TWPUNIA TOD EL MIDRASH DICE EL LIBRO DE BERESHIT ~Génesis- La narrativa de la porcién semanal de la Tora en la perspectiva de nuestros sabios seleccionada y adaptada del Talmud y el Midrash. POR RABINO MOSHE WEISSMAN [ee EDITORIAL BNEI SHOLEMTitulo del Original en Inglés The Midrash Says The Book of Beraishis ©COPYRIGHT 1980 Rabino Moshé Weissman Unico autorizado para la distribucién y comercializacién en Espajiol Editorial Bnei Sholem ©COPYRIGHT 2006 Todos los derechos reservados. No puede reproducirse en forma alguna, partes 0 ilustraciones de este libro, ni tampoco almacenarse o recuperarse informacin, en forma total o parcial en cualquier idioma (con excepcién de citas breves en articulos de critica o anélisis), sin el consentimiento escrito del editor. ‘Se aplicaran estrictamente los derechos de autor EDITORIAL BNEI SHOLEM Tomés M. de Anchorena 762 C1I70ACN Ciudad de Buenos Aires Argentina Telefax (4-11) 4962-9831 e-mail: editorial@bneisholem.com.ar www.bneisholem.com.ar IMPRESO EN ARGENTINA ISBN: 987.9096-00-2 PRINTED IN ARGENTINA. Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723MW PREFACIO "Bendito eres Ta, Hashem nuestro D’s, Rey del universo que nos ha concedido vida, nos sostuvo, y nos hizo posible llegar a esta ocasién". esta es la bendicién que recitamos en momentos muy especiales y en ocaciones de suma alegria, por eso entendimos muy adecuado esta beraja, (bendicién) para abrir esta edicion agradeciendo y alabando al Creador por habernos dado fuerza y los medios para publicar este libro que aqui hacernos entrega, llamado "El Midrash Dice" sobre el libro Bereshit, (Génesis), tomo uno de la Biblia, donde se relata muy claramente todas las Parshiot, (porcién que semanalmente se lee en la sinagoga todos los Shabat) Sin duda es un sefer que no podra dejar de leerse por lo agradable, y amplio en Midrashim, donde mas alla de su fécil comprensién puestos todos juntos y en orden, que lo hace tinico en su tipo, pues hasta el momento para todo habla hispana que le era dificultoso los.textos en hebreo, se le hace practicamente imposible entender la Biblia con sus comentarios por parte de los estudiosos y sabios de la Tora. Al presentar esta obra en castellano intentamos llenar un poco ese vacio. Queremos agradecer especialmente al Rabino Moshé Weissman, director de Editorial Bnei Yakov, por habernos cedido el derecho del libro, como asf también al Rabino Daniel Oppenheimer y a la Sra. Evelina Wosner por su aporte para que este libro llegue al ptiblico hispanoparlante y sea un éxito total en su serie, como asf a todas las personas que, desde al anonimato pusieron su esfuerzo en esta obra. Que el Creador del Universo los bendiga en toda forma y sentido colmando de felicidad sus vidas. Esperamos que este libro despierte un profundo interés y un genuino deseo de estudiar la Toré y que ello origine el anhelo de profundizar en el tema con vistas a la aplicacin de los preceptos en Ja vida cotidiana a fin de elevar su nivel, dado los valores eternos que contiene para que asi muy pronto tengamos el mérito de asistir a la llegada del Mashiaj en nuestros dias. Amén. Editorial Bnei Sholem