™ô¶ ݉¬î‚° ªõO„êñ£è
Þ¼Šð¶ ªõO„êñ£? ⶠªõO„ê‹? ‘Þó‡´«ñ’ â¡Á
ðFôOˆb˜èœ â¡ø£™, å¡Á, cƒèœ ɶõ˜ °¿M™
Þ¼‚è «õ‡´‹ Þ™¬ô àƒèÀ‚° F¼ñí‹ ÝA Þ¼‚è
«õ‡´‹. (CK‚Aø£˜)
ⶠ ªõO„ê‹? ⶠ Þ¼†´? ÞòŸ¬è
嚪õ£¡P¡ õ£›‚¬è õN‚° ãŸøõ£Á ¹ôùP¾
ð¬ìˆ¶œ÷¶. ܉î ݉¬îJ¡ õ£›¾ º¬ø‚° ãŸøõ£Á
ÞòŸ¬è Üî¡ ¹ô¡ Fø¬ù ªêŒF¼‚Aø¶. H¬öŠð¶
ñ†´‹î£¡ àƒèœ «ï£‚è‹ â¡ø£™, àƒèœ ¹ô¡
àÁŠ¹èœ ñ†´«ñ Ü «ð£¶ñ£ù¶. Ýù£™ H¬öŠ¹
® «õÁ ⶾ‹ cƒèœ «î®ù£™, ÜŠªð£¿¶ ¹ô¡
àÁŠ¹èœ ñ†´‹ «ð£î£¶. å¼ ñQîù£è Þš¾ôAŸ°
cƒèœ õ‰F¼Šð G„êòñ£è H¬öŠ¹ ñ†´‹ «ð£î£¶.
«õÁ â‰î àJKùñ£è¾‹ cƒèœ õ‰F¼‰î£½‹, àƒèœ
õJÁ Gó‹Hù£™ õ£›‚¬èJ™ G¬ø¾ ãŸð†´M´‹.
ñQî‚«è£ õJÁ è£Lò£Œ Þ¼‰î£™ å¼ C‚è™, õJÁ
G¬ø‰¶M†ì£™ ËÁ C‚è™. ÜŠð®ˆî£«ù? â™ô£
àJKùƒèÀ‚°‹ H¬öŠ¹ ñ†´‹ ï쉶M†ì£™ «ð£¶‹.
Ýù£™ ñQî‚° ñ†´‹, H¬öŠ¹‚è£ù Hó„ê¬ùèœ
º®‰îH¡ù˜î£¡ õ£›‚¬è«ò Ýó‹ðñ£Aø¶.
«õÁ ðKñ£íƒèœ ªîKò£ñ™ õ£¿‹«ð£¶, ‘H¬öŠ¹’
ï¡ø£è ï쉶M†ì£™, H¡ù˜ Mó‚F»‹ ñù à¬÷„꽋
õ‰¶ M´Aø¶. ♬ôòŸø Mó‚F õ‰¶ M´Aø¶. àôè
õ£›‚¬èJ™ «ñ™G¬ô¬ò ܬìò I辋 è®ùñ£è
à¬öˆîõ˜èÀ‹, ܃° ªê¡øH¡, ܶ âšMî
ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô â¡Á àí˜Aø£˜èœ.
õ£›‚¬è º¿õ¶‹ à¬öˆ¶‹, Üõ˜èœ â‡Eò Þ숬î
134 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ܬ쉶‹, Üõ˜èœ õ£›‚¬è, ꣬ôJ™ õCŠðõ¬ó Mì
âšõ¬èJ½‹ MˆFò£êŠðìM™¬ô â¡Á àí˜Aø£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ õ£›‚¬è«ò ií£A M†ì«î£ â¡ø â‡í‹
Üõ˜èÀ‚° õ¼Aø¶. ÜîÂì¡ å¼ Mó‚Fò£ù ªõÁŠ¹‹
èꊹ‹ à‡ì£Aø¶.
«ò£è M…ë£ù‹ º¿õ¶«ñ àœG¬ô G˜õ£è‹ ðŸPò¶
. àƒè¬÷„ ²ŸP ïìŠðõŸø£™ Ü¡P, cƒè÷£è«õ
àœG¬ôJ™ ܬñFò£è, ꉫî£ûñ£è, Ýù‰îñ£è
Þ¼‚°‹ ꣈Fòˆ¬î àƒèÀ‚° «ò£è£ õöƒ°Aø¶. àƒèœ
õ£›‚¬è ÜŠªð£¿¶ ꉫî£ûˆ¬îŠ H¡ªî£ì˜‰¶
ªê™õî£è Þ¼‚裶. - àƒèœ õ£›‚¬è«ò ꉫî£ûˆF¡
HóFðLŠð£è Þ¼‚°‹.
CP¶ F¼‹H àƒèœ õ£›‚¬è¬òŠ 𣘈b˜èœ â¡ø£™,
ꉫî£ûˆ¬î  ðô ªðKò è£Kòƒèœ ªêŒF¼Šd˜èœ,
Ýù£™ àƒèœ ꉫî£ûˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ
I辋 CôõŸ¬ø ªêŒF¼Šd˜èœ. Þ¼ŠH‹,
àƒèœ õ£›‚¬èJ™ Üöè£ù «ïó‹ â¡Á «ò£Cˆî£™,
ꉫî£ûˆ¬î ªõOŠð´ˆFò ܉î Cô ªï£®è÷£èˆî£¡
Þ¼‚°«ñ îMó cƒèœ ꉫî£ûˆF¡ H¡ æ®ò î¼íƒèœ
Ü™ô. ÜŠð®ˆî£«ù?
“ÜŒ«ò£! â¡ Mò£ð£ó‹ ï¡ø£è ïì‚èM™¬ô«ò,
 âŠð® G‹ñFò£è Þ¼Šð¶? âù‚° «õ¬ô
A¬ì‚èM™¬ô«ò,  âŠð® G‹ñFò£è Þ¼Šð¶?”
Þ¶ «ð£¡ø «èœMèœ âŠ«ð£¶«ñ Þ¼‚A¡øù.
õ£›M™ cƒèœ ðôõ£ø£è ܬìò£÷‹ ªè£‡´œk˜èœ.
Þ¡ù£¼¬ìò ¬ðò¡ â¡«ø£, Þ¡ù£¼¬ìò ªð‡
â¡«ø£, Þõó¶ G˜õ£A â¡«ø£ - ޡ‹ ðôõ£ø£è
ܬìò£÷‹ ªè£‡®¼‚èô£‹. Ýù£™ cƒèœ Þƒ° Üñ˜‰¶
Þ¼‚¬èJ™, ªõÁñ«ù èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™,
°PŠH†ì Ü÷Mô£ù å¼ àJ˜ ê‚Fò£èˆî£«ù
Þ¼‚Al˜èœ? cƒèœ ‘’ â¡Á °PŠH†´‚ ªè£œÀ‹
Þ‰î àJ˜ ê‚F Cô «ïó‹ ꉫî£ûñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶, Cô
«ïó‹ °öŠðˆF™, Cô «ïó‹ ܬñFJ™, Cô «ïó‹ õLJ™,
àœG¬ô G˜õ£è‹ 135
Cô «ïó‹ ðóõêˆF™, Cô «ïó‹ ¶òóˆF™, - Þ¶ â™ô£«ñ
ïì‰F¼‚Aø¶. Üîù£™ cƒèœ ‘’ â¡Á ªê£™½‹ Þ‰î
àJ˜ ê‚F‚° Þ¶ ܬùˆ¶«ñ ꣈Fò‹.
âù«õ, ÞŠªð£¿¶ àƒèÀ‚° ꉫî£ûñ£ù õ£›‚¬è
«õ‡´ñ£ Ü™ô¶ ¶‚èñ£ù õ£›‚¬è «õ‡´ñ£ â¡Á
«è†ì£™, cƒèœ â¬îˆ «î˜‰ªî´Šd˜èœ? ꉫî£ûñ£ù
õ£›‚¬è¬òˆî£«ù? ♫ô£¼‚°«ñ Þ‰î Ü÷MŸ°
G„êò‹ ÜP¾ «õ¬ô ªêŒ»‹. àƒèÀ‚° ò£¼‹ ÞîŸè£è
ð£ì‹ â´‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô, “îò¾ ªêŒ¶ ꉫî£ûñ£è
Þ¼Šð¬îˆ «î˜‰ªî´, ¶‚般î ãŸè£«î”... Þ¶ «ð£¡ø
«ð£î¬ù ⶾ‹ «õ‡´ñ£? Þ™¬ô ù? àƒèO¡
àJ«ó ⊫𣶋 ꉫî£ûñ£è Þ¼ŠðîŸè£èˆ 
ヰAø¶. Þ¼‰¶‹ ã¡ ðô˜ õ£›‚¬èJ™ ¶‚èñ£è«õ
Þ¼‚Al˜èœ? ãªù¡ø£™, àœG¬ôJ™ àƒèœ àJ˜ ê‚F
cƒèœ M¼‹Hòõ£Á ªêò™ðì M™¬ô.
àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì ªêò™èœ Ãì
àƒèœ MNŠ¹í˜¾ Þ™ô£ñ«ô«ò ïì‚Aø¶. ÞŠð®
²òG¬ùM™ô£ñ™ cƒèœ õ£›‰î£™, àƒèœ àJ˜ ê‚F
cƒèœ M¼‹Hòð® Þ™ô£ñ™, àƒèœ 膴Šð£†®™
Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™, Hø° àƒèœ õ£›‚¬èJ™
ïìŠðªî™ô£‹ ⶾ‹ êòô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
嚪õ£¡PŸ°‹ àì«ù ï†êˆFóƒè¬÷»‹ «è£œè¬÷»‹
𣘂è Ýó‹Hˆ¶M´i˜èœ. G˜õ£è‹ â¡ð¶, àƒèœ
õ£›‚¬è¬ò àƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶. Üî£õ¶
Å›G¬ôè¬÷ àƒèÀ‚° ãŸøõ£Á à¼õ£‚A‚ ªè£œõ¶.
Üîù£™ ï†êˆFóˆ¬î»‹, «è£œè¬÷»‹ 𣘊ðõ˜èœ
⊫𣶋 G˜õ£èŠ ðîM‚° õ‰¶ Mì£b˜èœ. ãªùQ™
cƒèœ G˜õ£Aò£è ñ£PM†ì£™, Ü´ˆîõK¡ õ£›‚¬è
«õÁ ÜŠªð£¿¶ àƒèœ ¬èJ™ Þ¼‚°‹.
àœG¬ô¬ò G˜õAŠð CP¶ ºòŸC «î¬õŠð´Aø¶.
å¼ ï£O™ ªõÁ‹ 30 GIì‹ ÞîŸè£è cƒèœ ªêô¾ ªêŒò
º¡ õ‰î£™, àƒèœ àœG¬ô¬ò cƒèœ ÜŸ¹îñ£è G˜õ£è‹
ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»‹. ÜŠ«ð£¶ àƒè¬÷ ªê£˜‚èˆF™
M†ì£½‹ êK ïóèˆF™ M†ì£½‹ êK, àœG¬ôJ™
136 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ àœG¬ô G˜õ£è‹ 137

ð£FŠH™ô£ñ™ àƒè÷£™ Þ¼‚è º®»‹. ªõOÅ›G¬ô¬òŠ

ªð£Áˆîõ¬ó ñA›„Cò£ù Å›G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚è
M¼‹¹«õ£‹. Ýù£™ å¼ «õ¬÷ ñA›„CòŸø Å›G¬ô
ܬñ‰¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶? ܉î Å›G¬ôJ™î£¡
àƒè÷¶ àœÅ›G¬ô¬ò Þ¡ùº‹ ñA›„Cò£è ¬õˆ¶‚
ªè£œõ¶ Iè º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
àƒè¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ♫ô£¼‹, àƒèOìˆF™
ÞQ¬ñò£è ï쉶 ªè£‡ì£™, àƒèœ àœG¬ô âŠð®
Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èœ àƒèOìˆF™
«ñ£êñ£è ï쉶 ªè£œÀ‹ «ð£¶, àœG¬ôJ™ cƒèœ
âŠð® Þ¼‚Al˜èœ â¡ð¶ I辋 º‚Aòñ£ùî£è
Þ¼‚Aø¶. âù«õ cƒèœ «ñ£êñ£ù Å›G¬ôèO™
ñ£†®‚ªè£‡ì£½‹ êK, ÞQ¬ñò£ù Å›G¬ôJ™
Þ¼‰î£½‹ êK, àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ îóº‹ ê‰«î£ûº‹
àƒèœ àœG¬ô¬ò cƒèœ G˜õ£è‹ ªêŒõF™ 
Þ¼‚Aø¶. cƒèœ ܬùõ¼‹ ï™ô G˜õ£Aè÷£è Ýè
«õ‡´‹. àƒèO¡ ð¬ìŠ¹èO«ô«ò ÜFè‹ C‚AŠ«ð£ù£™, èì¾O¡
ð¬ìŠ¬ð îõø M†´ M´i˜èœ.
ð†ìñOŠ¹ Mö£Š «ð¼¬ó
Þ¶ àƒèœ è™MJ¡ è¬ìCŠ ð®ò£è«õ£ Ü™ô¶
àƒèœ è™MJ¡ º‚Aòñ£ù ð®ò£è«õ£ Þ¼‚è‚ô‹. 24 ñE «ïóº‹ ãî£õ¶ ªõO «õ¬ôèœ âù‚°
Þ¡Á cƒèœ âŠð® àí˜Al˜èœ â¡ð¶ âù‚°ˆ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. âù«õ îù‚«è ݘõI™ô£ñ™
ªîKò£¶. ãªù¡ø£™,  ð™è¬ô‚èöèˆF™ å¼õ˜ 塬øŠ ðŸP «ð²õ¬î‚ «è†è å¼ ñE «ïó«ñ£,
ð®ˆî«ð£¶, ð†ìñOŠ¹ Mö£¾‚°„ ªê™ôM™¬ô. ã¡ å¼ ä‰¶ GIì«ñ£ Ãì ÜîŸè£è„ ªêôMì 
(CK‚Aø£˜) Cø‰î è™M‚ ÃìƒèÀ‚°  ÜŠðŠð†ì M¼‹HòF™¬ô. Üõ˜ «ð²õ¶ º†ì£œîùñ£è
«ð£F½‹, ñŸøõ˜è¬÷Š 𣘊ðF½‹, «è†ðF½‹ âù‚° Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. Üõ˜ ܬî ߴ𣆴ì¡
Þ¼‰î Übî àí˜õ£™, °ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î è™M «ðCù£™,  «è†èˆ îò£˜. Ýù£™ IèŠ ªðKò
âù‚° å¼ ªð£¼†ì£èˆ ªîKòM™¬ô. ÝCKò˜èœ, Mûòƒè¬÷Š «ðCù£½‹ Üõ¼‚«è ܶ å¼ ªð£¼†ì£è
óê£òù‹, àJKò™, èEî‹ â¡Á ⶠðŸPŠ «ðCù£½‹, Þ™ô£î«ð£¶ ܬî  «è†è M¼‹ðM™¬ô.
 «ð²õ¬îªò™ô£‹ Üõ˜èœ å¼ ªð£¼†ì£è«õ
è¼îM™¬ô â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîOõ£è ªîK‰î¶. îù‚«è àƒèœ è™M º®‰¶ M†ì, ÞQ Þ¬îŠ ðŸPŠ
å¼ ªð£¼†ì£è Þ™ô£î 塬ø å¼õ˜ «ð²‹«ð£¶ «ðêô£‹ (CK‚Aø£˜) . â¡ è™ÖK‚ è£ôˆF™ 90% «ïó‹
Ü¬î‚ «è†è  M¼‹ðM™¬ô. å¼ ÝCKò˜ î¡ è™ÖK‚° ªõO«ò èN‰î¶. 10%  àœ«÷
º¿ ñù¶ì¡ ß´ð†´Š «ð²‹«ð£¶ ñ†´‹î£¡ Üõ˜ Þ¼‰«î¡. å¼õ˜ ⊫𣶠â¬îŠ ðŸPˆ bMóñ£èŠ
«ð²õ¬î‚ «è†´œ«÷¡. ÜŠ«ð£¶ ñ†´‹  õ°ŠH™ «ðCù£½‹ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ܃A¼‰«î¡. Þ™ô£M†ì£™
Þ¼Š«ð¡. Þ™ô£M†ì£™ ªõOJ™ ªê¡ÁM´«õ¡. ªõOJ™î£¡ Þ¼‰«î¡.
138 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
âù«õ Þƒ° Cô˜ î£ƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬îŠ
ðŸP ݘõˆ¶ì¡ «ð²õ¬î‚ 裵‹«ð£¶ âù‚°
ñA›„Cò£Œ Þ¼‚Aø¶. ܶ êK«ò£, îõ«ø£, êKò£è«õ£
Þ™¬ô îõø£è«õ£, è„Cîñ£è«õ£, Þ™¬ô âŠð®«ò£
Þ¼ŠH‹, Üõ˜èœ ªêŒõF™ Üõ˜èÀ‚° º¿ ß´ð£´
Þ¼‰î£™, ܶ «ð£¶‹.  â¬î»‹ Iè„ êKò£è ªêŒõ
ñQî õ£›‚¬è Üöè£è Þ™¬ô. î£ƒèœ ªêŒõF™ º¿
àí˜¾ì¡ ß´ð´‹«ð£¶ ñ†´«ñ ñQî˜èO¡ õ£›¾
Üöè£èˆ Fè›Aø¶. ܶ î¬ó¬ò‚ Æ´õî£è Þ¼‰î£½‹
êK, ¬ì G˜õ£è‹ ªêŒõî£ù£½‹ êK, â¶õ£ù£½‹
êK.  ªêŒõF™ º¿ ñù¶ì¡ ß´ð†ì£™, ܉î„
ªêò¬ô„ ªêŒõ«î Üöè£è Þ¼‚°‹.
ÜŠð®Šð†ì Cô¬ó  êŸÁ º¡ 𣘈«î¡.
Þƒ°œ÷ ♫ô£¼‹ Üõ˜èœ ªêŒõF™ º¿ ñù¶ì¡
ß´ð´õ£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚Aø¶. èœ
ªêŒ»‹ ªêò™èO™ ݘõºì¡ ß´ð´‹ ñ‚èÀì¡
õ£¿‹ Åö«ô ªð¼‹ G¬ø¾ .
Þ¶õ¬ó Þš¾ôA™, cƒèœ ÜP‰Fó£î å¼ ðKñ£íˆF™
ÞŠ«ð£¶ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚Al˜èœ. Üšõ£Á Ü®ªò´ˆ¶
¬õ‚°‹«ð£¶ G¬øò «êŸ¬ø àí˜i˜èœ. ܃«è
áö™ Þ¼‚°‹, º†ì£œîù‹ Þ¼‚°‹, ޡ‹ ðô
Mûòƒèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰î„ «êŸPù£™
åšõ£¬ñ ãŸð´‹ Cô˜, Ü¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™
õö‚èñ£è Þñòñ¬ô‚° æ®M´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
â™ô£«ñ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹, Þ™¬ôªò¡ø£™
Ü¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™ ܶ «ð£™
å¼ ÉŒ¬ñò£ù G¬ô Þƒ° Þ¼‚裶. àôèˆF™ àœ÷
ÜCƒèƒèœ â™ô£‹ âŠð®«ò£ ï‹ ñùF™ ¸¬ö‰¶M†ì¶.
܉î ÜCƒèƒèœ ïì‚è  ÜÂñF‚A«ø£ñ£ Þ™¬ôò£
â¡ð¶ ñ†´«ñ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ܬõ
ï‹ ñùFŸ°œ ¸¬öõ¬î  îM˜‚è º®ò£¶. Þ‰î
àôA™ ïì‚è‚îò â™ô£ º†ì£œîùº‹ ÞŠªð£¿¶
àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰¶î£«ù Þ¼‚Aø¶..?
Cô ñQî˜èœ åšõ£¬ñ ªè£‡´ æ®Mì ºò¡ø£½‹
ܶ à‡¬ñJ™ ïìŠðF™¬ô. «õÁ õ¬èò£ù ñ‚èœ,
àœG¬ô G˜õ£è‹ 139
-ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜, - âŠð®»‹ Þ‰î àôè‹ º¿õ¶‹
«êø£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ï£Â‹ ÜF™ «ê˜‰¶
«êø£è ñ£P M´A«ø¡ â¡ø º®¾‚° õ‰¶M´Aø£˜èœ.
âù«õ «êŸÁì¡ «êø£è ެ퉶 H¡ù˜ «êŸÁì¡
ä‚Aòñ£A M´Aø£˜èœ. Þ‰î «êŸ¬ø»‹ àóñ£è ñ£Ÿø
º®»‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?
Þ‰Fò Ý¡eè‹ î£ñ¬ó¬ò ⊫𣶋 å¼
- ܬìò£÷ñ£èŠ - ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø¶. «êŸP½‹
ªê‰î£ñ¬ó ñô¼‹ â¡ð Þ‰î º‚Aòˆ¶õ‹.
àƒè÷£™ A‚ ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾‚° ø‹ I‚è
«êÁ Üöè£ù ïÁñí‹ i²‹ ñôó£è ñ£PJ¼‚Aø¶.
ï‹ õ£›M™ 嚪õ£¼ ûíˆF½‹ Þ‰î ꣈Fò‹ ï‹Iì‹
Ãì àœ÷¶.
 Åöô£™ à¼õ£‚èŠð†ì£™ ñ «ñô£÷˜èœ
âù ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶.  õ£¿‹ Åö™
ï‹ñ£™ à¼õ£‚èŠð†ì£™ ñ†´«ñ ñ «ñô£÷˜èœ
âù ܬö‚èô£‹. Þ‚èí‹ ïì‚è‚îò Üöè£ù
Mûòƒè¬÷ ñ à¼õ£‚°ðõ˜  «ñô£÷˜. Åö™èœ
àƒè¬÷ à¼õ£‚Aù£™ cƒèœ ªêŒõ¶ G˜õ£è«ñ Þ™¬ô.
è™M º®‰¶ õ£›M¡ å¼ ¹Fò ðKñ£íˆF™ è£ô®
â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ Þ‰îˆ î¼íˆF™, àƒèOìˆF™ å¼
¹ˆ¶í˜¾ ªîKAø¶. cƒèœ ï¡ø£è Þ¼‚°‹, ÜŸ¹îñ£è
Þ¼‚°‹ â¡Á õ¬î «ï£‚A è£ô® â´ˆ¶ ¬õŠð¶
ꉫî£ûñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™ õ£›M™ 
臮¼Šð¶, ðô¬óŠ ªð£¼ˆîõ¬ó à‡¬ñò£Œ Þ¼Šð¶
â¡ù? àî£óíñ£è å¼õ¼‚° «õ¬ô A¬ìˆF¼‚Aø¶
â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ºî™  «õ¬ô Ü¡Á,
«ñ¬ê º¡ Üñ˜‰î«ð£¶, ܶ àôèˆF«ô«ò I辋
ÜŸ¹îñ£ù Þìñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Cô ݇´èO«ô«ò
Ü«î «ñ¬ê‚° º¡ù£«ô«ò Üõ˜èœ óˆî Ü¿ˆî‹, cKN¾,
Ü™ê˜ ñŸÁ‹ ðôõŸ¬ø àŸðˆF ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ.
Þ¶  ªêŒ»‹ «õ¬ôJ™ àœ÷ °¬øð†ì£™
Gè›õF™¬ô.  õ£¿‹ àôA¡ °¬øò£½‹ Gè›õF™¬ô.
 ïñ‚°œ «ð£Fò èõù‹ ªê½ˆî£î¶î£¡ Þ‚
è£óí‹.  ªõOJ™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø£‹.
140 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ àœG¬ô G˜õ£è‹ 141

àò˜‰î ô†Còƒèœ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ܬî ܬìò

Ý¬ê ªè£‡ì£™, ܶ ªõŸP‚° ܬöˆ¶„ ªê™½‹
âù ñ‚èœ G¬ù‚Aø£˜èœ. àò˜‰î ô†Còƒèœ ªõÁ‹
¶õ‚芹œO. cƒèœ ªõŸP‚° ݬêŠð´õ,
ªê™õ„ ªê¿¬ñ‚° Ý¬êŠ ð´õ, àì™ ïôˆFŸ°
Ý¬êŠ ð´õ, ܬõ G蛉¶ M´õF™¬ô. àƒèÀ‚°œ
ªõŸP, ªê™õ„ ªê¿¬ñ, àì™ ïô‹ ÞõŸ¬ø à¼õ£‚°‹
Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô«ñ ܬõ Gè¿‹.
♫ô£¼‚°«ñ Þƒ° ªðK âF˜ð£˜Š¹ à‡´.
àôèˆF™ ªõŸP¬ò M¼‹ð£îõ˜ ò£˜ Þ¼‚Aø£˜? ªî¼M™
H„¬ê â´‚°‹ å¼ H„¬ê‚è£ó˜ Ãì ªõŸPèóñ£ù
H„¬ê‚è£óó£è Þ¼‚èˆî£«ù ºò™Aø£˜? 嚪õ£¼
ñQî‹ Üšõ£Á ªõŸP ªðø ݬêŠð†ì£½‹,
ÜõŸÁ‚«èŸø Fø¡ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œðõ˜è«÷ ªõŸP
ªðÁAø£˜èœ. àƒè¬÷ cƒèœ î°FŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶,
õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á ªê£¡ù£™, ªõÁñ«ù G˜õ£è
ÝŸø¬ô õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á ñ†´‹ ªð£¼÷™ô.
¹ø„Å›G¬ôè÷£™ b‡ìŠðì£î î£ñ¬ó ñô¬óŠ «ð£™
àƒè¬÷ cƒè«÷ à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Iè «ñ£êñ£ù
ÅöL™ Þ¼‚Aø«ð£¶ Ãì î£ñ¬óJ¡ Üö°‹, ïÁñíº‹
ªèì£î¶ «ð£ô, ¹ø„Åö™è÷£™ b‡ìº®ò£î õ£›¬õ ß´ð£†´ì¡ Þ¼‰î£™î£¡ àƒèÀ‚° õ£›‚¬è«ò ïì‚°‹.
õ£›‚¬èJ™ â‰î Ü÷MŸ° Ýöñ£è ß´ð´Al˜è«÷£, ܉î
õ£ö «õ‡´‹. Þ‰îˆ î¡¬ñ Þ™¬ôªò¡ø£™ ðôMîƒèO™
Ü÷MŸ° àƒèœ ÜÂðõƒèÀ‹ Ýöñ£è ñ£Á‹.
õ£›‚¬è àƒè¬÷ M¿ƒAM´‹. Þ‰îŠ ¹Fò G˜õ£Aèœ
Þš¾ô¬è, މ¬ì, Þ‰î„ êÍ般î, ªî£N¬ô,
õ˜ˆîèˆ¬î º‰¬îò î¬ôº¬ø¬ò Mì„ CøŠð£è G˜õA‚è G˜õ£èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ޶ êKò£ù
«õ‡´‹ â¡ð«î ⡠ݬ껋, ÝC»‹ Ý°‹. G˜õ£è‹ â¡Á ¶™Lòñ£è„ ªê£™½‹ õ¬óò¬øèœ
ⶾ‹ Þ™¬ô. ñQî˜èœ î£ƒèœ ªêŒAø ðE‚°
ªõO àô¬èŠ ªð£¼ˆîõ¬ó, º¡H™ô£î Ü÷MŸ°
îƒè¬÷«ò º¿¬ñò£è ܘŠðEŠð£˜èœ â¡ø£™ ܃«è
ïñ‚° àîMò£èŠ ðô ê£îùƒèœ õ‰¶ M†ìù. Þ‰î
â™ô£«ñ êKò£è ï¬ìªðÁ‹.
«ïóˆF™, àƒèœ àœG¬ô¬ò»‹ cƒèœ àÁFò£‚A‚
ªè£œ÷ Þ‰î ܬñŠ¹ î¡ù£™ º®‰îõ¬ó ªêŒõ¶ ßû£ «ò£è ¬ñòˆ¬î«ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. âƒèÀ‚°
å¼ õó‹ . àœG¬ô G˜õ£èˆFŸ°‹ cƒèœ îò£ó£A Þ‰Fò£M½‹, àôA¡ Hø ð°FèO½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù
M†ì£™ ÞƒA¼‚°‹ â™ô£¼‹, ޡ‹ Þ‰î vî£ðùˆF™ ¬ñòƒèœ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø G˜õAŠðõ˜èœ ܬùõ¼«ñ
Þ¼‰¶ ð†ì‹ ªðŸÁ ªõO«ò ªê™ôŠ «ð£°‹ ܬùõ¼‹ Þ¬÷ë˜èœ. ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ ݇´è÷£è âƒèÀì¡
G„êòñ£è Þ¶õ¬ó G蛉î¬îMì ޡ‹ ï¡ø£è Þ¼Šðõ˜èœ. Iè„CPò õòF«ô«ò âƒèÀì¡ õ‰¶
Þš¾ô¬è G˜õ£è‹ ªêŒò º®»‹.
142 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
«ê˜‰¶ ÞŠ«ð£¶ îƒèœ 30èO™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ
ðJŸC ªðŸøõ˜è«÷£, ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜è«÷£ Ü™ô.
Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ Fø‹ðì Þî¬ù G˜õAŠð¬î 
å¼ êõ£ô£è ãŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. º¡ùÂðõˆFŸ° ã«î£
 âFK â¡Á ªð£¼÷™ô. º¿¬ñò£ù ܘŠðEŠ¹
Þ¼‰î£™ ñèˆî£ù Mûòƒè¬÷ ♫ô£¼‹ ªêŒò Þò½‹
â¡ðîŸè£è«õ Þî¬ù‚ °PŠH´A«ø¡.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î Þò‚è‹, àôè‹ º¿õ¶‹ 2 Þô†êˆFŸ°‹
ÜFèñ£ù ªêò™Fø¡ I‚è î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜è¬÷‚
ªè£‡´, º‚Aòˆ¶õ‹ I‚è ðô êÍèˆ F†ìƒè¬÷„
ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ÞõŸ¬ø‚ ¬èò£œðõ˜èœ
ܬùõ¼‹ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
ê‹ð÷‹ îóŠð´õF™¬ô. ñ£ø£è îƒèœ ¬ðJ½œ÷
ðíˆ¬î„ ªêôM†´ Üõ˜èœ «ê¬õ ªêŒAø£˜èœ.
î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜è¬÷ G˜õAŠð¶ å¼õ¬èJ™ Cóñ‹.
Üõ˜èœ ªêŒõ¶ ªî£‡´ â¡ð Üõ˜èœ Fø‹ðì
«õ¬ô ªêŒò£M†ì£™, Üõ˜è¬÷ «õ¬ô¬ò M†´ c‚è
º®ò£¶ (CK‚Aø£˜).
ßû£M™ 𣶠G˜õ£è‹ ªêŒðõ˜èœ õò¶ °¬øõ£è
Þ¼‰î£½‹, â‰î Mî è™Mˆ î°F Þ™ô£F¼‰î£½‹
ñ‚è¬÷„ CøŠð£è G˜õA‚Aø£˜èœ. Þƒ° Ü¡ø£ì‹
à¼õ£°‹ Åö™è¬÷»‹, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷»‹
Üõ˜èœ CøŠð£è G˜õAˆ¶ ï™ô º¡ ñ£FKò£èˆ
Fè›Aø£˜èœ.
G˜õ£èˆFø¡ ðœOJ™ èŸð õ¼õF™¬ô. GFˆ¶¬ø,
õƒAˆ¶¬ø «ð£¡øõŸ¬ø‚ èŸÁˆî£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷
º®»‹. Ýù£™ G˜õ£è‹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ ñ‚è¬÷
CøŠð£ù º¬øJ™ ªêò™ðì àœÙ‚è‹ î¼õ¶î£¡.
ܬîˆî£¡ ï‹ñ£™ ªêŒò º®»‹. ñ„ ²ŸP»œ÷
♫ô£¼«ñ CøŠð£è„ ªêò™ð†ì£™, ܶ Cø‰î
G˜õ£è‹ Ý°‹. Þ¶ ªõÁ‹ ɇ® M´õ ñ†´«ñ
Gè›õF™¬ô. bMóñ£ù ܘŠðEŠ¹, Ü¡¹, àƒèœ
ð‚èˆF™ Þ¼ŠðõKì‹ Ü‰î ûíˆF™ àƒèœ 100%
èõùˆ¬î»‹ º¿¬ñò£è ÜOˆî™ ÞõŸø£™î£¡
Gè›Aø¶.
àœG¬ô G˜õ£è‹ 143
æ! Þ¬õªò™ô£‹ ꣈Fòñ£? ªõÁ‹ ðè™ èùõ£?
ªðKò GÁõùƒèO™ Þ¶ à‡¬ñò£è Gè¿ñ£? èœ
C¬ø„꣬ôèO™, Aó£ñŠ¹øƒèO™, àôªèƒ°‹ àœ÷
ªðKò GÁõùƒèO™ âƒèœ ðE¬ò„ ªêŒF¼‚A«ø£‹.
cƒèœ ê‰F‚°‹ ïð˜ âŠð®Šð†ìõ˜ â¡ð¶ º‚Aò‹
Ü™ô. Üõ¼¬ìò ñQîˆ î¡¬ñJ¡ Ýöñ£ù ð°F¬òˆ
ªî£†´Mì cƒèœ èŸÁ‚ ªè£‡´M†ì£™, 嚪õ£¼
ñQñ àƒèÀ‚è£èˆ îƒèœ CøŠð£ù ªêò™ð£†¬ì
ªõOŠð´ˆ¶õ£˜èœ. àƒèœ ܼA™ àœ÷õK¡ ñQîˆ
ñJ¡ Ýöˆ¬î cƒèœ ªî£ì º®»ªñ¡ø£™, Üõ˜
àƒèÀ‚è£èˆ î¡ àJ¬ó»‹ îóˆ îò£ó£è àœ÷¬î
àƒè÷£™ àíó º®»‹.
àƒè¬÷„ ²ŸP àœ÷õ˜èœ àƒè¬÷ «ïCˆ¶,
àƒèÀ‚è£è„ CøŠð£è„ ªêò™ðì M¼‹¹‹«ð£¶, àƒèÀ‚°
G˜õ£èŠ Hó„C¬ùè÷£™ Ü™ê˜ õó£¶. àƒè¬÷„ ²ŸP
àœ÷õ˜èœ àƒèÀ‚° âFó£è„ ªêò™ð†ì£™, ܉î
ÅöL™ àƒèÀ‚° Ü™ê˜ õ¼õ¬îˆ îM˜‚è º®»ñ£?
ñ„ ²ŸP àœ÷õ˜èœ ï‹ e¶ à‡¬ñJ«ô«ò
Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ Åö¬ô  à¼õ£‚è£M†ì£™,
Üõ˜è¬÷„ CøŠð£è„ ªêò™ðì G˜õAŠð¶ õLò£è¾‹,
ªð¼‰¶òóñ£è¾‹î£¡ Þ¼‚°‹. àƒè¬÷„ ²ŸP àœ÷õ˜èœ
àƒèÀ‚è£è„ CøŠð£è„ ªêò™ðì M¼‹¹‹«ð£¶î£¡
G˜õ£è‹ CøŠð£è ܬñ»‹. cƒèœ ♫ô£¼‹ àƒè¬÷»‹
àƒè¬÷„ ²ŸP àœ÷ àô般 CøŠð£è G˜õ£è‹
ªêŒðõ˜è÷£è õ÷ó «õ‡´‹ â¡ð«î ⡠ݬ껋
ÝC»ñ£°‹.
 ªêŒ»‹ ªêò™è÷£™ ï‹ õ£›‚¬è Üöè£õ¬ô.
ñ„ ²ŸP»œ÷ ܬùõ¼‹ ïôñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡Á  èù¾ 裵‹«ð£¶î£¡ ï‹ õ£›‚¬è Üöè£Aø¶.
cƒèœ ♫ô£¼‹ ï™ô º¬øJ™ ªõŸø¤ ªðÁi˜èœ
âù A«ø¡. àƒèœ àœG¬ô «ñ‹ðì â‰î àîM
«õ‡´ñ£ù£½‹, ï£ƒèœ âŠ«ð£¶«ñ ªêŒòˆ îò£ó£è
Þ¼‚A«ø£‹.
Þ‰î õ£ŒŠH¡ Íô‹, âƒèœ ¬ñòˆ¶‚° àƒè¬÷
Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø£‹. «è£¬õJL¼‰¶ 35 A.e
144 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ 145

ªî£¬ôM™, ªõœOòƒAK ñ¬ô„ê£óL™, âƒèœ

¬ñò‹ Üöè£è ܬñ‰¶œ÷¶. ܶ I辋 Üöè£ù
Þì‹. ÜF™ âƒèœ ðƒ° â¶¾‹ Þ™¬ô. èœ
ܬî Üöè£è ñ£ŸøM™¬ô. âƒèÀ‚° º¡«ð ܃«è
ñ¬ô Þ¼‰î¶. 裴 Þ¼‰î¶. Üî¡ ï´«õ I辋
ê‚F õ£Œ‰î å¼ ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚A àœ«÷£‹. ܉î
ê‚F¬ò cƒèœ ÜÂðõŠÌ˜õñ£èˆî£¡ àí󺮻‹.
嚪õ£¼õ¼¬ìò àœG¬ô ñ£Ÿøˆ¶‚è£è«õ ܉î
Þì‹ Ü˜ŠðE‚èŠð†´œ÷¶. ܉î ÞìˆF™ ¸¬öõ«î
ñ‚èÀ‚° å¼ MˆFò£êñ£ù ÜÂðõñ£è ܬñ»‹. ܈Fò£ò‹ 7
܃«è Gè›õ¶ â™ô£«ñ 100% î¡ù£˜õˆ
ªî£‡ì˜è÷£™î£¡ Gè›Aø¶. ßû£M¡ â™ô£ G蛾èÀ«ñ
100% î¡ù£˜õˆî£™î£¡ ï¬ìªðÁAø¶.
ßû£ & àœG¬ô
2,50,000 ‚°‹ «ñŸð†ì ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹
î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èÀ‹, ÝCóñˆF™ àœ÷ 2,000 º¿
«ïóˆ ªî£‡ì˜èÀ‹ Ý„ê˜ò͆´‹ MîˆF™ ÜFêJ‚èˆ Þ‰Fò‚ èô£„ê£óˆF™, å¼ á˜ Ü™ô¶
î‚è õ¬èJ™ è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAø£˜èœ.  Üõ˜èœ ïèó‹ à¼õ£‚èŠð´‹«ð£¶, ñ‚èœ, ºîL™ å¼
ªêŒ»‹ ðEJ¡ Ü÷¬õ‚ °Pˆ¶ Ý„ê˜ò‹ â¡Á «è£M¬ô«ò£ Ü™ô¶ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì
ªê£™ôM™¬ô. ܶ ªêŒòŠð´‹ Mî‹, - ܃«è ñ‚èœ
å¼ Þ숬î«ò£î£¡ à¼õ£‚Aù£˜èœ.
Ü¡ø£ì„ ªêò™èO™ 裆´‹ Ü÷ŠðKò Ü¡¬ð»‹,
Hø° Ü¬î„ ²ŸP Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è
ߴ𣆬컋  Ý„ê˜ò‹ â¡Á ÃÁA«ø¡. â¡
à¼õ£A õ÷˜‰î¶. ñ‚èœ I°‰î ã¬öè÷£è
õ£›M¡ 嚪õ£¼ ï£O½‹ ⡬ù„ ²ŸP Ü¡¹‹,
Þ¼‰î«ð£¶‹, °®¬êèO™ õCˆî «ð£¶‹,
Ýù‰îº‹ îò è‡a˜ˆ ¶Oè¬÷‚ è£íˆ îõPòF™¬ô.
îƒèÀ¬ìò Aó£ñƒèO™ Ü™ô¶ ïèóƒèO™
Þ‰î MîˆF™, å¼ ñQî‚° Þ¬î Mì Cø‰î ÜF˜wì‹
A†ì£¶. Hó‹ñ£‡ìñ£ù «è£M¬ô‚ 膮ù£˜èœ. Þ
êKˆFóˆF™ ãó£÷ñ£ù Ýî£óƒèœ àœ÷ù.
îò¾ªêŒ¶ cƒèœ ܃«è õ‰¶ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ñQî˜èœ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì ÞìƒèO™î£¡
ÜÂðõ̘õñ£è å¼ï£œ àíó «õ‡´ªñ¡Á ñùñ£ó õ£ö «õ‡´‹ â¡ð ÜŠ«ð£¶ I辋
«õ‡´A«ø¡. º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠð†®¼‰î¶.
«è£¬õ ܼA½œ÷ ªõœOòƒAK
ñ¬ô„ê£óL™ ܬñ‰¶œ÷ ßû£ «ò£è£ ¬ñòº‹
ñQîQ¡ «îì™èO«ô«ò I辋 ¹Qîñ£ù
î
- ¡¬ù àí˜î½‚è£è - ܘŠðE‚èŠð†ì¶î£¡.
Þƒ° õ£ö‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ ܋꺋
ù àí˜î¬ô «ï£‚A«ò Þ¼‚°‹ð®ò£è
146 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 147

ꈰ¼ I辋 ¸µ‚èñ£è à¼õ£‚A»œ÷£˜. ù

àí˜õîŸè£ù è¼Mèœ, º¬øèœ, ê‚FG¬ô, õN裆´î™
ñŸÁ‹ ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è °¼M¡ ܼœ ÝAòõŸ¬ø
õöƒ°õî£è Þ‰î ¬ñò‹ Fè›Aø¶.
«èœMò£÷˜: 嚪õ£¼õK½‹ àœ÷ Ý¡eèˆ î£èˆ¬î
G¬ôŠð´ˆî¾‹, ªïPŠð´ˆî¾‹ °PŠH†ì Cô Þìƒèœ
ã¡ à¼õ£‚èŠð´A¡øù? ܶ«ð£¡ø Þì‹ ã¡
«î¬õŠð´Aø¶?
ꈰ¼: 100 «ð˜, 200 «ð˜ Ü™ô¶ 1000 «ð˜ «ê˜‰¶
õ£ö‚îò å¼ Þ숬î à¼õ£‚Aù£™, Hø° Üè»Kò
Hó„C¬ùèÀ‹ õ¼A¡øù. Hó„C¬ùè¬÷ cƒèœ îM˜‚è
º®ò£¶. cƒèœ å«ó ÞìˆF™ 1000 «ð¬ó ¬õ‚°‹«ð£¶,
Üõ˜èœ ܃°œ÷ õêFè¬÷ ªð£¶õ£èŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷
«ï¼‹«ð£¶, ðô Hó„C¬ùèœ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. ÞŠð®
å«ó ÞìˆF™ õC‚è‚îò ãó£÷ñ£ùõ˜è÷£™ õó‚îò
Hó„C¬ùèœ å¼õ¼¬ìò õ÷˜„C‚° I辋 ÜõCòñ£ù¬õ.
2, 3 î¬ôº¬øèÀ‚° º¡¹, °PŠð£è Þ‰î‚ cƒèœ I辋 õL¬ñJö‰«î£ Ü™ô¶ õòî£AŠ«ð£õ
èô£„ê£óˆF™, ñ‚èœ ªðKò °´‹ðñ£è õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. º¡«ð£, G„êòñ£è ܼœ G¬ø‰î Þñ£ôò ñ¬ô‚°„ ªê¡Á,
Þ¡Á‹ Ãì Cô °´‹ðƒèœ «ê˜‰¶ õ£›A¡øù. å«ó ÜîÂì¡ cƒèœ êƒèI‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ â¡Â¬ìò
ݬ껋 ÝY˜õ£îº‹.
°´‹ðˆF™ 200 L¼‰¶ 300 «ð˜ õCŠð£˜èœ. ÜŠð®
200L¼‰¶ 300 «ð˜ å«ó ÞìˆF™ õC‚°‹«ð£¶, Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼ õ¼ìº‹, ꈰ¼M¡ õN ï숶îL™, ßû£ Fò£ù
Ü¡ð˜èœ, ðô ë£QèO¡ ê‚Fò£Œ âFªó£L‚°‹ Þñ£ôò
ªð£¼œè¬÷ ðA˜‰¶ õ£ö «õ‡®òF¼‰F¼‚°‹. ñ¬ôJ¡ ‘裘õ£™’ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ò£ˆF¬ó¬ò ¶õƒ°Aø£˜èœ.
²õ£C‚°‹ 裟¬ø«ò Ãì ܃A¼‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‹
°¼M¡ ܼœ G¬ø‰î Þ‰î ò£ˆF¬ó¬ò «ñŸªè£œÀ‹ ðô˜, õò¶
ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹. õó‹¹ î£‡®, àì™ Þòô£¬ñèœ î£‡® Üõ˜èÀ‚«è ÜFêòñ£Œ,
Þ‰î Å›G¬ôJ™, âK„ê™, «è£ð‹, ªõÁŠ¹, «ð£ó£†ì‹ ò£ˆF¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒA¡øù˜. ê‚Fõ£Œ‰î Fò£ùƒèÀ‹,
«ð£¡øõŸP™ C‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ õ£ö å¼õ¼‚° Ý¡eè õNº¬øèÀ‹ Þ‰î ñ¬ôèO™ ªð£F‰¶ Þ¼‚°‹
ÜF˜¾èœ G¬ø‰î ê‚F G¬ô¬ò  àíó õN ªêŒA¡øù.
I°‰î êñG¬ô»‹ ñùŠð‚°õº‹ «î¬õŠð´Aø¶.
ñ‚èœ «ê˜‰¶ õ£¿‹«ð£¶, ªõ° ²ôðñ£è «è£ðº‹ M¬÷õ£è, ñ‚èœ «ê˜‰¶ õ£›õ¶ ªñ¶õ£è è®ùñ£A‚
ªõÁŠ¹‹ ܬìò º®»‹. I°‰î Ü¡¹, 輬í, Ü‚è¬ø ªè£‡«ì õ¼Aø¶. º¡ù˜, °´‹ð‹ â¡ø£™, Ü‹ñ£,
«ð£¡øõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚è Þ‰î Å›G¬ô à ÜŠð£, 𣆮, î£, èíõ¡, ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ,
â¡ø£½‹, ñŸøõŸPŸ°‹ Þ캇´. ñ£ñ£, ܈¬î, Üõ˜èœ °ö‰¬îèœ, Üõ˜èœ
â™ô£õŸPŸ°‹ Þ‚è£ô è™Mº¬øJ¡ e¶ ðN¬òŠ °ö‰¬îèO¡ °ö‰¬îèœ â¡Á Þ¼‰î¶. Þšõ÷¾
«ð£ì  M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™, ïiù è™MJ¡ «ð˜ «ê˜‰F¼Šð¬îˆî£¡ ÜŠ«ð£¶ ‘°´‹ð‹’ â¡Á
148 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ßû£
Þ‰î ñ¬ô Cèóƒèœ
°ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î â¡ è‡èÀ‚°œ,
ÜõŸP¡ ð£î‚ èñôƒèO™ G¬ô GÁˆF»œ«÷¡
ÞŠ«ð£¶ ࡬ù.
ê£îè˜ ðôK¡ Ýöñ£ù M¼Šð‹
â¡å¼ ð°F¬ò G¬ôGÁˆîˆ ɇ®ò¶
Þ‰î ¹Qî ñ¬ôèO¡ ÜöAò Ü®õ£óƒèO™.
ë£Qèœ ºQõ˜èO¡ ð£î‹ð†ì¬õ Þ‰î ¹Qî ñ¬ôèœ.
I辋 ÜŸ¹îñ£ùõ˜, â¡ ë£ùº‹ M´î¬ô»ñ£ùõ˜,
 è¬ó‰¶«ð£èˆ «î˜‰ªî´ˆî¶
Þ‰î ñèˆî£ù ñ¬ô Cèóƒè¬÷«ò.
ÞŠ«ð£¶ Üî¡ ð£îƒèO™ àÁFò£ù «î´î¬ô à¬ìòõ˜èœ
è£ô‹ èì‰î ÜNõŸø Þ‰î ð£¬î¬òˆ ªî£ì˜Aø£˜èœ.
Üõ˜èO¡ «î´î¬ô»‹, M¼Šðˆ¬î»‹
Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, Ýù‰îˆ¬î»‹
Üõ˜èO¡ õL¬ò»‹, Ü¡H¬ù»‹
 â¡ ÞîòˆF™ °A«ø¡.
Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù àJ˜èœ, Þ‰î ßû£‚èœ
G„êòñ£è Þ‰î àôAŸ° åO¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ.
ꈰ¼
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 149
ܬöˆî£˜èœ. H¡ù˜ ïñ‚°, ‘’ â¡ø â‡í‹ õ÷ó
õ÷ó, âK„êô¬ìò èŸÁ‚ªè£‡´, ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
ñ¬ò °¬øˆ¶‚ªè£‡´, °´‹ð‹ â¡ø£™, , âù¶
ªðŸ«ø£˜, ñ¬ùM, °ö‰¬î â¡ø£‚A‚ ªè£‡«ì£‹.
Hø° ªðŸ«ø£¬ó»‹ M†´ M†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶
°´‹ð‹ â¡ø£™ èíõ¡, ñ¬ùM ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ.
ªñ¶õ£è Þ¶ «ñ½‹ bMó‹ ÝA‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶.
«ñŸèˆFò êÍèˆF™ ܶ ãŸèù«õ å¼ °PŠH†ì G¬ô¬ò
ܬ쉶M†ì¶. - Þ‰Fò£M¡ ªð¼ ïèóƒèO™ Ãì 
Ü«î G¬ô‚°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. - ÞŠ«ð£¶
°´‹ð‹ â¡ø£™ cƒèœ ñ†´‹î£¡. Þó‡´ «ð˜Ãì å«ó
i†®™ ðô èÀ‚° «ê˜‰¶ Þ¼‚è º®õF™¬ô. å¡Á
Üõ˜èœ HK‰¶ M´õ£˜èœ Ü™ô¶ å¼õ˜ ÜšõŠ«ð£¶
õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þ ÞŠ«ð£¶
Üõ˜èœ Üöè£è ¹Fò ªðò˜ ªè£´‚è Ýó‹Hˆ¶
M†ì£˜èœ, ‘âù‚ªè¡Á îQ¬ñò£ù Þì‹ «õ‡´‹’.
Hóð…êˆF™ Þšõ÷¾ Þì‹ Þ¼‚Aø¶, àƒèÀ‚ªè¡Á
îQ¬ñò£è â Þì‹? Ýù£™ ‘âù‚ªè¡Á îQ¬ñò£ù
Þì‹’ â¡ðF«ô«ò «ï£‚èñ£è Þ¼‚Al˜èœ.
ⶠàƒè¬÷ îQ¬ñò£ù Þì‹ «è†è„ ªê£™Aø¶?
ªî£ì˜‰¶ àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ àJ˜èÀì¡ «ð£ó£´õ¶
â¶? Þ‰î àJó£ù¶ G„êòñ£è ò£¼ì‹ «ð£ó£†ìˆF™
Þ™¬ô.  ï‹«ñ£´ ܬìò£÷Šð´ˆF»œ÷ °ÁAò
Mûòƒèœ ñ†´«ñ, ò£¼ìù£õ¶ Ü™ô¶ âîÂìù£õ¶
«ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‚è º®»‹. ‘ Ý¡eèˆF™ õ÷ó
M¼‹¹A«ø¡’ â¡Á å¼õ˜ ªê£™½‹«ð£¶ â™ô£
♬ôè¬÷»‹ à¬ìˆ¶M†´ ♬ôòŸø¬î ܬ컋
«ï£‚èˆF«ô«ò Üõ˜ ܊𮂠ÃÁAø£˜. ܶ ïì‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™, å¼ °PŠH†ì êÍè„ Å›G¬ô¬ò, Üù™
i²‹ Å›G¬ô¬ò, à¼õ£‚°õ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ܉î
Å›G¬ô ⊫𣶋 «ð£¶ñ£ù 心A™ Þ¼‚裶. æó÷¾
心A™ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. âù«õ cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
⊫𣶋 «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚°‹, Ýù£½‹ ñŸøõ˜ e¶
Ü¡¹ì¡ Þ¼‚辋 ù„ ²ŸP»œ«÷£˜‚° º®‰î¬î„
ªêŒò¾‹ èŸÁ‚ ªè£œi˜èœ.
150 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Fò£ùLƒè «ò£èˆ F¼‚«è£ML™ àœ÷ b˜ˆî‚°‡ìˆF¡ ¸¬öõ£J™.
Þ‰î b˜ˆî°÷‹ Gôñ†ìˆFL¼‰¶ 35 Ü®èœ W«ö, HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì
å¼ c˜G¬ô.
Þ¶ å¼ èõùñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Å›G¬ô. «ñ½‹
嚪õ£¼õ¬ó»‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ °öŠðñ¬ìò„ ªêŒ»‹
Å›G¬ô. º¿õ¶‹ î£Áñ£ø£èŠ «ð£è£¶, Ýù£™ àƒè¬÷
ãñ£ŸøˆF™ îœÀ‹ Ü÷MŸ° Ü™ô¶ Ý„êKòˆF™
îœÀ‹ Ü÷MŸ° «ð£¶ñ£ù °öŠð‹ Þ¼‚°‹ (CK‚Aø£˜).
‘â¡ù, ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹ Þ¶?’ â¡Á cƒèœ «ò£C‚°‹
Ü÷MŸ°, ‘Þ¬õªò™ô£‹ «î¬õî£ù£?’ â¡Á cƒèœ
àƒè¬÷«ò, FùêK «è†°‹ð®ò£ù Ü÷MŸ° «ð£¶ñ£ù
°öŠð‹ Þ¼‚°‹. Ýù£™ º¿õ¶‹ î£Áñ£ø£èŠ «ð£°‹
Ü÷MŸ° °öŠð‹ Þ¼‚裶. â‰î‚ °öŠðº‹ Þ™ô£ñ™
â™ô£«ñ ªîOõ£è Þ¼‚°‹ð®ò£ù 心è£ù ܬñŠ¹‹
⊫𣶋 Þ¼‚裶.
Þ‰î Ü÷Mô£ù °öŠð‹ ⊫𣶋 Þ¼‚°‹ð®
𣘈¶‚ ªè£œõ G¬øò à¬öŠ¹ «î¬õŠð´Aø¶
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 151
(CK‚Aø£˜). Þ‰î G¬ô¬ò c‚A M†ì£™, cƒèœ àƒèœ
G¬ôJ™ G¬ôˆ¶M†ì£™, Å›G¬ô I辋 心è£ùî£è
ÝA M†ì£™, àƒèÀ‚°œ Ý¡eèˆ î£è‹ Þ¼‚裶.
cƒèœ àƒèÀ¬ìò ÅöL™ G‹ñFò£è ôJˆ¶, Cô
ܬìò£÷ƒèÀì¡ ªð£¼‰FŠ«ð£Œ M´i˜èœ.
Üîù£™  Þƒ° 嚪õ£¼ ܋꺋 èõùñ£è
à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þ«î G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð¶ ªðKò
Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶. ãî£õ¶ å¼ ï£O™ èõùI™ô£ñ™
Þ¼‰î£™ Ãì, ªñ£ˆîº‹ 膴‚èìƒè£ °öŠðˆF™
Ý›‰¶M´‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Yó£ù G˜õ£èˆF™
èõùºœ÷õ˜èO¡ ¬èJ™ Þ‰î ܬñŠ¬ð‚ ªè£´ˆî£™
Þ¬î å¼ GÁõù‹ «ð£ô I辋 心裂A M´õ£˜èœ.
Þ‰î ܬñŠ¹ ÜŠð® å¼ GÁõùñ£è ñ£PM†ì£™, Þ¶
ñQî˜è¬÷ˆ ªî£¬ôˆ¶M†´ ñQî Þò‰Fóƒè¬÷ˆî£¡
à¼õ£‚°‹.
152 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
âù«õ êKò£ù êñG¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð¶ è®ùñ£ù
Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶. âF˜è£ôˆF½‹ Ãì ÝCóñˆF™
«ð£¶ñ£ù °öŠð‹ Þ¼‚°‹ð®»‹, «ð£¶ñ£ù
心A¡¬ñ Þ¼‚°‹ð®»‹, Ü«î «ïóˆF™ î£Áñ£ø£AŠ
«ð£è£ñ½‹ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜èœ âù A«ø¡.
ßû£M™ â‰î Å›G¬ô»‹ î£Áñ£ø£èŠ «ð£èM™¬ô,
èõQˆF¼‚Al˜è÷£? â™ô£ Å›G¬ô¬ò»‹ ï¡ø£è
G˜õAˆF¼‚A«ø£‹, Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ 嚪õ£¼
Å›G¬ô»‹ º¿¬ñò£ù 心°º¬øJ™ Þ™ô£ñ™
𣘈¶‚ ªè£œA«ø£‹ (CKŠð¬ô).
 âƒA¼‚è «õ‡®òõ˜èœ â¡ð¶ ðŸP ñ‚èœ
ªî£ì˜‰¶ «ò£Cˆ¶‚ªè£‡´‹, «î®‚ªè£‡´‹
Þ¼‰î£™î£¡ îƒèÀ‚° àœ÷ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸÁ‚
ªè£œÀ‹ Fø¡ Üõ˜èÀ‚° ÜFèK‚°‹. ñ‚èœ îƒèœ
«ï£‚èˆF«ô«ò I辋 º¬ùŠð£è Þ¼‰î£™ ܶ
Cø‰î¶. Ýù£™ Ü‰î º¬ùŠ¹ ÜKî£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ñ‚èœ âŠ«ð£¶‹ å¡P™ ²èñ£è Üñ˜‰¶Mì«õ èõù‹
ªè£œAø£˜èœ. Þšõ£Á G¬ôªðŸø£™, H¡ù˜ Þò‚è‹
G¡ÁM´Aø¶.
ªî£ì˜‰î °öŠðˆ¶ì¡ Þ‰î ñ‚èœ ñˆFJ™ õ£›õ¶
àƒèO™ ðô¼‚° I辋 ¶¡ð‹ î¼õî£è Þ¼‚°‹.
ïñ¶ ºòŸC â™ô£‹ ðò¡ î¼õ¶î£ù£ â¡Á cƒèœ
ꉫîA‚°‹ Ü÷MŸ° ªõÁŠ¬ðˆ î¼õî£è‚ Ãì Þ¼‚°‹.
ªõOJL¼‰¶ õ¼‹ ñ‚èœ ßû£¬õ å¼ å¿ƒè£ù
ܬñŠð£è àí˜Aø£˜èœ. Ýù£™ Þƒ° õ£›ðõ˜èœ
⊫𣶋 Þ¬î º¿õ¶‹ 心èŸø ܬñŠð£è
àí˜Aø£˜èœ. ªõOJL¼‰¶ õ¼‹ ñ‚èœ ïñ¶ G蛄Cèœ
I辋 ÜŸ¹îñ£ù 心A™ Þ¼Šðî£è Aø£˜èœ.
Ýù£™ Þƒ° õC‚°‹ ñ‚èœ, â™ô£«ñ 心èŸø º¬øJ™
ܬñ‰F¼Šðî£è Aø£˜èœ (CKŠð¬ô).
Þ¬îªò™ô£‹ êK ªêŒõîŸè£è Þ‰î ÞìˆF™ º¿õ¶‹
«õÁMîñ£ù ê‚F¬ò ºîh´ ªêŒ¶ GóŠHJ¼‚A«ø£‹.
Þ™¬ôªò¡ø£™ ñ‚èœ Þ‰î °öŠðˆ¬î °ŠH®‚è
º®ò£¶. «õÁMîñ£ù ê‚F â¡Á  ªê£™½‹«ð£¶
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 153
àƒèO™ ðô˜ ܬî à혉F¼‚èô£‹, Ýù£™ ܶ âŠð®
ïì‚Aø¶ â¡Á ªîKò£ñL¼‚èô£‹.
Ü¬î «ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚è «õ‡´ªñ¡ø£™,
ÝCóñˆF¡ «õL‚° ªõO«ò 20 Ü® îœO ªê¡Á
à†è£˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. Hø° «õL‚° àœ«÷
õ‰¶ Fò£ù‹ ªêŒ»ƒèœ. Þ󇮟°‹ MˆFò£ê‹
ªîK»‹. Þ‰î Þì‹ ÞŠð® Þ¼ŠðîŸè£è Hó‹ñ£‡ìñ£ù
Ü÷M™ ê‚F¬ò ºîh´ ªêŒF¼‚A«ø£‹. ÜF«ô«ò
è¬ó‰¶ «ð£è å¼õ˜ ù ÜÂñFˆî£™, ÜŸ¹îñ£ù
Mûòƒèœ ïì‚°‹. ÜîÂì¡ ê‡¬ì «ð£†ì£™ â™ô£
õNJ½‹ ܶ àƒè¬÷ ¶¡¹Áˆ¶‹. Þ¶ cƒèœ ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®ò£î å¡Á; cƒèœ å¶‚è º®ò£î å¡Á; å¡Á
cƒèœ è¬ó‰¶«ð£è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ¶¡¹ø «õ‡´‹.
ܶ å«ó õN. Ý¡eè ªêò™º¬ø â¡ð¶ ܶ:
º¿õ¶‹ àƒèœ îQˆî¡¬ñ¬ò è¬óˆ¶ Hóð…ꈬî
àíó M¼‹¹õ¶î£¡.
àƒèœ îQˆî¡¬ñ¬ò‚ è¬ó‚è M¼‹ð£M†ì£™ Hø°
cƒèœ Ý¡eèˆ¬îŠ ðŸPŠ «ðê‚Ã죶, Ý¡e般îˆ
«îì‚Ã죶. êÍèˆF™ Þ¶ ÞŠ«ð£¶ ¹¶Šð£Eò£è
Þ¼Šð cƒèœ Ý¡eèˆ¬îˆ «î´Al˜èœ â¡ø£™
ܶ îõÁ. ãªùQ™ âî«ù£´ M¬÷ò£´A«ø£‹ â¡Á
àƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ‘ Ý¡eèõ£î¤ò£è ñ£ø
M¼‹¹A«ø¡’ â¡Á cƒèœ ÃÁ‹«ð£¶, ‘ â¡
îQˆî¡¬ñJ¡ ♬ôè¬÷ à¬ìˆ¶ ♬ôJ™ô£îî£è
Ýè M¼‹¹A«ø¡’ â¡«ø ÃÁAl˜èœ. àƒèœ ÜP‚¬è
ܶ. Ýù£™ cƒèœ Ý¡eèñ£è ñ£ø M¼‹¹‹ Ü«î
«ïóˆF™ àƒèœ ♬ôè¬÷»‹ ÜŠð®«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
M¼‹¹Al˜èœ. àƒèœ ♬ôè¬÷, àƒèœ 迈¬î„
²ŸP Ýðóíñ£è ÜEAl˜èœ. Þšõ£P¼‰î£™ cƒèœ
àƒèÀ‚° ¶¡ðˆ¬îˆî£¡ õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œi˜èœ.
ÜŠð® cƒèœ àƒèÀ‚° ¶¡ðˆ¬î õóõ¬öˆ¶‚
ªè£œÀ‹«ð£¶ ¶óF¼wìõêñ£è ªð¼‹ð£½‹ àƒè¬÷„
²ŸP»œ«÷£¬ó»‹ ¶¡ðˆFŸ° àœ÷£‚°Al˜èœ. àƒèO™
Cô˜ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ.
154 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 155

Þ¶ «ð£¡ø ÞìˆF™ cƒèœ õ£›Al˜èœ â¡ø£™,

cƒèœ è¬ó‰¶ «ð£è M¼‹¹Al˜èœ, 嚪õ£¡Áì‹
å¡P¬íò M¼‹¹Al˜èœ, àƒèœ à„êð†ê ñ¬ò
ÜPò M¼‹¹Al˜èœ, ÞîŸè£è àƒè¬÷ ãŸèù«õ îò£˜
ªêŒ¶ªè£‡´ M†¯˜èœ â¡Á ªð£¼œ. Þ¶
«ð£¡ø º®¾ ⴈ ñ†´«ñ cƒèœ Þ‰î ÞìˆF™
¸¬öò «õ‡´‹. àƒèO™ ðô˜ å¼ è†ìˆF™ ܉î
º®¾ â´ˆ¶M†¯˜èœ. Ýù£™ ñÁè†ìˆF™, àƒèœ
♬ôèÀì¡ cƒèœ C‚AŠ«ð£°‹«ð£¶, ܶ ðŸP
àƒèOì‹ «è†°‹«ð£¶, ÞŠð® ðFôO‚Al˜èœ, ‘æ,
Ý¡eè‹ ðŸP âù‚° ⶾ‹ ªîKò£¶. Ý¡eè‹ ðŸP
âù‚° Ü‚è¬øJ™¬ô. ꈰ¼¬õ «ïCŠð 
ÞƒA¼‚A«ø¡. Ý¡eè‹ ðŸP  èõ¬ôŠðì M™¬ô’
(CKŠð¬ô).
cƒèœ 塬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ‘ ꈰ¼¬õ
«ïC‚A«ø¡’ â¡Á cƒèœ ªê£™½‹«ð£¶, cƒèœ «ïCŠð¶
å¼ ïð¬óò™ô. ‘ꈰ¼’ â¡ð¶ å¼ è¬ó‚è‚ Ã®ò Ü‹ê‹,
àƒè¬÷ «õèñ£è è¬óŠðîŸè£ù å¼ AKò£ á‚A.
âù«õ, ‘ ꈰ¼¬õ «ïC‚A«ø¡, Ýù£™  è¬ó‰¶
Ý¡eè‹ â¡ð¶ ðöƒè£ô Ý¡eè Ë™è¬÷Š ð®Šð«î£,
«ð£è M¼‹ðM™¬ô’ â¡«ø£ Ü™ô¶ ‘ Ý¡eèˆ¬î «ñL¼‚°‹ ã«î£ å¼ è쾬÷Š ðŸPò«î£ Ü™ô. ܶ àƒèœ
M¼‹ðM™¬ô’ â¡«ø£ cƒèœ ªê£¡ù£™, Hø° cƒèœ àœ«÷ 𣘊ð¶.
ñùî÷M™ ð£F‚èŠð†ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶
àƒèœ õêF‚°ˆ î‚èð®, Þ‰îŠ ð‚è«ñ£ ܉îŠð‚è«ñ£ è¬óŠð¬î «ï£‚A ñ†´«ñ ܬöˆ¶„ ªê™«õ¡. å¡Á
꣌ðõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þó‡´«ñ ï™ôî™ô. cƒèœ ñA›„Cò£è õ󺮻‹ Ü™ô¶ Ü¿¶ªè£‡´
Ý¡eè ªêò™º¬øèÀ‚è£è 嶂èŠð†ì ÞìˆF™ õ󺮻‹. Ýù£™ ܉î å¼ F¬ê «ï£‚A ñ†´«ñ 
cƒèœ ¸¬öò 强¬ø b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™, Hø° àƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™«õ¡. àƒè¬÷ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´
àƒèœ ºòŸC º¿õ¶«ñ â™ô£ ♬ôè¬÷»‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê™«õ¡, Ýù£™ âF˜ ð‚è‹ àƒè¬÷
è¬óŠðî£èˆî£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. cƒèœ ãP»œ÷ óJ™ Mìñ£†«ì¡.(CK‚Aø£˜).
å¼ F¬êJ™ «ð£Aø¶, Ýù£™ cƒèœ âF˜ F¬êJ™ «ð£èŠ Þ‰î Þì‹ å¼ °PŠH†ì «ï£‚èˆFŸè£è
«ð£ó£´Al˜èœ. óJ™ Þ¡T¡ å¼ F¬êJ™ «ð£°‹«ð£¶, à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è, Iè
ÞóJ™ ªð†®èœ âF˜ F¬êJ™ «ð£è M¼‹Hù£™ c‡ì è£ôˆFŸ° G¬ôˆF¼‚è‚ Ã®ò Hóñ£‡ìñ£ù
M¬÷¾ «ð£ó£†ìñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. â¡Âì¡ cƒèœ ê‚F»ì¡ Þ‰î Þì‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. °PŠð£è
«ê˜‰¶ M†ì£™ àƒèÀ‚° å¼ õ£ŒŠ¹î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î î¬ôº¬ø¬ò„ ꣘‰î Þƒ°œ÷ ñ‚èœ, I辋
cƒèœ M¼‹¹Al˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£  àƒè¬÷ èOŠ¹ì‹ «ðó£ù‰îˆ¶ì‹ Þƒ° ß´ðì «õ‡´‹.
156 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ãªùQ™, ÞŠ«ð£¶ Þƒ°œ÷ Cô ê£îèñ£ù G¬ôèœ
HŸè£ôˆF™ Þ¼‚裶. ê‚FG¬ô Þ¼‚°‹, õN裆´î™èœ
Þ¼‚°‹, Ýù£™ ÞŠ«ð£¶œ÷ Cô ê£îèñ£ù G¬ôèœ
HŸè£ôˆF™ Þ¼‚裶.
å¼ Ý¡eè õNº¬ø, Ü™ô¶ å¼ ÝCóñ‹ â¡ð¶
ªð£¶õ£è ¶ø¾‚è£ù å¼ õNº¬øò£è Þ¼‚Aø¶. ¶ø¾
â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò  à„êK‚°‹ ûíˆF«ô«ò ñ‚èœ
ñ£Iò£¬ó ¶øŠð¶ ðŸP»‹ ñ¬ùM¬ò ¶øŠð¶ ðŸP»‹
Üõ˜èÀ‚° H®‚è£î¬î â™ô£‹ ¶øŠð¬îŠ ðŸP»‹
«ò£C‚è Ýó‹Hˆ¶ M´Aø£˜èœ (CK‚Aø£˜). õ£›‚¬èJ™
îƒèÀ‚° ¶¡ð‹ î¼ðõŸPL¼‰¶ âŠð® îŠHŠð¶
â¡Á «ò£C‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. Þ¶ ÞŠ«ð£¶ å¼
«ü£‚è£AM†ì¶: ¹QîˆF½‹ ¹Qîñ£è è¼îŠð´Aø
è£C‚° Þ‰Fò ñ‚èœ ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õö‚è‹. è£C‚°„
ªê™½‹«ð£¶ cƒèœ ºŸP½ñ£Œ ¶ø¾ «ñŸªè£œ÷
«õ‡´‹. «ï£‚è‹ Ü¶î£¡. ܶ è®ùñ£èˆ ªîKò«õ,
CP¶ è£ô‹ èNˆ¶, ã«î‹ 塬øò£õ¶ ¶ø‚è«õ‡´‹
â¡Á ñ£ŸP‚ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ñ‚èœ õö‚è‹«ð£™
ÜF½‹ î‰Fóˆ¬î‚ ¬èò£œA¡øù˜. Þ¡Á ãó£÷ñ£ù
Þ‰¶‚èœ è£C‚° ðòí‹ ªê™½‹«ð£¶ îƒèÀ‚°
H®‚è£î å¼ àí¾Š ªð£¼¬÷ ܃° ¶ø‰¶M†´ õ¼õ¶
õö‚èñ£A M†ì¶. ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ ð£èŸè£¬ò ܃°
¶ø‰¶M†´ õ¼A¡øù˜. à‡¬ñJ«ô«ò Þ¶ ïì‚Aø¶.
¶ø¾ â¡ð¶ Þ¬î«ò£ Ü™ô¶ ܬî«ò£ M´õ¶ Ü™ô.
¶ø¾ â¡ð¶ àƒèœ M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷ ¶øŠð¶. àƒèœ
ñùˆF™ àœ÷ HKˆ¶Š 𣘂°‹ ñ¬ò ¶øŠð¶.
Þ‰î ®™ è£ô‹ è£ôñ£è å¼ ð£ó‹ðKò‹
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. å¼ °PŠH†ì õò¶ ®M†ì£™
ܬùˆ¬î»‹ ¶ø‰¶M†´„ ªê™õ£˜èœ. å¼ °PŠH†ì
G¬ô ܬ쉶M†ì£™, îƒèœ õ£›‚¬èJ™ º‚Aòñ£è
Þ¼‰îõŸ¬øªò™ô£‹ îƒèœ ªê£ˆ¶, îƒèœ i´, îƒèœ
°ö‰¬îèœ, îƒèœ àøMù˜èœ à†ðì ܬùˆ¬î»‹
¶ø‰¶M†´ ªê¡Á M´õ£˜èœ. õö‚èñ£è è£C‚°„
ªê™õ£˜èœ.
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 157
âù«õ 60 õò¬î‚ è쉶M†ì£™, è£C ñŸÁ‹ Þîó
¹Qîˆ îôƒèÀ‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ£˜èœ. ªð£¶õ£è
ò£ˆF¬óJ¡ «ð£«î Þø‰¶ M´õ£˜èœ. Ü™ô¶ Cô
«ïóƒèO™, c‡ì è£ôñ£A»‹ ÞøŠ¹ õóM™¬ô â¡ø£™,
I辋 õòî£A i†®Ÿ°ˆ F¼‹¹õ£˜èœ. ²ñ£˜ 3000
A.e†ì˜ Éó‹ Ãì ªê¡Á ܬùˆ¶ ¹Qî îôƒè¬÷»‹
ï¬ìŠðòíñ£è îKCˆ¶ M†´ˆ F¼‹¹õ Üõóõ˜èœ
ï¬ì¬òŠ ªð£Áˆ¶ 12L¼‰¶ 20 õ¼ìƒèœ Ãì ÝAM´‹.
Üœ àƒèœ õ£›‚¬è»‹ ªð£¶õ£è º®‰¶M´‹.
ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜ Ü®‚è® å¼ Üöè£ù è¬î¬ò„
ªê£™õ¶ à‡´. å¼ î‹ðF ¶øõø‹ «ñŸªè£‡´
«è£M™ «è£Mô£è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üšõ£Á
ªê™¬èJ™, èíõ¡ º¡ùî£è¾‹ Cô Ü®èœ îœO
ñ¬ùM»‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. õNJ™ å¼
¬õó‹ W«ö AìŠð¬îŠ 𣘈î èíõ¡, Þ¬î ñ¬ùM
𣘈 å¼ «õ¬÷ ¬õóˆFŸ° ݬêŠð†´ ¶ø¬õ
M†´ Mìô£‹ âù ðò‰î£˜. âù«õ î¡ è£ô£™ ܉î
¬õóˆ¬î ñ‡µ‚°œ ¹¬î‚è ºòŸCˆî£˜. èíõ¡
ªêò¬ô ÉóˆFL¼‰«î 𣘈¶M†ì ñ¬ùM‚° â™ô£«ñ
¹K‰¶M†ì¶. Hø° ñ¬ùM ÃPù£˜, “⊫𣶠àƒèÀ‚°
ñ‡EŸ°‹ ¬õóˆFŸ°‹ MˆFò£ê‹ ªîKAø«î£
ÜŠ«ð£«î àƒèÀ‚°œ ¶ø¾ ñùŠð£¡¬ñ Þ™¬ô”
â¡Á. 塬ø ñFŠ¹ õ£Œ‰î¶ â¡Á‹ Þ¡ªù£¡¬ø
ñFŠðŸø¶ â¡Á‹ â‰î ûíˆF™ àí˜Al˜è«÷£, 塬ø
¹Qîñ£ù¶ â¡Á‹ Þ¡ªù£¡¬ø ¹QîñŸø¶ â¡Á‹
â‰î ûíˆF™ àí˜Al˜è«÷£ ÜŠ«ð£«î àƒèÀ‚°œ
¶ø¾ Þ™¬ô â¡«ø ªð£¼œ.
âù«õ ‘¶ø¾’ â¡Á  ªê£™½‹«ð£¶‹, ‘ÝCóñˆF™
õ£›õ¶’ â¡Á  ªê£™½‹«ð£¶‹, â™ô£õŸ¬ø»‹
M†´M†¯˜èœ â¡Á ªð£¼œ Ü™ô. õ£›M¡ 嚪õ£¼
Ü‹êˆF½‹ Ü«î bMóˆ«î£´ Ü«î ¹Qîˆî¡¬ñ«ò£´
ß´ðì‚îò î°F à¬ìòõ˜ â¡«ø ªð£¼œ. Þ Þó‡´
õNèœ àœ÷ù. 嚪õ£¡¬ø»‹ º¿ º†ì£œîùñ£ù¬õ
â¡Á 𣘊ð¶ Ü™ô¶ 嚪õ£¡¬ø»‹ ¹Qîñ£èŠ
158 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
𣘊ð¶. 塬ø ¹Qîªñ¡Á‹ ñŸªø£¡¬ø º†ì£œîù‹
â¡Á‹ 𣘂°‹«ð£¶ cƒèœ ܬùˆ¬î»‹ îõø
M´Al˜èœ. 嚪õ£¡¬ø»‹ º¿ º†ì£œîù‹ â¡Á‹
嚪õ£¼õ¬ó»‹ º¿ º†ì£œèœ â¡Á‹ cƒèœ
𣘈b˜èœ â¡ø£™ Hø° cƒèœ ñ‚èœ ñˆFJ™ õ£ö
ñ£†¯˜èœ. ܶ å¼ õN. Ü™ô¶ 嚪õ£¡¬ø»‹
嚪õ£¼õ¬ó»‹ ¹Qîñ£è 𣘊ð¶. Þ¶ ñŸªø£¼ õN.
Þ‰î õNJ™ cƒèœ ñ‚èœ ñˆFJ™ õ£öº®»‹.
å¡Á, àƒèœ àì™ ñŸÁ‹ àƒèœ ñù‹ à†ðì
âî«ù£´‹ º¿¬ñò£è ß´ð´õF™¬ô Ü™ô¶ cƒèœ
嚪õ£¡Áì‹ â‰îŠ ð£°ð£´I¡P º¿¬ñò£è
ß´ð´Al˜èœ. Þó‡´«ñ à‡¬ñò£ù¬õ. Þ‰î Þó‡´
õN»«ñ ÜŸ¹îñ£è «õ¬ô ªêŒ»‹. Ýù£™ â 
îò£ó£è Þ¼‚A«ø£«ñ£ ܬîˆî£¡  «î˜‰ªî´‚è
«õ‡´‹, Þ™¬ôò£?
嚪õ£¡¬ø»‹ º¿ º†ì£œîù‹ â¡Á cƒèœ
𣘈 Hø° âî«ù£´‹ àƒèÀ‚° ߴ𣴠޼‚裶.
àƒèœ àì™, àƒèœ ñù‹ ñŸÁ‹ àƒèœ à현C
ÝAòõŸÁì¡ Ãì àƒèÀ‚° ߴ𣴠޼‚裶. â‹
º‚Aòˆ¶õ‹ îó ñ£†¯˜èœ. Þ™¬ôªò¡ø£™, Hóð…
êˆF™ àœ÷ 嚪õ£¡Á‚°‹ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹
î¼i˜èœ. ñ‡µ‚°‹ ¬õóˆFŸ°‹ «õÁ𣴠𣘂è
ñ£†¯˜èœ. Ýè, Þó‡´ õNèO½«ñ MˆFò£ê‹ 𣘊ð¶
â¡ð¶ Þ™ô£î å¡ø£AM´‹. ÝCóñˆF™ èœ,
嚪õ£¡¬ø»‹ ¹Qîñ£èŠ 𣘂°‹ õN¬òˆî£¡
«î˜‰ªî´ˆF¼‚A«ø£‹. ãªùQ™ ñ‚èÀì¡ «ê˜‰¶ õ£ö
ܶ Cø‰î õN.
âù«õ ¶ø¾ â¡ð¶ àƒèÀ‚° õêFJ™ô£î¬î
M†´M´õî™ô. âŠð®»‹ º¿ àô躋 ܬîˆî£¡
ªêŒAø¶, Þ™¬ôò£? º¿ àô躋 îƒèÀ‚°
õêFJ™ô£î¬î M†´Mì M¼Šð‹ ªè£œAø¶. 
M¼‹ð£î¬î 嚪õ£¼õ¼‹ ¶ø‚Aø£˜. 嚪õ£¼õ¼‹
îù‚° õêFJ™ô£î¬î, îù‚° º‚AòñŸø¬î, î¡
õ£›‚¬èJ™ ܘˆîñŸø¬îˆ ¶ø‰¶ M´Aø£˜. ÞŠð®„
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 159
ªêŒõ¶ Ý¡eèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ â‰î ܘˆîº‹
Þ™ô£î¶.
å¼ º¬ø Þƒ° ¸¬ö‰¶ M†ì£™, Þó‡´ ï£†èÀ‚°
ñ†´‹ â¡Âì¡ à†è£˜‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ eF àœ÷
àƒèœ õ£›‚¬è º¿¶‹ â¡Âì¡ à†è£˜‰î£½‹ êK,
cƒèœ îõÁ ªêŒ¶ M†¯˜èœ. cƒèœ â¡Âì¡ à†è£¼‹
îõ¬ø„ ªêŒ¶M†ì£™, Hø° cƒèœ Ý¡eèŠ ð£¬îJ™
Þ¼‚Al˜èœ. M¼Šðˆ¶ì‹ Ýù‰îˆ¶ì‹ õóô£‹,
Ü™ô¶ Ü¿¶ ªè£‡´‹ ¹ô‹H‚ ªè£‡´‹ õóô£‹.
âŠð®»‹  àƒè¬÷ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£«õ£‹.
cƒèœ Ýù‰îˆ¶ì¡ õ¼õ¶ ܬùõ¼‚°‹ ï™ô¶. cƒèœ
ÜŠð® õ¼õ¶ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÞQî£è Þ¼‚°‹.
Þ™¬ô  ¹ô‹¹«õ¡, 舶«õ¡ â¡ø£½‹ êK.
ï£ƒèœ Ü¬î ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´ ÜŠ«ð£¶‹ àƒè¬÷
Þ¿ˆ¶‚ªè£‡«ì  ªê™«õ£‹. àƒèÀ‚° «õÁ õN
â¡ð¶ ñ†´‹ A¬ìò£¶. (CK‚Aø£˜).
«èœMò£÷˜: ꈰ¼,  â¡Â¬ìò FùêK ï¬ì
ðJŸC‚è£è ñý£ºˆó£ àíõè‹ ªê¡Á, ܃A¼‰¶
õùˆ¶¬ø ªê‚«ð£v† õ¬ó ªê¡Á F¼‹¹‹ «ð£¶...
ꈰ¼: ⃫è? ñý£ºˆó£MŸè£? (CK‚Aø£˜) ܶ ï¬ì
ðJŸC ªêŒ»‹ Þìªñ¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô«ò..?
«èœMò£÷˜: ÜŠ«ð£ªî™ô£‹  ÝCóñˆ¬î M†´
ªõO«ò 裙 â´ˆ¶ ¬õ‚°‹«ð£«î, I°‰î ê‚F «õÁ𣆬ì
â¡ù£™ àíóº®Aø¶.  ܪñK‚è£MŸ°ˆ F¼‹HŠ
«ð£°‹«ð£¶ â¡ù ïì‚°‹ âù «ò£C‚A«ø¡. Þ‰î
ê‚FG¬ô «õÁð£†¬ìŠ ðŸP»‹ ã¡ ÜŠð® Gè›Aø¶
â¡ð¶ ðŸP»‹ Ãø º®»ñ£? ÝCóñˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹
è†®ìˆ ªî£Nô£OèÀ‹, ã¡ ªî¼ èÀ‹ Ãì Þ‰î
ê‚FG¬ôò£™ ðòù¬ìõ£˜èœ â¡Á º¡ªð£¼ º¬ø
ÃPJ¼‚Al˜èœ. Þ¶ ðŸP «ñ½‹ M÷‚è º®»ñ£?
ꈰ¼: ܪñK‚è£ â¡ù, Þƒ° à¼õ£‚èŠð†´œ÷
ê‚FG¬ô¬ò cƒèœ ªêšõ£Œ AóèˆFŸ°‚ Ãì â´ˆ¶Š
160 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ßû£ «ò£è ¬ñòˆ¬î 冮J¼‚°‹ ªõœOòƒAK ñ¬ôe¶ Þ¼‚°‹
ò£ˆF¬ó ï¬ìð£¬î. ò£ˆFgè˜è÷£™ «è£Mô£è ñF‚èŠð´‹ Þ‰î
ªõœOòƒAK ñ¬ô, ðöƒè£ôˆF™ ðô ºQõ˜èÀ‚°‹ KSèÀ‚°‹
à¬øMìñ£èˆ F蛉î¶. Þ¡Á, Fò£ù Ü¡ð˜èœ Þƒ° ðóMJ¼‚°‹
ê‚F¬ò àí˜õîŸè£è«õ Þ‰î ñ¬ôèO™ ò£ˆF¬ó «ñŸªè£œA¡øù˜.
ꈰ¼MŸ°, °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ Þ¼‰«î Þ‰î ñ¬ôèœ Üõó¶
è‡èÀ‚°œ Þ¼‰îù. âù«õ ܉î ñ¬ôè¬÷ˆ «î® 샰‹
ܬô‰F¼‚Aø£˜. Þ¡Á, ßû£ «ò£è ¬ñò‹ Þ‰î ñ¬ôèO¡
Ü®õ£óˆF«ô«ò ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Þ‰î ñ¬ô„ê£ó¬ô îVí ¬èô£w Ü™ô¶ ªî¡ ¬èJô£ò‹ â¡Á
õöƒ°A¡øù˜. Þƒ° ÝF «ò£Aò£ù Cõ¡ Ãì Cô è£ô‹ Þ¼‰îî£è
ªê£™A¡øù˜. Þ‰î ñ¬ôèO™ ªð£F‰F¼‚°‹ ê‚F, Üî¡ Ü®õ£óˆF™
Þ¼‚°‹ Fò£ùLƒèˆF¡ ê‚F«ò£´ ެ퉶, ñQî °ôˆ¬î«ò
ºŸP½ñ£Œ ñ£Ÿø õ™ô¶ â¡Aø£˜ ꈰ¼.
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 161
«ð£èº®»‹. Ýù£™ ‘ñý£ºˆó£’MŸ° â´ˆ¶Š
«ð£è º®ò£¶ (CK‚Aø£˜). cƒèœ ÝCóñˆFL¼‰¶
å¼ Þ¬ìªõO¬ò M¼‹¹õ ‘ñý£ºˆó£’
ªê™Al˜èœ. àƒèœ «ï£‚è«ñ Þ‰î ÞìˆFL¼‰¶ êŸÁ
«ïó‹ MôA Þ¼Šð¶î£¡. Üîù£™î£¡ ‘ñý£ºˆó£’MŸ°Š
«ð£Al˜èœ. cƒèœ Þ‰î ê‚F¬ò ªêšõ£Œ AóèˆFŸ°‚
Ãì â´ˆ¶Š «ð£è º®»‹, Ýù£™ ‘ñý£ºˆó£’MŸ°
â´ˆ¶Š «ð£è º®ò£¶. Þî¬ìò Üö«è ܶ.
(CK‚Aø£˜)
âù«õ, Þƒ° â¡ù A¬ì‚Aø«î£ -Þ‰î ê‚F,
Þ‰î ÞìˆF¡ ñ, Þ‰î Ýîó¾ - Ü õŸ¬ø cƒèœ
⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹, Ýù£™
‘ñý£ºˆó£’MŸ° â´ˆ¶Š «ð£è º®ò£¶. ܉î ÞìˆF™
îõÁ 㶋 Þ™¬ô. Ýù£™ cƒèœ ܃° «ð£õ¶
ÞƒA¼‰¶ îŠH‚è M¼‹¹õ. cƒèœ îŠH‚è
M¼‹Hù£™ îŠHˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ýù£™ cƒèœ
îŠHŠð¶ àƒèÀ‚è£ù ꣈FòˆFL¼‰¶î£¡. Üîù£™
cƒèœ ²ò «î£™M‚è£ù F†ìƒè¬÷ˆî£¡ à‡ì£‚A‚
ªè£œi˜èœ. º¿ àô躋 ÞF™  º‹ºóñ£è
Þ¼‚Aø¶.
ÞŠð® ã¡ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, àôA™ ñ‚èœ
Þø‚°‹ Mîˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. ñ‚èœ Þø‚°‹«ð£¶ cƒèœ
ܼAL¼‰¶ 𣘈, 90 êîiî ñ‚èœ, Ü™ô¶ Ü‹
ÜFèñ£ùõ˜èœ, è¬ìC «ïóˆF™ ðòˆF™ ÞøŠð£˜èœ;
â¡ù ïì‚Aø¶ â¡«ø ªîKò£ñ™ ÞøŠð£˜èœ; îƒèœ
àJ˜ˆî¡¬ñJ¡ e¶ â‰î‚ 膴Šð£´‹ Þ¡P ÞøŠð£˜èœ;
è¬ìC «ïóˆF™ CÁc˜ èNˆ¶ ÞøŠð£˜èœ; ñô‹ èNˆ¶
ÞøŠð£˜èœ. Þ¬õ ê£î£óí àì™ ê‹ð‰îñ£ù ªêò™èœ
ñ†´‹ Ü™ô. àƒèÀ‚°œ cƒèœ â‰î Ü÷¾ G¬ô
ªðŸP¼‚Al˜èœ, àJ˜ˆî¡¬ñJ¡ ªêò™º¬øèO™
â¡ù ªêŒF¼‚Al˜èœ â¡ð¬îªò™ô£‹ ܶ
ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. cƒèœ ²ò ÜNM™ Þ¼‚Al˜è÷£
Ü™ô¶ àJ˜ˆî¡¬ñJ¡ ªêò™º¬øèO™ ãî£õ¶
ªêŒF¼‚Al˜è÷£ â¡ð¬îªò™ô£‹ àƒèœ ÞøŠH¡
162 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 163

è¬ìC «ïó‹ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. õ£›‚¬è ãŸð£´èÀ‹ I¡«õL»‹ Þ¼‚Aø¶. Üšõ£P¼‰¶‹,

º¿õ¶‹ cƒèœ ﮂèô£‹, Ýù£™ Þø‚°‹ ûíˆF™ ܉î ãŸð£´èÀ‹ «õLèÀ‹, 裆´ ò£¬ùè÷£«ô£
cƒèœ ï®‚è º®ò£¶. cƒèœ ò£˜ â¡ð¬î ÞøŠ¹ êKò£è «õÁ Môƒ°è÷£«ô£ «êîŠð´ˆîŠð´A¡øù. Ýù£™
ªîKMˆ¶ M´‹. å¼ º¬ø Ãì ïñ¶ ÝCóñˆFŸ° ÜŠð® «ïóM™¬ô.
ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ïñ¶ I¡«õL ðô «ïóƒèO™
Ü¬î‚ è‡´H®ŠðîŸè£è Þø‚°‹õ¬ó 裈F¼‚èŠ
«õ¬ô ªêŒõF™¬ô(CK‚Aø£˜). èì‰î 14 õ¼ìƒè÷£è
«ð£Al˜è÷£? Ü‰î º®¾ àƒèœ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶.
裆´ Môƒ°èœ Þƒ«è â¬î»‹ «êîŠð´ˆîM™¬ô.
Ýù£™ cƒèœ ÜP¾ì¡ ªêò™ð´ðõó£è Þ¼‰î£™,
ÜŠð®«ò ܬõ õ‰î£½‹ õ£ê™ õNò£è«õ õ‰¶ õ£ê™
àƒè¬÷‚ °Pˆ¶ ÞŠ«ð£«î cƒèœ ãî£õ¶ ªêŒò«õ‡´‹.
õNò£è«õ «ð£ŒM´A¡øù.(CK‚Aø£˜). Þ¬õªò™ô£‹
àƒèœ à„êð†ê ïô‚è£ù õNè¬÷ˆ îM˜‚è
裆´ Môƒ°èOìI¼‰¶ âF˜ð£˜‚è º®ò£î I辋
G¬ùˆî£™ G„êòñ£è cƒèœ àƒè¬÷«ò ÜNˆ¶‚
ï™ô ï숬îèœ. ܬõªò™ô£‹ Fò£ùˆî¡¬ñ
ªè£œAl˜èœ, Þ™¬ôò£? àƒèœ à„êð†ê ïô¬ù
ªðŸÁM†ìù â¡Á ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™ Þƒ°œ÷
îM˜‚è G¬ùˆî£«ô£ Ü™ô¶ ÜFL¼‰¶ Þ¬ìªõO
ê‚FG¬ôò£™ ܬõ»‹ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù. cƒèœ
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ G¬ùˆî£½‹ Ãì, ܶ àƒè¬÷ cƒè«÷
Þƒ«è MNŠ¹í˜M¡P å¼ è†®ìˆ ªî£Nô£O
ÜNˆ¶‚ ªè£œõ êñ‹. ÞŠªð£¿¶ àƒèÀ¬ìò
«ð£ô«õ£ Ü™ô¶ å¼ ªî¼  «ð£ô«õ£ õóM™¬ô.
ªêò¬ô â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. - cƒèœ âîŸè£è ܉îŠ
æó÷¾ MNŠ¹í˜¾ì¡ õ‰F¼‚Al˜èœ. cƒèœ º¿
ð‚è‹ õ£‚Aƒ «ð£Al˜èœ? «õÁ Mîñ£ù àí¬õ
MNŠ¹í˜¾ì¡ Þ™¬ô, Ýù£™ «ð£¶ñ£ù MNŠ¹í˜¾
M¼‹¹Al˜èœ â¡ø£™ ܶ «õÁ. ¹Fò 裟¬ø ²õ£C‚è
àƒè¬÷ Þ¶ «ð£¡ø ÞìˆFŸ° ܬöˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶.
M¼‹¹Al˜èœ â¡ø£™ ܶ «õÁ. CP¶ àìŸðJŸC ªðø
܉î Ü÷¾ MNŠ¹í˜¾ àƒèÀ‚°œ Þ¼‚°‹«ð£¶,
M¼‹¹Al˜èœ, ܶ¾‹ Ãì ðóõ£J™¬ô.... Ýù£™ Þ‰î
cƒèœ H¡õ£ƒè‚ Ã죶. H¡õ£ƒ°î™ â¡ð¶ I辋
Å›G¬ôJL¼‰¶ îŠH‚è G¬ù‚Al˜èœ â¡ø£™ ܶ
º†ì£œîùñ£ù¶. Þ¬ìªõO Þ¼‚è‚Ã죶. ‘ñý£ºˆó£’
I辋 ºóí£ù¶. âù«õ ÃP«ù¡, Þ‰î ê‚F¬ò
Þ¬ìªõO Þ¼‚è«õ Ã죶. â™ô£ «ïóº‹ MNŠ¹ì¡
⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹, Ýù£™
Þ¼‚è«õ‡´‹. ãªùQ™ ðô˜ ðô HøMè÷£è Ý¡ñ
ñý£ºˆó£MŸ° â´ˆ¶Š «ð£è º®ò£ªî¡Á(CK‚Aø£˜).
ê£î¬ù ªêŒ¶ à‡ì£‚°‹ Å›G¬ô¬ò  Þƒ°
⊫𣶠ÞFL¼‰¶ îŠH‚è ºòŸC‚Al˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶
à¼õ£‚è ºòŸC‚A«ø£‹. Þ‰î„ Å›G¬ô, ÞŠHøMJ«ô«ò
ܬî â´ˆ¶Š «ð£è º®ò£¶.
àƒèÀ‚° à„êG¬ô A¬ì‚°‹ð®ò£ù Å›G¬ô. âù«õ
Þ‰î Þìˆ¬îŠ ðŸP ÜPò£ñ«ô«ò Ãì ò£˜ ñ£ø£î èõù‹ «î¬õŠð´Aø¶, Þ™¬ôªò¡ø£™ ܶ
¸¬ö‰î£½‹ &- Mò£ð£óˆFŸè£è õ‰F¼‚èô£‹, àƒèÀ‚° Gèö£¶. ‘æ,  â¡ù ªêŒõ¶?  â¡ù
«õ¬ô‚è£è õ‰F¼‚èô£‹, Þƒ° ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªêŒõ¶?’ - cƒèœ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¶ Mûòñ™ô.
ªî¼ ï£ò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹ - & ܬùõ¼«ñ Þƒ°œ÷ ªêŒõ¬î âŠð® ªêŒAl˜èœ â¡ð¶î£¡ Mûò«ñ.
ê‚Fò£™ èŠð´Aø£˜èœ.  ÞŠ«ð£¶
FùêK Ü÷M™ 100, 200 ñ‚èÀì¡ õ£›õ¶, FùêK
ªê£™ôŠ«ð£õ¬î cƒèœ ªõ° âOî£è â«î„¬êò£ù¶
Üõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶, ÞŠð®
â¡«ø£ Ü™ô¶ «õÁ è£óí‹ è‡´H®‚è«õ£
õ£¿‹«ð£¶ G¬øò Mûòƒè¬÷ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷
ªêŒòô£‹. Þ¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þ¼‚èô£‹,
«õ‡´‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹. cƒèœ G¬ù‚°‹
Þƒ° ð‚èˆF½œ÷ 嚪õ£¼ õòL½‹ ðôˆî ð£¶è£Š¹
164 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 165

õNJ™ Cô˜ G¬ù‚è ñ£†ì£˜èœ; cƒèœ ꣊H´õ¶

«ð£™ Üõ˜èœ ꣊Hì ñ£†ì£˜èœ; cƒèœ 迾õ¶
«ð£™ Üõ˜èœ è¿õ ñ£†ì£˜èœ. 嚪õ£¼ ܋꺋
àƒè¬÷ âK„êô¬ìò„ ªêŒòô£‹. cƒèœ G¬ùŠð¶
«ð£ô ñ‚èœ G¬ù‚è«õ£, àíó«õ£, ¹K‰¶ ªè£œ÷«õ£
ñ£†ì£˜èœ. 嚪õ£¼ ñQ Üõóõ˜ õNJ™
îQˆî¡¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ. 嚪õ£¼ ܋꺋 àƒè¬÷
âK„êô¬ìò„ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆîô£‹.
«ñ½‹, ßû£ 𣶠ܬùˆ¶‚ èô£„ê£óˆ¬î„
«ê˜‰îõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ õC‚°‹ Þìñ£è Þ¼Šð,
ñŸøõ˜ ªêŒõ¶ Þ¶ H®‚°‹ ܶ H®‚裶 â¡ðF™
C‚A‚ ªè£‡ì£™, G„êòñ£è ܶ àƒè¬÷ ¬ðˆFò
G¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™½‹.
cƒèœ àƒèÀ‚°œ ޡ‹ CP¶ Ýöñ£è 𣘂èˆ
ªîK‰îõó£è Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ, àƒèœ ñù¬î M쾋
CP¶ Ýöñ£ù 塬øˆ ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ, àƒèœ
ªê£‰î à현Cè¬÷ M쾋 CP¶ Ýöñ£ù 塬øˆ
ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ. àƒèœ ªê£‰î M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷
M쾋 CP¶ Ýöñ£ù 塬øˆ ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ.
cƒèœ 100 êîiî‹ º¿¬ñò£è M´ðìM™¬ô â¡ø£½‹ «õ¬ô ªêŒõF¡ «ðó£ù‰î‹, ªêò™ ªêŒõ ÜõCò‹
æó÷¾ cƒèœ ªîK‰¶ ªè£œi˜èœ. ÜŸøõ˜è÷£™ ñ†´«ñ àíó º®»‹.
ÜŠð® cƒèœ ªîK‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ Hø°
ܶ àƒè¬÷ ñùˆ î´ñ£ŸøˆF™ îœÀ‹. Ýù£™ ß´ð´Al˜èœ, Ýù£™ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ.
cƒèœ ÜP‰F¼‰î£™, 嚪õ£¼ ï£À‹ cƒèœ º¿Š ܶ ï™ô¶. ÜŠð® Þ™ô£ñ™ cƒè«÷ å¼ «ð£ó£†ìñ£è
«ð£ó£†ìˆF™ C‚Aù£½‹ ܶ àƒè¬÷ ð£F‚裶. ܶ ñ£PM†ì£™, Hø° cƒèœ ªî£¬ô‰¶ M´i˜èœ.
å¼ ï™ô Å›G¬ô. àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ «ð£ó£†ìˆF™ âù«õ 嚪õ£¼õ¼ì‹ ß´ðìˆ «î¬õJ¼‚Aø¶.
èõù‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. ܬùˆ¶Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ 嚪õ£¼õ¼¬ìò º†ì£œîùƒè¬÷»‹,
ß´ð´Al˜èœ, Ýù£½‹ ܶ àƒè¬÷Š ð£FŠðF™¬ô. 嚪õ£¼õ¼¬ìò ♬ôè¬÷»‹ ÜÂðM‚è
Þ¶ àƒèœ õ÷˜„C‚° ï™ô¶. «õ‡®J¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ;
«ð£¶ñ£ù ߴ𣴋 Ü‚è¬ø»‹ Þ¼‚Aø¶, Ýù£½‹
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ «ð£ó£†ìˆ¬î cƒèœ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ. Þ¶ å¼ Iè„ Cø‰î ðJŸC.
¹ø‚èEˆî£™ ܶ àƒèÀ‚° ï™ôî™ô. Hø° cƒèœ å¼ àƒèÀ¬ìò Ý¡e般î G¬ôGÁˆî å¼ Ü®ˆî÷‹.
ªî¼  «ð£™î£¡. å¼ ªî¼ ‚° ù„ ²ŸP
ïì‚°‹ «ð£ó£†ìƒèœ ðŸP ⶾ‹ ªîKò£¶. cƒèœ Ý¡eè‹ â¡ð¶ ªð£¼œî¡¬ñ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì
MNŠ¹í˜¾ì¡ Þ¼‚Al˜èœ, Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèO™ CôõŸ¬ø ÜP‰¶ ªè£œõ¶; ñùFŸ°‹ à콂°‹
166 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
ÜŠð£Ÿð†ì CôõŸ¬ø ÜP‰¶ ªè£œõ¶. àƒèœ
à콂°‹ ñù¶‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì CôõŸ¬ø cƒèœ
ÜP‰F¼‚Al˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£, Þƒ° 嚪õ£¼ ï£À‹
ñ‚èœ àƒè¬÷ «ê£Fˆ¶ M´õ£˜èœ. (CK‚Aø£˜).
àƒèœ à콂°‹ ñù¶‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì â¬î»‹
cƒèœ ÜP‰F¼‚è£M®™, Þƒ° cƒèœ I辋
¶¡ðˆFŸ°œ÷£i˜èœ. à콂°‹ ñù¶‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì
Iè„ CôõŸ¬øò£õ¶ ÜP‰F¼‰î£™, Hø° cƒèœ
嚪õ£¡¬ø»‹ è쉶 «ð£Al˜èœ.
𣶠ރA¼‚°‹ Þ‰î G¬ô¬ò ñ£ø¾‹
Mìñ£†«ì£‹. Ü«î «ïóˆF™ º¿‚ °öŠð‹ Ý辋
Mì ñ£†«ì£‹; âšõ÷¾ «î¬õ«ò£ Üšõ÷¾ °öŠð‹
ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. ãªùQ™ cƒèœ °öŠðñ£Aø
«ð£¶î£¡ «î´i˜èœ, Iè MNŠð£è ñ£Ái˜èœ. cƒèœ
ܬñFò£AM†ì£™, I辋 õêFò£è àí˜i˜èœ.
G¬ôªðŸÁ M†«ì£‹ â¡Â‹ îõø£ù à혾
àƒèÀ‚° õó‚ô‹. ê£î£óíñ£è ñ‚èœ Þ¶ «ð£¡ø
G¬ôˆ¶M†ì à혬õ, îƒè¬÷ ²ŸP ðô ð£¶è£Š¹
õ¬÷òƒè¬÷‚ ªè£‡´ ܬìAø£˜èœ. ð£¶è£Šð£ù
°´‹ð‹, ð£¶è£Šð£ù «õ¬ô, ð£¶è£Šð£ù õ£›‚¬è„
Å›G¬ôèœ, ð£¶è£Šð£ù êºî£ò Åö™...Þªî™ô£‹
Þ¼‰î£™ cƒèœ G‹ñFò£è àí˜i˜èœ. Ýù£™ ÞF™
ã«î‹ å¡Á ðP«ð£ŒM´«ñ£, Üšõ£Á G蛉 ï‹
õ£›‚¬è«ò î¬ôWö£AM´«ñ£ â¡ø Gó‰îó ðòˆF«ô«ò
õ£›Al˜èœ.
Þ¡Á, Þš¾ôA™ I辋 ꉫî£ûñ£è õ£¿‹ Cô˜,
÷‚«è ò£«ó‹ Þø‰¶M†ì£«ô£, Þ™¬ô ªê£ˆ¶
ðP«ð£ù£«ô£, Þ™¬ô «õÁ ã«î£ å¡Á G蛉ô£
ªñ£ˆîºñ£è à¬ì‰¶ «ð£Œ, I辋 ðKî£ðñ£ù G¬ô‚°
õ‰¶ M´õ£˜è÷£ Þ™¬ôò£? Þ¶ àƒèÀ‚«è Ãì
G蛉¶î£¡ Þ¼‚°‹. à‡¬ñù? Þ¶ e‡´‹ e‡´‹
Þš¾ôA™ ï쉶 ªè£‡«ì ù Þ¼‚Aø¶? Üîù£™
Þ¶ «ð£¡ø ð£¶è£Šð£ù à혾, Þ‰î õ£›M«ô£ Ü™ô¶
Þ‰î õ£›MŸèŠ¹ø«ñ£ ⃰‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô£¶.
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 167
‘ Ý¡eèõ£î¤ò£è ñ£ø M¼‹¹A«ø¡’ â¡Á cƒèœ
ªê£™½‹ ûíˆF«ô«ò cƒèœ àƒèœ õ£›‚¬è¬ò‚
°Pˆ¶ c‡ì è£ôˆ F†ì‹ ¬õˆF¼‚Al˜èœ â¡Áù
ªð£¼œ? Þ‰îˆ F†ìƒèœ HøŠHŸ°‹ ÞøŠHŸ°‹
Þ¬ìJ™ ñ†´‹ Ü™ô; cƒèœ Ü¬îˆ î£‡®»‹ «ò£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ÜŠð®ˆî£«ù? ⊪𣿶 àƒèœ
ÞøŠ¬ðˆ ®»‹ cƒèœ «ò£C‚Al˜è«÷£ ÜŠ«ð£¶
àƒèœ ïô‚è£è Iè c‡ì F†ì‹ b†®M†¯˜èœ
â¡ð¶î£«ù ªð£¼œ? (CK‚Aø£˜). °ÁAò è£ôˆF†ìˆF™
cƒèœ êñ£î£ù‹ ܬìòM™¬ô. àƒèœ ïô‚è£è Iè
c‡ì è£ôˆF†ì‹ ¬õˆF¼‚Al˜èœ.
Þ¶ à‡¬ñªò¡ø£™, ޶ àƒèÀ‚°
«õ‡´ªñ¡ø£™, cƒèœ àƒèœ àì™, ñù‹ ®
«õªø£¡¬ø àƒèÀ‚°œ G¬ô®ò£è «õ‡´‹.
Þ™¬ôªò¡ø£™, ÞšMì‹ àƒèÀ‚°Š ªð¼‹ ¶òóñ£è
Þ¼‚°‹. àƒèÀ‚° Þƒ° ¶òó‹ Þ¼ŠH¡, cƒèœ
ê£îù£ ªêŒ¶ àƒèÀ‚°œ 塬ø G¬ô®«ò Ýè
«õ‡´ªñ¡ð¬î cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ü´ˆîõK¡ «ñ™ âK‰¶ Mö£ñ™, Üõ¬ó‚ 讉¶
ªè£œ÷£ñ™ , ⊪𣿶‹ ò£«ó‹ å¼õ¬óŠ ðŸP °¬ø
Ãø£ñ™ Þ¼‚è G„êòñ£è cƒèœ ޡ‹ ÜFè ê£îù£
ªêŒ¶ àƒèœ àœG¬ô¬ò„ êñ¡ð´ˆF«ò Ýè «õ‡´‹.
«èœMò£÷˜: ꈰ¼, Þ‰î «èœM Þƒ° ÝCóñˆF™ 
H¡ðŸP õ¼‹ Šóê¡v «ïóˆ¬îŠ ðŸPò¶. (Presence time-
ñ£¬ôJ™ 6.20L¼‰¶ 6.40 õ¬ó - Þ‰î «ïóˆF™ ÝCóñˆF™
Þ¼Šðõ˜èœ, ꈰ¼M¡ ܼ¬÷Š ªðø, Fùº‹ ñ£¬ôJ™
ôõ£˜èœ). Þ¶ Ý¡e舶‚° àè‰î¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹,
Ýù£™ Þ‰î «ïóˆFŸ° °íñ£‚°‹ ñ»‹ Þ¼Šðî£è
«èœMŠð†«ì¡. Þ¬îŠ ðŸP ªè£…ê‹ ªê£™ô º®»ñ£?
ܫ Þ‰î «ïóˆ¬î ï£ƒèœ âšõ£Á º¿¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ðŸP»‹ Ãø º®»ñ£?
ꈰ¼: Þƒ° ÝCóñˆF™ è¬ìŠH®‚èŠð†´ õ¼‹
“Šóê¡v” «ïó‹, cƒèª÷™ô£‹ 嚪õ£¼ ûíº‹
168 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 169

100% MNŠ¹í˜¾ì¡, ñ£ŸøI™ô£î àœõ£ƒ°‹

FøÂì¡ Þ¼‰î£™, «î¬õŠð죶. å¼ °PŠH†ì
Þ캋 «ïóº‹ Þèù «î¬õŠð죶. Ýù£™ Þ¶
«ðó£¬ê. 嚪õ£¼õ¼‹ 嚪õ£¼ ûíº‹ º¿¬ñò£ù
MNŠ¹í˜«õ£´‹ àœõ£ƒ°‹ Fø«ù£´‹ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ º¬øò™ô.
cƒèœ Ü‰î «ïóˆF™ ܃A¼‰¶, Þ¶ àƒèÀ‚° Gèö
ÜÂñFŠð¶ I辋 ÜõCò‹. - Þ¶ «ð£¡ø å¼ Þ캋
«ïóº‹ àƒèÀ‚° ªð¼‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼ŠðîŸè£è«õ
ܬñ‚èŠ ð†®¼‚A¡øù. Þ‰î ê‚FG¬ô  º¿õ¶‹
Þ¼ŠH‹, Þ‰îˆ bMóˆ¶ì¡ Þ¼‚è„ ªêŒõªî¡ð¶
ðô è£óíƒè÷£™ ꣈FòI™¬ô. Üîù£™ °PŠH†ì
Cô «ïóƒèO™ Þ‰î ê‚FG¬ô à„ê ð†ê bMóˆF™,
ð£ù «î£½¬ìò, â¬î»«ñ àíó£î 迬îèÀ‹
Ãì àí¼ñ÷MŸ°, bMóñ£è Þ¼‚°‹. (CK‚Aø£˜).
âŠð®Šð†ìõ¼‹ ܉î Å›G¬ôJ™ àí˜õ˜. ܬùõ¼«ñ
Þ‰î ‘Šóê¡v’ «ïóˆF™ G„êòñ£è ܃A¼‚è «õ‡´‹ -
Þ¶ àƒèÀ‚° å¼ IèŠ ªðKò õ£ŒŠ¹.
cƒèœ âƒA¼‰î£½‹ Þ‰î «ïóˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ º®»‹. Þ‰î ÝCóñˆF™ å¼ °PŠH†ì Þì‹ b˜ˆî°÷ˆF¡ àœ¹ø õ®õ‹. Þƒ°œ÷ cK™, 4 Ü® ÝöˆF™,
ªè†®Šð´ˆîŠð†ì ð£îóêˆî£™ Ýù óêLƒè‹ HóFw¬ì
Þè¡Á ܬñ‚èŠ ð†ì£½‹, ÞƒA¼‰¶ ðô «ð˜
ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
ªõO«ò «õ¬ôò£è ªê™½‹ «ð£¶, Ü‰î‚ °PŠH†ì
b˜ˆî°÷ˆF¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ å¼õ˜ Ý¡eè ÜF˜¾è¬÷Š
«ïóˆF™ cƒèœ Ü‰îˆ î¡¬ñ»ì¡ Þ¼‚è º®»‹.
ªðÁõî£è Þ¼‰î£½‹, àì™ ñŸÁ‹ ñù‚ «è£÷£ÁèÀ‚° è£óíñ£è
ªõOJ™ i†®™ õCŠðõ˜èœ Ãì Fù‹«î£Á‹ Þ‰î Þ¼‚Aø ê‚FG¬ô ñ£Á𣆬컋 Þ¶ êK ªêŒAø¶. ðöƒè£ô Cˆî
Šóê¡v «ïóˆ¬î ÜÂw®‚è º®»‹. ÜŠ«ð£¶‹ ܶ ñ¼ˆ¶õ‹, Þ¶ «ð£¡Á à¼õ£‚èŠð´‹ c˜ G¬ôèÀ‚° ðôõ£ø£ù
«õ¬ô ªêŒ»‹. Ýù£™ cƒèœ º¡Ã†®«ò âƒèOì‹ °íŠð´ˆ¶‹ ê‚Fèœ Þ¼Šðî£è ªê£™Aø¶.
ªîKMˆ¶M†ì£™, ޡ‹ ï¡ø£è àƒèÀ‚° Þ‰î «ïó‹
ðò¡ð´‹ ð® âƒè÷£™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þ‰î
«ïóˆF™ Þ‰î ÞìˆF™  ÞîŸè£è Üñ˜«õ¡ â¡Á «õ‡´ªñ¡ø£™ & Þ¬î àƒèœ î¡ù‹H‚¬è¬ò
âƒèOì‹ cƒèœ ªê£™LM†ì£™, àƒèÀ‚° ðò¡ðì‚ °¬øŠðîŸè£è ªê£™ôM™¬ô & à‡¬ñJ«ô«ò Ü
îò õ¬èJ™ ޡ‹ Cô è¼Mè¬÷ ï£ƒèœ àƒèÀ‚° I辋 ÜFèñ£ù «ïóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. å¼
îó Þò½‹. Cô˜ «õ‡´ñ£ù£™ Þ MFMô‚è£è Þ¼‚èô£‹.
Üõ˜èÀ‹ Ãì Þ‰î G¬ô¬ò ܬìõ G¬øò è£ôˆ¬î
cƒèœ àƒèO¡ ªê£‰î ºòŸCJ«ô«ò Þ‰î
«õªøƒ«è£ ªêôõNˆF¼‚Aø£˜èœ. å¼ °PŠH†ì ê‚F
MNŠ¹í˜¬õ»‹, ê‚F G¬ô¬ò»‹ ܬìò
170 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
G¬ô¬ò ܬ쉶 Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ ñQî˜èÀ‚° Iè c‡ì è£ô‹ «î¬õŠð´‹.
‘Šóê¡v’ «ïó‹ °íŠð´ˆ¶‹ ñ à¬ìòî£? -
 Þ¬î à¼õ£‚Aò¶ G„êòñ£è «ï£Œ ªï£®è¬÷
°íŠð´ˆ¶õîŸè£è Þ™¬ô. Ýù£™ ܶ ꣈Fò‹ .
cƒèœ “” â¡Á â¬î ªê£™Al˜è«÷£ ܉î ê‚F,
àƒèœ àœO¼‰¶ Þ‰î àì¬ô à¼õ£‚Aò¶. àƒèœ àì™
ªõOJL¼‰¶ à¼õ£‚èŠðì M™¬ô. Ýè Þ‰î ê‚F 
àƒèœ º¿ àì¬ô«ò à¼õ£‚°Aø¶ â¡ø£™, àìL™
ãŸð´‹ ð¿¶è¬÷»‹ G„êòñ£è Üîù£™ êKªêŒ¶
ªè£œ÷ º®»‹î£«ù? ܉î ê‚F¬ò å¼ bMóˆF™, å¼
ÜF˜M™, جñò£ù «ï£‚°ì¡ ¬õˆF¼‰î£™, àƒèœ
àìL™ êKJ™ô£ñ™ «ð£J¼‚°‹ âî¬ù»‹ Üîù£™ êK
ªêŒ¶ Mì º®»‹. àƒèÀ¬ìò ê‚F G¬ô å¼ bM󈶂°
àò˜‰¶ M†ì£™, Üîù£™ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹
°íŠð´ˆî º®»‹.
‘ âùŠð´‹ àƒèœ ÝÀ¬ñ¬ò Üöè£è ðôMîñ£è
ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡´ “ Šóê¡v «ïóˆF™ õ‰¶
Üñ˜‰F¼‰«î¡, Ýù£½‹ âù‚° å¡Á‹ ïì‚èM™¬ô”
â¡Á ÃÁi˜èœ. ã¡ àƒèÀ‚° 㶋 ïì‚èM™¬ô
â¡ø£™, cƒèœ î£ù£è õ¼ðõó£Œ Þ™¬ô. Þ¿ˆ¶„
ªê™ôŠðì «õ‡®òõó£Œ Þ¼‚Al˜èœ. cƒèœ èˆFù£½‹
èîPù£½‹ àƒè¬÷ Mì£ñ™ ï£ƒèœ Þ¿ˆ¶„ ªê™«õ£‹.
Üî¡ î£‚èˆF™ Þ¼‰¶ àƒè÷£™ îŠH‚è«õ º®ò£¶.
ÞŠªð£¿¶ ܬî àí¼‹ Ü÷MŸ° àƒèÀ‚° ÃKò
à혾 Þ™¬ô Üšõ÷¾î£¡. cƒèœ àƒè¬÷«ò å¼ ²õ˜
«ð£™ ñ£ŸP‚ªè£‡ì£™, ⶾ‹ àƒè¬÷ ܵèMì£ñ™
ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ Hø° àƒèÀ‚° Gèö«õ‡®ò
ðôõŸ¬ø cƒè«÷ î´ˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ.
cƒèœ ²õó£è¾‹ ªêƒè™ô£è¾‹ Þ¼‰î£™Ãì èœ
àƒè¬÷ Mìñ£†«ì£‹. Þƒ° ÝCóñˆF™ Þ¼‚°‹
à‡¬ñò£ù èŸèÀ‹ ªêƒèŸèÀ‹ Ãì, ÞƒA¼‚°‹ ê‚F¬ò
àœõ£ƒA ÜF˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. âù«õ cƒèœ
å¼ ²õ˜ «ð£ô Þ¼‰î£½‹ - àƒè¬÷ ï£ƒèœ M†´Mì
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 171
ñ£†«ì£‹. Ýù£™ ªî£ì˜‰¶ cƒèœ ÞŠð®«ò Þ¼‰î£™,
àƒèÀ‚°œ ñ£Ÿø‹ ïì‚°‹«ð£¶, ܶ àƒèÀ‚° I辋
õL¬òˆ . å¼ ²õ˜ æKìˆFL¼‰¶ ïèó ºòŸC‚°‹«ð£¶
ÜF™ ܃胰 MKê™ ãŸð´‹ Þ™¬ôò£? ܶ «ð£™î£¡
cƒèœ ²õó£è«õ Þ¼‰î£™, àƒè¬÷‚ 膮 Þ¿ˆ¶„
ªê™½‹«ð£¶ ܶ àƒèÀ‚° õL¬ò‚ ªè£´‚°‹.
âù«õ ‘Šóê¡v’ «ïó‹ â¡ð¶ Þ‰î ÝCóñˆF¡
I辋 º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹. Þ¶ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹ å¼
õ£ŒŠ¹. ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C ñ†´«ñ ïñ¶ «ï£‚è‹
â¡ø£™ Þ¬õªò™ô£‹ «î¬õJ™¬ô â¡ð¬î cƒèœ
¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Cô âOò ªêò™º¬øèœ
Þ¼‚°‹, ÜõŸP¡ àîM»ì«ù«ò cƒèœ ªñ¶õ£è
õ÷˜„Cò¬ìòô£‹.
 Þƒ° Cô Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚A«ø£‹. Þ‰î
Å›G¬ôèœ î¼‹ ÜÂðõƒèO¡ å¼ ð°Fò£è cƒèœ
Þ™ô£ñ™, ªõÁñ«ù ªõOJL¼‰¶ 𣘈b˜èœ â¡ø£™,
Þ¬õ è´¬ñò£ùî£è¾‹ à현CòŸø ªêòô£è¾‹
«î£¡Á‹. ÞõŸ¬øªò™ô£‹  ã¡ ªêŒA«ø£‹
â¡ø£™ ïñ¶ «ï£‚è‹ ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C Ü™ô. å¼
ðKñ£íˆFL¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ðKñ£íˆFŸ° «õèñ£è
àƒè¬÷ âŠð® ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¬îˆî£¡  𣘈¶‚
ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ð®Šð®ò£ù õ÷˜„C¬ò ñ†´«ñ
cƒèœ ù£™  Ü¬î ªñ¶õ£è„ ªêŒò º®»‹.
Þšõ÷¾ bMóñ£ù õNèœ «î¬õJ¼‚裶.
 «ñ½‹ bMóñ£è ñ£ø M¼‹¹A«ø¡. Þò™ð£è«õ,
â¡ «ð£‚A™ ⡬ù M†ì£™,  Iè Ièˆ bMóñ£è
Þ¼Š«ð¡. Ýù£™ êÍè„ Å›G¬ô âšõ÷¾ Éó‹
ܬî ÜÂñF‚èŠ «ð£Aø¶? å¼ Ü® º¡ â´ˆ¶
¬õˆî£«ô, ÜFè Hó„C¬ùèœ õ¼‹. âù«õ, Iè
«ñ£êñ£è 膴Šð´ˆîŠð†´œ«÷¡. ªõO„ êÍ般î
 âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. ªêò™èœ ܬñFò£è
ïì‚°ñ£Á‹ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶
Þƒ° ÝCóñˆF™ õC‚°‹ ܬùõ¼«ñ å¼ îQMîñ£ù
êÍèñ£è à¼õ£A M†¯˜èœ. Ýù£½‹ Þ‰î êÍè«ñ
172 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 173

Ãì, ¶óF˜wìõêñ£è 嚪õ£¡Á‚°‹ 100 êîiî‹

ªõOŠð¬ìò£è Þ™¬ô. Þƒ°‹ Ãì  èõùñ£è
ªêò™èœ ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶. ܶ I辋
¶óF˜wìõêñ£ù¶. Ýù£™ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñèO™
Þ¶¾‹ å¡Á.  èù¾èO™ IîŠðõ˜ Ü™ô.
âù«õ ñ‚è¬÷ MO‹HŸ° «ñ™ îœ÷£ñ™ âšõ÷¾
ªêŒò º®»«ñ£ Üšõ÷¾ ñ†´«ñ  ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ޡ‹ CP¶ îœOù£™ Ãì, CÁCÁ
MûòƒèÀ‚°‹ Þƒ°œ÷ ðô˜ ¶¡ðñ¬ìAø£˜èœ. âù«õ
Þ‰î êÍè 心¬è»‹ ñŸÁ‹ ªõO êÍè 心¬è»‹
ðó£ñKŠðîŸè£è  I辋 êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷
«õ‡®J¼‚Aø¶.
ªõOŠ¹ø êÍè G¬ô¬ò  å¼ ï£O™ ñ£Ÿø º®ò£¶,
ܶ ïñ¶ ¬èJ™ Þ™¬ô. Ýù£™ Þƒ° ÝCóñˆF™ àœ÷
êÍè‹ Þ¡Â‹ CP¶ ð‚°õ‹ ܬì‰î£™, ޡ‹ CP¶
¹Kî½ì¡ Þ¼‰î£™, «ï£‚èˆF™ ޡ‹ CP¶ èõùºì¡
Þš¾ôA™ ²õ£ê‹ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ ñQî‹ ñó‹ ïì‚ èì¬ñŠ
Þ¼‰î£™, ò£¼‚° â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬îŠðŸP ð†®¼‚Aø£¡. ï‹ àœ Í„²î£¡ ñóƒèO¡ ªõO Í„ê£è¾‹ ï‹
èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‰î£™,  Þ¡ùº‹ CP¶ bMóñ£è ªõO Í„²î£¡ ñóƒèO¡ àœÍ„ê£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ïñ‚°‹
Þ¼‚è º®»‹. Þ¡ùº‹ CP¶ õL¬ñ»ì¡ Þòƒè º®»‹. ñóƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºP‚è º®ò£î àø¾. âù«õ Þƒ° õ£¿‹
õ÷˜„C Þ¡ùº‹ CP¶ õ½‚è†ì£òñ£è ïì‚°‹ð® 嚪õ£¼õ¼‹ ñó‹ ïì èì¬ñŠ ð†®¼‚A«ø£‹.
ªêŒòº®»‹. ÞŠ«ð£¶ Ãì ܶ õ½‚è†ì£òˆF™î£¡ ßû£ ð²¬ñ‚ èóƒèœ F†ì‹, ꈰ¼ Üõ˜è÷£™ ܬñ‚èŠð†ì
Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹ cƒèœ îŠH‚è«õ º®ò£îð® ²ŸÁ„Åö™ MNŠ¹í˜¾ ܬñŠ¹. Þš¾ôA™ Þ¡Á à¼õ£A Þ¼‚°‹
²ŸÁ„Åö™ ð£FŠ¬ð êK ªêŒ»‹ ºòŸCJ™, îI›ï£†®™ 11 «è£®«ò 40
àƒèœ õ÷˜„C Iè õ½‚è†ì£òñ£è ïì‚°‹ð®  Þô†ê‹ ñóƒèœ 10 ݇´‚ è£ôˆF™  º®Šð¶ Þ‰î ܬñŠH¡
ªêŒòº®»‹.  Þƒ° â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ù «ï£‚è‹.
ªêŒò‚Ã죶 â¡ðF™ Þ¡ùº‹ CP¶ ²î‰Fóˆ¬î
âù‚°‚ ªè£´ˆî£™ ñ†´«ñ  ܊𮄠ªêŒòº®»‹. ÜFè ꣈Fòƒèœ ªè£‡ìî£è Þ‰î Þ숬î  ñ£Ÿø
º®»‹. Ýù£™, ÝCóñ‹ à¼õ£‚èŠð†ìî¡ Ü®Šð¬ì‚
êÍèˆF™ Gô¾‹ õ£›‚¬èJ¡ ♬ôè¬÷ Þ‰î
è£óíˆFL¼‰¶, îƒèœ õêF‚«èŸð ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶
Å›G¬ô‚°‹ ªè£‡´ õó£b˜èœ. °¬ø‰îð†ê‹ Þƒè£õ¶
MôA‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™, Þƒ°œ÷ Å›G¬ôè¬÷ îƒèœ
ñ‚èœ Üõ˜èœ M¼‹¹‹ð® Þ¼‚膴‹. ÝCóñ‹
ªê£‰î è£óíƒèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£™,
âîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡Â‹ «ï£‚èˆFL¼‰¶ 
Hø° ªñ£ˆî ꣈Fòº«ñ è£í£ñ™ «ð£ŒM´‹.
ñ£ø‚Ã죶. Þƒ° à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Å›G¬ôJL¼‰¶
ò£¼‹ ñ£ø£ñ™ Þ¼‰î£™, Þ‰î Þì‹ âîŸè£è å¼ ÞìˆF™ ËÁ «ð˜ õ£¿‹«ð£¶, Þ‰î Hó„C¬ùèœ
à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶ â¡Â‹ «ï£‚èˆFL¼‰¶ ò£¼‹ õ¼‹ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. âù‚° îò‚è«ñ£ ðò«ñ£
ñ£ø£ñ™ Þ¼‰î£™, ÞŠ«ð£¶œ÷¬î Mì Þ¡ùº‹ Þ™¬ô. ÞƒA¼‰¶ 殊«ð£è¾‹ M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™
174 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
 Hó„C¬ù¬ò °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ꣈Fòƒè¬÷
Þ¡ùº‹ CP¶ Ã†ì º®»‹, àƒèO¡ õ÷˜„C¬ò
Þ¡ùº‹ CP¶ è†ì£òñ£‚è º®»‹.
 Cô è£ô‹ ÞŠªð£¿¶ ªõOΘ ðòí‹
«ñŸªè£œ÷Š «ð£õ, Üœ÷£è«õ âù‚° Cô˜
Cô °PŠ¹è¬÷ Üõêóñ£è ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
“ꈰ¼, cƒèœ Þšõ÷¾  ªê¡ÁM†ì£™, â¡
G¬ô¬ñ â¡ù£õ¶? ܶ âŠð® ïì‚°‹? Þ¶ âŠð®
ïì‚°‹?” â¡Á. (CK‚Aø£˜)
cƒèœ ºîL™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶, - °¼ â¡ðõ˜
å¼ ïð˜ Ü™ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Üõ¼¬ìò
ÝÀ¬ñ Ãì å¼ î¬ì. ò£¼¬ìò ÝÀ¬ñJ½‹
àƒèÀ‚° H®ˆî¶ Cô Þ¼‚°‹; H®‚è£î¶ Cô Þ¼‚°‹.
«ïCŠð Cô Þ¼‚°‹; ªõÁŠð Cô Þ¼‚°‹.
Üîù£™ ÝÀ¬ñ«ò å¼ î¬ì. Þƒ° àƒèÀ‚°
º‚Aòñ£ù¶, àƒèÀ‚° èŸÁˆ îóŠð´‹ ê£îù£¾‹,
àƒèœ î¬ìè¬÷»‹ eP àƒè¬÷ ñôó„ ªêŒ»‹ Þ‰î
Å›G¬ô»‹ . Þ¶ Þó‡´‹  Þƒ° I辋
º‚Aò‹.
cƒèœ àƒèœ ê£îù£‚è¬÷ 心è£è„ ªêŒò£ñ™
Þ¼‰î£«ô£, Þ‰î Å›G¬ô‚° àƒè¬÷ º¿¬ñò£èˆ
îó£ñ™ Þ¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ cƒèœ ªêŒ»‹ «õ¬ôèO™
º¿ ß´ð£†´ì¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£«ô£î£¡ àƒèÀ‚°
ðîŸøº‹ dF»‹ ãŸð´‹.
å¼õ˜ ÞƒA¼‚°‹ Å›G¬ô‚° º¿õ¶ñ£è ùˆ
î‰î£™, Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò«ò, - àì™
õ÷˜„C à†ðì, - ðô õ¬èèO™ ñ£ŸP ܬñ‚è º®»‹.
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðô Mîñ£ù «ï£ŒèÀì¡ Þƒ°
õ‰¶, ܬõ °íñ£A F¼‹H„ ªê™õ¬î 𣘈F¼Šd˜èœ.
ܶ ï£ƒèœ Ü‰î «ï£Œè¬÷ õ£ƒA‚ªè£‡ì Ü™ô.
ÜF™ âù‚° M¼Šðº‹ Þ™¬ô. ܶ, cƒèœ «ï£Œ
â¡ð¶‹, õò¶ ºF˜¾ â¡ð¶‹, ÞøŠ¹ â¡ð¶‹, àìL¡
õ÷˜„CŠ ð£¬îJ™ ªõš«õÁ è†ìƒèœ . ò£ó£½‹
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 175
ÜõŸ¬ø º¿¬ñò£è îM˜‚è º®ò£¶. Ýù£™... Þƒ°
ðóMJ¼‚°‹ ê‚F¬ò cƒèœ ¸è˜‰î£™, àƒèÀ‚° «ï£»‹
õó£¶, õò¶ ºF˜„C»‹ 裶. àƒèO™ ðô˜ Þƒ°
õ‰î¬îMì ÞŠªð£¿¶ ÜFè Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚Al˜èœ.
ⶠâŠð® Þ¼‰î£½‹ ê£õ¬î àƒè÷£™ îM˜‚è º®ò£¶.
(CK‚Aø£˜) cƒèœ G„êò‹ Þø‰¶ M´i˜èœ. Ýù£™ ܶ
ï™ô¶ .
cƒèœ Þø‚Al˜èœ â¡ø£™, õ£›‚¬è¬ò
õ£›‰¶ M†¯˜èœ â¡Á ܘˆî‹. õ£›‚¬è¬ò
õ£ö£îõ˜è÷£™ Þø‚è º®ò£¶. ãªùQ™ àJ¼ì¡
Þ¼‚°‹«ð£«î Üõ˜èœ 嚪õ£¼ GI캋 Þø‰¶
ªè£‡´î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. 嚪õ£¼ ªï£®»‹ Üõ˜èœ
ðòˆF™ ê£Aø£˜èœ, èõ¬ôJ™ ê£Aø£˜èœ, ªð£ø£¬ñJ™
ê£Aø£˜èœ, ð¬èJ™ ê£Aø£˜èœ, ªõÁŠH™ ê£Aø£˜èœ.
àì™ Þø‰î£™ MˆFò£ê‹ â¡ù? ܶ ޡ‹ å¼ õ¬è
ꣾ ù ? å¼õ˜ õ£›‰F¼‰î£™ ù ê£è º®»‹?
ÞøŠ¹ â¡ð¶ I辋 ÜõCò‹. - cƒèœ õ£›‰îîŸè£ù
꣆C ܶ. õ£›MŸ°‹ ÞøŠHŸ°‹ ªðKò MˆFò£ê‹
Þ¼‰î¶ â¡ø£™ cƒèœ õ£›‰F¼‚Al˜èœ. cƒèœ õ£›‰î
G¬ôJ™, Þ󇮟°‹ ªê£™½‹ð®ò£è ªðKò MˆFò£ê‹
ⶾI™¬ô â¡ø£™ Hø° cƒèœ õ£ö«õ Þ™¬ô â¡Á
 ªð£¼œ.
cƒèœ Þ‰î Å›G¬ô¬ò º¿¬ñò£è ¸èó, 嚪õ£¼
ï£À‹ ޡ‹ ÜFèñ£Œ ñô˜õ¬îˆ î´‚è, å¡ø£™
ñ†´‹  º®»‹. - ܶ, cƒèœ àƒèœ ºèÍ®è¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶õF«ô«ò àƒèœ º¿ «ïóˆ¬î»‹
ªêôM´ðõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹(CK‚Aø£˜). ⊪𣿶‹
â¬îò£õ¶ ñ¬øŠðF«ô«ò º¿ õ£›‚¬è¬ò»‹
ªêôM´Al˜èœ. cƒèœ å¼ õ¬èò£è Þ¼‚è, àƒè¬÷
cƒè«÷ «õÁ ñJ™ 裆®‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Al˜èœ.
àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ ªð¼‹ ð°F ÞF«ô«ò ªê¡ÁM´Aø¶.
Þ¶ â‹ àîõ£¶. ÝCóñˆF™ cƒèœ õ
ï£ƒèœ õN ªêŒF¼Šð«î, Þ‰î ºèÍ®¬÷ âP‰¶M†´
å¼ ê£î£óí àJó£è cƒèœ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á.
176 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 177

cƒèœ Þš¾ôèˆF™ «õÁ âƒA¼‰î£½‹, Þ‰îŠ

ºèÍ®èœ àƒèÀ‚° ÜõCò‹. Þ‰î àôè‹ Ü¬î
è†ì£òñ£‚°Aø¶. ÞƒA¼‚°‹ «ð£î£õ¶ cƒèœ ÜõŸ¬ø
èöŸP M´õ¶ ÜõCò‹. Þƒ°‹ ðô˜ ¬è¬ò iC‚
ªè£‡´ Þšõ£Á ï쉶 «ð£Al˜èœ (â¡ù ïì‰î£™
âù‚ªè¡ù â¡Â‹ «î£ó¬íJ™ â¡Á ¬ê¬èJ™
ªêŒ¶ 裆´Aø£˜). F¯ªó¡Á ⡬ù‚ è‡ì¾ì¡
àƒèœ ð‚F¬ò ªõOŠð´ˆ¶Al˜èœ... ÞŠð® (õíƒA‚
裆® CK‚Aø£˜)
ð‚F â¡ð¶ Þ¡ªù£¼ õ¬è ºèÍ® Ü™ô. ܶ
õ£›‚¬è¬ò õ£ö «õ‡®ò Mî‹. ð‚F â¡ð¶ cƒèœ
ïì‚°‹ Mî‹, ²õ£C‚°‹ Mî‹. ð‚F â¡ð¶ àƒèœ Þîò‹
¶®‚°‹ Mî‹. ò£«ó‹ àƒèO¡ º¡ õ‰î£™ cƒèœ
àì«ù «ð£†´‚ ªè£œÀ‹ ºèÍ® Ü™ô ð‚F. - ܶ
àƒèÀ‚° â‰î ðò‹ îó£¶.
ÞƒA¼‚°‹ ð£¬øèœ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ Þ¼‰î¬î Mì
ÞŠªð£¿¶ ÜFèñ£Œ ÜF˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù.
âù«õ cƒèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼Šd˜èœ. àƒèÀ¬ìò
ͬ÷ 制¬ö‚è£M®Â‹ àƒèÀ¬ìò ⽋¹è÷£õ¶ cƒèœ à‡¬ñJ«ô«ò ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶î£¡,
CP¶ ÜF˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹. Þ‰î ÜF˜¾èO™ Ü´ˆîõ¬óŠ ðŸPò Ü‚è¬ø àƒèÀ‚° õ¼‹. cƒèœ
«ê£èˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, àƒèÀ‚° àƒè¬÷Š ðŸPò Ü‚è¬ø
cƒèœ ºŸP½‹ Í›AJ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þ숬î
ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.
ñ£ªð¼‹ ºòŸC â´ˆ¶ à¼õ£‚AJ¼‚A«ø£‹. Þ¶ cƒèœ
ÞŠð® ï쉶 ªê™õîŸè™ô. (â¡ù ïì‰î£™ âù‚ªè¡ù
â¡ø «î£ó¬í¬ò ªêŒ¶ 裆´Aø£˜) â™ô£õŸ¬ø»‹ MˆFò£êI¡P å¡ø£è«õ 𣼃èœ.
Þ‰î ñóˆ¬îŠ 𣘂Al˜èœ, ܃° ꈰ¼«õ GŸðî£èŠ
I辋 âO¬ñò£è å¡Á àƒèÀ‚° ªê£™A«ø¡.- 𣼃èœ. ܉î 虬ôŠ 𣘈, ܃°‹ ꈰ¼ GŸðî£èŠ
⡬ùŠ 𣘂°‹ «ð£¶ cƒèœ âŠð® Þ¼‚Al˜è«÷£, 𣼃èœ. ÞŠð® Þ¼‰î£™, ÞƒA¼‚°‹ Å›G¬ô¬ò
Ü«î «ð£™ â™ô£ «ïóº‹, â™ô£õŸÁì‹ Þ¼ƒèœ. ²õ£Cˆ¶ Üî«ù£´ å¡P M´i˜èœ. ÜŠ¹ø‹ Þ¬î
cƒèœ Þ¬î„ ªêŒî£«ô «ð£¶‹. 嚪õ£¼ ñóˆ¬î»‹, º¿î£è àœõ£ƒè º®»‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ ÞƒA¼‚°‹
嚪õ£¼ ¹™¬ô»‹, «ñ般, 虬ô»‹, ²õŸ¬ø»‹, ⶾ‹ àƒèœ e¶ 般î ãŸð´ˆî º®ò£¶. - ܬ
ñQî¬ó»‹ - ݇, ªð‡, °ö‰¬î - ò£ó£J¼ŠH‹, Mì «ñô£è, àƒèœ ºèÍ®è¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡«ì
â™ô£ àJKùƒè¬÷»‹, ÜçP¬íŠ ªð£¼†è¬÷»‹ Þ¼‰b˜è÷£ù£™, àƒèœ º†ì£œîùˆ¬î 裈¶‚
â¬îŠ 𣘈‹ ꈰ¼¬õŠ 𣘊ðî£è 𣼃èœ. Þƒ° ªè£œõF«ô«ò àƒèœ èõù‹ Þ¼‚°ñ£ù£™, G„êòñ£è
ܬùˆF½«ñ å¼ ï™ô ÜF˜¾ ªõOŠð´õ cƒèœ ÞƒA¼‚°‹ ܬùˆ¬î»‹ cƒèœ àí¼‹ õ£ŒŠ¬ð
ÜõŸ¬ø ܊𮊠𣘊ð¶ îõø™ô. Þö‰¶ M´i˜èœ.
178 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
å¼ áK™ å¼ õòî£ù Mõê£J Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹
õòî£ù 迬î å¡Á Þ¼‰î¶. å¼ ï£œ Þ‰î 迬î c˜
Þ™ô£î AíŸP™ M¿‰¶M†ì¶. ðòˆF™ I辋 ð£õñ£è
Üö Ýó‹Hˆî¶. ܉î Aí«ø£ 30 - Ü® Ýö‹ Þ¼‚°‹.
êˆî‹ «è†´ õ‰¶ ↮Š 𣘈î Mõê£J‚° å«ó âK„ê™.
“Þ‰î ÜP¾ ªè†ì 迬î AíŸP™ «õÁ M¿‰¶M†ì¶.
ÞŠ«ð£¶ Þ¬î ªõO«ò «õÁ â´ˆî£è «õ‡´‹” â¡Á.
܉î 迬î¬ò ªõO«ò â´‚è, - ܶ¾‹ å¼ õòî£ù
ÜP¾ªè†ì 迬î¬ò, â‹ Hó«ò£êùŠðì£î
迬î¬ò, - ðí‹ «õÁ ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
G¬ùˆî£˜. “Þ¬î ÜŠð®«ò ªõO«ò É‚Aù£½‹, Üîù£™
ðò¡î£¡ â¡ù? âŠð®»‹ å¡«ø£ Þó‡«ì£ õ¼ìˆF™
Þø‰¶ M´‹. ފ𾋠Ãì Þîù£™ ðòQ™¬ô. Þ¶ ð£¶
â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒõF™¬ô. õò¶‹ ÝAM†ì Þ
挾  «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶.” 挾 ªðŸø 迬îJ¡ e¶
ò£¼‚°«ñ Ü‚è¬ø Þ™¬ô ÜŠð®ˆî£«ù? «õ¬ô 𣘂°‹
迬îò£è Þ¼‰î£™ Ãì ðóõ£J™¬ô...Þ¶«õ£ õòî£ù¶...
ò£¼‚°‹ Ü‚è¬ø Þ™¬ô. (CKŠð¬ô)
î¡ ï‡ð˜è¬÷»‹, Ü‚è‹ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹
ÊH†´, “Þ‰î Aퟬø Í® Mìô£‹ õ£¼ƒèœ.
Aí«ø£ õŸPM†ì¶, 迬 õòî£ù¶ ,
Üîù£™ ðóõ£J™¬ô” â¡ø£˜. Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò
ñ‡ªõ†®è¬÷ â´ˆ¶ õ‰îù˜. ñ‡¬í ªõ†® â´ˆ¶,
AíŸÁ‚°œ «ð£ì Ýó‹Hˆîù˜. dF»Ÿø 迬î«ò£
I辋 ð£õñ£è, ޡ‹ ÜFèñ£è Üöˆ¶õƒAò¶.
Ýù£™ Üõ˜èœ ñ‡ «ð£†´ Í´õ¬î GÁˆîM™¬ô.
CP¶ «ïó‹ èNˆ¶, ܉î 迬î Ü¿¬è¬ò GÁˆFM†´,
I辋 MˆFò£êñ£è¾‹ ¹ˆFê£Lˆîùñ£è¾‹ 塬ø
ªêŒò Ýó‹Hˆî¶. 嚪õ£¼ º¬ø ñ‡ õ‰¶ Üî¡ «ñ™
M¿‹ «ð£¶‹, Þ¶ ܬî àîPM†´, ãP ܉î ñ‡ «ñ™
GŸè Ýó‹Hˆî¶. ªõO«ò G¡P¼‰îõ˜èœ 𣘈èœ...
“Üìì£ Þ¶ ªè†®‚è£ó 迬îò£è Þ¼‚Aø«î” â¡Á...
ÞŠð® ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ܉î 迬î, ñ‡E¡
«ñ™ ãP, ªõO«ò õ‰¶M†ì¶. Þ‰«ïóˆFŸ°œ÷£è,
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 179
܃A¼‰î ܬùõ¼‚°‹ Ü‰î‚ è¿¬îJ¡ e¶ I°‰î
ñFŠ¹ à‡ì£ù¶. “â¡ù å¼ ªè†®‚è£ó 迬î.
Þîù£™ G¬øò è£Kòƒèœ ªêŒò º®»«ñ...”. ܉î
Mõê£J»‹ “Ü«ìƒèŠð£!” â¡Á G¬ùˆî£˜. F¯ªó¡Á
Üõ¼‚° î¡ è¿¬îJ¡ e¶ ªð¼¬ñ Hø‰î¶. àì«ù
ªê¡Á î¡ è¿¬î¬ò 膮ò¬í‚è G¬ùˆ¶ Üîù¼«è
ªê™ô ºò¡ø£˜.
܉î 迬î F¼‹H G¡Á Üõ˜ ºèˆF«ô«ò à¬îˆî¶.
Þ‰î‚ è¬îJ¡ 輈¶: ‘àƒèœ º†ì£œîùˆ¬î ⊫𣶋
Í® ñ¬ø‚èŠ ð£˜‚è£b˜èœ. Hø° ܶ å¼ ï£œ àƒè¬÷
ðôñ£èˆ °‹’.
Üîù£™ àƒèœ º†ì£œîùƒè¬÷ â™ô£‹ Í®
ñ¬øŠðF«ô«ò °Pò£Œ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°  ªê£™õ¶
Þ¶ . - cƒèœ â¡ù ºòŸC ªêŒî£½‹ cƒèœ
ñ¬ø‚è G¬ù‚°‹ â™ô£‹ å¼ ï£œ G„êòñ£è õ‰¶
àƒèœ î¬ôJ™ Þ®ò£Œ M¿‹. Üîù£™ ܬîªò™ô£‹
Þ¡«ø É‚A âP‰¶ M´ƒèœ. ÷ò™ô. Þ¡«ø. Þ¬î
àƒèœ õ£›‚¬è º¬øò£è â´ˆ¶‚ ªè£‡¯˜è÷£ù£™,
Ü´‚贂裌 âšõ÷¾ º†ì£œîùƒè¬÷ ¬õˆ¶œk˜èœ
â¡Á àƒèÀ‚«è ¹K»‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ “Þ¡«ø! Þ¡«ø!”
â¡Á cƒèœ 嚪õ£¼ Ü´‚裌 HKˆ¶ âP‰b˜è÷£ù£™,
Iè‚ °ÁAò è£ôˆF«ô«ò,  Cô ñ£îƒèO™ Þƒ°
F¼‹H õ¼‹ «ð£¶, ꉫî£ûˆF™ ð÷ð÷ªõù I¡Â‹
ÜöAò ºèƒè¬÷  ð£˜‚è‚ Ã´‹, ÞŠð®Šð†ì
ºèƒè÷™ô (à˜ â¡Á ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚ 裆´Aø£˜).
(CKŠð¬ô). êKò£? ªêŒi˜è÷£? Þ™¬ôªò¡ø£™,
ï£ƒèœ Íì «õ‡®ò Cô °NèÀ‹ Þƒ° àœ÷¶.
(CKŠð¬ô). ÜŠ¹ø‹ Þ«î è¬î¬ò ï£ƒèœ àƒèÀ‚°
ïìˆî «õ‡®J¼‚°‹. (CK‚Aø£˜).
àœG¬ôŠ ðòíˆF™ àƒèÀì¡ ¶¬íò£è ò£¼‹
õó Þòô£¶. cƒèœ ªõO«ò «ð£°‹«ð£¶ ò£˜
«õ‡´ñ£ù£½‹¢ àƒèœ ¬è¬òŠ H®ˆîð® õó º®»‹...
àƒè¬÷ É‚A‚ ªè£‡´ Ãì ªê™ô º®»‹. Ýù£™ àœ
õN «ð£õªî¡ø£™, ܃° å¼õ¼‚° ñ†´‹  õN
180 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
vð‰î£ ý£™ ñŸÁªñ£¼ G蛄C‚è£è, ñ£¬ô «ïóˆF™,
ªè£‡ì£†ì «è£ôˆF™ Þ¼‚Aø¶. àœG¬ô õ÷˜„C¬ò
Þ¼ õ¬èèO™ ïìˆF„ ªê™ôô£‹ â¡ð£˜ ꈰ¼ &- I辋
è´¬ñò£è Ü™ô¶ I辋 ꉫî£ûñ£è.
ªê£™õ ÜõCòI¡P ÞšM󇮙, Üõ¼¬ìò «î˜¾
⊫𣶋 å¡Á.
Þ¼‚Aø¶. ò£«ó‹ Ü÷¾‚èFèñ£Œ àƒèœ e¶ ð£ê‹
¬õˆF¼‰î£½‹, Üõ˜èÀ‚°‚ Ãì õNJ™¬ô. Üõ˜èÀ‹
ªõO«ò  GŸè «õ‡´‹. àœG¬ôJ™ å¼õ¼‚°
ñ†´‹  õN Þ¼‚Aø¶. - ܶ àƒèÀ‚° ñ†´‹ .
cƒèœ àœ ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶, àƒè÷£™
â¬îªò™ô£‹ ªêŒò º®»«ñ£ ܶ ܬùˆ¬î»«ñ
ªêŒõ¶ I辋 ÜõCò‹. àƒèOì‹ Cô î¬ìèœ Þ¼‚°‹.
ܬõ â¡ùªõ¡«ø Ãì àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þ¼‚°‹.
ܬõ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£î àƒè÷£™ ÜõŸ¬ø‚
ßû£- àœG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù ¹Qîˆîô‹ 181
¬èò£÷¾‹ º®ò£¶, c‚辋 º®ò£¶. ÜõŸ¬øªò™ô£‹
 𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡. Ýù£™ â¬îªò™ô£‹
cƒèœ èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»«ñ£, ÜõŸ¬øªò™ô£‹
cƒèœî£¡ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õÁ ò£ó£½‹
å¡Á‹ ªêŒò º®ò£¶. àƒèÀ‚° ²†®‚ è£†ì º®»‹,
àƒèÀ‚° àîõ º®»‹, Ýù£™ ªêŒò «õ‡®ò¬î cƒèœ
 ªêŒò «õ‡´‹. «õÁ õNJ™¬ô.
å¼ ªü¡ ¶øM 룫ù£îò‹ «î® ðòí‹
«ñŸªè£‡ì£˜. ðóõô£è «ðêŠð†ì å¼ °¼Mì‹
ªê¡Á “âù‚° 룫ù£îò‹ «õ‡´‹! Ü àƒèœ
àîM  õ‰¶œ«÷¡” â¡ø£˜. °¼, Üõ¬ó F¼‹HŠ
𣘈¶M†´, “âù‚° CÁc˜ èN‚è «õ‡´‹” â¡ø£˜.
¶øM, “Þ™¬ô, Þ™¬ô.  룫ù£îò‹ ðŸPŠ «ðC‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡. âù‚° 룫ù£îò‹ «õ‡´‹! Ü
àƒèœ àîM «õ‡´‹” â¡Á ªê£™ô, °¼ Üõ¬ó àŸÁ
182 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
«ï£‚AM†´, “âù‚° CÁc˜ èN‚è «õ‡´‹” â¡ø£˜.
(CKŠð¬ô). ¶øM, “ܬî ã¡ â¡Qì‹ ªê£™Al˜èœ.
«ð£Œ ªêŒ»ƒèœ” â¡ø, Ü‰î °¼, ܬî«ò F¼ŠH
ªê£¡ù£˜, “c ã¡ â¡Qì‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ.
c «ð£Œ ªêŒ” â¡ø£˜ (CKŠð¬ô).
âù«õ cƒèœ ñ†´«ñ ªêŒò º®Aø Mûòƒè¬÷
cƒè«÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õÁ ò£KìˆF½‹
Þ‰î «õ¬ôè¬÷ åŠð¬ì‚è º®ò£¶. ªõO Mûòƒè÷£è
Þ¼‰î£™ «õÁ ò£˜ àîM¬òò£õ¶ «è†´Š ªðøô£‹. Üù£™
cƒèœ ªêŒò «õ‡®ò Ý¡eèŠ ðJŸCè¬÷ cƒèœî£¡
ªêŒò «õ‡´‹. å¼ ñQî˜ ºŸP½‹ ñô˜‰¶, àòKò
G¬ô¬ò ܬìòˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶‹ ÞƒA¼‚Aø¶.
Üˆ «î¬õò£ù °PŠ¹èÀ‹ ÞƒA¼‚Aø¶. «î¬õò£ù
ê‚F G¬ô»‹ ÞƒA¼‚Aø¶. «î¬õò£ù àˆ«õ躋 Åö½‹
ÞƒA¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¬îò «î¬õ â¡ùªõ¡ø£™ cƒèœ
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ñ†´«ñ. cƒèœ
Þƒ° º¿ ñù«î£´ Þ¼‚è «õ‡´‹, Üšõ÷¾î£¡.
ꈰ¼
ꈰ¼ Üõ˜èœ ù à혉î ë£Qò£è, «ò£Aò£è,
°¼õ£èˆ Fè›ðõ˜. ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ î¡ Þò™ð£ù
Ýù‰îˆ¬î àíó¾‹, õ£›¬õ î¡ àœG¬ô ÜÂðõˆF¡
õ£Jô£è G蛈, ªîŒiè‹ àíó¾‹ è¼¬í«ò£´
õN裆´ðõ˜.
Ý¡e般î ÜPMò™gFò£è ܵ°‹ ꈰ¼
Üõ˜èO¡ õNº¬øèÀ‹, ñQî°ô «ñ¡¬ñ‚è£è Üõ˜
ÝŸP´‹ ðEèÀ‹ ñèˆî£ù¬õ. ꈰ¼ Üõ˜èœ àôA¡
Iè º‚Aò Ý¡eèˆ î¬ôõ˜è«÷£´‹ Þò‚èƒè«÷£´‹
å¡P¬í‰¶ àôè ܬñF, ê˜õ«îê 制¬öŠ¹
ñŸÁ‹ ¹K‰¶ªè£œ÷™ ÞõŸP¡ õ÷˜„CŠ ðEèO™
ß´ð†´œ÷£˜. ¹ˆî£Jóñ£‡®™, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™
G蛉î àôè ܬñF‚è£ù à„Cñ£ï£†®™ Iè„ Cø‰î
ðƒ«èŸð£÷ó£è¾‹ àôè ñîˆî¬ôõ˜èœ Æì¬ñŠH¡
àÁŠHùó£è¾‹ ªêòô£ŸÁ‹ ꈰ¼ Üõ˜èœ, îù¶
Ü÷ŠðKò ªêò™è÷£½‹, àôªèƒ°‹ ÝŸP´‹
ªê£Ÿªð£N¾èœ Íôñ£è¾‹ àÁFò£ù, Ýù‰îñ£ù
ñQî°ôˆF¬ù à¼õ£‚Aì Üòó£¶ ðEò£ŸÁAø£˜.
vM†ê˜ô£‰¶ ®™ 죫õ£v ïèK™ ݇´«î£Á‹
ï¬ìªðÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó à„Cñ£ï£†®™ 2006‹
݇®L¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ CøŠ¹ HóFGFò£è ðƒ«èŸÁ
õ¼Aø£˜. «ñ½‹ ÝvF«óLò¡ hì˜SŠ ñ£ï£´
죙ªð˜‚ ñ£ï£´, Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó ñ£ï£´ ñŸÁ‹
ð™«õÁ ê˜õ«îê ñ£ï£´èO™ ðƒ«èŸÁœ÷£˜.
ï승 Mûòƒèœ ñŸÁ‹ àôè Mûòƒè¬÷ ꈰ¼
¹K‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ M, ñQîïô‚è£ù Üõó¶ M…
ë£ù ̘õñ£ù ܵ°º¬ø»‹ àôè÷M™ ܬùõK¡
èõùˆ¬î»‹ ߘˆF¼‚Aø¶.
ê‚Fõ£Œ‰î «ò£èŠ ðJŸCè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ êÍè‹
ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö½‚° ñ ðò‚°‹ Aó£ñ ¹ˆ¶í˜¾
184 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Þò‚è‹, ð²¬ñ‚èóƒèœ F†ì‹, ßû£ Mˆò£ ðœOèœ
«ð£¡ø F†ìƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ ªêò™ð´ˆ¶Aø£˜.
àôA¡ ðô ð°FèO™ àœ÷ ð™ô£Jó‹ ªî£‡ì˜è«÷£´
å¡P¬í‰¶ ñQî°ô «ñ‹ð£†®Ÿè£ù ñèˆî£ù
ªêò™èO™ ñ ܘŠðEˆ¶œ÷ ꈰ¼ Üõ˜èœ
êÍè„ YóN¾èœ, îQñQî YóN¾èœ ñŸÁ‹ àôAò™
ï¬ìº¬øèœ °Pˆ¶ ªõOŠð´ˆ¶‹ ܵ°º¬øèÀ‹
ðKñ£íƒèÀ‹ ÝEˆîóñ£ù¬õ. ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ îñ¶
Þò™ð£ù G¬ô¬ò àíó«õ‡´‹ â¡ø bMóˆ«î£´‹,
ªîO«õ£´‹ ꈰ¼ Üõ˜è÷¶ àœG¬ôJL¼‰¶
ªõOŠð´‹ õ£˜ˆ¬îèœ å¼ ñQîù¶ õ£›M¡
«ð£‚¬è«ò ñ£Ÿø õ™ô¬õ. ܬõ àƒèÀ‚°œ Ýöñ£ù
般î G„êò‹ ãŸð´ˆ¶‹.
ßû£ Üø‚è†ì¬÷ 185
ßû£ Üø‚è†ì¬÷
ßû£ Üø‚è†ì¬÷, ñî„ ê£˜ðŸø, ô£ð «ï£‚A™ô£î
å¼ ªð£¶ˆ ªî£‡´ GÁõùñ£è, 1992-‹ ݇®™ ꈰ¼
Üõ˜è÷£™ GÁõŠð†ì¶. àôè÷Mô£ù ñQî«ïò
ܬñŠð£èˆ Fè¿‹ Þ‰î ܬñŠ¹,  ñŸÁ‹
èô£„ê£ó‹ «ð£¡ø ♬ôèœ î£‡® ô†ê‚èí‚è£ù
ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF õ¼Aø¶.
àœG¬ô ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù ßû£ «ò£èŠ ðJŸCèOL¼‰¶,
ñQî°ôˆ¶‚°‹ ²ŸÁ„Åö½‚°ñ£ù Üî¡ F†ìƒèœ
õ¬ó ß û £ M ¡ ª ê ò ™ ð £ ´ è œ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ , à ô A ¡
õ÷˜„C‚°‹ åŸÁ¬ñ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£ù 弃A¬í‰¶
ªêò™ð´‹ ð‡ð£†¬ì‚ ªè£‡ìî£è àœ÷¶. Þ‰î
ܵ°º¬ø àôè÷M™ ßû£¾‚° ܃Wè£óˆ¬îŠ ªðŸÁˆ
î‰F¼Šð«î£´ ä.ï£ ê¬ðJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ êÍèŠ
HK¾ ܬñŠ¹‹ ßû£ Üø‚è†ì¬÷‚° CøŠ¹ Ý«ô£êè˜
î°F¬ò õöƒA»œ÷¶.
àôªèƒA½ºœ÷ Þî¡ 200-‚°‹ «ñŸð†ì
A¬÷èO™ àœ÷ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ Ýîó¾ì¡
ßû£ Üø‚è†ì¬÷ ÝŸPõ¼‹ ðEèœ, ñ‚èœ æ˜
Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è º¬ø‚° îƒè¬÷ ñ£ŸP‚
ªè£œ÷¾‹, àø¾ º¬øèœ ñŸÁ‹ î¡Q¬ø¾ G¬ôè¬÷
«ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹, îƒèÀœ ªð£F‰¶œ÷ º¿
ÝŸø¬ô àíó¾‹ æ˜ àÁ¶¬íò£ù Å›G¬ô¬ò
õöƒ°A¡øù.
ßû£ «ò£èŠ ðJŸCèœ
ꈰ¼ Üõ˜è÷£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ßû£ «ò£èŠ
ðJŸCèœ àì™, ñù‹, à현C ÝAòõŸP™ àœ÷
♬ôè¬÷ à¬ìŠð ÜKò õ£ŒŠH¬ù ÜOˆ¶,
ñQîQ¡ Þò™¹ G¬ôò£ù M´î¬ô, Ü¡¹, ñA›„C
ÞõŸ¬ø ܬìò õN õ°‚Aø¶. «ñ½‹ å¼õ˜ àò˜‰î àì™
ïôˆ¬î»‹, ñù ܬñF ñŸÁ‹ ñùˆªîO¬õ»‹ ܬìò
186 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
º®õ¶ì¡ ù à혉î ë£QJ¡ õN裆´î™
Íô‹ àœ«ï£‚Aò ðò툶‚è£ù ÜKò õ£ŒŠ¬ð»‹
õöƒ°Aø¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ßû£ «ò£èŠ ðJŸCèœ
ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
ßû£ «ò£è ¬ñò‹
ßû£ Üø‚è†ì¬÷J¡ W› 1994-‹ ݇´ GÁõŠð†ì ßû£
«ò£è ¬ñò‹, «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„Cñ¬ôJ¡ å¼ ð°Fò£ù
ªõœ÷òƒAK ñ¬ô„ê£óL™ Ü옉î 裴è÷£™ ÅöŠð†´,
ãó£÷ñ£ù õù Môƒ°èœ à¬ø»‹ õùŠð°FJ¡
ܼA™ 150 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ ܬñ‰¶œ÷¶. àœG¬ô
ßû£ Üø‚è†ì¬÷ 187
õ÷˜„C‚è£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ¹è›õ£Œ‰î Þ‰î
ê‚F ¬ñò‹, å«ó ìóJ¡ W› «ò£è£M¡ HK¾è÷£ù
ð‚F, ë£ù‹, è˜ñ£ ñŸÁ‹ AKò£ ÝAò ܬùˆ¬î»‹
õöƒ°õ¶ì¡ °¼ CwòŠ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ ¹¶ŠHˆ¶
õ¼Aø¶.
Þ‰î ¬ñò‹, ¸µ‚èñ£ù è†®ì‚ è¬ôèœ ªè£‡ì
64,000 ê¶ó Ü® ðóŠð÷¾œ÷ ‘vð‰î£ ý£™’ â¡Â‹
Fò£ù‚ Ã숬î àœ÷ì‚A»œ÷¶. «ñ½‹ Fò£ùLƒè
«ò£èˆ F¼‚«è£J™, Lƒè¬ðóM F¼‚«è£J™,
b˜ˆî‚°‡ì‹, ßû£ ¹ˆ¶í˜¾ ¬ñò‹, ßû£ è™M Þ™ô‹
ñŸÁ‹ A¼èvî˜èÀ‚è£ù õ£ùŠHóvî£ °®J¼Š¹èœ
ÝAò¬õ»‹ Þ‰î «ò£è ¬ñòˆF™ ܬñ‰¶œ÷ù.
188 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
Fò£ùLƒè‹ «ò£èˆ F¼‚«è£J™
å¼ îQˆ¶õñ£ù ê‚F à¼õñ£è, «ò£è ÜPMòL¡
ê£óñ£è 1999- Ý ‹ ݇´ ꈰ¼ Üõ˜è÷£™ Hó£íŠ
HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì 13 Ü® 9 ܃°ô‹ àòóº¬ìò
Fò£ùLƒè‹, èì‰î 2000 õ¼ìƒèO™ º¿¬ñò¬ì‰î
ºî™ Fò£ùLƒèñ£°‹. Fò£ùLƒè‹ iŸP¼‚°‹
è¼õ¬øJ¡ ܬó‚«è£÷ õ®õ «ñŸÃ¬ó, ÞòŸ¬èŠ
ªð£¼†è÷£ù ªêƒè™, ñ‡ «ð£¡øõŸ¬ø ñ†´«ñ
ðò¡ð´ˆF‚ è†ìŠð†´œ÷¶. 裡Ag† Ü™ô¶ Þ¼Š¹
«ð£¡ø¬õ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô.
Fò£ùLƒè‹ «ò£èˆ F¼‚«è£J™ â‰î å¼ °PŠH†ì
ï‹H‚¬è º¬ø¬ò»‹ ꣘‰î¶ Þ™¬ô. Þ â‰îMîñ£ù
ê샰èœ, H󣘈î¬ù ñŸÁ‹ õNð£´èœ «î¬õ Þ™¬ô.
Fò£ùLƒèˆF¡ ÜF˜×†´‹ ê‚FŠHóõ£èñ£ù¶, Fò£ù‹
ðŸPò MNŠ¹ à혾 Þ™ô£îõ˜è¬÷‚ Ãì Ýöñ£ù
Fò£ùˆî¡¬ñ¬ò ÜÂðõ ̘õñ£Œ à혉Fì„ ªêŒAø¶.
Fò£ùLƒè‹ ܼA«ô«ò b˜ˆî‚°‡ì‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
ÜF½œ÷ Lƒè‹, ð£îóê‹ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†´
ꈰ¼Mù£™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì,
b˜ˆî‚°‡ìˆF¡ c˜ I‚è ÜF˜õ¬ôè«÷£´ àœ÷¶.
ÜF™ å¼ º¬ø °Oˆ¶ ⿉ô, à콂°‹ àœ÷ˆ¶‚°‹
â‡íŸø ðò¡èœ M¬÷Aø¶. ܬùˆ¶‚°‹ «ñô£è,
å¼õ˜ Ý¡eè ê‚F¬òŠ ªðÁî¬ô M¬ó¾ð´ˆF,
Fò£ùLƒèˆ¬î º¿¬ñò£è àíó õN õ°‚Aø¶.
Lƒè ¬ðóM F¼‚«è£J™
Fò£ùLƒè «ò£èˆ F¼‚«è£ML¡ ªî¡«ñŸ° ͬôJ™,
êñ„Y˜ º‚«è£íˆF™ Lƒè¬ðóM F¼‚«è£M™ ܬñ‰¶œ÷¶.
Fò£ùLƒèˆF¡ ¶¬í Ýôòñ£Œ, ªð‡¬ñJ¡ ê‚FI‚è
ê‰Gî£ùñ£Œ à¼õ£A»œ÷¶ Lƒè¬ðóM.
Fò£ùLƒè‹ ñQîõ£›M¡ Ý¡eè «ñ‹ð£†´‚°
õN ªêŒ¬èJ™, Lƒè¬ðóM ïô õ£›¾‚°‹ ªð£¼÷£î£ó
«ñ‹ð£†´‚°‹ ¶¬í GŸ°‹.
ßû£ Üø‚è†ì¬÷ 189
Aó£ñŠ ¹ˆ¶í˜¾ Þò‚è‹
Þ‰Fò‚ èô£„ê£óˆF¡ Ü®ˆî÷ñ£Œ M÷ƒ°‹
Aó£ñƒèO™ ¹ˆ¶í˜M¬ù ãŸð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰î
Þò‚è‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ïìñ£´‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ
Íôñ£è Aó£ñ ñ‚èÀ‚° Þôõê CA„¬êèœ, «ò£èŠ
ðJŸC õ°Š¹èœ, ÍL¬èˆ «î£†ìƒèœ, ªð‡èÀ‚°ˆ
ªî£NŸðJŸCèœ, ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° è‹ŠÎ†ì˜ ðJŸC
õ°Š¹èœ, ²ŸÁ„Åö™ MNŠ¹ à혾ˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹
݇èœ, ªð‡èÀ‚è£ù M¬÷ò£†´‚èœ «ð£¡ø¬õ
G蛉¶ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó ªî¡Q‰Fò£M™ 4700
Aó£ñƒèO½œ÷ ²ñ£˜ 70 ô†êˆFŸ°‹ «ñô£ù ñ‚èœ
ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜.
ßû£ Mˆò£
Aó£ñ‚ °ö‰¬îèO¡ «ñ‹ð£†´‚è£è, ꈰ¼ Üõ˜èO¡
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õJ™ à¼õ£ù è™MŠ ðE«ò
ßû£ Mˆò£. î¡ù‹H‚¬è, èEŠªð£P ÜP¾, ݃AôŠ
«ð„꣟ø™ ÝAò¬õ ªè£‡ì Þ÷‹ êÍèˆFù¬ó
à¼õ£‚°õ¶‹ Þ‰î‚ è™MŠ ðEJ¡ º‚Aò «ï£‚èñ£è
Þ¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù ñ£íõ˜èÀ‚° º¿ è™M
àîMˆ ªî£¬è õöƒèŠð†´œ÷¶.
ð²¬ñ‚èóƒèœ F†ì‹
è´‹ õø†C, bó£î c˜Š ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹ àôè‹
ªõŠðñ£î™ ÝAò Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù b˜õ£è ꈰ¼
Üõ˜èœ 2005-‹ ݇®™ ð²¬ñ‚èóƒèœ F†ìˆF¬ùˆ
¶õ‚A ¬õˆî£˜. ÞˆF†ìˆF¡ W› ñ‚èœ ÝîóM¡ Íô‹
11.4 «è£® ñó‚è¡Áè¬÷  îIöèˆF¡ ð²¬ñŠðóŠ¬ð
10 êîMAî‹ ÜFèK‚èˆ F†ìIìŠð†´œ÷¶. 17.10.2006-
™ 2.5 Þô†ê‹ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ Íô‹ 29
ñ£õ†ìƒèO™, 6284 ÞìƒèO™ 8,52,587 ñó‚è¡Áèœ
ïìŠð†´ ¹Fò A¡ùv àôè ê£î¬ù G蛈îŠð†ì¶.
2009 ÞÁF õ¬ó 81 Þô†ê‹ ñó‚è¡Áèœ ïìŠð†´œ÷ù.
190 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ ßû£ 裆´Š Ì (îI› ñ£î Þî›)
191

ñý£ Cõó£ˆFK Þ¶ ¹ˆîèñ™ô, ªð£‚Aû‹

â‰îªõ£¼ ݈ñê£î輂°‹ ñý£Cõó£ˆFK I辋
º‚Aòñ£ù å¡Á. I°‰î â¿„C«ò£´‹, Ý¡eèˆ
bMóˆ«î£´‹ Þ‰î Þó¾ åš«õ£ó£‡´‹ ßû£M™
ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ñý£ Cõó£ˆFK Þóõ¡Á ܬñ»‹ ®ê‹ð˜ 2009 Ì:3 Þî›:3 M¬ô Ï.15 HŠóõK 2009 ñô˜:2 Þî›:5 M¬ô Ï.15 ü¨¡ 2009 ñô˜:2 Þî›:9 M¬ô Ï.15

«è£œèO¡ G¬ôŠ ð£†ì£™ A¬ì‚°‹ ðô¡è¬÷Š ªðø,

Þó¾ º¿õ¶‹ ꈰ¼ Üõ˜èœ ê‚FI‚è ðô Fò£ùƒè¬÷
õöƒ°Aø£˜. àôèŠ ¹è›õ£Œ‰î Þ¬ê‚è¬ôë˜èO¡
Þ¡Q¬ê ñŸÁ‹ ïñ¶ èô£„ê£óˆ¬î ªõOŠð´ˆî‚îò
ðô G蛄Cèœ ïì‚°‹ Þ‰î ñý£ Cõó£ˆFK Mö£MŸ°
嚪õ£¼ õ¼ìº‹ Cô Þô†ê‹ ñ‚èœ õ¼¬è ¹KA¡øù˜.

ò‚û£
ñý£ Cõó£ˆFK‚° º‰¬îò 13 ï£†èœ ‘ò‚û£’ F¼Mö£
â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü¡¬øò èO™ ñ£¬ô üùõK 2009 ñô˜:2 Þî›:4 M¬ô Ï.15 ãŠó™ 2009 ñô˜:2 Þî›:7 M¬ô Ï.15 Ü‚«ì£ð˜ 2009 ñô˜:3 Þî›:1 M¬ô Ï.15

«ïóƒèO™ ¹è› ªðŸø è¬ôë˜èO¡ ïìù‹ ñŸÁ‹

Þ¡Q¬ê G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ‹. ïñ¶ èô£„ê£óˆF¡
ªð¼¬ñ¬òŠ ð¬ø꣟Á‹ MîƒèO™ Þ‰î G蛄Cèœ
Þ¼‚°‹.

¬ñòˆFŸ° õ¼‹ õN
ßû£ «ò£è ¬ñò‹, «è£¬õJL¼‰¶ «ðϘ ªê™½‹
꣬ôJ™ ºŠð¶ A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ ªõœOòƒAK
ñ¬ô„ê£óL™ ܬñ‰¶œ÷¶. «è£¬õJL¼‰¶ õ£ì¬è‚裘  ꈰ¼M¡ 膴¬óèœ  ªê£Ÿªð£N¾ˆ ªî£ì˜èœ  «èœM
ðF™èœ  ªð£¡ªñ£Nèœ  ðòíˆ ªî£ì˜èœ  ²ŸÁ„Åö™
õêFèœ à‡´. ªê£‰î õ£èùˆF™ õ¼ðõ˜èœ, «ðϘ MNŠ¹í˜¾ˆ ªî£ì˜èœ  ßû£M¡ G蛾èœ
꣬ôJ™ 23 A«ô£ e†ì˜ õ‰¶ Þ¼†´Šðœ÷‹ â¡ø  êˆî£ù àí¾‚ °PŠ¹èœ
ÞìˆF™ õô¶ ð‚è‹ F¼‹H 7 A«ô£ e†ì˜ õó «õ‡´‹.
ïèóŠ «ð¼‰¶ G¬ôòˆFL¼‰¶ ¬ñò‹ õ¬ó ðv (â‡:
14-D) õêF àœ÷¶. Ü™ô¶ ̇® «ð¼‰F™ ßû£ «ò£è ܬùˆ¶‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. îQ Þî› Ï.15/&-,
¬ñò‹ GÁˆî‹ õ¬ó õ‰¶ å¼ A«ô£ e†ì˜ ï쉶 õó å¼ õ¼ì ê‰î£ Ï.180/&, 2 õ¼ì ê‰î£ Ï.350/-&, 3 õ¼ì ê‰î£ Ï.500/&.

«õ‡´‹. Ü™ô¶ ªê‹«ñ´ «ð¼‰F™ (⇠: 14 C) ªê‹«ñ´

õ¬ó õ‰¶ ݆«ì£ ñŸÁ‹ 죂RJ™ õóô£‹. ¬ñòˆF™
îƒè M¼‹¹ðõ˜èœ, º¡Ã†®«ò ܬø‚° ðF¾ ªêŒò ßû£ 裆´ŠÌ & ßû£ «ò£è ¬ñò‹
«õ‡´‹. (0422-2515471, 2515472) F-4, ÿ ð£ô£T Ü𣘆ªñ‡†v,
4/6, ó£ü£‹ð£œ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù 600 017.
ê‰î£ ªî£ì˜¹‚°: 96770 16700; 044 - 45011137
 192 룫ù£îò‹ &Cô ÞóèCòƒèœ
www.ishashoppe.com

ISHA ONLINE STORE

CRAFTS RAIMENTS

RUDRAKSHA BOOKS VIDEO CDs AUDIO CDs

MALAS

email: support@ishashoppe.com
Tel: +91-422-2515393