CIBANO 500

中 / 高压断路器的三合一测试系统
中高压断路器测试

三合一解决方案 CIBANO 500:

一台设备 – 三种功能
OMICRON 公司开发的 CIBANO 500 是世界上第一套集以下
三个功能于一身的断路器测试系统: 给您的带来的好处
>> 多通道时间和行程分析仪
>> 易于使用的三合一系统：数字式微欧计、
>> 高精度数字式微欧计，和 AC / DC 电源以及时间和行程分析仪
>> 强大的、可调整的线圈与电机电源 (2.4 kW)。
>> 用于中高压断路器 (包括 GIS) 的多功能
这套轻便的测试系统可执行所有常见电气测试，适用于 系统

>> 中压断路器和 >> 系统轻便 (20 kg / 44 lbs)，便于运输至

测试现场
>> 高压断路器
www.omicronenergy.com/cibano500
µΩ

时间和行程分析 数字式微欧计

线圈和电流供电
电源 2.4 kW

CIBANO 500: 一个系统 – 多种测试 时间测试 线圈 / 电机电流分析 低电压测试

可通过测量从测试开始到主触点状态改变的时间，以评估主 此分析可以在断路器动作期间记录下跳合闸线圈的电流指纹 在低电压条件下，使用 CIBANO 500 的可调节电源可轻松对断
触头的动作时间。该项测试可以检测出不正确的机械特性或 曲线。如果所记录下来的曲线与预期的指纹曲线有偏差， 路器的整个动作行为进行测试。由该电源提供对应于额定电压
者断路器的磨损状态。 就表示断路器的跳闸或者合闸控制回路可能存在电气方面 的准确低电压数值，CIBANO 500 即可在该条件下测量断路器
或者机械方面的缺陷。 的性能。

静态接触电阻测试
此微欧 (µΩ) 测试可以验证断路器的主触头是否具有较低的接
触电阻，以确保负荷电流通过时的低损耗。
电机电流分析可以记录暂态电流和稳态电流以及弹簧储能
时间。 最小启动值测试
该项测试可确定断路器跳闸和合闸所需要的最低操作电压。
运动 / 触头行程测试 这可确保断路器在直流电压降低的时候也能够可靠动作。

动态电阻测试 该项测试可借助运动变送器检查断路器的整体操作机构和
机械连接情况。
该项测试在断路器的动作过程中记录触头电阻值，测试结果
可以为您提供主触头和弧触头磨损情况的相关信息。 测试结果可显示断路器潜在的机械磨损情况。
中压断路器测试

测试过程更快、更容易 集成电源:
借助 CIBANO 500 的三合一解决方案，只需一次接线 安全、独立运行 常见测试
即可完成所有测试。 CIBANO 500 的集成 AC / DC 电源能够实现更快、更安全的 >> 时间
即时呈现集时间、接触电阻、线圈电流以及运动测试 接线设置。无需连接变电站电池的带电直流回路。这在测试
必须从变电站完全断开和隔离的中压断路器时极为有利。 >> 静态接触电阻
结果于一体的测试报告。
在所有测试过程中都能保持恒定的输出功率，从而保证可 >> 线圈电流分析
您只需要将设备运送至测试现场即可。
重复的测试结果。 >> 低电压条件

>> 运动 / 触头行程

给您的带来的好处

>> 使用三合一解决方案进行快速测试

>> 只需一次接线即可完成所有测试，极大
简化了接线操作

>> 包含所有测试项目的综合报告

>> 集成电源 (2.4 kW) 可实现安全、独立

的测试

>> 系统轻便 (20 kg / 44 lbs)，便于运输至

测试现场

www.omicronenergy.com/cibano500
高压柱式断路器测试

一种测试设置可用于所有测试，速度提高 50% 同步进行时间测量 集成电源:

CIBANO 500 可使用相同的测试设置测试高压柱式断路器 在高压柱式断路器上执行时间测试的过程中，CIBANO 500 安全、独立运行 常见测试
的所有性能、运动以及线圈和电机相关的参数。只需一次 可同步评估所有主触头、辅接点以及合闸电阻的时间特性。 CIBANO 500 的集成 AC/DC 电源使您能够直接操作断路器 >> 时间
接线。使用可选的 CB MC2 模块可节省高达 50% 的测试时 其可测量动作最快的相和动作最慢的相之间的时间差，并检 (例如，在调试试验期间)。无需连接变电站电池的带电直流
间，因为传统的测量设备至少需要进行两次接线操作。 测出不正确的机械特性或者断路器的磨损状态。 回路，使接线操作更快、更安全。 >> 静态接触电阻

在所有测试过程中都能保持恒定的输出功率，从而保证可 >> 动态电阻测试

重复的测试结果。 >> 运动 / 触头行程

>> 线圈 / 电机电流分析
双侧接地
>> 低电压条件
所有在高压柱式断路器上执行的测试都可以在断路器两侧均 EtherCAT® 通信:
>> 最低启动电压
接地的条件下完成。从而提高了操作人员的安全水平。 测试过程更快，且更适合未来技术发展
利用 EtherCAT® 通信，可根据大型或专门设计的断路器的
需要扩展测量通道数量 (例如，分相操作的大型断路器)。

CB MC2

CB MC2 CB MC2
数字传输

给您的带来的好处

>> 一种设置适用所有测试
CB TN3
>> 测试时间节省高达 50%

>> EtherCAT® 适合未来技术发展且可扩展

>> 同步进行时间测量

>> 双侧接地
可变线圈电源 CIBANO 500 >> 集成电源 (2.4 kW) 可实现安全、独立
的测试

www.omicronenergy.com/cibano500
气体绝缘开关 (GIS) 上的断路器测试

一种测试设置适用所有测试
CIBANO 500 可使用相同的测试设置测试 GIS 断路器的所有性
能、运动以及线圈和电机相关的参数。只需一次接线。使用
可选的 CB MC2 模块可节省大量测试时间，因为传统的测量
设备至少需要进行两次接线操作。
通过电流传感器测量在双侧接地情况下进行 CT 去磁
时间测试 CT 去磁功能可通过一次侧对集成在断路器内部的电流互感器 常见测试
当必须通过双侧接地在 GIS 断路器上执行时间测量时， 进行去磁。这可确保 CT 的正确功能不受磁影响。
>> 时间
CIBANO 500 可支持使用全新的电流传感器测量法 (CSM)。
>> 静态接触电阻
CSM 能够通过置于接地开关接地连接处的电感式传感器轻松
测量断路器的操作时间。 无需进行任何更改。 >> 运动 / 触头行程

这种测量方法极为灵活，因为可调节测量传感器可轻松安装 >> 动态电阻测试

在众多不同的接地开关上并执行精确的时间测量。 >> 线圈 / 电机电流分析

>> 低电压条件

>> 最低启动电压

CB MC2
CB MC2 CB MC2

安装在 GIS 上的罗果夫斯基线圈

给您的带来的好处

>> 一种测试设置适用所有测试

>> 大幅缩短测试时间

>> 通过电流传感器测量和双侧接地进行时
间测试

>> CT 去磁

CB TN3 数字传输 www.omicronenergy.com/cibano500

CIBANO 500
CIBANO 500 测量附件

主触头模块 CB MC2 变送器单元 CB TN3 输入 / 输出模块 IOB1 EtherCAT® 集线器 EHB1

CB MC2 模块既是测量信号变换器，也是电流源。
它由 CIBANO 500 通过 *EtherCAT® 通信进行数字控制。
它有什么作用?
它可以将电流信号发送到断路器的主触头，并通过
EtherCAT® 将接收到的测量信号传送回 CIBANO 500。
一个 CB MC2 模块最多能够测试两个主触头。
它适用于哪些情况?
CB MC2 模块位于断路器的主触头附近。因此可以使用短而
轻便的大电流线缆。EtherCAT® 通信可消除电容干扰。
CB MC2 模块是动态电阻测试所必需的。
借助 CB MC2，可为所有断路器测试使用相同的接线设置，
从而大幅缩短测试时间。
CB TN3 是用于运动数据的数据采集单元。该模块由 3 个模拟
通道和 3 个数字通道组成，用于从直线或旋转运动变送器
采集数据。
它有什么作用?
它最多可以接收 3 个运动传感器的运动信号，并通过无干扰
EtherCAT® 通信将其发送到 CIBANO 500。
它适用于哪些情况?
由 CB TN3 模块传输的数据可反映断路器主触头在切换过程中
的运动情况。从而确定运动相关的重要参数 (如图所示)。
该模块可连接大多数直线或旋转变送器。
IOB1 是一种符合 EtherCAT® 标准的设备，可为 CIBANO 500
提供 6 个附加的输入通道和 6 个附加的输出通道。
它有什么作用?
IOB1 由 CIBANO 500 通过 EtherCAT® 通信进行数字控制。
该模块可通过其 6 个输入通道同步读取辅接点的数据，并将
其发送到 CIBANO 500。另外，可通过其 6 个输出通道同步
控制跳闸或合闸线圈或断路器的电机。
它适用于哪些情况?
在必须同时对超过 6 个辅助接点的时间进行测量的情况下，
用于断路器分析。
在必须同时控制超过 1 个分闸和合闸线圈或断路器电机的
情况下，用于大型断路器的时间测量。
EHB1 允许将超过 4 个符合 EtherCAT® 标准的设备连接到
CIBANO 500。
根据所需要的 EtherCAT® 连接数量，可以串联连接任意数量
的集线器。 EHB1 由 1 个输入连接和 4 个输出连接组成。
它有什么作用?
它可将最多 4 个附加的符合 EtherCAT® 标准的设备连接到
CIBANO 500。
它适用于哪些情况?
在需要附加的 EtherCAT® 插口的情况下，用于测试大型断路器。

超程

合闸位置

弹跳

速度 总行程
分闸位置

0
使用 CIBANO 500 和 CB TN3 测试的性能值

* EtherCAT® (用于控制自动化技术的以太网) 是基于以太网的实时现场总线系统。

EtherCAT® 通信速度快 (周期 ≤ 100 µs)，非常适用于数字数据的同步传输。

10 11
 Primary Test Manager TM – 通过轻松的数据管理和结果自动评估助您完成测试
位置、设备和测试数据的管理
Primary Test ManagerTM (PTM) 是对断路器进行诊断测试
PTM 提供了一个结构良好的数据库，用于管理所有断路器相关
和状态评估的理想软件工具。
的数据，让您可以全面了解断路器的状况。可以方便快速地定
它可以为您的测试提供支持，并一步步地指导您完成整个 义和管理位置、设备、工作和报告。
测试，从而令您更快速、更轻松和更安全地完成测试。
数据同步和备份
现场测试过程中，数据通常来自多个测试团队。借助 “PTM
数据同步” 模块，您可以将所有数据同步到现场或云中的中央
数据库中。 这能够令数据同步和存储变得更加安全便捷。
您可以选择关联地址，以使本地数据库保持精简。
位置、资产、测试数据较之过去更易于管理，由于采用了结构化数据库，能够执行数据的 借助其灵活而透明的配置 (硬件和测试参数)，PTM 能够在执行诊断测试期间为您提供
搜索、筛选等功能，并能自动同步数据。 最佳支持。
12
执行诊断测试
PTM 可以让您直接在电脑上控制和操作测试仪。在测试
过程中，PTM 能够帮助您通过输入特定于类型的参数定
义断路器。
专门定制的测试模板
您可以根据自己的特定需求，通过选择或取消选择单个
测试来轻松定制测试程序。所得到的测试方案可以保存为
模板并重复用于匹配的断路器类型。从而能够使用 PTM
进行快速、有效的断路器测试。
为实现综合分析，PTM 可提供测试结果自动评估以及用户定制的报告。
13
曲线分析和报告
结果会整理并存储到您 PC 上的数据库中，供您分析和生成
报告。此外，还能根据制造商规格或您的个别限值自动对
每个测试进行评估。
用户自定义报告
PTM 会自动生成包含所有变压器相关信息和所执行测试的
报告。从而令您全面了解测试对象、测试结果和评估信息。
您可以轻松调整测试报告，例如选择不同类型的结果表格和
图标，为每个测试添加备注。而且，您还可以加入公司徽标、
照片和其他测试结果。
技术参数

CIBANO 500

集成电源的功率输出 电压测量 (CAT III4) 接口 PC 要求 (*推荐)

频率 DC / 15 Hz ... 400 Hz 信号源 范围 准确度3 1 × 以太网、1 × 串行、2 × 安全可选 EtherCAT® 模块: 操作系统 Windows 10TM 64 位*
数字
功率 Vmains P30s P2h DC 0 ... 300 V 0.1 % rd + 0.05 % fs 4 × EtherCAT® 可选辅助模块: 1 × EtherCAT® Windows 8.1TM 64 位*
模拟量 1 × 模拟量输入 (V IN) Windows 8TM 64 位*
> 100 V 1500 W 1000 W AC 0 ... 300 V 0.03 % rd + 0.01 % fs
3 × 模拟量输入 / 模拟量输出 / 开关量输入 (A) Windows 7TM SP1 64 位*和 32 位
> 190 V 3200 W 2400 W DC 0 ... 3 V 0.1 % rd + 0.05 % fs
4 × 模拟量输入 / 模拟量输出 (B) CPU 多核系统 2 GHz 或更快*
DC 0 ... 300 mV 0.1 % rd + 0.1 % fs 可选辅助模块: 3 × 开关量输入 (C) 单核系统 2 GHz 或更快
DC 0 ... 30 mV 0.1 % rd + 0.1 % fs RAM 最小 2 GB (4 GB*)
集成电源的电流 / 电压输出1
硬盘 最小 4 GB 可用空间
信号源 范围 Imax, 30 s1 Imax, 2 h1
电流测量 存储设备 DVD-ROM 驱动器
DC 0 ... ±300 V 27.5 A 12 A
环境条件 图形适配器 Super VGA (1280 × 768) 或
DC 0 ... ±150 V 55 A 24 A 信号源 范围 准确度3 更高分辨率的视频适配器和显示器
AC 0 ... 240 V 20 A 12 A DC 0 ... 55 A 0.1 % rd + 0.2 % fs 温度 工作: -10 °C ... +55 °C / +14 °F ... +131 °F
接口 以太网网卡
存放: -30 °C ... +70 °C / -22 °F ... +158 °F
AC 0 ... 120 V 40 A 24 A AC 0 ... 40 A 0.1 % rd + 0.1 % fs Microsoft® Microsoft Office® 2016*、Office® 2013*、
相对湿度 5 % ... 95 %，无冷凝
软件 Office® 2010* 或 Office® 2007*
最高海拔 工作: 2 000 米 / 6 550 英尺，
用于控制跳闸或合闸线圈 电阻测量 最高 5 000 米 / 16 400 英尺
(限制规格，根据脚注 2 和 4)
每通道电流5 占空比 范围 电压范围 注入电流 准确度3 存储: 12 000 米 / 40 000 英尺
6 Aeff AC 或 DC 持续 0.1 μΩ ... 300 mΩ 30 mV 100 A 0.2 % rd + 0.1 μΩ
15 Aeff AC 或 DC 20 s 打开 0.5 μΩ ... 3 00 mΩ 300 mV 100 A 0.2 % rd + 0.5 μΩ
80 s 关闭 5 μΩ ... 30 mΩ 3V 100 A 0.2 % rd + 5 μΩ
30 Aeff AC 或 DC 10 s 打开 机械参数
50 μΩ ... 300 mΩ 3V 10 A 0.2 % rd + 50 μΩ
190 s 关闭
尺寸 580 × 386 × 229 毫米 / 22.9 × 15.2 × 9.0 英寸
40 Aeff AC 或 55 A DC 200 ms (宽 x 高 x 深) (宽 = 464 毫米 / 18.3 英寸，无把手)
重量 20 kg / 44.1 lbs
辅接点输入 (CAT III4)
用于电机电源
辅接点输入类型 干接点
每通道电流5 占空比 设备可靠性
或最大 300 V DC
24 Aeff AC 或 DC 持续 的电压 (湿) 冲击 IEC / EN 60068-2-27，15g / 11ms，半波正弦，
40 Aeff AC 或 DC 20 s 打开 最大采样速率 40 kHz 每轴 3 次冲击
80 s 关闭 最小分辨率 25 μs 振动 IEC / EN 60068-2-6，频率范围:
55 A DC 10 s 打开 10 Hz 到 150 Hz，连续加速 2 g
190 s 关闭 (20 m/s2 / 65 ft/s2)，每轴 20 周波
电源

电压 标称值: 100 V ... 240 V AC

来自站用电池的电压输入 (CAT III2)
允许值: 85 V ... 264 V AC
信号源 范围 准确度3 电流 标称值: 16 A
DC 0 ... 420 V 0.5 % rd + 0.5 % fs 频率 标称值: 50 Hz / 60 Hz
AC 0 ... 300 V 0.5 % rd + 0.5 % fs 允许值: 45 Hz ... 65 Hz
电源熔丝 自动断路器
磁性过流
跳闸 I > 16 A
功率消耗 持续: < 3.5 kW
峰值: < 5.0 kW

1
不能超过最大额定功率。不能同时提供最大电压和电流
2
海拔 2 000 m 至 5 000 m 时 CAT III 依从电压仅为一半
3
代表 “典型准确度”；在典型温度 23°C 下，98% 的装置的准确度大于指定值
4
海拔 2 000 m 至 5 000 m 时 CAT II 或 CAT III 依从电压仅为一半
5
使用 1 个通道时有效。并行使用 2 个或 3 个通道时的热降额
EtherCAT® 是由德国 Beckhoff Automation GmbH 授权的注册商标和专利技术。

14 15
技术参数

CB MC2 CB TN3 IOB1 EHB1

电流输出 模拟量接口 电压测量 输出

通道 2 输出 信号源 范围 准确度2 通道 4
电流 0 ... 100 A DC 通道3 3 DC 0 ... 300 V 0.05 % rd + 0.05 % fs 每通道设备 可选 1 × CB MC2、1 × CB TN3 或 1 × IOB1
电压 5 ... 30 V DC AC 0 ... 300 V 0.05 % rd + 0.02 % fs 最大线缆长度 100 米 / 328 英尺

静态接触电阻测量 电流 10 ... 50 mA

电流测量 输入
范围 0.1 μΩ ... 1 000 μΩ
准确度 2
0.2 % rd + 0.1 μΩ 电压输入 信号源 范围 准确度 2 通道 1
测量电流 100 A 通道 3 DC 0 ... 40 A 0.1 % rd + 0.2 % fs

范围 30 V AC 0 ... 40 A 0.1 % rd + 0.05 % fs 接口

动态接触电阻测量 1 准确度2 0.1 % rd + 20 mV
EtherCAT® 接口到 CIBANO 500 或到附加的 EHB1 模块
最大采样速率 40 kHz 用于控制跳闸 / 合闸线圈或电机
范围 10 µΩ ... 200 mΩ
准确度2 0.2 % rd + 10 µΩ 通道 6 (也可以配置为用于测量湿辅接点) 电源
最大采样速率 40 kHz 电流输入 每通道电压4 占空比
电压 标称值: 100 V ... 240 V AC
通道 3 ± 300 V DC 或 AC 持续
允许值: 85 V ... 264 V AC
合闸电阻 (PIR) 测量 范围 50 mA ± 500 V 瞬时峰值 最大电流 2.5 A
准确度 2
0.1 % rd + 20 µA 每通道电流 4 占空比
范围 0 ... 10 kΩ 频率 标称值: 50 Hz / 60 Hz
最大采样速率 40 kHz 24 ARMS AC 或 DC 持续 允许值: 45 Hz ... 65 Hz
准确度2 (< 500 Ω) 0.5 % rd + 10 mΩ
40 ARMS AC 或 55 A DC 200 ms 打开
准确度2 ( 500 Ω ... 10 kΩ) 3 % rd
5s 关闭
数字量接口 机械参数
± 85 A 瞬时峰值
时间测量 输出 尺寸 (宽 x 高 x 深) 265 × 80 × 180 毫米 / 10.4 × 3.1 × 7.1 英寸
通道3 3 重量 1.8 kg / 4.0 lbs
最大采样速率 40 kHz
电压 5 ... 30 V DC
最小分辨率 25 μs
电流 10 ... 200 mA 计时准确度 环境条件和设备可靠性
最大功率 每通道 5 W
接口 计时准确度2 ± 1 采样间隔 ± 0.01 % rd 请参阅 CIBANO 500 参数。
输入
EtherCAT® 接口到 CIBANO 500 信号类型 根据 EIA-422 / 485 标准，2 个方波信号
辅接点输入
最大输入频率 10 MHz
通道 6
环境条件
辅接点类型 干接或最大 300 V DC 的电压 (湿)
工作: -30 °C ... +70 °C / -22 °F ... +158 °F
温度 接口 最大采样速率 40 kHz
存储: -30 °C ... +70 °C / -22 °F ... +158 °F
最小分辨率 25 μs
相对湿度 5 % ... 95 %，无冷凝 EtherCAT® 接口到 CIBANO 500
工作: 5 000 米 / 16 400 英尺
最高海拔
存储: 12 000 米 / 40 000 英尺
环境条件

请参阅 CB MC2 参数
机械参数
机械参数
尺寸 (宽 x 高 x 深) 381 × 190 × 90 毫米 / 15 × 7.5 × 3.5 英寸
尺寸 (宽 x 高 x 深) 109 × 272 × 63 毫米 / 4.3 × 10.7 × 2.5 英寸
机械参数 重量 3.0 kg / 6.6 lbs
重量 1.2 kg / 2.6 lbs
尺寸 (宽 x 高 x 深) 109 × 272 × 63 毫米 / 4.3 × 10.7 × 2.5 英寸
重量 0.76 kg / 1.7 lbs
环境条件和设备可靠性
设备可靠性
请参阅 CIBANO 500 参数。
请参阅 CIBANO 500 参数。
设备可靠性

请参阅 CIBANO 500 参数。

1
针对 ≥10 A 的测试电流有效
2
代表 “典型准确度”；在典型温度 23°C 下，98% 的装置的准确度大于指定值
3
每次可使用 CB TN3 的 3 个通道。可自由将其配置为数字或模拟通道
4
使用 1 个通道时有效。并行使用 2 个或 3 个通道时的热降额

16 17
订货信息

CIBANO 500 订货选择 CIBANO 500 升级选项

说明 订货号 说明 订货号

CIBANO 500 标准包 用于在中压和高压断路器上执行标准测试。 VE000900 EHB1 升级选项 扩展模块，提供 4 个附加的 EtherCAT® 输出连接，用于测试 VEHZ0932
含线缆和附件 无附加的测量附件。测试过程中需要更改接线。 含线缆和附件 需要多个 EtherCAT® 附件 (CB MC2, CB TN3, IOB1) 的大型断路器。

IOB1 升级选项 扩展模块，提供 VEHZ0949

CIBANO 500 增强包 用于中压和高压断路器的增强测试。包括 3 个 VE000901 含线缆和附件 >> 6 个附加的输入通道，用于同时测量超过 6 个辅接点的时间特性，
含线缆和附件 附加的 CB MC2 模块。测试过程中无需更改接线。 以及
>> 6 个附加的输出通道，用于同时控制最多 6 个跳闸或合闸线圈或电机。

CIBANO 500 标准包 标准包升级到增强包选项。 VEHZ0904

升级到增强包选项

CB MC2 升级选项 适用于所有 CIBANO 500 测试包的升级选项。包括 1 个 CB MC2 VEHZ0900

含线缆和附件 模块，便于测量大型高压断路器。
CIBANO 500 增强包

旋转运动变送器基本升级选项 适用于所有 CIBANO 500 测试包的升级选项。包括 1 个数字旋转 VEHZ0901

含 CB TN3、线缆和附件 变送器，能够在三相操作断路器上执行旋转运动测量。

直线运动变送器标准升级选项 适用于所有 CIBANO 500 测试包的升级选项。 包括 3 个 数字 VEHZ0905

含 CB TN3、线缆和附件 直线变送器，能够在分相操作断路器上执行直线运动测量。

旋转运动变送器标准升级选项 适用于所有 CIBANO 500 测试包的升级选项。 包括 3 个数字 VEHZ0906

含 CB TN3、线缆和附件 旋转变送器，能够在分相操作断路器上执行旋转运动测量。

CSM 升级选项 适用于 CIBANO 500 增强包的升级选项。 包括 3 个电流 VEHZ0970

含电流传感器和线缆 传感器 (罗果夫斯基线圈)，能够在 GIS 断路器上执行双侧接
地时间测量。

CIBANO 500 硬件升级选项

旋转运动变送器标准升级选项
说明 订货号

EtherCAT® 硬件升级选项 硬件模块带有 4 个 EtherCAT® 引出线。可以附加安装在 VEHO0900

含安装附件 CIBANO 500 的扩展模块槽里。

辅助模块硬件升级选项 硬件模块带有 1 个 EtherCAT® 引出线和 3 个辅接点测量输 VEHO0903

含安装附件 入。可以附加安装在 CIBANO 500 的扩展模块槽里。

如需了解详细订货信息和测试包说明，请访问 www.omicronenergy.com。

18 19
CIBANO 500 主要用例

直线运动变送

旋转运动变送
直线运动变

旋转运动变
辅助模块

送器基本

送器基本
CB MC2
标准包

增強包

器基本

器基本
EHB1

EHB1
IOB1

IOB1
CSM
硬件
中压断路器 升级选项 气体绝缘开关设备 (GIS) 升级选项
时间测试 时间测试
>> 3 个主触头 ■ >> 3 个主触头，单侧接地 ■
>> 3 个附加辅接点 ■ ■ >> 3 个主触头，双侧接地 ■ ■
>> 3 个以上附加辅接点 ■ ■ □ ■ >> 3 个辅接点 ■

静态接触电阻测试 >> 3 个以上辅接点 ■ □ ■

>> 单个主触头 ■ 静态接触电阻测试

>> 额外主触头 ■ ■ □ ■ >> 3 个主触头 ■

线圈电流分析 ■ 动态接触电阻测试
低电压条件测试 ■ >> 3 个主触头 ■
运动分析
运动分析
>> 直线运动测试 ■ ■ □ ■ >> 直线运动测试 ■ □ ■
>> 旋转运动测试 ■ ■ □ ■ >> 旋转运动测试 ■ □ ■

线圈 / 电机电流分析 ■
低电压条件测试 ■
最小启动值测试 ■

直线运动变送

旋转运动变送

直线运动变送

旋转运动变送
CB MC2
增強包

器基本

器基本

器标准

器标准
EHB1

IOB1
高压柱式断路器 升级选项
时间测试
>> 6 个主触头，三相操作 ■
>> 3 个辅接点，三相操作 ■
>> 重叠跳闸 / 合闸命令 ■ □ ■
>> 3 个辅接点，分相操作 ■ □ ■
>> 3 个以上辅接点 ■ □ ■
>> 附加主触头 ■ □ ■
静态接触电阻测试
>> 6 个主触头 ■
>> 附加主触头 ■ □ ■

动态电阻测试
>> 6 个主触头 ■
>> 附加主触头 ■ □ ■

运动分析
>> 直线运动测试，三相操作 ■ □ ■
>> 直线运动测试，分相操作 ■ □ ■
>> 旋转运动测试，三相操作 ■ □ ■
>> 旋转运动测试，分相操作 ■ □ ■

线圈 / 电机电流分析 ■
低电压条件测试 ■
最小启动值测试 ■

■ 必需 □ 可选 (数量取决于需要的 EtherCAT® 端口)

20 21
强大可靠的联系

欢迎我们的团队
在 OMICRON 您总是可以依靠积极提供支持、经验丰富的团队和信赖
我们的基础设施。我们总是积极倾听您的需求，以便为您提供最好的
解决方案。我们致力于持久的伙伴关系，确保您在购买我们的产品后
继续保持长久的信赖。为实现这一目标，我们关注于质量、知识的传
递和独特的用户支持。
Wenyu Guo
Thomas, Wenyu 和 Christoph 可以告诉您我们可以提供的服务和为什
OMICRON Academy
么它成为团队的一部分。

我们分析知识 ...
... 通过与用户和专家保持持续的对话。这方面的例子包括我
们在全球各地举办的市场活动和会议以及我们与众多标准委
员会的合作。通过在我们网站的用户区，我们也将这些知识
以应用报告、专业文章和论坛讨论文章的形式呈现给你。
通过 OMICRON Academy，我们也提供了完整的培训课程，
来帮助你进行入门培训和免费网上培训。

Thomas Renaudin
Application Specialist

Christoph Engelen
Technical Support

你可以信赖的解决方案 ...
... 经验、激情和创新的方法，我们用于研发工作中, 并持续的为业界
设立开创性的标准。超过 15% 的营业额投资于研发，所以我们可以确
保在未来使用最新的技术和方法。我们全面的产品支持理念也保证您
在我们产品上的投资 - 例如免费软件升级-长期得到回报。
当需要即时帮助时 ...
... 我们优秀的技术支持总令人赞赏。你可以每周 7 天、每天
24 小时联系到我们客户支持部门高水平和敬业的技术人员，
且完全免费。我们以公平和非官僚的方式进行产品维修。我们
可以通过从您所在的地区我们的服务中心租借给您所需设备来
最大程度的缩短您的工作中断时间。全面提供咨询、测试和诊
断服务使我们服务的范围更完整。

22 23
OMICRON – 关于我们

值得信赖. 充满激情. 与众不同

在超过 30 年的时间里，我们为电力系统开发了创新的、高质
量的测试和监测产品。
超过 150 个国家的用户使用 OMICRON 的测试技术。此外，
我们提供全方位的咨询、测试和培训服务。
我们的目标是用超过预期的产品、知识的交流互动和卓越的
技术支持来激励用户。我们的好奇心和激情给予我们勇气，
从不同的角度去实现这一目标。
与用户和合作伙伴一起，我们尽力前行，朝向安全可靠的能
源供应。

“创造一个没有人为限制的环境，在那里，
优秀的团队表现优异同时享受工作”
(Rainer Aberer，公司创始人)

我们的价值观
我们认识到我们的社会、生态和企业责任，承诺确保可持
续的发展和商业伦理。大部分研发和制造工作在奥地利进
行，该地区高度专业化的供应商和一流的元器件确保每台
OMICRON 产品的可靠性和耐久性。
今天来自 45 个不同国家的超过 750 名员工共同塑造了我们
非常多元的企业文化。扁平的管理层级和高度的个人负责创
造了富于激励的工作环境，员工在此可以发挥最大的潜能。
积极实践公司价值观例如尊重和信任导向了我们独特的公司
精神。

第一次主要的 OMICRON
在奥地利创立 继电保护测试会议 客户分布在全球超过 全球超过 700 名员工，
OMICRON 公司 100 个国家 22 个分支机构

进入继电保护和测 进入一次设备
OMICRON 超过 测试领域
量技术领域 进入在线监测领域
100 个员工

1984 1990 1993 2000 2001 2003 2009 2015

24 25
OMICRON 是一家以创新性的测试与诊断解决方案服务于电力行业的国际化公司。OMICRON
产品的应用可以让用户能够对其系统中的一次和二次设备的状态作出评估，并且完全可以信
赖。再加上在咨询﹑调试﹑测试﹑诊断和培训方面领域提供的服务，形成了完整的产品范围。

全球超过 150 个国家的用户依赖于本公司的能力来提供质量优良的领先技术。全球各大陆所设

立的服务中心具有广泛的知识基础，为用户提供出色的支持服务。所有这一切，与我们强大的
经销网络结合在一起，使我们成为电力行业的市场领先者。

更多的信息﹑其他资料以及我们全球各地办公室的联系信息，
请访问我们的网站。

© OMICRON L2693，2017 年 3 月
www.omicronenergy.com 如有变更，恕不另行通知。