‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬

‫خطبة خاص سوروهنجاي حق اساسي ماءنسي‬
‫(‪ ٦٢‬اوكتوبر ‪٦١٠٢‬م‪ ٠١ /‬صفر ‪٠١١١‬ه)‬
‫ُوب ِإلَيْه ِ‪ ،‬وَنَع ُوذ ُ ب ِاللّٰه ِ م ِنْ شُر ُورِ أَ نْف ُِسِنَا‬
‫ِإ َّن الحم َْد َ لِلّٰهِ‪ ،‬نَحْمَد ُه ُ وَنَسْت َع ِي ْنُه ُ وَنَسْتَغْف ِر ُه ُ وَنَت ُ‬
‫تجِد َ لَه ُ وَل ًِّيا م ُ ْر ِ‬
‫شدًا‪.‬‬ ‫ات أَ عْمَال ِنَا‪ ،‬م َنْ يَهْدِ اللّٰه ُ فَه ُو َ المُهْتَدِ وَم َنْ يُضْ لِلْ فَلَنْ َ‬
‫وم ِنْ َسَي ِئ َ ِ‬

‫سو ْلُه ُ‪ ،‬ا َ َّلله َُّم‬

‫ك لَه ُ‪ ،‬وَأَ شْهَد ُ أَ َّن مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَر َ ُ‬
‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا ِإلََٰه َ ِإ َّلا اللّٰه ُ وَحْد َه ُ ل َا شَر ِي ْ َ‬

‫َل وَسَل ِ ْم عَلَى نَب ِي ِنَا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ د َعَا بِدَعْوَتِه ِ ِإلَى يَو ْ ِم الد ِي ْ ِن‪.‬‬
‫ص ِ‬
‫ي بتَِقْو َى اللّٰه ِ وَطَاع َتِه ِ لَع ََّل ك ُ ْم‬ ‫أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللّٰهِ‪ ،‬ا َِّتقُو ْا اللّٰهَ‪ ،‬ا ُ ْوصِيْك ُ ْم وَن َ ْفس ِ ْ‬

‫تُفْلِحُونَ‪.‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ‬
‫ﯸ‬
‫سيدڠ جماعه يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫ماريله كيت برتقوى كڤد اهلل سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬاال سوروهنڽ دان‬
‫منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت دليمڤهكن كرحمتن دان كبركتن هيدوڤ‬
‫ددنيا هيڠڬ أخيرة‪.‬‬
‫كظاليمن اداله سواتو ڤركارا يڠ مڽڠڬهي اجرن إسالم دان مڽالهي حق اساسي‬
‫ماءنسي ‪ .‬جوسترو‪ ،‬تاجوق خطبة ڤد هاري اين اياله‪” :‬حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن“‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫سيدڠ جماعه يڠ بربهاڬيا‪،‬‬

‫ستياڤ ماءنسي ممڤوڽاءي كڤنتيڠن‪ ،‬كإيڠينن دان كڤرلوان هيدوڤ يڠ برباڬاي‪-‬‬
‫باڬاي‪ .‬دالم اوسها ممنوهي كإيڠينن دان كڤنتيڠن ديري‪ ،‬راماي ماءنسي يڠ ترجبق‬
‫مالكوكن ڤڠأنياءن‪ ،‬كظاليمن دان ڤنيندسن ترهادڤ ڤيهق الءين‪ .‬تيندقن مڽيقسا‪ ،‬مڠحكوم‪،‬‬
‫مالين دڠن ظاليم‪ ،‬تيدق برڤريكماءنسياءن اتاو مڠعيبكن دڠن منجاتوهكن مرواه ڤيهق الءين‬
‫اداله انتارا تيندقن يڠ دالرڠ اسالم‪ .‬بهكن اي ترڬولوڠ دالم كاتڬوري دوسا يڠ بسر‪.‬‬
‫جوسترو اهلل سبحانه وتعالى تله برفرمان منروسي سورة الشورى‪ ،‬اية ‪:24‬‬

‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ‬
‫ﯷﯸ‬
‫برمقصود‪” :‬سسوڠڬوهڽ جالن ﴿اونتوق مڽالهكن﴾ هاڽاله ترهادڤ اورڠ‪٦‬يڠ مالكوكن‬
‫كظاليمن كڤد ماءنسي دان برمهاراجاليال دموك بومي دڠن تياد سبارڠ السن يڠ بنر‪ .‬مريك‬
‫ايتوله اورڠ‪٦‬يڠ برأوليه عذاب سيقسا يڠ تيدق ترڤري ساكيتڽ‪“.‬‬
‫منروسي ايات اين‪ ،‬اهلل سبحانه وتعالى منچال ڤربواتن ظاليم‪ .‬اهلل جوڬ ممبري انچمن‬
‫كڤد ڬولوڠن يڠ مالكوكن كظاليمن ترسبوت دڠن عذاب يڠ برت دأخيرة كلق‪.‬‬
‫سيدڠ جماعه يڠ بربهاڬيا‪،‬‬
‫إسالم اداله اڬام يڠ مڠنجوركن كعاديلن‪ .‬سباڬاي اڬام رحمةً للعالمين‪ ،‬إسالم منونتوت‬
‫اومتڽ ممبسمي كظاليمن دان ممبريكن ڤرليندوڠن كڤد ڬولوڠن يڠ دظاليمي‪ .‬إسالم جوڬ‬
‫مالرڠ دان مڠيڠتكن ڤميمڤين يڠ ممڤوڽاءي كواس اونتوق تيدق منظاليمي رعيتڽ‪ .‬امام‬
‫البخاري رحمه اهلل تله مروايتكن حديث درڤد أنس بن مالك رضي اهلل عنه‪ ،‬رسول اهلل‬
‫ﷺ تله برسبدا‪:‬‬
‫الله ِ‪ ،‬هَذ َا نَن ْصُر ُه ُ مَظْلُوم ًا‪ ،‬فَكَي َْف‬
‫ل َّ‬‫ان ْصُرْ أَ خ َاك َ ظَالم ًِا أَ ْو مَظْلُوم ًا‪ .‬قَالُوا‪ :‬ي َا رَسُو َ‬

‫ل‪ :‬ت َْأخُذ ُ فَو ْقَ يَد َيْه ِ‪.‬‬

‫نَن ْص ُر ُه ُ ظَالم ًِا؟ قَا َ‬

‫‪2‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫برمقصود‪” :‬بنتوله ساودارا كامو يڠ ظاليم اتاو يڠ دظاليمي‪ .‬ڤارا صحابة برتاڽ‪:‬‬
‫واهاي رسول اهلل‪ ،‬كامي ممهمي تنتڠ ممبنتو ڬولوڠن يڠ دظاليمي‪ ،‬نامون باڬايمان ڤوال كامي‬
‫هندق ممبنتو ڬولوڠن يڠ ظاليم؟ بڬيندا برسبدا‪ :‬كامو مناريق تاڠنڽ اڬر تيدق مالكوكن‬
‫كظاليمن‪“.‬‬
‫جلس دسيني بهاوا حديث اين مڠڬسا كيت مڠهالڠ اورڠ درڤد مالكوكن كظاليمن‬
‫دان مڽالمتكن مريك درڤد عذاب اهلل سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي اهلل سكالين‪،‬‬
‫واالوڤون إسالم مالرڠ ڤربواتن ظاليم‪ ،‬نامون ماسيه ترداڤت ڤيهق يڠ مڽيقسا دان‬
‫مڠڬوناكن ڤلباڬاي جنيس حكومن دان الينن يڠ ظاليم‪ ،‬تيدق برڤريكماءنسياءن سرتا‬
‫مڠعيبكن اورڠ الءين سباڬاي چارا اونتوق منچاڤاي متالمت مريك‪.‬‬
‫حقيقتڽ‪ ،‬ڤڽيقساءن اين اكن ممبري كسن كڤد مڠسا دري سودوت فيزيكل دان‬
‫مينتل‪ .‬انتارا كسنڽ اداله مريك مڠهيدڤي ڤڽاكيت سڤرتي اينسومنيا(‪،(insomnia‬‬
‫كموروڠن‪ ،‬دان هيلڠ ايڠتن‪ .‬ڤاليڠ مڽديهكن‪ ،‬دالم سستڠه كأداءن ڤڽيقساءن جوڬ‬
‫بركسودهن دڠن كماتين‪.‬‬
‫دالم منڠني ايسو اين‪ ،‬ڤرتوبوهن نڬارا‪ ٦‬إسالم ﴿‪ ﴾OIC‬تله مڠڬونا ڤاكاي ڤراشتهارن‬
‫قاهرة‪ ،‬ڤركارا ‪ 42‬يڠ انتارا ايسيڽ مڽاتاكن‪:‬‬
‫”‪...‬اداله تيدق دبنركن تنڤا سبب يڠ صح اونتوق منڠكڤ سسأورڠ اينديۏيدو اتاو‬
‫مڽكت كبيبسنڽ‪ ،‬ممبواڠ اتاو مڠحكومڽ‪ .‬اداله تيدق دبنركن سسأورڠ اينديۏيدو منجالني‬
‫ڤڽيقساءن فيزيكل اتاو ڤسيكولوڬي اتاو ڤون سبارڠ بنتوق ڤڠهيناءن‪ ،‬ككجمن اتاو ڤنچبولن‬
‫مرواه‪“...‬‬
‫ڤراشتهارن اين برمقصود نڬارا مليسيا برستوجو اونتوق ممڤرتڠڬوڠجوابكن ڤميمڤين‬
‫دان كراجاءن باڬي ممستيكن رعيت تيدق تردده كڤد بنتوق‪ ٦‬ڤڠانياياءن ترسبوت‪ .‬كوميتمن‬
‫يڠ سروڤا جوڬ تله دبريكن اوليه نڬارا كيت ماللوءي ديكالرسي حق اساسي ماءنسي‬

‫‪3‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫‪ .ASEAN‬ارتيكل ‪ 42‬ديكالرسي اين اداله جامينن بهاوا تياد سأورڠ ڤون بوليه دكناكن‬
‫سيقساءن‪ ،‬الينن بوروق‪ ،‬حكومن يڠ ظاليم‪ ،‬تيدق برڤريكماءنسياءن اتاو منجاتوهكن‬
‫مرواه‪.‬‬
‫اينيله تونتوتن إسالم ماله اهلل سبحانه وتعالى جوڬ ممرينتهكن بربوات باءيق سسام‬
‫ماءنسي برموال درڤد كلوارڬ دان قوم قرابة سهيڠڬاله كڤد سلوروه مشاركت‪ .‬فرمان اهلل‬
‫سبحانه وتعالى منروسي سورة النساء‪ ،‬اية ‪:63‬‬

‫ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ‬
‫ﮣﮤ ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫﮬ‬
‫ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ‬
‫برمقصود‪” :‬دان هندقله كامو برعبادة كڤد اهلل دان جاڠنله كامو سكوتوكن دي دڠن‬
‫سسواتو اڤ جوا دان هندقله كامو بربوات باءيق كڤد كدوا‪-‬دوا ايبو باڤ‪ ،‬قوم قرابة‪،‬‬
‫انق‪٦‬يتيم‪ ،‬اورڠ‪ ٦‬ميسكين‪ ،‬جيرن تتڠڬ يڠ دكت‪ ،‬جيرن تتڠڬ يڠ جاءوه‪ ،‬راكن‬
‫سجاوت‪ ،‬اورڠ مسافير يڠ ترلنتر دان جوڬ همبا يڠ كامو ميليقي‪ .‬سسوڠڬوهڽ اهلل تيدق‬
‫سوك كڤد اورڠ‪ ٦‬يڠ سومبوڠ‪ ،‬تكبور دان ممبڠڬ‪-‬بڠڬاكن ديري‪“.‬‬
‫جوسترو‪ ،‬امبيلله ڤرانن دالم مننتڠ سبارڠ ڤڽيقساءن دان كظاليمن يڠ برتنتڠن دڠن‬
‫نيالي كماءنسياءن دان سروان إسالم‪ .‬ميمبر مڽرو كڤد ڤارا ڤميمڤين اتاو كتوا تيدق كيرا‬
‫ماجيقن دڤجابت‪ ،‬ڤنجاوت عوام اتاو كتوا كلوارڬ سوڤاي ممستيكن ستياڤ اهلي اتاو‬
‫اڠڬوتا سنتياس ترڤليهارا مرواهڽ‪ .‬ميمبر جوڬ مڠهارڤكن اڬر اوندڠ‪٦‬يڠ منجامين كعاديلن‬
‫دان مننتڠ كظاليمن داڤت دڤركاساكن دمي منجامين كهيدوڤن مشاركت يڠ هرموني‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي اهلل سكالين‪،‬‬
‫مڠأخيري خطبة هاري اين‪ ،‬كسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل اداله‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫ڤرتام‪ :‬كظاليمن برمقصود ملتقكن سسواتو بوكن ڤد تمڤتڽ دان مڠاندوڠي معنى ڤربواتن‬
‫ملڠڬر حق اساسي اورڠ الءين‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬إسالم مڠنجوركن سوڤاي اومتڽ مننتڠ كظاليمن دان ممبريكن حق ڤرليندوڠن كڤد‬
‫اورڠ الءين درڤد دظاليمي‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬إسالم منونتوت سوڤاي بربوات باءيق ترهادڤ سسياڤا جوا تنڤا مڠيرا التر بالكڠ‬
‫سسأورڠ‪.‬‬
‫ماريله سام‪٦‬كيت حياتي فرمان اهلل سبحانه وتعالى ددالم سورة األعراف‪ ،‬اية ‪:22‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝﭞﭟﭠ‬
‫ﭡ ﭢﭣ ﭤ ﭥﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ‬
‫برمقصود ‪” :‬دان ﴿اڤابيال اهلي‪٦‬شرڬ ايت برأد دتمڤت ماسيڠ‪ ،﴾٦‬برسروله مريك‬
‫كڤد اهلي نراك دڠن بركات‪ :‬سسوڠڬوهڽ كامي تله داڤتي اڤ يڠ تله دجنجيكن كڤد‬
‫كامي اوليه توهن كامي‪ ،‬سمواڽ بتول‪ .‬مك اداكه كامو جوڬ تله داڤتي اڤ يڠ تله‬
‫دجنجيكن اوليه توهن كامو سمواڽ بتول؟ مريك منجواب‪ :‬بنر اد‪ .‬كمودين برسروله ڤڽرو‬
‫﴿مالئكة﴾ أنتارا مريك ﴿كدوا‪-‬دوا ڤواق ايت﴾ مڽاتاكن‪ :‬بهاوا لعنة اهلل ترتيمڤا كأتس‬
‫اورڠ‪٦‬يڠ ظاليم‪“.‬‬
‫َات‬‫ن اْلآي ِ‬ ‫ن ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬وَنَف َعَن ِ ْى و َِإ َّياك ُ ْم بِمَا فِيْه ِ م ِ َ‬ ‫بَارَك َ اللّٰه ُ ل ِ ْى وَل َك ُ ْم ب ِالقُر ْءَا ِ‬
‫ل قَو ْل ِ ْى هَذ َا‬ ‫ل م ِن ِ ْى وَم ِنْك ُ ْم تِلاَوَتَه ُ‪ِ ،‬إ َّنه ُ ه ُو َ َّ‬
‫الِسمِي ْ ُع ال ْعَل ِيم ُ‪ .‬أَ قُو ْ ُ‬ ‫كي ِْم‪ ،‬وَتَق ََّب َ‬
‫وَالذِكْر ِ الْح َ ِ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ات‪ ،‬وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫وَأَ سْ تَغْف ِر ُ اللّٰه َ ال ْعَظِي ْم َ ل ِ ْى وَل َكُمْ‪ ،‬وَلِِسَا ئِر ِ ال ْمُِسْل ِمِيْنَ وَال ْمُِسْل ِم َ ِ‬
‫حي ْم ُ‪.‬‬ ‫فَاسْ تَغْف ِر ُْوه ُ ِإ َّنه ُ ه ُو َ ال ْغَفُو ْر ُ َّ‬
‫الر ِ‬

‫‪5‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫خطبة كدوا‪ ‬‬

‫الظالِمِيْنَ‪ ،‬و َ َّ‬
‫الصلَاة ُ‬ ‫الْحم َْد ُ ِللّٰه ِ وَل ِِي َّ‬
‫الصالِ ح ِيْنَ‪ ،‬وَال ْع َاق ِب َة ُ ل ِل ْم َُّتق ِيْنَ‪ ،‬وَل َا عُدْوَانَ ِإ َّلا عَلَى َّ‬

‫صحَابِه ِ وَم َنْ تَبِعَه ُ ْم‬

‫س أَ جْم َع ِيْنَ‪ ،‬وَعَلَى آله ِ وَأَ ْ‬ ‫الِسلَام ُ عَلَى ِإم َا ِم ال ْمُرْسَلِيْنَ‪ ،‬وَقُدْوَة ِ َّ‬
‫النا ِ‬ ‫و َ َّ‬

‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِي ِن‪.‬‬

‫ب ِِإحْ ِسَا ٍ‬

‫ك الْح َُّق ال ْمُبِينُ‪ ،‬وَأَ شْهَد ُ َّ‬

‫أن سَيِد َنَا‬ ‫ك لَه ُ‪ ،‬ال ْمَل ِ ُ‬ ‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا ِإلََٰه َ ِإ َّ‬
‫لا اللّٰه ُ وَحْد َه ُ لا َ شَر ِي ْ َ‬

‫مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَر َ ُ‬

‫سو ْلُه ُ‪ ،‬صَادِقُ ال ْوَعْدِ الْأَ م ِينِ‪.‬‬

‫ضوْرِ‬
‫ح ُ‬
‫الطاعَة ِ و َ ُ‬ ‫أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللّٰهِ‪ ،‬ا َِّتقُو ْا اللّٰه َ وَكُونُو ْا م َ َع َّ‬
‫الصادِق ِيْنَ‪ ،‬وَح َافِظُو ْا عَلى َ َّ‬

‫جم َاعَة ِ م َ َع المُصَل ِينَ‪.‬‬

‫ا ْلجم ُْعَة ِ وَال ْ َ‬

‫وَاع ْلَمُو ْا أَ َّن اللّٰه َ سُب ْح َانَه ُ وَتَع َالَى أَ مَرَك ُ ْم ب ِأَ ْمر ٍ بَد َأَ ف ِيْه ِ بنِ َ ْف ِ‬
‫ِسه ِ وَث ََّنى بِمَلائ َِكَتِه ِ ال ْمُق َ َّر بِينَ‪.‬‬

‫ل اللّٰه ُ تَع َالَى مُخ ْبِر ًا وَآم ِرًا ب ِال ْمُؤْم ِنِيْنَ ‪:‬‬
‫فَق َا َ‬

‫ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ‬

‫ﮀ‬

‫ل سَي ِدِن َا مُح َ َّم دٍ كَم َا ص ََّلي ْتَ عَل َى سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ وَعَل َى‬
‫ل عَل َى سَي ِدِن َا مُح ََّم دٍ وَعَل َى آ ِ‬
‫ا َ َّلله َُّم صَ ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ كَمَا بَارَكْ تَ عَلَى سَي ِدِنَا‬
‫ك عَلَى سَي ِدِن َا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آ ِ‬
‫ل سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َب َارِ ْ‬
‫آ ِ‬

‫مج ِيْدٌ‪.‬‬ ‫ل سَي ِدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ فِي ال ْع َالم َي ِْنَ ِإ َّن َ‬

‫ك حَم ِيْدٌ َ‬ ‫ِإ ب ْر َاهِي ْم َ وَعَلَى آ ِ‬

‫‪6‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫ن سَاد َاتنَِا أَ ب ِ ْي بَكْر ٍ وَع ُم َر َ وَعُثْم َانَ وَعَل ِِي‪،‬‬

‫الصح َابَة ِ و َ َّ‬
‫التاب ِع ِينَ وَم َنْ‬ ‫ل بَي ْتِه ِ وَق َرَابَتِه ِ وَسَا ئِر ِ َّ‬
‫حم َ َّ‬
‫الرا ِحم ِينَ‪.‬‬
‫ك يَا أَ ْر َ‬
‫شدِي ْ َ‬ ‫ن الأَ ْر بَعَة ِ الخل َُف َاء ِ َّ‬
‫الرا ِ‬ ‫الله َُّم ع َ ِ‬
‫ض َّ‬‫ار َ‬
‫وَ ْ‬
‫اج نَب ِي ِنَا المُط ََّهر َ ِ‬
‫ات و َع َنْ أَ ه ْ ِ‬ ‫وَع َنْ أَ زْو َ ِ‬
‫ض ع ََّنا ب ِرَحْمَت ِ َ‬
‫ار َ‬
‫ن ِإلَى يَو ْ ِم الد ِي ْ ِن‪ .‬و َ ْ‬
‫تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ ِسَا ٍ‬

‫ات الأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم وَالأَ مْو َ ِ‬

‫ات‪.‬‬ ‫الله َُّم اغْفِر ْ لِل ْمُِسْل ِمِيْنَ وَالمُِسْل ِم َ ِ‬
‫ات وَالمُؤْم ِنِيْنَ وَالمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬

‫ق وَال ْهِد َايَة ِ مُد َب ِر َ هَذِه ِ ال ْب ِلَادِ ال ِْإسْ لَام َِّية ِ م َل ِكَ نَا ك باوه دولي يڠمها‬
‫الله َُّم ب َِّالتو ْفِي ْ ِ‬
‫و َأَ يِدِ َّ‬

‫موليا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ك‪ 51-‬سلطان محمد ك‪.1-‬‬

‫ق ال ْهُد َى‬ ‫الرع َِّية ِ وَال ْب ِلَادِ‪ ،‬و َبلَ ِ غْ مَق َا ِ‬

‫صد َه ُ لِطَرِ ي ْ ِ‬ ‫الله َُّم أَ طِلْ عُم ْر َه ُ م ُصْ لِح ًا لِل ْم ُو ََّظف ِيْنَ و َ َّ‬
‫َّ‬

‫الله َُّم اجْ ع َلْ م َالِيْز ِيَا وَسَا ئ ِر َ بِلاَدِ ال ْمُِسْل ِمِيْنَ طَي ِب َة ً آم ِن َة ً م ُ ْطم َئ َِّنة ً َّرخ َِّية ً‪ ،‬يَا‬
‫الرشَادِ‪َّ .‬‬
‫و َ َّ‬

‫ُوف ب ِال ْع ِبَادِ‪.‬‬

‫رَؤ ُ‬

‫الله َُّم أَ ع َِّز ال ِْإسْ لَام َ وَال ْمُِسْل ِمِيْنَ ف ِ ْي ك ُِل مَك َا ٍ‬
‫ن وَحِيْنٍ‪ ،‬وان ْصُرْ م َنْ نَص َر َ الد ِينَ‪ ،‬وَاخْذ ُلْ‬ ‫َّ‬

‫ك ِإلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪ ،‬وَد َم ِْر أَ عْد َاءَك َ أَ عْد َاء َ الد ِي ِن‪.‬‬
‫ل كَل ِمَت َ َ‬
‫ل ال ْمُِسْل ِمِيْنَ‪ ،‬وَأَ ع ْ ِ‬
‫م َنْ خَذ َ َ‬

‫اب‪ .‬ر َ َّبنَا‬

‫ك أَ ن ْتَ ال ْو ََّه ُ‬
‫ك رَحْم َة ً ِإ َّن َ‬
‫ر َ َّبنَا لا َ تُز ِ ْغ قُلُوبَنَا بَعْد َ ِإ ْذ هَد َي ْتَنَا وَه َْب لَنَا م ِن لَّدُن َ‬
‫َاب َّ‬
‫النارِ‪.‬‬ ‫حِسَن َة ً وَق ِنَا عَذ َ‬
‫خرَة ِ َ‬
‫حِسَن َة ً وَفِي الآ ِ‬ ‫آتنَِا فِي ُّ‬
‫الدن ْيَا َ‬

‫عِبَاد َ اللّٰهِ‪،‬‬

‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃﮄ ﮅ‬

‫ﮆ ﮇﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ‬

‫‪7‬‬
‫حق ڤرليندوڠن درڤد كظاليمن‬ ‫خطبة جمعة‬

‫فَا ْذك ُر ُْوا اللّٰه َ ال ْعَظِي ْم َ ي َ ْذكُر ْكُمْ‪ ،‬وَاشْ ك ُر ُوه ُ عَلَى ن ِعَمِه ِ يَزِدْكُمْ‪ ،‬وَاسْ أَ لُو ْه ُ م ِنْ ف َضْ لِه ِ يُعْطِك ُ ْم‬

‫وَلَذِك ْر ُ اللّٰه ِ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬وَاللّٰه ُ يَعْلَم ُ م َا تَصْ ن َع ُونَ‪.‬‬

‫‪8‬‬