AVVERTENZE / NOTES. Generali > = armonico. Gli armonici in posizione reale (nella meta acuta della corda)richiedono sempre maggior pressione alle sinistea, man mano che si avvicina al ponticello. harmonic. The natural barmonics (in the top balf ofthe string) increasingly need left band pressure the nearer they are tothe bridge. al pont. ordinario sul tasto alternando rapidamente le posizion indicate, “spazzolare” la corda con icrini (alla punta, quasi senza scorrimento trasversale¢ senza pressioni d'arco). Net I Quartetto lo stesso procedimento @ notato dliversamente (per esempio a batt. 9). Rapid alternation of the too postions, brushing the string with the Bow hairs at the point, almost without horizontal movement and without bow pressure). Ln Quartet I the same procedures notated ina diferent way (se, for example, bar 9). 3 tremolo diarco / bow cremolo NB. Scordatura del violin IE: sulla TV corda le aktezze date sono reali, non di posizione, Si consipa di avere a disposizione due strument. Scordatura of olin II: on the IV string, the pitches given are actua pitches and do not refer to positions. Recourse toa second instrument is recommended. Si possono usare riverberatoriartificiali o natural (stanze metallizzate, ece.) Either araficial or natural reverberators may be used (metalized rooms, etc) TE Quartetto He jee articolando con pit dita dell sinista / articulating with several fingers of the left hand. — skreil pono / beyond te idee =H ly. = lasciarvibraze / allow to vibrate a schema delle velocita / tempo char: y— yet? % yaad tex Wop Tale ban 1 98 oF 2%I 0 Tm INDICE / CONTENTS Atempo Veloce Misurato e senza tempo