elelstor =: 4 electronica: técnica y ocioSelektor . La observaci6n del funcionamiento de los motores mediante el laser. La electrénica del automévil . . - 5-05 En opini6n de algunos expertos, el automévil esté tan poco adaptado a la evolucién de nuestro entorno como lo estarfa un dinosaurio en las ciudades de nuestros tiempos. Como nosotros no podemos (ni quere- mos) vivir sin el automévil, debe ser éste el que se adapte a las condi- ciones cambiantes de las préximas decenas. Aqui es donde entra con fuerza la electronica en la industria del automévil. Su intervencion per- mitird, sin duda, asegurar la supervivencia a nuestro querido compafie- ro. El otro coche ... see Bd El automévil que nosotros conocemos, con su exagerado consumo de un combustible cada dia més escaso, exige de manera apremiante la utilizaci6n de otros modos de propulsion y de otros combustibles. wee BD wee 5B Amplificador de antena para coche . 5-27 Muy a menudo se utilizaran los amplificadores de antena con los recep- tores domésticos, pero en muchos casos los resultados obtenidos son practicamente nulos. Paradéjicamente, es bastante raro que se utilicen en los automéviles, cuando es precisamente en este caso donde pueden prestar grandes servicios. Encendido electrénico .. Indicador de tensién para baterias . . . .. 5-30 Anti-robo gratuito ....... Medidor de temperatura del aceite ......... «+ 531 Los modernos automéviles suelen estar provistos de sofisticados pane- les de instrumentos pero en la mayoria de ellos sigue faltando un indi- cador de temperatura del aceite. La mejor manera de afiadir este tipo de indicador consiste en instalar un sensor de temperatura en la varilla de nivel. Limpia-parabrisas inteligente ... El duende de elektor .... ; Aclaraciones, dudas, erratas, etc., correspondientes a articulos ya publicados. Protecci6n para baterias wee ++ 5-40 A partir de ahora el dejarse los faros encendidos ya no sera una de las pesadillas del automovilista. El circuito que aqui describimos controla la tensi6n de la baterfa y apaga las luces cuando la tension baja a un ni- vel peligroso. Es utilizado en todo tipo de vehiculos que estén provistos de motor y bateria. Cuenta-vueltas digital .. 5-42 Anti-robo astuto .... Existen muchos tipos de anti-robos, pero el que nosotros describimos en este articulo es muy particular: decepciona al posible ladrén, porque équién quiere robar un coche que se para a cada paso? Visualizaci6n de textos en el Junior Computer . . Los vocoders hoy ...... ee El interés por los vocoders no deja de aumentar. Se preve un brillante Porvenir para la misica que habla. Mercado .. + 5-53 Como se indica en la portade, este némero esté dedicado al automdvil ‘Més exactamente a la electrénica €en el automévil. Creemos que ‘muchos de los dispositivos que ‘agu/ describimos serén normales en ef automévil del futuro. Pero épor ‘qué esperar? Elektor le ofrece la osibilidad de montarlos en su coche jahora mismo!mayo 1981 elektor 12 afio 2, nim, 12 mayo 1981 facaccin, Arinievacin ——_ Vilanoo, 19,1 {Aub es un TUN? TSuecpelone” eee 09: Mocs {G08 sun fon? inn Irak S faces elersr Present: ets Modine Maton $008 oe a servicio cr? Sree: ‘anor Mt Fret Abas 108 2 Soonde go Eiktor? Rc eda SSeion atonal: ft Hotes Toe de semiconductors Spo devedecon: Fatactoras hnion: res, aon un rn nae de Sean 6H. K. am, Gomovres y Sater an Sonor 2 Rowen, Glonen “diferentes, "pero con ‘A. Nachtann, @. Nachbar, SOM, Waroven 1: Ignacio Aleg Gull Jimenes, Domingo Boral Miguel Maroto NOVOMEDIA, S.A Modi Joe de pubeidad, Femendo Yun FRecolete, 1. Tl. 276 12 0506507 Barcelona: Joab Suse Vilerol, 18, Tel. 22119 50 ‘bao: José Juan Gonaélar Garey. Joaquin Adin, 1. To. 41857 01 Coaboradores Exchsiva do publicidad Impress “Gafeas ELICA, Boyer, 5, Madi Contabidad: Moria Antonia Buiago Suserpciones: Inemacilede dels Tore 1 toe (snore) (tna) Expohe 1.120 Pas. 1.900 Ps Exarero(corao de superficie) 10 260 Exvarir (coreo soo) 210 300 Precio arplar sono. 160 ci Precio jomplar doble = = empires svasados Procio de porte En 101 Ia revista Caktor tended carkctr meneual, publicindose 10 nimaos sanclos {uno doble correspondiente a uo epost. Bopésto legal: GU: 31900, DERECHOS DE REPRODUCCION ektuur B. V_ 6990 AB Book (L). Holanda, Eektor Veg GmbH, 5.139. Ganga. RF de Alemania, Bektor Publishers Ld. Canterbury C11 TPE, Kent, inglatra. Boktor Sarl BP 53; 58270 Balle, Francia, Baktor, Via del Lvorator, 125. 20082 Ciisalo , ak DERECHOS DE AUTOR Us proeccion de loe derechos de autor se extonde no sblo al contenido redaccional e Bloktor, sino también alas fustraciones alos crcutos impress, inclido u dice Fo, que on oa 0 reproduean. Les Geutosy esquers publcados on Elektr, so pueden ser realizado para usos Dtvados 0 nts, pero no comertls {a utizacén de los exjueras no supone ninguna responsabilidad por parte del so- edd ecto {a sociated ectora no davolver los arculos que no haya soictado o aceptado para 1 publiacion, 5 la sociedad eitora acapta a pubicacion de un ariculo que le ha sido envado, tendrdol Gerecho de modicaloo hacertomodifcar pr au cuenta La sociedad Hone {ambi a derecho de radu o de hacer radu un arouloy do wtlzaro para sue ‘tas ediciones y actvisodes, pagando por ello sogun la tra que tanga en uso. ‘Aigunos artculls, diposiivos, componentes,etcéers, descitos en esta revista [pueden estar patonados. La sociedad eitora no acepta ninguna responsabilidad por ‘Ro mencaner esta protecclon o cualquier eu. ‘CORRESPONDENCIA Para tacit labor do adiistrason debarb mancionsrae en Is eaqulna superior i ‘ule dal sobre la sgl que corresponda: CT Conautathenica SS Suscrpciones DR Drector RA Rovitns avesados CO. Combo de direccién ESS Service de Software EPS Greuitosimprosoe P Publiided SC Service comercial “Todas las cartes digas 2 consulta tenica deberén inctlr un sobre de respuesta, {ranqueado y con ol nombre y dveccion dol coneutante, En caso convaio no be ston- ‘dorsi coneut, Copyright © 1961. Uitgeversmaatschapplj Elektuur B. V. (Book, Ne- deriand). Prohibids te reptoduccion toa o parcial ain ctando su procedencia, de los dbus, {otogratae, proyectos y le drcutosimpresos,pubicadoe en Bextor. SOLICITADO CONTROL DE OJD arecteratics ‘sires, Debio 0 lo, Eektor utils, para desinaros, una do- omnacion brenda + Cuando se indica 741 se entende que ‘e hace referencia 2: A741, LM 741, Mca, MIC 731, AM 741, SN 72, ot tere + TUP 0 TUN (Transistor universal de tipo PNP 0 NPN, respectvarentel ‘epreaonta 2 todo waneistor de sco, de bojafrecuenela, ‘con las sgulontes ceatoceisas: Uceo, ™ mv tg mix. 100 mA ee min 100 Peo, mabe. 100 mW ty. 100 mite ‘Algunes de os tpoe TUN son: as fam: las BCIO7, BC10B y BCI09; 2NSEEBA: 22056; 2N3660; "aNSOK; “2N38H7; 2naraa ‘Algunos de los pos TUP son: is fami- lias BC177 y B17 y ol BCI79: 2NZET2: Nos; 2so06; 2NATDS; 2NAzOT ‘+ DUS ¥ DUG (Diode Universal do Si- io 0 do Gorman, respectvamerte), ‘epredenta todo iodo Solas Squiontes ‘corectoristice, Pertenecen spo DUS tos siguintas: BAIZY, BAZ, BAI2B, BAZ21, BAZ, BASI7, BASIS, BAXTS, BAYSi, INSTA, Ines, ‘Ypertonecen al tipo DUG: OABS, OAS, OARS, ATIC. * Los tpas BCI07B, BCZ37B, BOSA7B (onera, pueden ser susttuidos por cua Bcs47 (8, 9), BIT (2. 3), BCrED (3-2, BC2ma (3, 4), CAST (8, 9), BATE Families BC177(. Berra 0, Boe «a, C208 (5,8), BC307 (8-9), BBCa20 1-2), B30 (1, BBCSBT (9-8), BCI 2,3), Boat (3, 4) BcsI2 (3, 4, C261 (2, -3), BATE Salvo indicacin on conta, as resistor ‘las erpaaces on los soquera son do exon 1/4 W y 8% de warn ms Valores de caper: ul “Wp = 47 pF 0, 00SDROTE 10 001K F = wr abr den dear ow cesanten Saree ten eS cona ware sa Sicihone ce cacte sete Gu'stwi'a caw was Sena Puntos de medida * See ese metas "Scan “neat Sea th voltmeto de, al menor 20K {1 /V de ‘Teneiones de corante sterna Siempre se conser para fos dei, tenalon sence de 229 VID He “"U" on ver de “V" ‘Se empoa ol imbolo emacional “U" ors india wna, en gr del blo fambiguo "V", qua meer para ind ear volves, Eomplo:s0 empl U, = 90 V, en vex ave one sendin fLERTOR son octane Sle ae ‘1 skeet cine Er ieimpiaas ert oe Sie Tas Mose as Fel ed aan ELE tn te oon cn cece ane SES Ts (Sac Roe he s Gonstan tenia Scant as coat Sale oe ae ae Peering eli Sree ncn iar sa ir Sooners sere Po yo eee tanta: Hoa worsen a Palette Steed Toe oone © eunae go hee Fo tt era, cone SS ree” wees, Seti inte pote Canaie deere Sa ee mers de re ee Tavita publciarla (ncioral 9 interna- onal) Puede obtanere mainte poticion aia Srocctn do a roan,