MUZIO CLEMENTI GRADUS AD PARNASSUM | Durchgesehen, mit Fingersatz, Riveduto, diteggiato e Phrasierungen, Anmerkungen fraseggiato, con annotazioni und Zusatzen ed aggiunte BRUNO MUGELLINI Band] = Band Band IMT 039 EB, 2020 EB. 2058 E.B.2 oy .VORWORT. Der Bearbeiter des vorliegenden Werkes hat sich entschlosten, siimtliche hundert Etlden des Gredus ad Parnassum herauscugeben, einmal weil er die Oberzougung gewonnen hat, daB es richtig und vorteilhaft int, die Schiller in das ganze Werk Clementis einzufthren, dann aber auch, weil or es sonst ftir unmiglich Lilt, in der Aufnahme oder Auslassung von Etiiden die Winsche der Lehrer richtig zu treffen. Sicherlich werden auch die Lehror, denen das Studium des ganzen Werkes iiberfliissig scheint, zugestehen, daB os zwockmaBiger ist, die Etiiden sus ciner vollstindigen Ausgabe nach den individuellen Bedtirfnissen der Schiller selbst auszuwiiblen, als auf -eine fortige Auswahl angowicson mi sein, in wolcher dom Lehrer vielleicht nicht genug Stoff zu mannigfaltiger Abwechslung dargeboten ist, Der Bearbeiter sieht davon ab, die Grundsiitzo hier sm erdrtern, welche ihn geleitet haben, denn sie gehen aus der Verdffentlichung von selbst hervor und or tiberliBt sie dom Urteil seiner Kollegen, ohne sie im voraus zu verteidigon. Es ist nur sein Wunsch zu bekunden, da er den Originaltoxt von Clementi gewissenhaft respekticrt hat, indem auch die geringste Modifikation, die fiir den Schiiler vorteilhaft erscheinen kdnnte, besonders angemerkt ist, Was die Nummern 16. 17, 19, 22. 24, 47, 68. 92 anbetrifft, 90 sind aus Nitelichkeitsgriindon neben dem Original- text Uberall Varianten beigefiigt, um die Fingerfortigkeit der linken Hand besonders auszubilden. Den unverlindert gelassonen ‘Texton sind ahnliche Varianten beigegeben, dio der Lehrer beriicksichtigen oder ubergehen kann, wie es ihm beliebt. Der Bearbeiter wird allen dankbar sein, dio ihm Bosprochungen seines Werkes wollen zukommen lassen. Er behilt sich vor, in einer aweiten Auflage von den Kritiken, die ihm gerecht erscheinen, Notiz 2u nehmen, Bruno Mugellini Professor dea Klavierspiola an dor Musikschale a Bologna, PREFAZIONE. I revisore di quest? opera si 2 deciso a pubblicare tutti e cento gli studi del Gradus ad Parnassum, primieramente perchd convinto dell’ utilitt di far apprendere agli allievi Vintera opera del Clementi, © poi perch’ ritiene che non & possibile interpretare i desideri dog!’ insognanti circa gli studi da sceglicre o da omettere. E, per certo, anche i maestri i quali ritengono superfiuo lo studio intograle del Gradus ad Parnassum riconosceranno che val meglio di fare una scelta diversa a seconds del bisogno d’ogni singolo seolaro (il che non & possibile faro se non in una edizione completa) piuttosto che servirsi d'un raccolta parziale la quale non offre materia perch® a l'insegnante, ‘a seconda dei casi, sia dato variare la scclta, Tl revisore ritiene superfluo d’esporre nella »Prefaziones { criteri che lo guidarono nell’ opera sua, perch’ essi risultano evidenti dall? opera stessa © li lascia quindi al giudizio dei colleghi senza una preventiva difesa. Ili desidera soltanto d'affermare che ba scrupolosamente rispettato il testo originale del Clementi segnando a parte ogni modifieaziono ancho lieve che gli sembrerebbe vantaggiosn allo scolaro, Per i Nr. 16. 17. 19. 22. 24. 47. 53. 92, oltre Ia dizione originale, ha creduto utile di aggiungere delle »Varlantic dell” intero studio che mirano principalmente a sviluppare il tecnicismo della mano sinistra. Simili »Variantie sono aggiunte alla dizione originale dell’ autore ch’ rimasta inalterate; ¢ cos) V'insegnante pud a suo talonto farle studiare od omettere. Ti revisore sar grato a quanti vorranno fargli osservazioni gull? opera sua perchd si promette di tener conto, in una seconds edizione, di quolle critiche che gli sembreranno giuste. Bruno Mugellini Prof. di Pianoforte net Lioso Musioal di Bologna, F.6.2016/20.