Professional Documents
Culture Documents
ª ÊUJ«Ë WB« …—«“Ë rOEM ±ππ∂ WM ≤¥≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
«¡«d?≈Ë b?«u? rO?EM …œU?≈ ÊQ? v ≤∞±µ WM ¥≤µ r— È—«“u?« —«d?I« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≤∞±µ WM ¥≤µ r— È—«“u« —«d?I« s ±± ¨vË√ …dI?Ø∏ 5œU*« vBM ‰b?
…œU???≈ VU Âu???I Ê√ vK? ¨ qO????????« —UD≈ W???O???ö?? s …d???O???_« WM« v? p–Ë
∫ vüU qO«
WUF« …—«œù« s …bLF*« «bM*« vK Èu qO« …œUù vzb nK .bI
¡UHO«Ë ¨ ±≥ r— odLK UÎI ÈdB*« WOb?OB« WEIO« ed UKD ¡UHO«
‰ö tK p?–Ë ¨ ±≤ r— odLK UÎI? qO?« …œU?ù vzUNM« nK*« U?KD lO?L
dO?« vK WI?«u*« —«b≈ a—U s Ë√ qO??« —UD≈ WO?ö ¡UN?« a—U ≠ ±
WËœ_« W??«d* W?OM?H« WMK« W?I?«u? —«b?≈ a—U s? Ë√ ¨ qO???« …œU?≈ «¡«d?≈ v
dC*« vK WËœ_« W«d* WOMH« WMK« Ë√ WOLKF« ÊUK« WI«u —«b≈ a—U ≠ ≤
Æ vLK ld UN fO v« «dC*« WU v p–Ë ¨ Àb√ ULN√
qO?K WUF« …—«œù« s XR hO?d dC?*« ‰Ë«bË œ«dO«Ë ÃU?S `LË
U?KD? ¡UH?O?« Âb?Ë …b*« Ác ¡U?N?« bMË ¨ nBË «uM Àö?« …b? ¡UN?« v?
«¡«d?≈ s ¡UN?ö W?OU?{≈ d?N√ W?? dC??*« `M1 qO??« …œU?ù vzU?NM« nK*«
œ«d??O???« Ë√ ÃU??≈ ·U?I?≈ l qO?????« …œU??ù vzU??NM« nK*« .b??IË qO?????« …œU??≈
dN√ W?« ‰ö qO« …œUù vzUNM« nK*« U?KD ¡UHO« Âb WU vË ¨ d?C*«
Âb?I? v« Ë√ qFHU Xb? v« «dC??*« vK W?IU« …d?IH« ÂUJ√ Èd?Ë
Æ åqO« …œUù
WObOB« ÊuAK We?d*« …—«œù« fOz— s —«dI qO« —UD≈ vGKÔ ≠ ±± …œU ò
∫ WOü« ôU(« v p–Ë ¨ ¡UGù« »U√ UN UÎMO WËœ_« W«d* WOMH« WMK« WOu vK ΡUM
«dC??*« œ«dO?« Ë√ vK;« ‰Ë«bK U?ÎOK W?FMB*« «dC?*« ÃU?≈ r r «–≈ ≠ ±
«Îd‡‡N? d‡‡A W?OUL ‰ö? WdB*« ‚«u?_U vzUN qO? —UD≈ vK W?KU(« …œ—u?*«
W?U?F« …—«œù« s Âb?I*« dd?IK U?ÎI? p–Ë ¨ vzU?NM« qO???« —UD≈ —«b?≈ a—U s
Æ vbOB« gOHK
π ≤∞±∏ WM dLu ≥ v ≤¥∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
«dC?*« œ«d?O« Ë√ vK?;« ‰Ë«bK UÎOK? WFMB*« «dC??*« ÃU≈ r r «–≈ ≠ ≤
UNU≈ - WKOGA d¬ WOö a—U ¡U?N« q vzUN qO —UD≈ vK WKU(« …œ—u*«
qB? v« Ë√ XKB? v« «dC?*« lO?L vK 5IU« sbM?« rJ ÈdË
öOGA Àö ‰Ë√ s Èb*« WKuË WKF*« U« U?«—œ .bI WdA« «e« Âb ≠ ≥
db‡‡‡B?K Ë√ U·‡OK U‡‡‡NË«b rË U·?‡OK W‡‡FMB*« «d?C?LK p–Ë ¨ U?ÎF WO?U≈
¨ …¡«dK …—dI?*« WUL(« …b ¡UN?« v p–Ë WdB Ÿ«d?« …¡«d UN vK_« dC?*«
≤∞∞≤ WM ∏≤ r— ÊuUIU —œUB« WdJH« WOJK*« ‚uI WUL ÊuU ÂUJQ ‰öù« ÊËœË
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
…bb??? œ«u??? Àö t???O≈ —U???A*« ≤∞±µ W?M ¥≤µ r— È—«“u?« —«d??I?« v≈ ·U???C
ÈdA?« vbO?B« dC??LK vzUNM« qO?« —UD≈ W?Oö? …b ÊuJ ≠ ±µ …œU ò
¨ qOK VK tM ÂbI*«Ë WIU« W—«“u« «—«d?IK UÎIË vzb qO —UD≈ vK qU(«
Æ Á—«b≈ vK WËœ_« W«d* WOMH« WMK« WI«u a—U s √b «uM dA
qu??% VK U?NM? Âb?I*«Ë vLK l?d? U?N? fO v« «d??C????*« ÷d? 5F??Ë
¨ W?B?B??*« W‡‡O??LKF« ÊU‡‡K« vK? vzU?N qO?? —UD≈ v≈ vzb??*« qO???« —UD≈
qO?? —UD≈ v≈ vzb?*« qO??« —UD≈ qu?% VKD W?b?I?*« Ud?A« Âe?KË
∫ vQ U0 vzUN
Æ WKB« «– W—«“u« «—«dIK UÎI quK W“ö« UKD«Ë U«—b« WU .bI ≠ ±
≤∞±∏ WM dLu ≥ v ≤¥∑ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞
—«b≈ a—U s vB?√ b dN?√ Wö ‰ö W}z«Ëb« WEI?O« ed v≈ Âb?I« ≠ ≤
«uM Àö ‰ö W?}z«Ëb« WEIO« U?KD qLJ Ê√ vK ¨ v?zUNM« qO?« —UD≈
WI?«u*« Âb Ë√ e?dLK Âb?I« Âb? WU vË ¨ vzU?NM« qO?« —UD≈ —«b?≈ a—U s
Æ ÊQA« «c v UÎUM Á«d U –Uô WOMH« WMK« vK ÷dF« r UKD*« ¡UHO« Âb Ë√
qO —U?D≈ vK XKB Ê√ o v« WdA?« WObOB« «d?CLK W?MUË
UN?QA Âb?I« “u? ¨ q√ Ë√ 5UF —UDùU W?U)« «uM d?AF« …b? ¡UN?« q vzU?N
WdA« W?ObOB« «dC?LK qO« …œU≈ —UD≈ W?Oö …b ÊuJ ≠ ±∂ …œU ò
a—U s √b? «uM d?A ¨ W?HK?<« qO??« «—«dI? UÎI? qO??« …œU?ù Wb?I*«
ÈœU? qUI? lœ r Ê√ vK ¨ qO??« …œU?≈ vK WËœ_« W?«d* W?OMH« WMK« W?I«u?
qO« …œU?ù VK UNM ≠ ÂbIO v« Ë√ ≠ Âb v« «dC?*« vHF ≠ ±∑ …œU ò
¨ qO??« …œU?ù WuKD*« U??« W‡‡«—œ .b?I s‡‡ ¨ W?HK?<« qO??« W?LE_ U?ÎI?
dC?*« «cN WOU?ù« öOGA?« vK X9 v« U« W«—œ rO?OI o ÊuJ Ê√ ≠ ≤
WU? v WF??*« b«u?I« oO?D «e?ô« l ¨ dC??*« qO?? …œU≈ n?K ‰ULJ?ô
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
…bb?'« Wd?A?« «d?C??*« qO??? VKD Âb?I?« U?N o? v« U?d?A« `M9
¨ tO UNOK ’uBM*« œb*« s È√ “ËU& v«Ë ¨ ≤∞±µ WM ¥≤µ r— È—«“u« —«dIK UÎI
¨ qO« «¡«d≈ ‰U?LJô ≠ jI …b«Ë …d*Ë ≠ qL Âu ÊuF—√Ë W?L U—«bI WKN
Æ tOM ·ô¬ …dA Á—«bI Wb qUI œb Ê√ vK ¨ —«dI« «cN qLF« a—U s √b
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Ud?AK U?Îu 5ö “ËU& ô WKN? `M ¨ WËœ_« W?«d* W?OMH« WMK« s —«dI “u?
Ê√ ◊d?A ¨ ≤∞±µ WM ¥≤µ r— È—«“u« —«dI« v U?N?OK ’uBM*« œb*« “ËU?& v«
»U??_« t UÎMO?? œb*« Ác ¡U?N?« s qL? Âu 5?ö ‰ö? ÊQA?« «c v VKD Âb?I?
mK?? lœ q?U?I?? p–Ë ¨ V?KD« bR v?« ‚«—Ë_U U??ÎL??b?Ë W?KN*« VK v≈ X?œ v«
©W U)« …œU‡‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر∞Ø¥ v «Îdd%