More sokol pie

Море сокол пие Makedonien

Moderato {q = c 112}

B bm
Intro
j
& 78 œ j j
C C

œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ

‰ .. Œ
4 C 1. C 2.

& œ œ œ œ bœ œ. œ
Db
Vers

& .. j œ
C Fm

œ œ œ œ œ ˙ œ. ˙
bœ
Mo - re so - kol pi - e

B bm
..
9 C

&œ œ œ bœ œ œ œ bœ ˙ œ. ˙
vo - da na Var - da - rot,

B bm
Omkvæd

& .. œ .
C7 Fm

bœ œ œ œ œ. ˙ œ œ œ bœ œ
Ja - - - ne, Ja - ne le be - lo -
Ja - - - ne, Ja - ne le krot - ko

..
15 C C

&œ œ bœ ˙ œ. ˙
gar - lo Da Capo
jag - ne
2 More sokol pie

Tekst (dansk stavning): Oversættelse:

1. More sokol pie voda na vardarot, 1. En falk drikker vand ved Vardar-floden,
More sokol pie voda na vardarot, en falk drikker vand ved Vardar-floden,
omkvæd: ||: Jane, jane le belo garlo, ||: Jane, lille Jane med den hvide hals.
Jane, jane le krotko jagne. :|| Jane, lille Jane, det stille lam. :||

2. More oj sokole ti junashko pile. 2. Åh, du falk, du modige lille fugl,

More ne li vide junak da pomine. du har vel ikke set en modig mand gå forbi?
(omkvæd)

3. junak da pomine s devet ljuti rani 3. En modig mand gå forbi, med 9 svære sår,
s devet ljuti rani, site kurshumlii, med ni svære sår, alle fra kugler.
(omkvæd)

4. A deseta rana, so nozh probodena, 4. Men det niende sår, stukket med en kniv,
a deseta rana, so nozh probodena, men det niende sår stukket med en kniv,
(omkvæd)