TIS CHILE Be das! peppy> Historia de Chile 1808-1994 lYen. SIMON COLLIER Universidad Vanderbilt, Nashville, Tenn, WILLIAM F, SATER Universidad del Estado de California, Long Beach Tradueci6n de MILENA GRASS UNIVERSITY PRESS @ CAMBRIDGE indice Prefacio, Nota geogrfica. Primera parte. Nacimiento de una nacién-Estado, 1 Las bases colonial, 1540-1810, 2 La Independencia, 1808-1830. . 3 BL nuevo orden conservador, 1830-1841 Segunda parte. HI auge de una Replica 4 Tiempo de progreso, 1831-1886 5 Blimpulsoiberal, 1841-1876 6 Lacs ya guerra, 1875-1883, ‘Tercera parte. La era del satélite 7 Blperiodo parlamentario, 1882-1920. 8 ElLe6n y a mula, 1920-1938. Cuarta parte, Hl desarrollo industrial y el nacimiento de la politica de masas. 9 Los radicals, el general de la esperanza y el hijo del Le6n, 1988-1964, 10 BL impulso industrial, 1930-1964 ‘Quinta parte, Democracia y dictadura 11 Revolucién en libertad, 1964-1970. 12 La via chilena hacia el sociaismo, 1970-1973, B B 102 ng 139 it 183 2 21 683 26513. Los ats de Pinochet, Iniciales y acrénimos Biegrafia Indice de nombres. Indice de contenidos. 307 333 335 j 30 337 Prefacio* Este libro es una versin abreviada de nest A History of Cl, 18081994, Cambridge University Press, Cambridge, 1996. Cone objetivo dereducirestaversia, hemes eimi- ‘ado muchas explicaciones ies ¢, incluso, indispensabls para ls lectores anglosajones, ‘ero mucho menos necesarias para los lectores del mundo hispanohablante. Habra que seria, también, que algunos detalles qu aparecen en la vers en lenguainglesa con la {idea de amenizar un relatorelavamente largo se han sacrificado para legar a una simpli fcacén del texto. Creemos, no obstante, que un ochenta por cento de nuestro relato or ‘inal se ha conserva en libro actual el cual ffece nuestra wisn del historia de Chile «nla épocaenacionab, es dec, en la época comprendida entre la Independencia y media- dos dea itima década del siglo xx. [Nuestra f6rmula fundamental al redactar el bro fue combinar una naracin bisica dela historia politica del pais con una serie de descripciones y andiss de su tayectria ‘econémicay social. largo del bro hemos intentado realizar -bosqueos panorémicose ‘dela economia y dela sociedad cilenas en tres Epoca stints: mediados del siglo xx (capitulo 4), la época partamentaria (parte del capitulo 7) y medias dl siglo (ca pitulo 10) En los demas capituls, hay seccones sobre la dimensin socioeconémica que acompatian la narracion poltic. Nuestros lectores poxrin jugar si este esquema les parece adecuado, 1a tarea de escribir I historia de Chile es algo que, en fo fundamental, cores: onde a los estudiosos chilenos, No tenemos duda alguna al respecto. Lo dni que ‘das estuisos foréneos ~en este caso, un inglés y un norteamericano- podemas ofre- ceres una aporacin un tanto diferente, una visin de la historia cilena desde fuer, Si se quiere. Sin embargo, nuestras conexiones personales con Chile -un pais que acmiramos y queremos— se remontan a la presidencia de Jorge Alessands,e siempre recordadlo «Palen, y tales conexiones vtales constituyen un elemento entrafable € Ineludible de nuestras propiasidentidades, un elemento que sera imposible eliminar de nuesras vidas * Redardo en estan porto ares.