LYB Invest International SRL. GP, 1041, OP. 10, Bucuresti, Romania ‘Tidul editie originale Johanna Paungger - Thomas Poppe AUS EIGENER KRAFT © 1993 Wilhelm Goldmann Verlag GmbH, Miinchen Copyright © 1997 LVB Invest International SRL. pentru versiunea in limba romana Eatin T Coperta: Vad Macti Fotografia copertei: Gulliver Trade SRL. lunie 1997 ISBN 973- 981350% JOHANNA PAUNGGER - THOMAS POPPE Puterea Lunii Calea spre o viafa stinatoasi si catre desavarsirea spirituala, prin armonie cu natura i cu ritmurile Luni Colectivul de traducatori: Oana Chirita, ‘Bogdan Marchidan Mustragile: Hildegard Klepper-Paar LB. Bucuresti 1997De cum aim primit acest manuseris, wu bam mai Kasat din mana, Exceptionalul cuinul de informatis, extrem de bine sistematizate si din diverse domenii mi-a sauisficut pe deplin setea de cunoastere. Multe ‘dinice date le stiam 4i wzasem de ele in articole si in emisiunile de tele~ Gialune sau de rari, tn dizenile eu aceia care tmnt solicitau vreo consul- tayie. Insa trebule si spun ch cu eulesesem informatiile de ici, de colo, din gramovnicele de altadata, din manuale occidentale de astrologic, si, fu in ultimul rand, din folcloral rominesc bine conservat in sarele oasire; Ia fel, In scrierile de specialitate, depozitate la Biblioteca ‘Aeademiel, Cu asta vreau s4 spun c@.eu, una, nu am fnedlnit pang astaxd tun volum asemeni celui de fata, care s8 adune, !2 modul organiznt, sumedenie de informatii, provenite atit din priceperca cititorilor in stele mai mult smu mai putin scolit, c&t si din domeniul etnoiatrei, 1a fel, al medicinii care se sprjind consistent pe astrologic. $i cut asta am ‘consemnat si primul si cel mai important merit al volumulul pe care #1 prefiqer, i anume organizarea informatel ‘Chiar en riscul dea reveni pe urmele celot mai inainte spuse, am s8 notez ef al doilea merit ~ into emumerare aleatorie, eSci nu este defel Norba de o diminuare de importants ~ este dliversitatea informatie), kceea ce conduce la satisfacerea unui public eterogen, Vrean sf spun ex fasta cd att cineva foarte informat in asirologie, ¢&t si un ciitor obisnuit igtseste cite wn raspuns ila cnvfozitatea fui, dar 9, Ia mevoie, dicta de tur moment sau alt Gea de a treia calitate a scestel lucra este, fra doar si poate, acces bilitntes Fimbajului gi fata pent ee, sunt convins’, audienta ei la publi- cul cittor va fi maxima, Agadar, nu € nevoie de studii superioare ca si pricepi ca Luma trece pe parcursul n 80 de ste prin fecare zodie, inst ici un cercetitor, nici un specialist, nu va Misa eartea din mana dupa primele doua-rei pagini, Informagia este atat de suculents, de bogats, 5PUTEREA LUNI de inedita uneor, inci, Art st Hu retories, cred ca wali ar putea si se ‘nurebe cum de sa fieut ca nau avat, pind la aceasid ora, st asemenca volum in biblioteca lor. Despre Lund sau fnstifat multe. Sa spus cum e& ar fio bucata din Pamantul nostra, Sa spus-cum cé ar fi o Lund falsi, un satelit ads din alte spatil, pentru a servi drept baza extraterestrilor. Cea exclamat, de fapt, americanit, atunci cénd au pus piciorul pe Lund nu mai este un se- ‘ret pentru nimeni si uite-aga te ia lori de curioritate impletta cu team cind te gindesti cam ce ar putea sa se afle pe fata nevazuth a aacestul astru! Dar, indiferent de ea gi istoria recemta ~ recenth la scara cosmica, vreau si spun = a omenitii oatesta. Aceasta carte e chiar proba relatiei dintre om si Luna si nn mai implic aici nici lirica si nici beletrs- Se stie, de altel, ca exista 0 astrologie lunara. De sorginte asiatica Exist 51 studi de extractie occidentalé sean aparat tomuri sia no} ‘Atat de complete sunt uncle lucrari, mai ales pentru specialist, in vine s8 spui c4 nu mai ai nevoie de alte planete, céci Luna este TOTUL! a, dar asia este valabil doar pentru mn astrotog! Ramane publicul larg, care nu se descurea in calewle specifice, care nu are morbul astronomiei si care doreste doar atat: 8 stie, pur gi simphu, céind si ‘sAdeasch morcovil si cand sisi ia singe. Pentru acest public, repet, Aceastd carte € 0 mand cereasca, cu 0 conditie inst: af fe Finut la curemt cu fazele Luni, cu trecerea ei zilnica prin zodii si termeni (sectorizare a ‘unui semn zodiacal) de zodii, Caci ce nu poate face Luna? Ba, th primul rand, poate face copii ~ si medlicul ceh Jonas a aratat cum, a arte {at dec, ce nseamnt owulayiaastrologiet — Luna i arael cand faci fete ‘1 JH arard cand concepi baieti, si asta In functie de tranzitul ei prin semne zodiacale feminine s masculine. Luna ii arata cind sf te ope- ‘evi $i cind nu ~ gi in nici wn caz end e luna plind intervenyia chirw sicaid nu este recomandatt ~ Luna ffi spune cind agresivitatea oame- nilor este mai puternic: a oamenilor ~ si vezi, asasinarea, de pil, Ii Toan Luchian Mihalea, la faza de lund pling ~ saw a naturii ~ si veri recentele cutremure, dar s2 ne amintim si de teribilul seism din 197, ‘care tot la luna plina sa produ. Si, mai departe, Luna iti nrata cum este, de fap, o femeie, caci indiferent de sexe! solar al nasterti sale, ea se va comporta intorclea na, cel pujin atuinei céntd va fi vorba de telajile ct cu sextl ops, ase- PREKATA i meni femeilor nascute in zodia uncle este plasata la nasterea ei, Luma, Luna iy anata ce fel de femele i se potriveste nui barbat, cael semnul aodiacal in earé se afla en plasata la nasterea acestuia indica tipul de feminitate tare fi completeaza personalitatea. Si daca ar fi ea lames st axculte ce spun astrologis, omenirea gi viata ar fi mai echilibrave'si mult mai consonance cu vibracia Universilui. fata peutr eare motiv vokumnt de fiua are si o a paua calivate, aceea ce a incita fa Lectura in domeni si ar a eincea calitate, aceea de inedita carte de istorie a omeniri, 6 istorie scrisa cu ochii in stele, mai precis cu ochit Ia Lu. Care va fi fost istoria omeniii, awed cind Venus si nu Lana era satel natural al Pammfntulul ni stim foarte bine si va dati seama, stimayi cititori, ce inceresant va fi cind accasth earte Se va gisi, cack ea trebuie si existe uundeva, into bibliotecs de cristal. Dar piina st ne imtoascem la Venus, cind pe Pamsnt tian giant tue ea dol murori desccps! au ayut af nai deptewpin cle cle 9 fork come {ior lor neest instrument de Iucru ~ si asta este chiar esentiala calitate a dtcestui vohun - cid Incrul este chiar viaga de toate zilele. Deschizi facest manual al vietit perfecte si afi cind s@ ridici un acoperis, cand sa maandnei, ind sti faci o operatic sau cand sti produc! wi wemay act Luna este chiar mairicea omenirii, chiar daca planetete din invizi- bil sunt cu zeci mai multe decat le binecunoastem. ‘Aurora Invan