BORANG SOAL SELIDIK

KEBERTERIMAAN PENGGUNA TERHADAP ISTILAH SEMASA.

Makluman kepada responden :

Soal selidik ini adalah bagi memenuhi keperluan data yang perlu dipungut oleh pengkaji
dalam kajian. Soal selidik ini bertujuan memperlihatkan sejauh mana pengetahuan
masyarakat terhadap peristilahan dan penerimaan masyarakat terhadap istilah baharu. Segala
identiti dan maklumat yang diberikan oleh responden akan dirahsiakan dan hanya digunakan
dalam kajian ini sahaja. Terima kasih saya ucapkan ke atas Tuan-Puan yang berikan
kerjasama.

BAHAGIAN A : DEMOGRAFI

SILA TANDAKAN √ DI DALAM KOTAK YANG BERKAITAN SAHAJA DI

BAHAGIAN A INI

1) Jantina

( ) Lelaki ( )Perempuan

2) Umur

( ) 20-30 Tahun
( ) 31-40 Tahun
( ) 41-50 Tahun
( ) 51- 60 Tahun

3)Agama

melayu ( )
India ( )
Cina ( )
Lain-lain ( )

Nyatakan : ________________________
Pemahaman Anda Terhadap Istilah Baharu
Skala 1 2 3 4 5
Pilihan Sangat tidak Tidak setuju Tidak pasti setuju Sangat setuju
jawapan setuju

No. Pernyataan 1 2 3 4 5
1 kita memerlukan istilah baharu untuk
memartabatkan bahasa Melayu.
2 Kekurangan istilah boleh menyebabkan
kemunduran bahasa Melayu.
3 Istilah baharu mudah diperkenalkan.

4 Penerimaan istilah baharu sukar bagi

masyarakat tempatan.
5 Kaedah pinjam langsung, pinjam suai dan
pinjam terjemah sesuai untuk membentuk
istilah baharu.
BAHAGIAN B:

Sila tandakan / dalam ruang yang disediakan sama ada anda bersetuju atau tidak bersetuju
tentang pernyataan ISTILAH yang diberikan. Jika anda tidak bersetuju sila kemukakan
cadangan istilah lain yang lebih sesuai digunakan dalam ruang komen yang disediakan.

ISTILAH DALAM BIDANG TEKNOLOGI MAKLUMAT

1. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber Web Casting yang
membawa makna situasi membolehkan pengguna menerima kandungan web yang sentiasa
dikemas kini. Maklumat diterima bergantung kepada pilihan pengguna. Istilah sasarannya
adalah siaran web.

Cadangan:

2. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber Hoax yang
membawa makna amaran palsu mengenai kerosakan atau kegoyahan pada sistem yang
disebarkan secara sengaja oleh pengguna hasad. Istilah sasarannya adalah olokan.

Cadangan:

3. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber Edutainment yang
membawa makna sejenis hiburan multimedia yang mendidik. Istilah sasarannya adalah didik
hibur.

Cadangan:
4. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber crack file yang
membawa makna fail tampal yang boleh menggagalakan ciri keselamatan pada perisian
tertentu. Istilah sasarannya adalah fail rengkah.

Cadangan:

5. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber crimeware yang
membawa makna perisian hasad yang direka bentuk untuk melakukan jenayah siber. Istilah
sasarannya adalah perisian jenayah.

Cadangan:

6. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber appreciation yang
membawa makna peningkatan nilai aset berpunca daripada inflasi dan sebagainya. Istilah
sasarannya adalah naik nilai.

Cadangan:

7. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber cybarian yang
membawa makna seseorang yang tugasnya membuat penyelidikan dan mendapatkan maklumat
dalam talian. Istilah sasarannya adalah pustakawan siber.

Cadangan:
8. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber flaming yang
membawa makna tindakan menghantar mesej menghina biasanya dalam bentuk kecamanan
melalui pengeposan dalam talian. Istilah sasarannya adalah pembaraan.

Cadangan:

9. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber malware yang
membawa makna perisian yang direka untuk memusnahkan sistem komputer tanpa
pengetahuan pemilik komputer. Istilah sasarannya adalah perisian hasad.

Cadangan:

ISTILAH DALAM BIDANG UNDANG-UNDANG

1. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber alien enemy yang
membawa makna rakyat dari negara seteru dalam sesuatu konflik bersenjata. Istilah sasarannya
adalah musuh asing.

Cadangan:

2. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber Acquiescence yang
membawa makna persetujuan yang dilakukan secara tersirat dan tidak secara nyata. Istilah
sasarannya adalah akur siratan.
Cadangan:

ISTILAH DALAM BIDANG AGROTEKNOLOGI

1. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber tillage yang
membawa makna kaedah mengolah tanih yang dilakukan secara mekanikal. Istilah sasarannya
adalah pemugaran.

Cadangan:

2. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber tattooing yang
membawa makna kaedah menanda ternakan rumainan dengan cara melukakan kulit telinga
ternakan dengan jarum. Istilah sasarannya adalah cacah.

Cadangan:

ISTILAH DALAM BIDANG SUKAN

1. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber strike yang
membawa makna jatuhan semua pin dalam satu kali percubaan. Istilah sasarannya adalah
tumbas.

Cadangan:

2. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber pinfall yang
membawa makna pin yang dijatuhkan dalam satu permainan. Istilah sasarannya adalah jatuhan
pin.

Cadangan:

ISTILAH DALAM BIDANG PENTADBIRAN

1. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber chartist yang
membawa makna orang yang menggunakan carta untuk meramal harga saham. Istilah
sasarannya adalah pencarta.

Cadangan:

2. Saya bersetuju( ), tidak bersetuju( ) tentang penggunaan istilah sumber strike yang
membawa makna keengangan atau penarikan diri pekerja untuk meneruskan kerja sebagai satu
tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikannya. Istilah
sasarannya adalah mongok.

Cadangan: