‫خطبة عيد األضحى ‪3417‬‬

‫(يڠ فرتام)‬

‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ٱّللُأُكُ هُ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‪ َ ،‬ه‬ ‫ب‪ َ ،‬ه‬ ‫َه‬
‫اّللُِ‬ ‫ريا‪ ،‬وُ هُ‬
‫سبُحُانُ ُ ُ‬ ‫ريا‪ ،‬وُٱۡلم هُد ُ ِ ُ‬
‫ّللِ ُكُ ُث ِ ًُ‬ ‫ب ُكب ً‬
‫ِ‬
‫ٱّلل ُأُكُ ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٱّلل ُأُكُ ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ٱّلل ُأُكُ ه‬‫ُ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يل‪ُ .‬‬
‫ص ُ‬‫ُبهكُرُُةُوُأُ ُِ‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬

‫كُولمُيكنُ‬
‫ُِفُٱلمل ُِ‬
‫َشيك ِ‬
‫نُّلۥُ ِ‬
‫خذُوَلاُولمُيك ُ‬ ‫ٱۡلم ُدُ ِّللُِٱَّلِيُلمُيت ِ‬
‫َۢ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ُّ ي‬ ‫ي‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ّلۥُو ِلُمِنُٱَّل ُِلُوك ِبهُتكبِريا‪ُ ُ.‬‬‫ُ‬

‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬

‫ُّلۥ‪ُّ،‬لُالُملُكُوّلُاۡلُمُدُوهوُ‬ ‫َُشيك ُ‬
‫أشُهدُأنَُّلُإِلـُهُإَِّلُٱّللُوحُد ُهۥَُّل ِ‬
‫ه‬ ‫ه هه َ ه‬ ‫َ ه‬ ‫هي‬
‫الّس هُ‬
‫اجُ‬ ‫الرحُ ُةُالُ همهُد ُاة‪ُ،‬و ي ِ‬ ‫ُكُشُ ٍءُق ِديرُ‪ُ.‬وأشُه هدُأنُُم َم ًداُعبُ هد ُههۥُورس ُ‬
‫وّلۥ‪ُ.‬‬ ‫لَع ِ‬
‫المن ِ هُ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ه‬

‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َ‬

‫ُلّلُِوُصُحُ ُب ِ ُهُِ‬
‫ال ُم ُِة‪ُ،‬وُلَعُ ُِ‬‫الرحُ ُِة‪ُ،‬وُشُ ُِفيعُُِ ُ‬ ‫ُُم َُم ٍُد‪ُ،‬نُ ِ يُِ‬
‫بُ َُ‬ ‫ارِكُُلَعُ ُ‬ ‫الل هُه َُمُصُ ُِ‬
‫لُوُسُ ُل ِمُُوُبُ ُ‬ ‫ُ‬

‫وُمُنُُوُاَّلُ ُهه‪ُ .‬‬

‫أُ َُماُبُعُ هُد‪ُ ُ.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫َه ْ َ‬ ‫َ‬

‫ُٱّلل‪ُ .‬وتزودوا ُفإِن ُخري ُٱلزادِ ُٱتلقوى‪ُ ،‬فقد ُفازُُ‬
‫ُٱّللِ‪ُ ،‬ٱتقوا ُ‬
‫فيا ُعِباد ُ‬
‫ه‬
‫ٱل هم َتقونُ‪ُ .‬‬

‫~‪~1‬‬
 ‫واهي همبا‪ 2‬هللا! برتقواله كفد هللا‪ .‬چاريله بكالن‪ ،‬سبأيك‪ 2‬بكالن ايت اياله‬
‫برتقوى‪ ،‬دان سسوڠݢوهڽ برجياله اورڠ‪ 2‬يڠ برتقوى‪.‬‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬

‫سالمت مڽمبوت هاري راي أضحى اتو هاري راي قربان‪ ،‬برسمفنا دڠن عبادة‬
‫حج يڠ منجادي روكن إسالم يڠ كليم دان برسمفنا دڠن فڠربانن نبي إبراهيم عليه‬
‫السالم دان كلوارݢاڽ يڠ دفيليه هللا كران برجاي مڽمفرناكن سموا فرينته هللا‪ .‬فرمان‬
‫هللا‪:‬‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫يَ‬ ‫ومن ُيرغ ه‬
‫ب ُعن ُمِلةِ ُإِبرهُِم ُإَِّل ُمن ُسفِه َُفَ ُهۥُ ُولق ِد ُٱصطفين ُه ُ ِِفُ‬
‫ُّلۥ ُر ُّب هُهۥُ ُأُسلِم ُقال ُأسلم ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تُ‬ ‫حيُ ُ‪ ١٣٠‬إِذُ ُقال هُ‬ ‫ٱَلَياُ ُِإَون هُهۥ ُ ِِف ُٱٓأۡل ِ‬
‫خرُة ُِل ِمن ُٱلصل ِ ِ‬
‫ُّ‬

‫بُٱلعل ِميُُ‪[ ١٣١‬سورة البقرة ‪]030 – 031 :‬‬ ‫ي‬

‫ل ِر ِ‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬دان تياداله سسياف يڠ بنچيكن اݢام إبراهيم مألينكن دي‬

‫منجادي اورڠ يڠ ممبودوهكن ديريڽ سنديري‪ .‬سسوڠݢوهڽ كامي مميليه دي ددنيا‬
‫اين (منجادي رسول كسايڠن هللا) دان سسوڠݢوهڽ دآخيرة ننتي دي دماسوقكن دالم‬
‫كالڠن اورڠ‪ 2‬يڠ صالح (يڠ تيڠݢي مرتابتڽ)‪ .‬ايڠتله افبيل بركات كفداڽ اوله توهنڽ‪:‬‬
‫اسالمله! إبراهيم بركات‪ :‬ساي إسالم كران توهن فنچيفتا سلوروه عالم‪.‬‬

‫دمان إبراهيم عليه السالم ممبوقيكن إسالمڽ دڠن مڽره ديري سچارا إخالص‬
‫كفد هللا برسرتا دڠن برسوڠݢوه‪ 2‬منولق شريك (مڽڠوتوكن هللا) دڠن سݢل يڠ ألين‪.‬‬
‫سبنرڽ مريك يڠ مڠاداكن توهن سألين هللا بنر‪ 2‬ممبودوهكن ديريڽ‪ .‬فيكيرله بݢيمان‬
‫سئورڠ مأنس ي يڠ دملياكن كجادينڽ اوله هللا دڠن عقل برسام هداية‪ ،‬تيبا‪2‬‬
‫مروسقكن عقلڽ سنديري دان منولق هداية توهن يڠ منجاديكنڽ‪ ،‬سهيڠݢ ملنتيق‬
‫~‪~2‬‬
‫مريك يڠ ظاليم منجادي توهن اتو ملنتيق مخلوق يڠ لبه هينا درفداڽ سفرتي باتو‪،‬‬
‫بناتڠ دان ألين‪ 2‬الݢي منجادي توهن‪ ،‬اتو مڠاداكن فراتوران دان اوندڠ‪ 2‬يڠ‬
‫مروسقكن ديريڽ سنديري دان مموسنهكن بومي تمفت كديامنڽ سنديري‪.‬‬

‫ادافون إبراهيم عليه السالم دان رسول‪ 2‬عليهم الصالة والسالم يڠ دفيليه هللا‬
‫دليهت اوله قوم سنديري دزمانڽ اكن بيجق دان بأيكڽ‪ ،‬لبه درفد اورڠ ألين‪ .‬تيبا‪2‬‬
‫مريك بوله منولق فارا رسول مأنس ي تربأيك دان مڠيكوت فميمفين يڠ دكنالي ظاليم‬
‫دان جاهتڽ سمات‪ 2‬كران كسناڠن هيدوف هاڽ ماكن مينوم‪ ،‬تمفت كديامن دان‬
‫هرت مڠيكوت هوا نفسو سفرتي بناتڠ يڠ تيدق برعقل‪ .‬تيدقكه ايت بودوه نماڽ؟‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬

‫إبراهيم عليه السالم سڠݢوف برهجرة منيڠݢلكن كلوارݢ ترسايڠ (ايهڽ‬

‫سنديري) دان منيڠݢلكن تانهأير ترچينتا افبيل دهالو اوله راج نمرود يڠ كافير دان ايهڽ‬
‫جوݢ‪ ،‬كران إبراهيم دان فڠيكوتڽ كاسيهكن هللا يڠ مها اسا لبه درفد سݢل يڠ ألين‪.‬‬

‫إبراهيم عليه السالم برسام استريڽ يڠ برإيمان هاجر عليها السالم برسام‬
‫إسماعيل عليه السالم انق لالكي كسايڠنڽ يڠ ماسيه كچيل مڽوسو ايبوڽ‪ ،‬منونيكن‬
‫فرينته هللا سفاي ملتقكن إستري دان انقڽ دبومي مكة يڠ كريڠ تيدق اد اير سديكيت‬
‫فون دان تيدق سڠݢوف دديامي اوله مأنس ي دان بناتڠ‪.‬‬

‫ستله انق لالكي كسايڠن ايت ممبسر‪ ،‬سمفي كفريڠكت عمور برجالن برسام‬
‫ايهڽ دان بيجق برفيكير‪ ،‬تيبا‪ 2‬دفرينته سفاي دسمبليهكن سهاج انق ايت‪ .‬إبراهيم دان‬
‫إسماعيل عليهما السالم برسديا منريما دان ملقسناكنڽ‪ .‬كمدين هللا ممبطلكنڽ دان‬
‫دݢنتيكن بناتڠ ترنقئن‪ .‬سمواڽ برالكو كران إبراهيم عليه السالم دان كلوارݢاڽ مڠنل‬

‫~‪~3‬‬
‫هللا دان ديري مريك اداله ميليك هللا دان فمبرينڽ يڠ مها رحمة دان فڽايڠ‪ .‬هاجر دان‬
‫إسماعيل عليهما السالم تروس براد دسيتو سهيڠݢ اخير عمور مريك‪ .‬هللا برفرمان‪:‬‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ُّ ه‬
‫تُفأت َم هه َنُقالُإ ِ ِّنُجاعِلكُل ِلن ِ‬
‫اسُإِماماُ‬ ‫ِإَوذُِٱبت ىُ‬
‫لُإِبرهُِمُرب ُهۥُبِكلِم ٖ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬
‫قالُومِنُذ يرِي ِِتُۖقالَُّلُينالُعه ِديُٱلظل ِ ِميُُ‪[ ١٢٤‬سورة البقرة ‪]021 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬دان ايڠتله‪ ،‬افبيل توهن مڠوجي إبراهيم دڠن ببراف كلمة‬
‫(فرينته)‪ ،‬اللو إبراهيم منونيكن سمواڽ دڠن سمفرنا‪ .‬توهن بركات‪ :‬سسوڠݢوهڽ اكو‬
‫جاديكنمو إمام (فميمفين چونتوه تالدان)‪ .‬إبراهيم بركات‪ :‬جاديكنله جوݢ بݢيتو كفد‬
‫ذورية كتوروننكو‪ .‬توهن بركات‪ :‬تيدق دبري جنجيكو اين كفد اورڠ‪ 2‬يڠ ظاليم‪.‬‬

‫فرينته هللا دتونيكن دهولو اوله إبراهيم‪ ،‬هاجر دان إسماعيل عليهم السالم‪،‬‬
‫سبلوم دكتهوي اداڽ رزقي دنيا دان كسالمتن دبومي يڠ مناكوتكن ايت‪ ،‬دان درفد ذورية‬
‫كتوروننڽ دفيليه رسول أخير زمان كفد سلوروه عالم‪ .‬ستله بريبو‪ 2‬تاهون سلفس‬
‫كماتين مريك باروله بوله دليهت حكمتڽ اوله سلوروه مأنس ي يڠ مڠانوت إسالم‬
‫منجادي اومة محمد صلى هللا عليه وسلم‪ .‬سكارڠ مريك مڠهنتر وكيل سفاي برهيمفون‬
‫دمكة منونيكن حج‪ ،‬مليهت باڠونن كعبة يڠ منجادي قبلة سمبهيڠ‪ ،‬باڠونن رومه‬
‫عبادة يڠ دبينا اوله إبراهيم دان إسماعيل عليهما السالم‪ .‬دلقسناكن منجادي قبلة‬
‫اوله فڠيكوت نبي محمد يڠ دالهيركن سلفس بريبو‪ 2‬تاهون كتيك إبراهيم تيدق مليهت‬
‫اف يڠ برالكو سلفسڽ‪.‬‬

‫هاري اين اومة إسالم يڠ منونيكن عبادة حج برهيمفون دتانه سوچي مكة‬
‫ملقسناكن شعار توحيد يڠ دباوا رسول أخير زمان محمد صلى هللا عليه وسلم كفد‬
‫سلوروه دنيا‪ ،‬مريك مڽقسيكن كعبة يڠ دديريكن اوله إبراهيم عليه السالم يڠ منجادي‬
‫ملبڠ توحيد مڠأساكن هللا دان منولق شريك‪ .‬قبلة ايت دهادف كأرهڽ اوله فڠانوت‬
‫~‪~4‬‬
 ‫إسالم‪ .‬ادافون إبراهيم عليه السالم يڠ منديريكن كعبة ايت دملياكن اوله فڠانوت‬
‫إسالم سهيڠݢ دعملكن عبادة حج دتمفتڽ‪ .‬ابراهيم جوݢ دملياكن اوله فڠانوت‬
‫يهودي‪ ،‬كريستيان دان مشركين فڽمبه برهاال ملنتيقڽ منجادي توهن‪ .‬هللا منݢسكن‬
‫إسالم سهاج اݢام إبراهيم دان سموا نبي‪ 2‬عليهم السالم‪ .‬فرمان هللا‪:‬‬

‫اُمَل ِ ٗماُوماَُكنُ‬
‫ٗ‬
‫يف ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗي‬
‫كنَُكن ُحن ِ‬ ‫ِيم ُي ههودِياُوَّل ُنۡصاَ يِياُول ِ‬ ‫ما َُكن ُإبره ه‬
‫ِ‬
‫َ ُّ َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ب ُوُٱَّلِينُُ‬
‫وه ُوهذا ُٱنل ِ ُ‬ ‫ن ُأول ُٱنلَ ِ ُ‬
‫اس ُبِإِبرهِيم ُلَّلِين ُٱتبع ُ‬ ‫ۡشك ِيُ ُ‪ ٦٧‬إ ِ ُ‬
‫مِن ُٱلم ِ‬
‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫ه ْۗ ْ َ‬
‫ٱّللُو ِلُٱلمؤ ِمنِيُُ‪[ ٦٨‬سورة آل عمران ‪]76 – 76 :‬‬ ‫ءامنواُوُ ُ‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬إبراهيم بوكن يهودي‪ ،‬بوكن كريستيان‪ .‬إبراهيم اداله سئورڠ‬

‫إسالم (اݢام توحيد منولق سݢل بنتوق شريك) دان تيدق سكالي‪ 2‬ترماسوق دكالڠن‬
‫مشركين (فڽمبه توهن سألين هللا)‪ .‬سسوڠݢوهڽ يڠ فاليڠ اوتام دكالڠن مأنس ي كفد‬
‫إبراهيم اياله فڠيكوتڽ يڠ مڠانوت إسالم برسام نبي اين (محمد صلى هللا عليه وسلم)‬
‫دان اورڠ‪ 2‬يڠ برإيمان (برسماڽ) دان هللا سهاجله يڠ منجادي فليندوڠ كفد اورڠ‪ 2‬يڠ‬
‫برإيمان‪.‬‬

‫هاري اين اومة إسالم يڠ منونيكن عبادة حج مواكيليى اومة إسالم درفد سلوروه‬
‫دنيا‪ .‬مريك براد دمكة دسيس ي كعبة يڠ دبينا اوله إبراهيم دان إسماعيل عليهما السالم‪.‬‬
‫فرمان هللا‪:‬‬
‫َ ه ٗ هٗ ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُمبارٗك ُوهدىُل ِلعل ِمي ُ‪ ٩٦‬فِي ُهُِ‬ ‫ضع ُل َِلن ِ‬
‫اس ُلَّلِيُبِبكة‬ ‫ن ُأ َول ُبيت ه‬
‫ُو ِ‬ ‫ٖ‬ ‫إِ ُ‬
‫َ‬
‫تُ‬ ‫ح ُّجُٱۡلي ُِ‬ ‫امُإِبرهِيمُومنُدخل هُهۥَُكنُءام ِٗناُْۗو ِّللُِلَعُٱنلَ ِ ُ‬
‫اسُ ِ‬
‫ُمق ه‬
‫ت َ‬‫تُب يين ‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ءاي ه َۢ‬

‫ٌّ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ‬
‫ٱّلل ُغ ِِن ُع ِن ُٱلعل ِميُ ُ‪[ ٩٧‬سورة آل‬ ‫م ِن ُٱستطاعُ ُإَِلهُِسبِيل ُومنُكُفر ُفإِن ُ ُ‬
‫عمران ‪]66 – 67 :‬‬
‫~‪~5‬‬
‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠݢوهڽ رومه فرتام يڠ دلتقكن كفد مأنس ي (سفاي برعبادة‬
‫كفد هللا) اياله يڠ براد دبومي مكة‪ ،‬يڠ دبركاتي دان منجادي فتونجوق كفد مأنس ي‪.‬‬
‫ترلتق فداڽ تندا‪ 2‬يڠ ترڠ الݢي ڽات‪ ،‬دانتاراڽ مقام إبراهيم‪ .‬دان سسياف يڠ برادا‬
‫ددالم كاواسنڽ نسچاي امانله دي‪ .‬هللا تله مواجبكن كفد مأنس ي يڠ بركممفوان سفاي‬
‫منونيكن عبادة حج‪ ،‬دان سسياف يڠ كفور (ايڠكر تيدق فرچاي) مك كتهويله بهوا‬
‫سسوڠݢوهڽ هللا ايت مها كاي‪ ،‬الݢي تيدق برحاجة كفد سلوروه عالم‪.‬‬

‫مك بركتاله فواق دجال دان فڠيكوتڽ‪ :2‬بهوا مڠيكوت اجاران إسالم مڽببكن‬
‫كسوساهن دان اد جوݢ يڠ بركات‪ :‬كيت تيدق بوله برعمل دڠن إسالم سفنوهڽ‬
‫سالݢي ايكونومي دان كأمانن تيدق قوات سفنوهڽ‪ .2‬توجوانڽ سفاي منيڠݢلكن‬
‫شريعة إسالم‪ ،‬بوكن توجوانڽ ملقسناكن إسالم هاڽ سقدر كممفوان سهاج دان‬
‫تروس دلقسناكن مڠيكوت فريڠكتڽ‪ .‬كات‪ 2‬ايت ساڠت برالوانن دڠن فتونجوق إسالم‬
‫يڠ دباوا اوله إبراهيم عليه السالم دان اجاران نبي محمد صلى هللا عليه وسلم يڠ كيت‬
‫ملياكن دهاري راي اين‪ .‬بهوا دڠن برإيمان دان برعمل ترلبه دهولو منداتڠكن كبركاتن‬
‫دان كأمانن ‪ .‬فرمان هللا ‪:‬‬

‫ٱلَما ُءُِ‬ ‫ى ُءام هنوا ْ ُوُ َٱتقوُا ْ ُلفتحنا ُعليهم ُبركت ي‬

‫ُمِن ُ َ‬ ‫ُ‬‫ى‬ ‫ر‬
‫ه‬
‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ُأ‬
‫َ‬
‫ن‬ ‫ولوُ ُأ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ه ْ‬ ‫َ ْ‬
‫كنُكذبهواُفأخذن ههمُبِماَُكنواُيك ِ‬
‫َ هبونُ‪[ُ٩٦‬سورة األعراف ‪]67 :‬‬ ‫ۡرضُول ِ‬ ‫وُٱل ِ ُ‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬دان كالوله فندودوق نݢري ايت برإيمان دان برتقوى نسچاي كامي‬
‫بوكاكن انتوق مريك كبركاتن‪(2‬يڠ باڽق) يڠ داتڠ درفد الڠيت دان كلوار درفد بومي‪،‬‬
‫تتافي مريك ممبوهوڠيڽ‪ ،‬اللو كامي جاتوهكن حكومن بنچان دڠن سبب اف يڠ تله‬
‫مريك اوسهاكن‪.‬‬

‫~‪~6‬‬
‫هللا منچريتاكن اوچافن فارا فميمفين مشركين مكة يڠ تيدق ماهو برإيمان كفد‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪ ،‬والوفون مريك سقسيكن صفة بنر دان امانهڽ‪ ،‬مريك‬
‫منولق كران تيدق اد جامينن كسالمتن دان ايكونومي هيدوف سنڠ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ه‬ ‫ه ي َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ْ ََ‬
‫كنُلهمُحرماُ‬ ‫ۡرضناُأوُلمَُم ِ‬
‫وقالوُاُإِنُنتبِعِ ُٱلهدىُُمعكَُتخطفُمِنُأ ِ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي ٗ ي َه َ‬ ‫ه هي‬
‫ى‬ ‫ٗ ه‬
‫كنُأكَثهمَُّلُيعلمونُ‪٥٧‬‬ ‫ُكُشءُٖرِزقاُمِنَُلناُول ِ‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ر‬‫م‬ ‫ُِث‬ ‫ه‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ُ‬‫ب‬ ‫اُُي‬‫ءُامِن‬
‫[سورة القصص ‪]76 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬دان مريك بركات‪ :‬سكيراڽ كامي مڠيكوت فتونجوق (إسالم)‬

‫برسمامو (واهي محمد) نسچاي كامي اكن دسرڠ دان دبناساكن دمكة اين اوله سموا‬
‫مريك يڠ براد دكليليڠ كامي (يڠ منولق إسالم)‪( .‬هللا منجواب)‪ :‬تيدقكه مريك سدر بهوا‬
‫كاميله يڠ تله ملتقكن مريك دتانه حرام يڠ امان اين‪ ،‬دبري كفد مريك سموا جنيس‬
‫بواهن‪ ،2‬رزقي درفد كامي (يڠ داتڠ درفد لوار مكة)‪ ،‬تتافي كباڽقکن مريك تيدق مڠتهوي‬
‫(حقيقة يڠ سبنرڽ)‪.‬‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬

‫هاري اين كيت برسام دڠن فارا جماعة حج درفد سلوروه فلوسوق دنيا‬
‫مڽقسيكن باڠونن كعبة يڠ دبينا اوله إبراهيم دان إسماعيل عليهما السالم يڠ تيدق‬
‫دليهتڽ كتيك سمبهيڠ سالما اين‪ ،‬بوكن مڽمبه باتوڽ تتافي مڽاتوكن هاال دان اره مڠادف‬
‫افبيل برعبادة هاڽ كفد هللا سهاج‪ .‬دمان هاتي مأنس ي يڠ إسالم ساڠت ايڠين كبومي‬
‫مكة‪ ،‬والوفون كريڠ تيدق اد تانه فرتانين دان بوكن كاواسن كيلڠ يڠ مڠلواركن باراڠن‪.‬‬
‫تيبا‪ 2‬مريك مڽقسيكن اوفچارا عبادة حج دان سمبهيڠ برجماعة دكليليڠ كعبة سفنجڠ‬
‫ماس دان مليهت باراڠن يڠ دجوال داتڠ درفد سلوروه فلوسوق دنيا‪ .‬ادافون فڠانوت‬
‫اݢام ألين ترماسوق أهلي كتاب دكالڠن يهودي دان نصراني كريستيان منولق إسالم نبي‬
‫~‪~7‬‬
 ‫إبراهيم دان سموا نبي‪ 2‬يڠ دسمفرناكن اوله نبي محمد صلى هللا عليه وسلم سبلوم‬
‫هاري قيامة يڠ منمتكن عالم دنيا اين دان مريك جوݢ منولق كعبة يڠ دبينا اوله‬
‫إبراهيم دان اسماعيل عليهما السالم افبيل هللا ممرينته سفاي قبلة أخير زمان داوبه‬
‫كأره كعبة دمكة ايت‪.‬‬

‫هللا برفرمان‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ُمنُ‬ ‫كن ُٱل ِ ُ‬ ‫ب ُول ِ‬
‫ق ُوُٱلمغ ِر ُِ‬ ‫ۡش ُِ‬‫ب ُأنُتولوا ُوجوهكم ُق ِبل ُٱلم ِ‬ ‫ليس ُٱل ِ ُ‬
‫ينُ ُوءاَت ُٱلمالُ ُلَع ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ُح يُب ِ ُهِۦُ‬ ‫ب ُوُٱنلَب ِ ِ ُ‬ ‫خ ُِر ُوُٱلم ى‬
‫لئِكةُِ ُوُٱلكِت ُِ‬ ‫ٱّللُِوُٱَلو ُِم ُٱٓأۡل ِ‬
‫ءامن ُُب ِ ُ‬

‫اب ُوأقامُ‬ ‫ٱلَائلِيُ ُوِف ُ ي‬

‫ٱلرقُ ُِ‬ ‫يل ُوُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ذوي ُٱل هقربُ ُوُٱَلتمُ ُوُٱلمسكِيُ ُوُٱبنُ ُ َ‬
‫ٱلَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ٱلزكوةُ ُوُٱل هموفونُ ُبِعه ِدهِم ُإِذا ُعه هدوا ُوُٱلص ِبِينُ ُ ِِف ُٱۡلأسا ُءُِ‬ ‫ٱلصلوةُ ُوءُاَت ُ َ‬
‫ه ه هَه‬ ‫ْ‬ ‫ه ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫وُ َ َ‬
‫وا ُوأولئِك ُهم ُٱلمتقونُ ُ‪[ ١٧٧‬سورة‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫س ُأولئِك ُٱَّلِينُ ُصدُق ُ‬ ‫حي ُٱۡلأ ِ ُ‬ ‫ٱلَّضا ِءُ ُو ِ‬
‫البقرة ‪]066 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬بوكنله فركارا كبجيكن ايت هڽاله كامو مڠادف موك كأره تيمور‬
‫دان بارت‪ ،‬تتافي كبجيكن ايت اياله برإيمانڽ سسئورڠ كفد هللا دان هاري آخيرة‪ ،‬فارا‬
‫مالئكة‪ ،‬فارا نبي‪ ،2‬دان مندرماكن سسئورڠ اكن هرتاڽ‪ ،‬سدڠكن دي سايڠكن هرت‬
‫ايت‪ ،‬نامون دبري كفد قوم كلوارݢاڽ دان انق‪ 2‬يتيم‪ ،‬اورڠ‪ 2‬مسكين دان اورڠ‪ 2‬ترلنتر‬
‫ددالم فرجالنن‪ ،‬اورڠ‪ 2‬يڠ ممينتا دان همبا‪ 2‬سهيا‪ .‬دان سسئورڠ ايت منديريكن‬
‫سمبهيڠ دان منونيكن زكاة‪ .‬دان جوݢ اورڠ‪ 2‬يڠ منونيكن فرجنجين افبيل برجنجي‪.‬‬
‫دان جوݢ اورڠ‪ 2‬يڠ برصبر دالم كسمفيتن دان كسوساهن هيدوف دان صبر برجواڠ‬
‫(منݢقكن إسالم) افيبل مڠهادافي موسه‪ 2‬دميدان‪ .‬مريك ايتله اورڠ‪ 2‬يڠ صبر دان‬
‫مريك ايتله اورڠ‪ 2‬يڠ برتقوى‪.‬‬

‫~‪~8‬‬
 ‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي هللا!‬

‫مريك يڠ برهيمفون دمكة ايت دالم كادأن يڠ سام مڠادف هللا افبيل مڠرجاكن‬
‫حج‪ ،‬تيدق مڠيرا راج‪ ،‬فميمفين‪ ،‬رعيت‪ ،‬كاي‪ ،‬مسكين‪ ،‬عاليم دان جاهيل‪ .‬فننتوان‬
‫كدودوقکنڽ دسيس ي هللا اياله برتقوى‪.‬‬

‫ترماسوق مريك يڠ مالكوكن عبادة قربان مڽمبليه بناتڠ دان مريك يڠ منريما‬
‫داݢيڠ دان سمفي كفداڽ اتو تيدق سمفي كفداڽ‪ ،‬سام‪ 2‬جوݢ مڽمبوت هاري راي‬
‫اين‪ .‬هللا برفرمان‪:‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ ه‬
‫كنُيناّل ُٱتلقُوىُ ُمِنكم ُكذل ِكُ‬ ‫ٱّلل ُۡلومهاُوَّل ُدِماؤهاُول ِ‬
‫لن ُينال ُ ُ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه ه يه ْ َ‬ ‫َ‬
‫َنِيُ ُ‪[ُ ٣٧‬سورة الحج ‪:‬‬
‫ۡش ُٱلمح ِ‬
‫ٱّلل ُلَع ُماُهدىكمُْۗوب ِِ‬
‫سخرهاُلكم ُتلِ ك ِبوا ُ ُ‬
‫‪]36‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬تيدقله سمفي كفد هللا اوله داݢيڠ‪ 2‬دان سݢل دارهڽ‪ ،‬تتافي سمفي‬
‫كفداڽ صفة تقوى درفد كامو‪ .‬بݢيتوله كامي جاديكن كامو دافت مڠواسأي بناتڠ‪2‬‬
‫ايت انتوق كامو‪ ،‬سفاي كامو ممبسركن هللا داتس فمبرين فتونجوقڽ كفد كامو‪ ،‬دان‬
‫بريله بريتا ݢمبيرا كفد اورڠ‪ 2‬يڠ براوسها سفاي بأيك عمالنڽ‪.‬‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ رحمتي هللا!‬

‫سلفس مكة دبيبسكن درفد جاهيلية‪ ،‬رسول هللا صلى هللا عليه وسلم تله‬
‫مڠاتوركن دوا كالي حج‪ .‬حج يڠفرتام رسول هللا صلى هللا عليه وسلم تيدق مڽرتأيڽ‪،‬‬
‫تتافي منوݢسكن ابو بكر الصديق رض ي هللا عنه مڠتوأيڽ دڠن ممبري فراشتهاران‬
‫برأخيرڽ حج يڠ دبنركن كفد اورڠ‪ 2‬مشركين‪ ،‬ستروسڽ دحرامكن برتلنجڠ كتيك‬

‫~‪~9‬‬
 ‫مڠرجاكن حج سفرتي يڠ دالكوكن اوله مريك ايت‪ .‬ستروسڽ دهافوسكن سموا‬
‫فرجنجين دڠن اورڠ‪ 2‬بوكن إسالم يڠ ددافتي تيدق عاديل ترهادف إسالم دان اومتڽ‪.‬‬

‫حج يڠكدوا دنماكن حج وداع (سالمت تيڠݢل)‪ ،‬دسرتأي اوله رسول هللا صلى‬
‫هللا عليه وسلم‪ ،‬دڠن ممبري وصية ترأخير كفد اومتڽ‪ ،‬سبلوم وفاة منيڠݢل دنيا‪.‬‬
‫دانتاراڽ سبدا رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪:‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬
‫اّللُِ‬
‫كِتُابُُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ض ُلواُأُبُ ُدا‪ُ،‬أُمُ ُراُبُ ُي ُِناُ ُ‬‫نُاعُتُصُمُ هُتمُُب ِ ُهُِفُلُنُُتُ ُِ‬
‫يكمُُمُاُُإ ِ ُِ‬ ‫تُرُكُ ه ُ‬
‫تُ ُفِ ُ‬

‫س َُنةُُنُ ُب ِ يُي ِ ُهِ‪[ُ.‬سيرة ابن هشام] ُ‬

‫وُ هُ‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬اكو تيڠݢلكن كفد كامو سكيراڽ كامو برفݢڠ دڠنڽ نسچاي كامو‬
‫تيدق اكن سست سالما‪2‬ڽ‪ ،‬يأيت كتاب هللا (القرءان) دان سنة (اجارنكو) بݢيمان‬
‫برعمل دڠنڽ‪.‬‬

‫ستروسڽ برسبدا الݢي‪:‬‬

‫ه‬ ‫ه‬
‫َّلُ ُترُج هعواُبعُ ِديُكف ً‬ ‫هَ‬
‫َّض هب ُبعُضكمُ ُرِقاب ُبعُ ٍ ُ‬
‫ض‪[ .‬صحيح البخاري‬ ‫ارا‪ُ ،‬ي ُِ‬ ‫ِ‬
‫(‪])37 /0‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬جاڠنله كامو مڽليويڠ سلفس اكو (وفاة) سهيڠݢ كفور (ترهادف‬
‫اجارانكو) سهيڠݢ برفرڠ ممنچوڠ ليهير سسام سنديري‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ‬
‫جي ُِم‪.‬‬
‫انُٱلر ِ‬
‫أعوذُُب ِٱّللُِمِنُٱلشيُط ِ‬
‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه ه ‪ٞ‬‬
‫َكمُع ِزيزُعليهُِماُعنِتمُح ِريصُعليكمُ‬ ‫لقدُُجاءكمُرسولُمِنُأنف ِ‬
‫ح ‪ٞ‬‬ ‫ه ‪ٞ‬‬
‫وف َ‬
‫يمُ‪[ ١٢٨‬سورة التوبة ‪]026 :‬‬ ‫ُر ِ‬ ‫ُب ِٱل همؤ ِمنِيُُرء‬

‫~ ‪~ 10‬‬
‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠݢوهڽ تله داتڠ كفد كامو رسول درفد كالڠن كامو سنديري‪،‬‬
‫ساڠتله برت كفداڽ اف‪ 2‬كسوساهن يڠ منيمفا كامو دان ساڠت ماهوكن كبأيكن‬
‫كفد كامو دان دي ساڠت كاسيه سايڠ كفد اورڠ‪ 2‬يڠ برإيمان‪.‬‬
‫َه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬ ‫ه ه‬
‫اتُإِن ُهۥُهوُ‬
‫ُِلُولكمُُول ِلُمَُل ِ ِميُوُٱلُمَُلِم ِ‬
‫أقولُقوُ ِلُهُذاُواسُتغُفِرُٱّلل ِ‬
‫ح هُ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ٱلُغ هف ه‬
‫ورُٱ َلر ِ‬

‫~ ‪~ 11‬‬
 ‫خطبة يڠ كدوا‬

‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ٱّللُأُكُ هُ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬ ‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬ ‫ب‪ ،‬هُ‬
‫ٱّللُأُكُ ُ‬ ‫ٱّللُأُكُ ُ‬‫هُ‬
‫ه َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬ ‫ّللُِاۡلُمُ هُد‪ُ.‬أشُه ه‬ ‫ه َ‬ ‫َه‬
‫ُّل‪ُ.‬وأشُهدُأنُ‬ ‫َشيك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُّل‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫ُ‬
‫اّلل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّل‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ُ‬ ‫ّل‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ُ‬ ‫َّل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ُأ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫ُ‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫أ‬
‫ُ‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٱّلل‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه ه ه هه َ ه َ ي‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫اُُم ُم ٍدُولَعُل ِّلُِوصحُب ِ ُهُِومنُُ‬ ‫ي‬
‫وّل‪ُ.‬اللهمُص ِلُوسلِمُُلَعُسي ِ ِدن ُ‬ ‫ُم َُم ًداُعبُدهُورس ُ‬ ‫ُ‬

‫تبِعُ ههُونۡصههُوواَّلُ ُهه‪ُ ُ.‬‬

‫أ َماُبعُ هُد‪:‬‬

‫َه‬ ‫هَه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه‬

‫ىُاّللُِفقدُ ُفاز ُالُمتقونُ‪ُ .‬وتزُودواُ‬
‫ُ‬ ‫صيكمُ ُِإَوياى ُبِتقُو‬
‫ُاّللِ‪ُ ،‬أو ُِ‬
‫فياُعِباد ُ‬
‫فإ َنُخريُ َ‬
‫ُالزاد َ‬
‫ُِاتلقُوى‪ُ .‬‬ ‫ِ‬

‫مسلمين دان مسلمات سكلين!‬

‫ماريله فد هاري راي اين‪ ،‬كيت مراساكن بتاف بسرڽ نعمة إيمان دان إسالم يڠ‬
‫دكرنياكن كفد كيت اوله هللا تعـالي‪ ،‬بهكن كيت فاتوت بربڠݢ كرانڽ‪ .‬هاڽ كماتين‬
‫ددالم إيمان دان اسـالم سهاج يڠ دريضـأي اوله هللا سبݢيمان فرمانڽ‪:‬‬
‫وت َنُإ ََّلُوأ ه‬
‫نت ُّ‬
‫مُمَل ِ همونُ‬
‫ه ه‬
‫م‬ ‫ُت‬ ‫َّل‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ۦ‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ق‬
‫َ ه‬
‫ُت‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه ْ َه ْ َ‬
‫ٱّلل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وا‬‫ق‬‫ٱت‬‫ُ‬ ‫وا‬‫ن‬ ‫ام‬‫ء‬ ‫ُ‬ ‫ِين‬
‫ُ‬
‫ُّ َ‬
‫ٱَّل‬ ‫ى‬
‫يأيهاُ‬
‫ِ‬
‫‪[ُ١٠٢‬سورة آل عمران ‪]012 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬واهي اورڠ‪ 2‬يڠ برإيمان‪ ،‬برتقواله كامو كفد هللا دڠن سبنر‪ 2‬تقوى‪،‬‬
‫دان جاڠنله كامو ماتي مألينكن كامو ددالم كادأن براݢام اسالم‪.‬‬

‫~ ‪~ 12‬‬
‫فد هـاري اين جوݢ هندقله كيت ايڠت بتاف بسرڽ نعمة فرسودارأن اسـالم يڠ‬
‫دانجوركن ددالم اسالم‪ .‬تندا إيمان سسؤرڠ اياله دي كاسيه كفد سودارا سأݢام‬
‫دڠنڽ سبݢيمان دي كاسيه كفد ديريڽ سنديري‪ .‬سبدا رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‪:‬‬
‫ه‬‫خيهُِماُُي ُّ‬ ‫َ ه‬ ‫ه ه‬
‫َّلُُيهؤُم هِنُأحدكمُُحِتُُيِ َ‬
‫َ ُهِ‪ [ .‬رواه البخاري ]‬
‫بُنلِ فُ ِ‬ ‫ُل ِ‬
‫ب ُِ‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬تيدق برإيمان سسؤرڠ درفد كامو سهيڠݢ دي كـاسيه كفد‬

‫سـوداراڽ سبݢيمان كاسيهڽ كفد ديريڽ سنديري‪.‬‬

‫سهوبڠن ايت هندقله الهـير ددالم هاتي ستيف اورڠ اسالم فراسأن سديه‬
‫ترهادف بالء بنچان دان كسوساهن يڠ منيمفا اومة اسالم دسرات فلوسوق دنيا‪،‬‬
‫سمأد مريك يڠ دتيمفا كمـسكينن دان كبولورن دنݢارا‪ 2‬افريقا‪ ،‬دان اومة اسالم يڠ‬
‫سدڠ دجاجه‪ ،‬دظالمي دان دبونه سرت دتيندس سفرتي دفلسطين‪ ،‬مصر‪ ،‬سوريا‪،‬‬
‫عـراق‪ ،‬سالتن تايلند دان سباݢيڽ‪ .‬اداله منجادي تڠݢونجواب اومة اسالم انتوق‬
‫ممبنتو مريك درفد تروس دتيمفا كسوسهن‪ .‬جك تيدق ممفو ممبنتو مريك دڠن واڠ‬
‫ريڠݢيت دان تناݢ‪ ،‬سكورڠڽ‪ 2‬ماللؤي دعاء دان مناجات كفد هللا سفاي هللا ممبري‬
‫فرتولوڠن كفد مريك دان ممبيبسكن مريك درفد فندريتأن دان كظاليمن مأنس ي‪.‬‬

‫مسلمين دان مسلمات سكلين!‬

‫فد هاري يڠ مليا دان فنوه بركة اين ماريله كيت ممباڽقكن اوچافن صلوات دان‬
‫سالم كأتس نبي محمد صلى هللا عليه وسلم يڠ تله مڽمفيكن اسالم كفد كيـت ستله‬
‫ماللؤي برباݢي بنتوق جهاد دان فڠربانن‪ .‬تندا كاسيه كيت كفد بݢيندا دراقمكن‬
‫ماللؤي اوچافن صلوات دان سالم سباݢي مماتوهي فرينته هللا ددالم القرءان‪:‬‬

‫~ ‪~ 13‬‬
 ‫ه ْ ُّ ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ه ه ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ى‬
‫ب ُيأيهاُٱَّلِينُ ُءامنوا ُصلوا ُعليهُِ‬
‫لئِكت ُهۥ ُيصلون ُلَع ُٱنل ِ ُِ‬‫ٱّلل ُوم ى‬
‫نُ ُ‬‫إِ ُ‬
‫ً‬ ‫يه ْ‬
‫وسلِمواُتَلِيماُ‪[ُ٥٦‬سورة األحزاب ‪]77 :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠݢوهڽ هللا دان فارا مالئكتڽ سنتياس برصلوات كاتس نبى‪،‬‬
‫مك واهي اورڠ‪ 2‬برإيمان‪ ،‬اوچفكن صلوات دان سالم كأتسڽ دڠن سسوڠݢوهڽ‪.2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َه َ ي‬
‫ُُم ُم ٍُد‪ُ ،‬كماُصليُت ُلَع ُإِبُراهِيم ُولَع ُل ُِلُ‬
‫ُُم ُم ٍد ُولَع ُل ِل ُ‬
‫اللهم ُص ِل ُلَع ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ُُم َُم ٍُد‪ُ ،‬كماُباركُت ُلَع ُإِبراهيم ُولَع ُل ِلُ‬
‫ُُم َُم ٍد ُولَع ُل ِل ُ‬
‫إِبُراهِيمُ‪ُ .‬وبارِكُ ُلَع ُ‬
‫َ‬
‫َُميدُ‪ُ ُ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِيد‬ ‫ُح‬ ‫ك‬ ‫ُِفُالُعال ِميُإِن‬
‫إِبراهِيم ِ‬
‫َ‬
‫ات ُالُحُيآءُِمِنُ هُهمُُ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫ال‬
‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َ‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫ال‬
‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ؤ‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫ال‬
‫ُ‬ ‫ُو‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ؤ‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫ِل‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُاغ‬
‫ُ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫لل‬‫ا‬
‫هه‬ ‫هه‬
‫ارا‪ُ.‬ر َبناُ‬ ‫اُصغ ً‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫اَليناُوارُحُ ههمُُكماُر َ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫اُو‬ ‫ن‬ ‫وب‬ ‫ات‪ُ.‬رُ َبناُاغُفِرُُنلاُذن‬ ‫والُمُو ُِ‬
‫ه‬ ‫ً َ‬ ‫هه‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ِلُُل َِّلِينُءامنواُ‬ ‫انُوَّلَُُُعلُُ ِِفُقلوبِناُغ ُ‬ ‫اليم ِ‬
‫لخُوان ِناُاَّلِينُسبقوناُب ِ ُِ‬ ‫اغُفِرُنلاُو ِ ُِ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫حيمُ‪ُ .‬‬ ‫ُر ِ‬ ‫ر َبناُإِنكُرؤوف َُ‬

‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬

‫ۡشك ِي‪ُ ،‬وانل ِفاقُ‬
‫ُالۡشك ُوالُم ُِ‬‫ُالسُلُم ُوالُمَُل ِ ِميُ‪ُ ،‬وأذِل ِ ُ‬ ‫اللهم ُأعِز ُِ‬
‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬
‫وذ ُبِكُ‬‫ُِف ُُنورِ ُأعُدلئِناُوَع ُ‬ ‫والُمنافِقِيُ‪ُ ،‬والظلُم ُوالظال ِ ِميُ‪ُ .‬اللهم ُإِناُنُعلك ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َه َ هَ‬ ‫مِنُ ُ ه ه‬
‫َشورِهِمُ‪ُ .‬اللهم ُرد ُكيُدهمُ ُلَع ُُنورِهِمُ‪ُ .‬اللهم ُب ِددُ ُشمُلهمُ ُوفرِقُ ُجُعهمُُ‬
‫ي‬
‫وش يتِتَُُكِمت ههمُُوزلُزِلُُأقُدام ههمُ‪ُ،‬وسلِطُُعليُ ِهمَُُكُ ًباُمِنُُ ِ ُ‬
‫ِكبِكُ‪ُ ُ.‬‬

‫~ ‪~ 14‬‬
 ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ِف ُغزُة ِ‪ُ،‬‬ ‫ُِف ُفلَُ ِطيُ‪ُ ،‬و ِ ُ‬ ‫ۡص ُإِخُواَناُالُمجاهِ ِدين ُوالُمَُتضُعفِيُ ِ‬ ‫اللهم ُانُ ُ‬
‫ن‪ُ .‬ا َلل ههمَُ‬‫ُك ُمكُ ٍُ‬
‫هي‬
‫ِف‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ل‬‫اي‬
‫ُ‬ ‫ُت‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ُسوريا‪ُ ،‬وِف ُكشُمري‪ ،‬وِف ُج ه‬
‫ن‬ ‫اق‪ُ ،‬وِف ه‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِِف ُالُعِر ُِ ِ‬
‫ه ه‬
‫ۡصهمُُلَعُأعُدلئ ِ ِهمُ‪ُُ.‬‬ ‫ق يوُِعزائِم ههمُ‪ُ،‬واجُعَُُكِمت ههمُ‪ ،‬وث يبِتُُأقُدام ههمُ‪ُ،‬وانُ ُ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ُّ‬
‫ريُمنُُزٗكها‪ُ،‬أنُتُو َِلهاُوموَُّلُهُا‪ُ.‬‬ ‫تُأَُفَناُتقُواها‪ ،‬وزك ِهاُأنُتُخ ُ‬ ‫الل هه َمُل ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫لُوارُ هزقُناُاجُتِناب هُه‪ُ.‬الل هه َمُ‬‫الل هه َمُأرِناُاۡلُ َقُحقاُوارُ هزقُناُاتِباع هُه‪ُ،‬وأرِناُاۡلُا ِللُبا ِل ُ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫اُِفُمنُُخافكُواتقاكُُياُ‬ ‫أصُلِحُُسلُطاَنا‪ُ،‬وأئِمتناُووَّلُةُأمورِنا‪ُ،‬واجُعلُُوَِّلُيتن ِ‬
‫ر َبُالُعال ِميُ‪ُ ُ.‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ّسينُ‪ُ.‬ر َبناُ‬
‫ِِ‬ ‫خ‬ ‫ٱل‬ ‫ُ‬‫ِن‬
‫م‬ ‫ُ‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫وَ‬‫ك‬ ‫اُنل‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اُو‬‫ُنل‬‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫غ‬‫ُت‬‫م‬ ‫اُِإَونُل‬‫ر َبناُظلمناُأنفَن‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه هه‬
‫اب‪ُ.‬ر ُبناُ‬
‫َّلُت ِزغُقلوبناُبعدُإِذُهديتناُوهبُنلاُمِنَُلنكُرحةُُإِنكُأنتُٱلوه ُ‬
‫هب ُنلاُمِن ُأزوجناُو هذ ير َيتناُقه َرة ُأع هي ُوُٱجعلنا ُل ِل هم َتقي ُإم ً‬
‫اما‪ُ .‬ر َبنا ُءُات ِن ِ ُ‬
‫اُِفُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬
‫خرُة ُِحَنةُوق ِناُعذابُٱنلَ ُ‬
‫ارِ‪.‬‬ ‫ٱَلَياُحَنةُو ِِفُٱٓأۡل ِ‬

‫ه َ‬
‫ُّللِ ُرُبُي‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُُم َ‬ ‫وص َل َ ه‬
‫ُاّلل ُلَع ُس ي‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫م‬
‫ُ‬ ‫اۡل‬
‫ُ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ُو‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ص‬‫ُِو‬ ‫ِ‬
‫ّل‬ ‫ُل‬ ‫لَع‬‫ُو‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬

‫الُعال ِميُ‪ُ .‬‬

‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ّلل ُِاۡلُمُ هُد‪ُ .‬‬
‫ب‪ُ،‬وُ ِ ُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ب‪ُ،‬ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬ ‫ٱ هُ‬
‫ّللُأُكُ ُ‬

‫~ ‪~ 15‬‬