4 D’Aubagne à La Ciotat en été Jeudi 16 Août 2018

www.laprovence.com

ALLEZ-Y LE BON PLAN EXPOSITION AU BEAUSSET

Visite guidée d’Aubagne Polyphonies à Plan d’Aups Les inventions de la nature

L’Office de tourisme du Pays d’Aubagne et de
l’Étoile organise tout l’été des visites guidées de la
ville. Ce soir, de 19 h à 20 h, natifs et touristes pour-
ront découvrir les places et ruelles étroites du
centre ancien, l’histoire des trois académiciens qui
ont marqué Aubagne ou encore la vue sur le mas-
sif de Garlaban depuis l’église Saint-Sauveur. Une
visite à la fraîche riche d’anecdotes contées par
des passionnés.
➔ Tarif : gratuit. Réservations u 04 42 03 49 98.
Demain, à 21 h, en l’église Saint-Jacques le Majeur de Découvrez la nature comme vous ne l’avez jamais
Plan d’Aups - Sainte-Baume, venez écouter 1 h 30 de vue à travers les œuvres photographiques de Frédé-
concert en compagnie des 5 membres de I Campagno- ric Labaune. En observant la nature et ses multiples
li et ses polyphonies corses. Le groupe, qui existe de- inventions, il faut se rendre à l’évidence : l’homme
puis 28 ans, est un des plus anciens de Corse et a été n’a presque rien inventé, mais peut s’en inspirer.
fondé en 1989. Chants profanes et sacrés, alternant Cette exposition surprenante à lieu chaque jour de
créations et adaptations, tel que L’Hymne à l’amour la semaine, jusqu’à la fin de l’année à la Maison dé-
d’Édith Piaf en langue corse sont au programme. partementale de la maison des Frères.
/ PHOTO DR ➔ Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. À la Maison de la nature des 4
➔ Tarif : 15 ¤. Réservations au u 04 42 72 32 72. Frères, 2466, chemin de Signes à Ollioules. Entrée libre.

LA TOURISTE
À Roquevaire, célébration
des traditions et cavalcade
150 animaux et 200 personnes ont défilé hier sous le soleil matinal

D es claquements de sabot
contre le macadam. À Ro-
quevaire, c’est bien jour
de cavalcade. En ce 15 août fé-
rié, les charretiers costumés se
préparaient activement au
stade Léon-David.
Juste à côté, la pelouse a été
transformée en un grand parc
animalier. "Il faut orienter les
Une mère rend visite à sa fille sur le Port-Vieux. La Ciotat chevaux et les personnes vers les
accueille un grand nombre de touristes durant l’été. Parmi eux, cer- calèches correspondantes", in-
tains ont des attaches dans la région. Résidence secondaire, souve- dique rapidement Jean-Phi-
nirs d’enfance ou tout simplement de la famille. Pour Sandrine, ces lippe Giraud, de la confrérie
congés estivaux sont le moment idéal pour descendre de la capitale, Saint-Éloi Saint-Vincent de Ro-
où elle vit, pour retrouver sa mère, rester vivre à La Ciotat. Des retrou- quevaire, l’association qui orga-
vailles mère-fille qui prennent place, qui plus est, dans un cadre qui nise l’évènement. Deux pay-
enchante Sandrine. "Cette ville est un cliché parfait de carte postale sannes courent rejoindre leur
d’une ville du sud-est : le soleil, la mer, le port, le marché nocturne et, attelage.
bien sûr, les Calanques !" Si Sandrine admire les paysages naturels
qu’offre la région, elle est aussi émerveillée par l’architecture. Elle
vante ainsi la beauté de ces "maisons authentiques et colorées". Pour
le mot de la fin, nous laissons la parole à cette Parisienne amoureuse
Un char consacre
du Sud : "Nous avons peut-être la Tour Eiffel, mais ici, tout est magni- les abeilles, un autre
fique !" / PHOTO V.P.
les animaux de
basse-cour. Quoi de mieux pour le couple Garbati que de célébrer, lors de cette cavalcade, leurs 50 ans de mariage
L'AGENDA DE L’ÉTÉ à bord de leur calèche tirée par les ânes Oscar et Barnabé ? / PHOTOS T.V.-D.

AUBAGNE
● Marché. Jusqu’au 26 août,
de 10 h à 21 h, cours Foch,
marché à la céramique et au
santon. Entrée libre.
● Musique. De 19 h 30 à
20 h 30, cours Foch, anima-
tion musicale. Spirit of jazz :
Jazz quartet (sax, piano,
basse, batterie). Gratuit.
CASSIS
● Cinéma sous les étoiles. Film
d’animation "Mission impos-
sible - Fallout" proposé par le
Ciné-Calanques. Tarif : 7,50 ¤.
RDV à 22 h, promenade Aris-
tide Briand.
● Marché Nocturne Estival. Jus-
qu’au 31 août, de 18 h à mi-
nuit, places Baragnon et Cle-
menceau, retrouvez des arti-
sans créateurs place Clemen-
ceau et des bijoux, vête-
ments, décoration, place Bara-
gnon.
LE BEAUSSET
● Concert. Parking de la Font
d’Abeille à 21 h concert Route
83 offert par la municipalité.
LA CADIÈRE D’AZUR
● Marché. Tous les jeudis, de
8 h à 13 h, rues M. Dormoy et
G. Péri, marché provençal.
LA CIOTAT
● Fête votive. 21 h 30, grand
bal avec le Grand Orchestre
Almeras, Port-Vieux, place de
l’Escalet. 22 h, feu d’artifice,
tiré de la digue du large
Port-Vieux.
● Sport & bien-être - Festival
des sports d’été. Activités nau-
tiques et terrestres. Beach vol-
ley, beach tennis, beach rug-
by, fitness dans l’aire sablée,
paddle, initiation apnée, bap-
tême de plongée dans le plan
d’eau. Espace des Capucins,
tous les mardis et jeudis de
18 h à 20 h.
➔ Service des Sports et du Nautisme au
u 04 42 83 89 58.
● Fête foraine. Au Champ de
foire du Môle Bérouard,
Port-Vieux, à partir de 16 h.
➔ Jusqu’au dimanche 19 août.
● Marché artisanal nocturne.
Produits locaux et d’artisanat,
tous les soirs à partir de 20 h
sur le port-vieux. Jusqu’au di-
manche 26 août.
● Feu d’artitice. 22 h, un ma-
gnifique feu d'artifice est tiré
du port-vieux et de nom-
breuses animations musi-
cales sont proposées tout au
long de la soirée.
ROQUEVAIRE
● Concours boules. Organisé
par la Boule Roquevairoise,
au Boulodrome Maurin,
9h 30 Souvenir Jacques Termi-
gnon Jeu provençal, 2x2 choi-
sie, 150 ¤ + FDP.
SAINT-CYR-SUR-MER
● Balade. Nature commentée
à partir de 8 ans. Sur inscrip-
tion à l’Office de Tourisme.
Prix 8 ¤. Tous les jeudis pen-
dant les vacances scolaires.
● Bibliothèque de la plage.
Square Ferrié, Les Lecques ;
Promenade Rose (entre le
Poste de secours central et le
mini-golf) ; La Madrague,
tous les jours de 9 h à 18 h.
● Consignes de la plage. Dépo-
sez vos affaires gratuitement
et baignez-vous en toute séré-
nité. Plage Albatros, Poste de
secours central.
● Marché de nuit. À la Ma-
drague à partir de 18 h.
● Mini-Golf. De 17 h à 22 h
tous les jours, espace sport &
loisirs, place Citta Della Pieve
(côté Tapis de Sable).
10 heures, le départ ap -
proche. Une calèche attire l’at-
tention. Des roses, des nappes
blanches, un cœur. "Nous célé-
brons nos 50 ans de mariage
ici !", se réjouit le couple Garba-
ti, deux anciens enseignants à
Lascours. Oscar et Barnabé,
leurs deux ânes, les emmènent
jusqu’à l’église au centre de Ro-
quevaire.
À l’intérieur, Monique,
89 ans, a été chargée par le père
Christian Papazian de garder
les lieux. "Il est parti bénir les
charretiers. C’était une très belle
messe tout à l’heure. Des enfants
ont chanté en chœur pendant la
Consécration et à la sortie." Elle
veille sur le christ du XVe siècle
pendant que le défilé emprunte
dès 10 h 30 les rues Saint-Roch
et Longue. Pour revenir ensuite
sur la route départementale qui
traverse la ville. Le tout, à trois
reprises.
Une charrette de sabots bruts
s’arrête sous un soleil de
plomb. De grandes enceintes
donnent les noms et les villes
dont sont originaires les diffé-
rents participants à ce grand dé-
filé. Gémenos, Roquevaire, Au-
riol… Jocelyne Bougnas et son
groupe portent tambourins et
Des braiments des ânes aux chants des jeunes supporters de l’équipe de France de football, il y en avait pour tous les goûts.
Bruno (à gauche) et Gilles consacrent les métiers d’antan.
Ils sont respectivement charreton et rémouleur.
galoubets. "L’Escolo dou Trelus
vient du Vaucluse. Cela veut
dire l’École du Soleil resplendis-
sant, et c’est le cas aujourd’hui !"
Sur le tambourin de son pe-
tit-fils, le visage gravé de Frédé-
ric Mistral.
"Maman, j’ai ramassé du blé,
regarde !" Alors que des brins de
lavande sont jetés aux habi-
tants, Gilles et Bruno, deux pas-
sionnés, signalent leur passage
avec leur corne et leur vaisselle.
"Moi je suis rémouleur, je passe
ici une fois par mois pour aigui-
ser les couteaux grâce à ma
meule." Bruno, charreton, trans-
porte, lui, casseroles et cuillères
et vient pour "débosseler et répa-
rer les ustensiles de cuisine".
L’éclectisme est de mise pour
cette cavalcade. Aucun thème
n’a été imposé. Un char
consacre les abeilles, un autre
les animaux de basse-cour. De
jeunes garçons parés de bleu,
blanc, rouge, scandent eux,
plus loin, et inlassablement, la
Marseillaise. Au passage devant
leurs mères, des cris de victoire.
Manière de célébrer, pile un
mois après, la victoire des Bleus
en coupe du Monde.
Devant la mairie, le père Pa-
pazian se rafraîchit. Il jette une
dernière fois un peu d’eau - bé-
nite cette fois - aux charretiers.
À ses côtés, la voix des en-
ceintes, Christelle Leoncini,
vice-présidente de la confrérie
Saint-Éloi Saint-Vincent. "150
animaux et 200 personnes ont
défilé. On les remercie en leur of-
frant des petits paquets avec cé-
ramique, ustensiles et du pain
bénit. Tout s’est bien passé."
À part ce morceau de fausse
fontaine qui s’est décroché
alors que Mélodie se baignait
dedans - sans gravité - et cette
brebis qui s’échappait, voulant
continuer son excursion mati-
nale, la cavalcade de Roque-
vaire fut bel et bien une réus-
site.
Thomas VERBRUGGHE-DELCHAMBRE
Programme du vendredi 16 août :
18 h 30 concours de contrée
au Pré Maurin. Tirage au sort à 18 h 15.
Tarif 5 ¤ par équipe. Inscriptions à partir
de 17 h 30. Informations : service ASAP
au u 04 42 32 91 53.