Varahamihira's Laghu Jatakam Hindi Translation by Vasudev PDF

1
~~ Þeer nefj: ~~
ÞeerceÜjenefceefnje®ee³e&efJejef®eleb
ueIegpeelekeÀced
ÞeerceÓÆeslHeueke=Àlemebmke=ÀleìerkeÀemeefnleced ~
keÀeMeermLe-Þeer keÀeMeer p³eesefleefJe&ledmeefceefleceefv$e-

owJe%eJee®emHeefle-ÞeerJeemegosJeke=Àle-
meefJeMes<e-meesoenjCe-Yee<eeJ³eeK³e³ee ®e mebYetC³e
mecHeeefoleced
ÒekeÀeMekeÀ : ö
þekegÀj Òemeeo HegmlekeÀ ceefvoj
næ[ne meje³e, JeejeCemeer - 1
meved 1882 F&.
2
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe
efJe<e³e He=ÿ mebK³ee
cegKe He=ÿ 1
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe 2
jeefMeÒeYesoeO³ee³e: 1
ce²uee®ejCe 8
ûevLeÒe³eespeve 8
keÀeueHeg©<e kesÀ JeCe& 9
jeefMe³eeW kesÀ JeCe& 10
jeefMe³eeW keÀer Heg. m$eer meb%ee efoMee%eeve 10
ces<eeefo jeefMe³eeW SJeb veJeebMees kesÀ mJeeceer 13
nesje-ês<keÀeCe-ÜeoMeebMe kesÀ mJeeceer 14
ef$eMeebMe kesÀ mJeeceer 16
jeefMe³eeW keÀer efÜHeoeefo meb%ee 18
jeefMeyeue 18
ueiveeefoYeeJe meb%ee 19
kesÀvêeefo meb%ee 20
Ghe®e³e leLee JeieexÊeceveJeebMe 20
jeefMe³eeW kesÀ efove-jeef$ekeÀeue, 21
Meer<eexo³e He=ÿeso³elJe 21
ûeneW kesÀ G®®e-veer®e Deewj ef$ekeÀesCemLeeve 22
ûeneW keÀer <e[dJeie& meb%ee 23
ûenYesoeO³ee³e: 2
ûeneW kesÀ Deelceeefo efJeYeeie 25
efoMee mJeeceer leLee HeeHe Deewj MegYeûen 26
ûeneW keÀer Heg. m$eer meb%ee leLee JesoeW kesÀ 26
DeefOeHe
3

yeéïeCeeefo JeCeeX kesÀ DeefOeHe 27
ûeneW kesÀ mLeeveyeue 27
ûeneW kesÀ efoiyeue, ®esäeyeue 28
ûeneW kesÀ keÀeueyeue 29
ûeneW kesÀ vewmeefie&keÀyeue 30
ûeneW kesÀ mLeeveyeue 30
ûeneW kesÀ ¢efämLeeve 30
ûencew$eerefJeJeskeÀeO³ee³e: 3.
efce$eeefce$e ceW Dev³e Dee®ee³eeX kesÀ cele 32
mel³eesÊeÀ vewmeefie&keÀ efce$eeefce$e 32
efce$eeefce$e mes HeáeOeecew$eer keÀLeve 35
ûenmJeªHeeO³ee³e: 4
met³ee&efo ûeneW kesÀ mJeªHe 36
Òe³eespeve 39
ieYee&OeeveeO³ee³e: 5
DeeOeeveueive mes mebYeesie %eeve 40
DeeOeeve ueive mes oerHe keÀe %eeve 40
ieYee&Oeeve mes pevcekeÀeue keÀe efJe®eej 41
ÒemeJe mecYeJe ceW efJeMes<e 41
ieYee&OeevekeÀeefuekeÀ DeMegYe³eesie 42
DeeOeeve mes 10 ceemeeW ceW ieYe& kesÀ ªHe 43
Deewj HeÀue
DeeOeeve ueive mes ieYe& keÀe %eeve 44
ieYe& ceW Heg$e, keÀv³ee keÀe %eeve 45
Heg$e, keÀv³ee, ³eceue ³eesie 45
efJeMes<e 46
4

meteflekeÀeO³ee³e: 6
ûeneW kesÀ meÊJeeefoiegCe 48
peelekeÀ kesÀ iegCe-JeCee&efo 48
efHelee kesÀ Hejes#e ceW pevce 49
Hejpeele pevce³eesie 49
meteflekeÀe kesÀ ie=n keÀe Üej 50
meteflekeÀeie=n keÀe mJeªHe 51
meteflekeÀeie=n kesÀ ceef¡eue Deewj yejeceoe 52
keÀe %eeve
meteflekeÀe keÀer Mew³³ee keÀe %eeve 53
veeueJesef<ìlee² %eeve 53
meteflekeÀe kesÀ DeeYet<eCe-Oeeleg Deeefo keÀe 54
%eeve
GhemeteflekeÀe %eeve 54
DeefjäeO³ee³e: 7
DeveskeÀ ÒekeÀej kesÀ Deefjä³eesie 56
DeefjäYe²eO³ee³e: 8
DeveskeÀ ÒekeÀej kesÀ DeefjäYe² efJe®eej 62
Dee³egoe&³eeO³ee³e: 9
ûene³egoe&³e 66
ueivee³egoe&³e 67
JeieexÊeceeefo ceW efJeMes<e 68
ûeneW keÀer Dee³eg ceW neefve 68
®e$eÀesÊejeOe&efmLele ûeneW keÀer Dee³eg cesb 69
neefve
5

oMeevleo&MeeO³ee³e: 10
oMee ÒeceeCe 70
oMee$eÀce 70
ûeneW keÀer oMee ceW MegYeeMegYelee 71
ueive keÀer oMee ceW MegYeeMegYelee 71
Devleo&MeeefOekeÀejer 72
Devleo&Mee meeOeve ÒekeÀej 73
DeäkeÀJeiee&O³ee³e: 11
met³ee&efo meHleûeneW kesÀ DeäkeÀJeie& 76
DeäkeÀJeie& HeÀueefveªHeCe 81
ÒekeÀerCee&O³ee³e: 12
DeveHeÀe,megveHeÀe,og©Oeje, kesÀceêgce³eesie 83
DeveHeÀeefo ³eesie kesÀ HeÀue 83
DeveHeÀeefo ³eesiekeÀejkeÀ ûeneW kesÀ HeÀue 84
met³e& mes efJeMes<e ³eesie 85
efÜûen³eesie 85
ÒeJe´p³ee³eesie 87
met³ee&efoûeneW keÀer ÒeJe´p³ee 88
ÒeJe´p³ee ³eesie ceW efJeMes<elee 89
®ejeefo jeefMeHeÀue 90
¢efäHeÀue 91
YeeJeHeÀue 92
ueiveiele ®evêHeÀue 92
met³e&HeÀue 93
YeeJeHeÀue ceW v³etveeefOekeÀlee 93
ces<eeefo veJeebMepeelekeÀHeÀue 95
6

mJeie=n-efce$eie=niele ûeneW kesÀ HeÀue 96
mJees®®eiele ûeneW kesÀ HeÀue 96
veer®eiele ûeneW kesÀ HeÀue 97
jepe³eesie 98
efJe<e³e keÀLeve 99
veeYeme³eesieeO³ee³e: 13
jppeg-cegmeue-veue veecekeÀ DeeÞe³e ³eesie 100
meHe& Deewj ceeuee veecekeÀ oue³eesie 100
ceoe Deeefo nueHe³e&vle 5 ³eesie Deewj 101
HeÀue
Jeýe Deeefo oC[ He³e&vle 8 ³eesie 103
GÊeÀ 8 ³eesieeW kesÀ HeÀue 104
veewkeÀe Deeefo mecegêHe³e&vle 7 ³eesie 104
GÊeÀ 7 ³eesieeW kesÀ HeÀue 106
ieesue Deeefo 7 mebK³ee ³eesie 106
m$eerpeelekeÀeO³ee³e: 14
m$eer kesÀ DeekeÀej leLee ue#eCe 109
Heefle mecyevOeer efJe®eej 110
DeMegYe³eesie 110
ye´ïeJeeefoveer ³eesie 111
efJeMes<e 111
efve³ee&CeeO³ee³e: 15
ce=l³egkeÀejkeÀ %eeve 113
cejCeevlej ieeflemLeeve %eeve 115
cees#e³eesie 115
HetJe&pev³e Je=Êeevve 116
7

ve<ìpeelekeÀeO³ee³e: 16
ueive Deewj ûeneW kesÀ iegCekeÀe¹ 118
ve#e$e %eeve 119
Je<e& $eÝleg-ceeme Deeefo keÀe %eeve 120
Je<e&-$eÝleg-ceeme-He#e-efleefLe Deeve³eve 121
efove jeef$e leLee ve#e$eeve³eve 122
FäkeÀeue-ueive-nesje-veJeceebMeeve³eve 123
Òe³eespeve 124
8
~~ Þeer: ~~
ueIegpeelekeÀced
ûevLekeÀejke=Àlece²uee®ejCecedõ
³em³eeso³eemlemece³es megjcegkegÀìefveIe=<ì®ejCekeÀceueesçefHe ~
kegÀ©lesç¡eeEue ef$eves$e: me pe³eefle Oeecveeb efveefOe: met³e&: ~~1~~
³em³eeso³esefle~ meleece³ecee®eejes ³e®íem$eÒeejcYesçefYeceleosJeleevecemkeÀejb
kegÀJe&efvle~ leo³eceeJeefvlekeÀe®ee³e&Jejenefceefnjesçke&ÀueyOeJejÒemeeoes p³eesefle: Meem$e-
me*dûenb ke=ÀlJee leosJe Yeer©Ceeb ke=Àles me*def#eHleieefCeleme*dûenb keÀ=lJee nesjeMeem$eb
me*def#eHleb Je#³eceeCeesçMes<eefJeIveesHeMecee³eeefYecelemet³e&m³eeoew ÒeCeececeenõme met³e&
Deeefol³ees pe³eefle meJeexlkeÀ<exCe Jele&les~ keÀLecYetlees Oeecveeb efveefOe:~ ³em³eeso³e-
keÀeuesçmlekeÀeues ®e ef$eves$ees censMe: De_peeEue kegÀ©les, vecemkeÀejb keÀjesleerl³eLe&:~
keÀer¢Me: megjcegkegÀìefveIe=<ì®ejCekeÀceuees osJe®et[eceefCeefveIe=<ìHeeoHeë Fl³eLe&:~ ³ele:
meJex osJee YeieJelees veeje³eCem³e ceneosJem³e HeeoJevoveb kegÀJe&efvle~ DeefHeMeyoeÐem³e
ceneosJeesçefHe De_peeEue keÀjesefle lem³e mesvêe: megje: cen<e&³e½e Jevoveb kegÀJe&efvle ~~1~~
efpevekesÀ Go³e Deewj Demle kesÀ mece³e ceW osJeleeDeeW kesÀ Yeer ÒeCec³e ®ejCeö
keÀceue Jeeues ef$eves$e (ceneosJe) Yeer neLe peesæ[keÀj ÒeCeece keÀjles nwb, Ssmes Hejce lespemJeer
YeieJeeved met³e& efJeÐeceeve nQ ~~ 1 ~~
ûevLeÒe³eespeveõ
nesjeMeeñeb Je=Êewce&³ee efveye×b efvejer#³e MeeñeeefCe~
³eÊem³eeH³ee³ee&efYe: meejcenb mecÒeJe#³eeefce ~~2~~
nesjeMeem$eefceefle~ nesjeMeem$eb Je#³eeceerl³een nesjeMeem$eböpeelekebÀ ce³ee
Je=Êewvee&veeefJeOewefve&ye×b jef®eleced~ eEkeÀ ke=ÀlJee Meem$eeC³ev³eeefve efvejer#³e efJeueeske³e ³eÊem³e
meejcee³ee&efYe: mecÒeJe#³eeefce keÀLeef³e<³eeceerl³eLe&: ~~2~~
DeveskeÀ (ieiee&efo cegefve ÒeCeerle) ûevLeeW keÀes mec³ekedÀ osKekeÀj ceQ (Jejenefceefnj)
ves pees (efJemleej ªHe ceW) nesjeMeem$e (ye=nppeelekeÀ) j®ee nw, Deye Gmeer kesÀ meejebMe
keÀes yeeuekeÀeW kesÀ megyeesOeeLe& Dee³ee&ívoeW ceW keÀn jne ntB ~~ 2 ~~
9
ûevLeÒe³eespeveõ
³eogHeef®elecev³epevceefve MegYeeçMegYeb lem³e keÀce&Ce: HebefÊeÀced ~
J³e¡e³eefle Meem$ecesleled leceefme êJ³eeefCe oerHe FJe ~~ 3~~
³eogHeef®eleefceefle~ Meem$eesHe³eesefielJeceenõÒeeefCeveeb ³eov³epevceefve MegYece-
MegYeb Jee keÀcee&efpe&leb meefáeleb lem³e keÀce&Ce: ÒeeefHlecesle®íem$eb J³e_pe³eefle
ÒekeÀìerkeÀjesleerl³eLe&:~ ³eefmceved keÀeues MegYeHeÀueb ³eeEmce½eeleesçMegYeHeÀueefceefle~ keÀ FJe
oerHe FJe~ ³eLee oerHemleceefme DevOekeÀejs êJ³eeefCe efJeÐeceeveeefve J³e_pe³eefle
J³eJenejeLe&ced ~~3~~
ÒeeCeer HetJe& pevce ceW MegYe ³ee DeMegYe keÀce& pees Yeer keÀjlee nw, Gme keÀce& kesÀ
HeefjCeece keÀes ³en peekeÀleMeem$e Gmeer ÒekeÀej ÒekeÀì keÀj oslee nw pewmes DevOekeÀej ceW
HeoeLeex keÀes oerHekeÀ ~~ 3 ~~
keÀeue Heg©<e kesÀ De²efJeYeeieõ
Meer<e&cegKeyeengËo³eesojeefCe keÀefìyeefmleieg¿emeb%eeefve ~
T© peevet pe«s ®ejCeeefJeefle jeMe³eesçpeeÐee: ~~4~~
keÀeuevejm³eeJe³eJeeved Heg©<eeCeeb ef®evle³eslÒemeJekeÀeues ~
meomeodûenmeb³eesieeled Heg<ìe: meesHeêJeemles ®e ~~ 5~~
Meer<e&cegKesefle~ keÀeueHeg©<em³e ces<eeefojeefMeHetJe&keÀce²efJeYeeieceenõ
DepeeÐee jeMe³e: keÀeuem³ee²eefve~ jeMe³e Fefle HeÀefueleesçLe&~ Dem³e keÀeueHeg©<em³e
ces<e: efMej:, Je=<ees cegKeb, efceLegveb yeent, keÀke&Àìes Ëo³eb, eEmen Gojb, keÀv³ee keÀefì:, leguee
Jeefmlevee&YesjOeesYeeie:, Je=ef½ekeÀes ieg¿eb, Oeveg©©³egiceb, cekeÀjes peeveg³egieueb, kegÀcYees pe«s
ceerve½ejCees~ Òe³eespevecedõpevcekeÀeues Heg©<eeefojeefMe<eg MegYeûene$eÀevles<eg ceveg<³eeCeeb
Meer<ee&efokeÀeveeceejesi³elee HeeHee$eÀevles<eg jesefielJeb me*dûeeceeefoÒeefJe<ìm³e
yeĆeeefo%eeveced~~4-5~~
ces<eeefo 12 jeefMe³eeB $eÀce mes keÀeueHeg©<e kesÀ cemlekeÀeefo De² nQ ~ ³eLeeö
ces<e-cemlekeÀ, Je=<e-cegKe, efceLegve-Yegpe, keÀke&À-Ëo³e, efmebn-Hesì, keÀv³ee-keÀefì, leguee-
yeefmle (veeefYe Deewj efuebie kesÀ ceO³e Debie), Je=ef½ekeÀ-efuebie, Oeveg-pebIee, cekeÀj-Iegìvee,
10
kegÀcYe-Iegìvee keÀe efve®euee Yeeie Deewj ceerve-Hewj nQ ~ Fme ÒekeÀej peelekeÀ kesÀ Yeer Debie
efJeYeeie keÀer keÀuHevee keÀjveer ®eeefn³es ~ efpeme jeefMe ceW MegYeûen nes Gme jeefMe mecyevOeer
Debie keÀes Hegä (meyeue) Deewj efpemeceW HeeHeûen nes GmekeÀes efJekeÀej³egÊeÀ (efveye&ue)
mecePevee ®eeefn³es ~~ 4-5 ~~
jeefMe³eeW kesÀ JeCe&õ
De©CeefmelenefjleHeeìueHeeC[gefJeef®e$ee efmeleslejefHeMe²ew ~
efHe²uekeÀyeg&jyeYe´gkeÀceefuevee ©®e³ees ³eLeeme*dK³eced ~~ 6~~
De©Ceefmelesefle~ J³eeefOelem³e Heer[e%eevee³e efleuekeÀeefoef®eÚ%eevee³e ®e
jeefMeJeCe&%eeveceenõDepeeÐee Fl³evegJele&les~ Depeeo³ees jeMe³ees JeCe&³eglee YeJeefvle~
le$e ces<eesç©Ce F&<eêÊeÀ:, Je=<e: MJesle:, efceLegveb nefjle: MegkeÀeYe:, keÀke&Àì: Heeìue:
F&<e®ídJeslejÊeÀ:, eEmen: HeeC[gOetceéYe: F&<e®ígkeue:, keÀv³eejeefMeefJe&ef®e$ees veeveeJeCe&:,
leguee efmeleslej: ke=À<Ce:, Je=ef½ekeÀ: efHeMe²: megJeCe&JeCe&:, OevJeer efHe²ue F&<elkeÀefHeue:,
cekeÀj: keÀyeg&j: MegkeÌuekeÀefHeuees efceÞeJeCe&:, kegÀcYees yeYe´g: keÀefHeue:, ceervees ceefuevees
celm³eJeCe&:~ Slee jeMeerveeb ©®e³ees JeCee&:~ Òe³eespeveb Ëleve<ìeefo<eg
êJ³eJeCe&%eeveced~~6~~
ces<e keÀe ueeue, Je=<e-MJesle, efceLegve-nje, keÀke&À-Heeìue, (MJesle-jÊeÀ
efceefÞele), efmebn-HeeC[g (MJesle-Heerle efceefÞele), keÀv³ee-ef®e$e-efJeef®e$e (DeveskeÀ JeCe&),
leguee-keÀeuee, Je=ef½ekeÀ-megJeCe& kesÀ meceeve, Oeveg-efHebieue (ueeue-Heeruee efceefÞele), cekeÀj-
keÀyeje, kegÀcYe-yeYe´gkeÀ (vekegÀue kesÀ meceeve) leLee ceerve keÀe JeCe& ceefueve nw ~~ 6 ~~
efJeMes<eöÒe³eespeve ³en nw efkeÀ ÒeMveeefokeÀeue ceW pees leelkeÀeefuekeÀ jeefMe keÀe
JeCe& nw, Jener ÒeMvekeÀlee& kesÀ ceveesiele HeoeLeexb keÀe JeCe& peeves ~
jeefMe³eeW keÀer Heg0 ñeer0 meb%ee, efoMee%eeveõ
Hegbm$eer-$etÀjeç$etÀjew ®ej-efmLej-efÜmJeYeeJemeb%ee½e ~
DepeJe=<eefceLegvekegÀueerje: HeáeceveJecew: menwvêîeeÐee: ~~ 7~~
Hegbm$eerefle~ jeefMemeb%eeefoefoefiJeYeeieb ®eenõHegbm$eerefle ces<e: Hegceeved, Je=<e:
m$eer, efceLegveb Hegceeved, keÀke&Àì: m$eer SJeb meJe&$e~ leLee $etÀjeç$etÀjew ces<e: $etÀj:,
11
Je=<eesç$etÀj: meewc³e SJeb meJe&$e~ ®ejefmLejefÜmJeYeeJemeb%eeM®esefle~ lelees ces<eM®ej:, Je=<e:

efmLej:, efceLegveb efÜmJeYeeJe: SJeb meJe&$e keÀke&Àìeefo<eg~ Òe³eespeveb Heg©<e-Meerue%eeveeefo~
DepeJe=<eefceLegvekegÀueerje Fefle~ Depees ces<emlem³e HeáeceveJeceeY³eeb men HetJe&efoiJe=<em³e
mJeHeáeceveJeceeY³eeb men oef#eCee efokedÀ~ efceLegvem³e mJeHeáeceveJeceeY³eeb men
HeefM®eceeefokedÀ~ kegÀueerj: keÀke&Àìmlem³e HeáeceveJeceeY³eeb menesÊejeefokedÀ~ Òe³eespeveb leg
®eesjeosefo&iieceveeefo%eeveced ~~7~~
ces<e Deeefo 12 jeefMe $eÀce mes Heg©<e, ñeer ~ $etÀj, meewc³e~ ®ej, efmLej,
efÜmJeYeeJe nQ ~ leLee ces<e, Je=<e, efceLegve, keÀke&À ³es DeHeves-DeHeves Heáece, veJece jeefMe,
meefnle $eÀce mes HetJe& Deeefo efoMeeDeeW kesÀ mJeeceer nQ ~~ 7 ~~
efJeMes<eöFmekeÀe Òe³eespeve ®evê Deewj ueive keÀer SbJe Ëleveäeefo JemlegDeeW keÀer
efoMee peeveves ceW neslee nw ~
jeefMe³eeW kesÀ mJeeefce-JeCee&efo efJeMes<e meb%ee ®e$eÀõ
jeefMe ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegbÀ. ceer.
mJeeefce ceb. Meg. yeg. ®eb. met. yeg. Meg. ceb. ye=. Me. Me. ye=.
Heg. m$eer Heg. m$eer. Heg. m$eer. Heg. m$eer. Heg. m$eer Heg. m$eer. Heg. m$eer.
$etÀj-meewc³e $etÀj meewc³e $etÀj meewc³e $etÀj meewc³e $etÀj meewc³e $etÀj meewc³e $etÀj meewc³e
®ejeefo ®ej efmLej efÜmJe. ®ej efmLej efÜmJe. ®ej efmLej efÜmJe. ®ej efmLej efÜmJe.
JeCe& uee MJesle nje Heeìue HeeC[g efJeef®e$e keÀeuee mJeCe& efHebieue keÀyeje yeYe´g ceefueve
ue
efoMeeefo HetJe& oef#e. Heef½e. GÊej HetJe& oef#e. Heef½e. GÊej HetJe& oef#e. Heef½e. GÊej
12
13
ces<eeefo jeefMe³eeW SJeb veJeebMees kesÀ mJeeceerõ

kegÀpeMeg$eÀ%esvÜke&À%eMeg$eÀkegÀpepeerJemeewefj³eceiegjJe: ~
Yes<ee veJeebMekeÀeveecepecekeÀjlegueekegÀueerjeÐee: ~~ 8~~
kegÀpeMeg$esÀefle~ jeM³ebMeeçefOeHeeveenõkegÀpeeo³ees ces<eeoerveeceefOeHee:~ le$e
ces<em³e YeewceesçefOeHeefle:, Je=<em³e Meg$eÀ:, efceLegvem³e yegOe:, keÀke&Àm³e ®evê:, eEmenm³ee-
efol³e:, keÀv³ee³ee: yegOe:, leguee³ee: Meg$eÀ:, Je=efM®ekeÀm³e Yeewce:, OeefvJevees peerJe:,
cekeÀjm³e cevo:, kegÀcYem³e Meefve:, ceervem³e Je=nmHeefle:~ leLee veJeebMekeÀe-
veecepecekeÀjlegueekegÀueerjeÐee Fefle ³es<eeb veJeebMekeÀeveeb les DepecekeÀjkegÀueerjeÐee:~
ces<em³e ces<eeÐee veJeebMee OevJevlee:, Je=<em³e cekeÀjeÐee keÀv³eevlee:, efceLegvem³e legueeÐee
efceLegveevlee:, keÀke&Àìm³e keÀke&ÀjeÐee ceerveevlee:, ces<eJeled eEmenOeefvJevees:, Je=<eJeled keÀv³ee-
cekeÀj³ees:, efceLegveJeÊegueekegÀcYe³ees: keÀke&ÀìJeodJe=efM®ekeÀceerve³eesve&JeebMekeÀeveeb jeM³eefOeHee
SJeb DeefOeHele³ees %es³ee: ~~8~~
ce²ue, Meg$eÀ, yegOe, ®evêcee, meg³e&, yegOe, Meg$eÀ, cebieue, ye=nmHeefle, Meefve,
Meefve, ye=nmHeefle ³es $eÀce mes ces<eeefo 12 jeefMe³eeW kesÀ mJeeceer nQ ~ leLee ces<eeefo
jeefMe³eeW kesÀ veJeebMeeefokeÀeW kesÀ Yeer $eÀce mes ce²ueeefokeÀ ner mJeeceer nesleW nQ ~ SJeb
ces<eeefo 12 jeefMe³eeW mes $eÀce mes ces<eeefo, cekeÀjeefo, legueeefo Deewj keÀkeÀe&efo leerve
DeeJe=efÊe keÀjkesÀ veJeebMe nesles nQ ~ pewmes ces<e ceW ces<eeefo 9, Je=<e ceW cekeÀjeefo 9, efceLegve
ceW legueeefo 9 leLee keÀke&À ceW keÀkeÀe&efo 9 jeefMe~ mHeäeLe& ®e$eÀ osKeWõ
efJeMes<eöFmekeÀe Òe³eespeve pevcekeÀeue ceW jeefMe Deewj veJeebMe ceW pees yeueer
jnlee nw ~ Gmeer kesÀ meceeve peelekeÀ keÀe ªHe-JeCe& Deeefo mecePee peelee nw ~ ~~ 8 ~~
14
veJeebMe-yeesOekeÀ ®e$eÀõ
Yeeie Deb.keÀ. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegbÀ. ceer.
1 3~20 ces. ceb. leg. keÀ. ces. ceb. leg. keÀ. ces. ceb. leg. keÀ.
2 6~40 Je=. kegbÀ. Je=. efmeb. Je=. kegbÀ. Je=. efmeb. Je=. kegbÀ. Je=. efmeb.
3 10~00efce. ceer. Oe. keÀ. efce. ceer. Oe. keÀ. efce. ceer. Oe. keÀ.
4 13~50keÀ. ces. ce. leg. keÀ. ces. ce. leg. keÀ. ces. ce. leg.
5 16~40efmeb. Je=. kegÀ. Je=. efmeb. Je=. kegÀ. Je=. efmeb. Je=. kegÀ. Je=.
6 20~00keÀ. efce. ceer. Oe. keÀ. efce. ceer. Oe. keÀ. efce. ceer. Oe.
7 23~20leg. keÀ. ces. ceb. leg. keÀ. ces. ceb. leg. keÀ. ces. ceb.
8 26~40Je=. efmeb. Je=. kegbÀ. Je=. efmeb. Je=. kegbÀ. Je=. efmeb. Je=. kegbÀ.
9 30~00Oe. keÀ. efce. ceer. Oe. keÀ. efce. ceer. Oe. keÀ. efce. ceer.
nesje-ês<keÀeCe-ÜeoMeebMe kesÀ mJeeceerõ
mJeie=neod ÜeoMeYeeiee: ês<keÀeCee: ÒeLeceHeáeveJeHeeveeced ~
nesjs efJe<ecesçkexÀvÜes: mecejeMeew ®evêleer#CeebMees: ~~ 9~~
mJeie=neefoefle~ ÜeoMeYeeieês<keÀeCenesjeefOeHeefle%eeveceenõmJeie=neled DeejY³e
ÜeoMeYeeiee: 2~30 ieCeveer³ee:~ ces<em³e ces<eeÐee ceerveevlee:, Je=<em³e Je=<eYeeÐee
ces<eevlee:, SJeb meJe&$e~ ÜeoMeebMekeÀeveeb jeM³eefOeHee SJeeçefOeHele³e:~ ês<keÀeCee:
ÒeLeceHeáeveJeHeeveeefceefle~ ês<keÀeCees jeefMeef$eYeeie:~ SJeb ³eLee$eÀceb ÒeLeceHeáeveJeHeeveeb
mecyeefvOevees YeJeefvle~ leLee ces<em³e ÒeLeceesç²ejkeÀ: lem³e mecyevOeer, efÜleer³e:
Heáecem³eeefOeHem³eeke&Àm³e mecyevOeer, le=leer³ees veJeceeefOeHem³e peerJem³e mecyevOeer, SJeb
Je=<eeoerveeceefHe~ nesjs efJe<eces Fefle~ nesje jeM³eOe& 15 le$e efJe<ecejeMeerveeb
ces<eefceLegveeEmeneoerveeb ÒeLecenesjeefol³em³e efÜleer³enesje ®evêceme:~ mecejeMeerveeb
Je=<ekeÀke&ÀìkeÀv³eeoerveeb ÒeLecee ®evêceme:, efÜleer³eeke&Àm³e ~~9~~
15
ces<eeefo jeefMe³eeW ceW leod-leod jeefMe mes ner DeejcYekeÀj 12, 12 jeefMe³eeW
kesÀ ÜeoMeebMe nesles nQ ~ DeLee&led ces<e ceW ÒeLece ÜeoMeebMe (2~30 DebMe lekeÀ) ces<e
keÀe Deeies 5~00 DebMe lekeÀ Je=<e keÀe Fl³eeefo ~ leLee Òel³eskeÀ jeefMe ceW 3 ês<keÀeCe
(le=leer³eebMe) nesles nQ ~ GveceW ÒeLece Gmeer jeefMe keÀe, efÜleer³e ês<keÀeCe Gme jeefMe mes 5
JeeB keÀe, le=leer³e ês<keÀeCe DeHeves mes veJeceer jeefMe kesÀ mJeeceer keÀe neslee nw ~ SJeb efJe<ece
(ces<e, efceLegve Deeefo) jeefMe³eeW ceW ÒeLece nesje met³e& keÀer, efÜleer³e ®evêcee keÀer Deewj mece
(Je=<e,keÀke&À Deeefo) jeefMe³eeW ceW ÒeLece ®evêcee keÀer, efÜleer³e met³e& keÀer nesje nesleer
nw~~9~~
nesje Meyo mes ³eneB jeefMe keÀe DeeOee (15 DebMe) mecePevee ~
efJeMes<eöiecee&Oeeve mes pevcekeÀeue %eeve kesÀ efueS ®evêcee kesÀ ``ÜeoMeebMe“
keÀe Òe³eespeve Heæ[lee nw ~ ®eesj Deeefo (ñeer, Heg0) kesÀ mJeªHe %eeve cesb ``ês<keÀeCe“
keÀe, leLee peelekeÀ ce=ogue mJeYeeJe Jeeuee nw DeLeJee lespemJeer nw ~ FmekeÀe %eeve
``nesje“ Üeje %eele efkeÀ³ee peelee nw ~
ês<keÀeCe yeesOekeÀ ®e$eÀõ
De.keÀ. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
1-10 ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
ceb. Meg. yeg. ®eb. met. yeg. Meg. ceb. ye=. Me. Me. ye=.
11-20 efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegbÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ.
met. yeg. Meg. ceb. ye=. Me. Me. ye=. ceb. Meg. yeg. ®eb.
21-30 Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. ye=.
ye=. Me. Me. ye=. ceb. Meg. yeg. ®eb. met. yeg. Meg. ceb.
16
ÜeoMeebMe®e$eÀcedõ
DebMe ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
2~30 ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
5~0 Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces.
7~30 ces. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=.
10~0 keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce.
12~30 efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ.
15~0 keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb.
17~30 leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ.
20~0 Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg.
22~30 Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=.
25~0 ce. kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe.
27~30 kegÀ. ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce.
30~0 ceer. ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ.
nesje®e$eÀcedõ
ueiveb ces. Je=. efce. keÀ. efmeb. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
15Deb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb.
30Deb. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met.
ef$ebMeeMe kesÀ mJeeceer õ
kegÀpe³ecepeerJe%eefmelee: Heáesefvê³eJemegcegveerefvê³eebMeeveeced ~
efJe<eces<eg mece#ex<etl$eÀcesCe ef$ebMeebMeHee: keÀuH³ee: ~~ 10~~
kegÀpe³ecesefle~ ef$eMeebMeeefOeHeeveenõefJe<ecejeefMe<eg ³eLee$eÀcesCe kegÀpeeoerveeb
Heáeeo³ees: Yeeiee: ef$eMeebMekeÀe: keÀuH³ee:~ le$eeoeJesJee²ejkeÀm³e Heáe, lele: Hejb
17
cevom³e Heáe, lelees peerJem³ee<ìew, lele: Hejb yegOem³e meHle, lele: Meg$eÀm³e Heáe~ SJeb
mecejeefMe<etl$eÀcesCe~ ³eLeeõÒeLecee: Heáe Meg$eÀm³e, lele: meHle yegOem³e, leleesç<ìew
peerJem³e, lele: Heáe meewjm³e, lele: Heáe Yeewcem³e DeJeievleJ³e:~~10~~
efJe<ece jeefMe³eeW ceW Deeefo mes 5 DebMe cebieue kesÀ, GmekesÀ yeeo 5 DebMe Meefve
kesÀ, 8 DebMe ye=nmHeefle kesÀ, 7 DebMe yegOe kesÀ leLee Devle ceW 5 DebMe Meg$eÀ kesÀ ef$eMeebMe
nesles nQ ~ leLee mece jeefMe³eeW ceW Fmemes efJeHejerle (DeLee&led Meg$eÀ kesÀ 5, yegOe kesÀ 7,
ye=nmHeefle kesÀ 8, Meefve kesÀ 5, cebieue kesÀ 8 DebMe) ef$ebMeebMe nesles nQ ~~ 10 ~~
efJeMes<eöef$ebMeebMe keÀe Òe³eespeve met³ee&efÞele ef$ebMeebMe mes peelekeÀ kesÀ meÊJeeefo
iegCe peeveves ceW neslee nw ~
ef$eMeebMe yeesOekeÀ ®e$eÀõ
ceb. Me. ye=. yeg. Meg.
ef$eMeebMeHee: 5 5 8 7 5 efJe<ecejeefMe
Meg. yeg. ye=. Me. ceb.
ef$eMeebMeHee: 5 7 8 5 5 mecejeefMe
jeefMe³eeW kesÀ efoiyeue Deewj keÀeueyeue
ve=®eleg<HeokeÀerìeH³eeyeefueve: Òeeioef#eCeeHejesÊejiee: ~
mevO³eeÐegjeef$eyeefueve: keÀerìe ve=®eleg<Heoe½ewJeced ~~ 11~~
ve=®eleg<Heosefle~ jeMeerveeb efokekeÀeueyeueceenõve=jeMe³ees efceLegvekeÀv³eeleguee-
kegÀcYeOeefvJeHetJee&×&cesles HetJe&mLee yeefueve:~ ueiveielee Fl³eLe&:~
HetJe&efoMee (ueive) ceW efÜHeojeefMe, oef#eCeefoMee (oMeceueive) ceW ®eleg<Heo
jeefMe, Heef½eceefoMee (meHleceueive) ceW keÀerìjeefMe SJeb GÊejefoMee (®elegLe&ueive) ceW
peue®ejjeefMe yeueer nesleer nw ~ oesveeW mevO³ee ceW keÀerìjeefMe, efove ceW efÜHeojeefMe Deewj
jeef$e ceW ®eleg<HeojeefMe yeueer nesleer nw ~~ 11 ~~
efJeMes<eömee³eb mevO³ee ceW keÀke&À Deewj Je=ef½ekeÀ jeefMe leLee Òeele: mevO³ee ceW
ceerve Deewj cekeÀj keÀe GÊejeOe& yeueer neslee nw ~
18
jeefMe³eeW keÀer efÜHeo Deeefo meb%eeö

ces<eJe=<eOeefvJeeEmene½eleg<Heoe cekeÀjHetJe&Yeeie½e ~
keÀerì: keÀke&ÀìjeefMe: mejerme=Hees Je=ef½ekeÀ: keÀefLele: ~~ 12~~
cekeÀjm³e Heef½eceeOe¥ %es³ees ceerve½e peue®ej: K³eele: ~
efceLegvelegueeIeìkeÀv³ee efÜHeoeK³ee OeefvJeHetJe&Yeeie½e ~~ 13~~
ces<eJe=<esefle~ ®eleg<Heoe ces<eJe=<eeEmenOeefvJeje×e& cekeÀjHetJee&×& Sles oef#eCemLee
yeefuevees oMecemLeeveielee Fl³eLe&:~ keÀerìes Je=ef½ekeÀ: me Heef½ecemLees yeueer meHlecemLe
Fl³eLe&:~ keÀke&ÀìcekeÀjHejeOe&ceervee DeeH³ee: Sles ®eesÊejmLee yeefueve½elegLe&mLeeveielee
Fl³eLe&:~ mevO³eeÐegjeef$eyeefueve Fefle~ De$e peuejeMe³eesçefHe keÀerìûenCesve ie=¿evles~ SJeb
keÀerì: mevO³eekeÀeues yeueer, vejjeMe³ees efoJeekeÀeues yeefueve½eleg<Heoe je$eew
yeefueve:~~12-13~~
®eleg<HeojeefMe ces<e, Je=<e, efmebn, Oeveg keÀe GÊejeOe& Deewj cekeÀj kesÀ HetJee&Oe& keÀes
keÀnles nQ ~ keÀerì ³ee mejerme=HejeefMe keÀke&À Deewj Je=ef½ekeÀ keÀes, peue®ejjeefMe cekeÀj kesÀ
GÊejeOe& Deewj ceerve keÀes leLee efÜHeojeefMe efceLegve, leguee, kegbÀYe, keÀv³ee Deewj Oeveg kesÀ
HetJee&Oe& keÀes keÀnles nQ ~~ 12-13 ~~
jeefMeyeueõ
DeefOeHe³eglees Ð<ìes Jee yegOepeerJe³eglesef#ele½e ³ees jeefMe: ~
me YeJeefle yeueJeeVe ³eoe ³egÊeÀes ¢<ìesçefHe Jee Mes<ew: ~~ 14~~
DeefOeHe³egle Fefle~ DeLe jeefMeyeue%eeveeLe&ceenõDeefOeHe³egle: mJe-mJeeefcevee
³eglees ¢<ìes Jee jeefMeye&ueJeevesJe~ yegOepeerJe³eesjv³elecesve ³egÊeÀes ¢<ìes Jee yeueJeevesJe~
³eoeçv³ewûe&nwj³eglees veeçefHe Jeeref#ele:~ DevegÊeÀ¢<ìes ³eglees Jee mJemJeeefcevee ³egÊeÀes
jeefMeye&ueJeeved YeJeefle~ mJeeefcevee ¢<ì; Dev³ew: GÊeÀevegkeÌlew¢&<ìes jeefMece&O³eyeuees
YeJeefle~ mJemJeeefcevee yegOepeerJeJep³e&cev³ew³eg&le¢<ìes yeuenerve SJe ~~14~~
pees jeefMe DeHeves mJeeceer mes ³egle Jee Ðä nes DeLeJee yegOe Deewj ye=nmHeefle mes
³egle-Ðä nes leLee Dev³e (Mes<e) ûen mes ³egÊeÀ Jee Ðä ve nes lees Jen jeefMe yeueer nesleer
nw~~ 14 ~~
19
efJeMes<eöpees jeefMe DeHeves mJeeceer o yegOe o ieg© leerveeW mes ner ³egle-¢ä nes
Deewj Mes<e ûeneW mes ³egle-Ðä ve nes lees HetCe&-yeueer, Dev³e ûeneW mes Yeer ³egle-¢ä nesves mes
ceO³eyeueer Deewj ³eefo DeHeves mJeeceer DeLeJee yegOe-ieg© efkeÀmeer mes Yeer ³egle-Ðä ve nes lees
yeuenerve mecePevee ®eeefn³es ~
ueiveeefoYeeJe meb%eeõ
levegOevemenpemegËledmegleefjHegpee³eece=l³egOece&keÀcee&K³ee:~
J³e³e Fefle ueiveeÓeJee½elegjñeeK³esç<ìce®elegLex ~~ 15~~
levegOevemenpesefle~ ueiveeoerveeb levJeeefoYeeJeeÞe³elJeJ³eJenejeLe&ceenõ
ueiveeoejY³eeceer levJeeo³ees YeeJee:~ le$e ueiveb ÒeLeceb Heg©<em³e Mejerjb, efÜleer³eb
OevemLeeveb, le=leer³eb menpeb, ®elegLe& megËled ceele=efce$emeb%eb Jee, Heáeceb megle:, <e<þb Me$eg:,
meHleceb pee³ee Yee³ee& Jee, De<ìceb ce=l³eg:, veJeceb Oece&:, oMeceb keÀce&, SkeÀeoMeb Dee³e:,
ÜeoMeb J³e³e:~ Òe³eespeveb ueiveeoerveeb ³eLeesÊeÀYeeJeeveeb MegYeHeeHeûenmeb³eesieelmecHeefÊe-
efJeHeÊeer ef®evleveer³es Fefle~ ®elegjm$eeK³esç<ìce®elegLex ueiveeo<ìcemLeevem³e
®elegLe&mLeevem³e ®elegjm$e Fl³eeK³ee ~~15~~
leveg, Oeve, menpe, megËled, megle, efjHeg, pee³ee, ce=l³eg, Oece&, keÀce&, J³e³e ³es
$eÀce mes ueiveeefo ÜeoMeYeeJeeW kesÀ veece nQ ~ leLee ueive mes 4~8 YeeJeeW keÀer ®elegjñe
meb%ee nw ~~ 15 ~~
HeeleeueefnyegkeÀJesMcemegKeyevOegmeb%ee½elegLe&YeeJem³e ~
veJe-Heáeces ef$ekeÀesCes veJece#e& ef$eef$ekeÀesCeb ®e ~~ 16~~
Heeleeuesefle~ ®elegLe&veJeceHeáeceeveeb meb%eevlejceenõueivee®®elegLe&YeJevem³e
Heeleeuemeb%ee megKemeb%ee JesMcemeb%ee efnyegkeÀmeb%ee yevOegmeb%ee ®e~ leLee ®e veJecem³e
Heáecem³e ®e ef$ekeÀesCe Fl³eeK³ee~ veJecem³e ef$eef$ekeÀesCeefcel³eefHe ®e ~~16~~
®elegLe&YeeJe keÀer Heeleeue, efnyegkeÀ, JesMce (ie=n), megKe, yevOeg meb%ee nw Deewj
veJece leLee Heáece keÀer ef$ekeÀesCe SJeb kesÀJeue veJeceYeeJe keÀer ef$e-ef$ekeÀesCe meb%ee
nw~~16~~
20
Oeer: Heáeceb le=leer³eb ogef½ekeÌ³eb meHleceb leg ³eeefce$eced ~

Ðetveb Ðegveb ®e leÜef®íêce<ìceb ÜeoMeb efj<HeÀced ~~ 17~~
Oeer: Heáeceefceefle~ Heáecele=leer³emeHlecee<ìceÜeoMemLeeveeveeb meb%eevlejceenö
ueiveelHeáecemLeeveb Oeermeb%eb, le=leer³eb ogef½ekeÌ³emeb%eb, meHleceb ³eeefce$emeb%eb, Ðetveb Ðegveb ®e
leÊeosJe meHlecemLeeveb meHleceb ³eeefce$emeb%eb Ðetvemeb%eb Ðegvemeb%eb ®e, De<ìcemLeeveb efíêmeb%eb
efíêb #eleHe³ee&³eb ueiveeod ÜeoMeb efj<HeÀmeb%eced ~~17~~
HeáeceYeeJe Oeer (yegef×), le=leer³e keÀer ogef½ekeÌ³e, meHlece keÀer peeefce$e, Ðetve Ðegve
SJeb DeäceYeeJe keÀer efíê leLee ÜeoMeYeeJe keÀer efj<HeÀ meb%ee nw ~ 17 ~~
kesÀvêeefo meb%eeõ
kesÀvê®eleg<ì³ekeÀCìkeÀueiveeçmleoMece®elegLee&veeced ~
meb%ee Hejle: HeCeHeÀjceeHeeskeÌueerceb ®e lelHejle: ~~ 18~~
kesÀvê®eleg<ì³esefle~ mLeeveeveeb meb%eevlejceenõueive®elegLe&meHleceoMeceeveeb ®elegCee&b
mLeeveeveeb Òel³eskeÀm³e meb%ee$e³eb keÀsvêb ®eleg<ì³eb keÀCìkeÀefceefle~ lelmeJe&mcee- lkesÀvêelHejm³e
HeCeHeÀjefcel³eeK³ee~ meJe&mceelHeCeHeÀjelHejm³eeHeeskeueercesl³eeK³ee ~~18~~
ueive, 4, 7, 10, Fve YeeJeeW keÀes keÀCìkeÀ, kesÀvê Deewj ®eleg<ì³e meb%ee nw~
kesÀvê kesÀ Deeies kesÀ (2, 5, 8, 11 Fve ®eej) mLeeveeW keÀe veece HeCeHeÀj leLee FvekesÀ
Deeies kesÀ (3, 6, 9, 12 ³es) DeeHeeskeÌueerce meb%ee nQ ~~ 18 ~~
GHe®e³e leLee JeieexÊeceveJeebMeõ
ef$e<e[skeÀeoMeoMeceev³egHe®e³eYeJeveev³eleesçv³eLeeçv³eeefve ~
JeieexÊecee veJeebMee½ejeefo<eg ÒeLececeO³eevl³ee: ~~ 19~~
ef$e<e[skeÀeoMesefle~ GHe®e³eeHe®e³emeb%eeb veJeebMekeÀeveeb JeieexÊecemeb%eeb ®eenõ
le=leer³e<e<þwkeÀeoMeoMeceeveecegHe®e³eefcel³eeK³ee~ Deleesçv³eLeeçvveeefve GHe®e³esY³ees
³eev³eJeMes<emLeeveeefve leev³eHe®e³eeefve Fl³eLe&:~ JeieexÊecee veJeebMeeM®ejjeefMe<eg ÒeLece
veJeebMem³e JeieexÊece: efmLejjeefMe<eg ceO³ecem³e Heáecem³e efÜ:mJeYeeJejeMesM®eevl³em³e
21
veJeebMem³e~ SleogkeÌleb YeJeefle~ meJe&m³ewJe jeMes: mJeveJeebMekeÀes JeieexÊeceeK³e

Fefle~~19~~
ueive mes 3, 6, 10, 11 Fve ®eej mLeeveeW keÀer GHe®e³emeb%ee nw ~ Deewj
FvekesÀ DeueeJee Mes<e mLeeve (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12 ³es) DevegHe®e³emeb%ekeÀ
nQ ~ SJeb ®ej, efmLej, efÜmJeYeeJe ceW $eÀce mes ÒeLece (1 Heefnuee), ceO³ece (5 JeeB)
leLee Deefvlece (9 JeeB) veJeebMe JeieexÊece keÀnueelee nw ~~ 19 ~~
efJeMes<eöefkeÀmeer Yeer jeefMe keÀe DeHevee ner veJeebMe JeieexÊece keÀnueelee nw ~
pewmes-ces<eeefo ®ejjeefMe³eeW ceW ÒeLece, Je=<eeefo efmLejjeefMe³eeW ceW Heb®ece leLee efceLegve Deeefo
efÜmJeYeeJejeefMe³eeW ceW veJece veJeebMe DeHevee ner neslee nw ~ Dele: Jeieex ceW GÊece
(mJekeÀer³e) nesves mes ³en MegYeHeÀueoe³ekeÀ keÀne ie³ee nw ~
jeefMe³eeW kesÀ efove-jeef$eyeue Deewj Meer<eexo³e-He=ÿeso³elJeõ
ces<eeÐee½elJeej: meOeefvJecekeÀje: #eHeeyeuee %es³ee: ~
He=<þeso³ee efJeefceLegvee: efMejmeev³es nîegYe³elees ceerve: ~~20~~
ces<eeÐee½elJeej Fefle~ jeMeerveeb efovejeef$eyeueHe=<þeso³elJeMeer<eexo³elJeceen-
ces<eeÐeeM®elJeejes ces<eJe=<eefceLegvekeÀke&Àìe OeefvJecekeÀjeY³eeb men Sles <e[e^Me³ees
jeef$eyeefueve:~ Dev³es efoveyeuee:~ De$e ³eÐeefHe yeueûenCeceefmle leLeeefHe meb%eecee$eb
JesefoleJ³eb ³eLee jeef$emeb%ee leLee efovemeb%ee Fefle~ ³elemles Ðegyeueb mevO³eeÐegjeef$eyeefueve
Fefle~ He=<þeso³ee efJeefceLegvee Fefle~ ces<eJe=<ekeÀke&ÀìOeefvJecekeÀje: He=<þeso³emeb%ee:~ Dev³es
efceLegve-eEmenkeÀv³eelegueeJe=efM®ekeÀkegÀcYee: Meer<eexo³emeb%ee:~ ceerve: Meer<eexo³e: He=<þeso³e-
M®esefle ~~20~~
ces<e, Je=<e, efceLegve, keÀke&À, Oeveg Deewj cekeÀj ³es 6 jeef$eyeueer Deewj Mes<e
jeefMe³eeB efoveyeueer nQ ~ ces<e, Je=<e, keÀke&À, Oeveg, cekeÀj ³es He=ÿeso³e leLee efceLegve, efmebn,
keÀv³ee, leguee, Je=ef½ekeÀ Deewj kegÀcYe ³es Meer<eexo³emeb%ekeÀ Hejáe ceerve GYe³eeso³e (Meer<e&-
He=ÿeso³e) nQ ~~ 20 ~~
efJeMes<eöpeelekeÀ kesÀ pevcemece³e ceW ÒeLece De²eso³e peeveves ceW FmekeÀe
Òe³eespeve neslee nw ~
22
ûeneW kesÀ G®®e mLeeve

DepeJe=<ece=iee²veekeÀefke&ÀceerveJeefCepeebMekesÀef<JeveeÐeg®®ee: ~
oMeefMeK³e<ìeeEJeMeefleefleLeerefvê³eef$eveJeeEJeMes<eg ~~21~~
DepeJe=<esefle~ DekeÀe&oerveeceg®®ejeMeerveen~ meejeJeu³eecedõ
eEJeMeeflejbMee: eEmens ef$ekeÀesCeceHejs mJeYeJeveceke&Àm³e~
G®®eb Yeeieef$ele³eb Je=<e Fvoes: m³eeled ef$ekeÀesCeceHejs m³eg: ~
ÜeoMeYeeiee ces<es ef$ekeÀesCeceHejs mJeYeb leg Yeewcem³e ~
G®®eHeÀueb keÀv³ee³eeb yegOem³e leg²eMekewÀ: meoe ef®evl³eced ~~
Hejleefm$ekeÀesCepeeleb HeáeefYejbMew: mJejeefMepeb Hejle: ~
oMeefYeYee&iew½eeHes ef$ekeÀesCesceHejs mJeYeb leg osJeiegjes: ~~
Meg$eÀm³eebMeeefleLe³eefm$ekeÀesCeceHejs mJeYeb leguee³eeb ®e ~
kegÀcYes ef$ekeÀesCeefvepeYes jefJepem³e jJes³e&Lee efmebns ~~
leÐeLeeõ Deeefol³em³e ces<e G®®eb, ®evêm³e Je=<e G®®eb, Yeewcem³e ce=iees
cekeÀj:, yegOem³e keÀv³ee, iegjes: keÀke&À:, Meg$eÀm³e ceerve:, cevom³e JeefCekedÀ leguee SJeb
meJe&jeefMe<et®®emeb%ee oMeeefo<eg Yeeies<eg J³eJeefmLelee: Hejcees®®emLee YeJeefvle~
leÐeLeeöces<em³e oMeceebMes J³eJeefmLeleesçke&À: Hejcees®®emLees YeJeefle, Je=<em³e le=leer³eYeeies
®evê: cekeÀjm³ee<ìe- eEJeMeefleYeeies Yeewce: keÀv³ee³ee: HeáeoMes yegOe: keÀke&Àìm³e Heáeces
peerJe: ceervem³e meHleeEJeMes Meg$eÀmleguee³eeb eEJeMeefleleces meewefj SJeb efJeOee: Hejcees®®emLee
Gefolee: ûevLeevlejs ®e~
jJescex<elegues ÒeeskeÌles ®evêm³e Je=<eJe=ef½ekeÀew~
Yeewcem³e ce=iekeÀkeÀeQ ®e keÀv³eeceerveew yegOem³e ®e~~
peerJem³e keÀke&ÀcekeÀjew ceervekeÀv³es efmelem³e ®e~
legueeces<eew ®e cevom³e G®®eveer®es GoeËles ~~
ces<ejeefMe 10 DebMe mes met³e& keÀe, Je=<ejeefMe 3 DebMe mes ®evêcee keÀe,
cekeÀjjeefMe 28 DebMe cebieue keÀe, keÀv³eejeefMe 15 DebMe mes yegOe keÀe, keÀke&ÀjeefMe 5
23
DebMe mes ieg© keÀe, ceervejeefMe 27 DebMe mes Meg$eÀ keÀe SJeb legueejeefMe 20 DebMe mes
Meefve keÀe G®®e keÀe G®®e neslee nw ~~ 21 ~~
ûeneW kesÀ veer®e Deewj ef$ekeÀesCemLeeve
G®®eeVeer®eb meHlececekeÀe&oerveeb ef$ekeÀesCemeb%eeefve ~
eEmenJe=<eepeÒeceoe-keÀece&gkeÀYe=leewefuekegÀcYeOeje: ~~22~~
G®®eeVeer®eefceefle~ ûeneCeeceg®®eveer®emLeeveeefve ef$ekeÀesCeeefve ®eenõ³em³e
ûenm³e ³eog®®eb lemceeog®®emLeeveeled meHleceb veer®emeb%eb le$e oMeeefo<JebMes<eg Hejceveer®elJeb
%es³eced~ De$e v³eeme: SJeb efJeOee: met³ee&o³e: Hejceveer®emLee YeJeefvle~ DekeÀe&oerveeb
ef$ekeÀesCemeb%eeveerefle~ Deeefol³em³e eEmenefm$ekeÀesCeeK³e: ®evêcemees Je=<e Yeewcem³e ces<e:
yegOem³e keÀv³ee, peerJem³e Oeveg:, Meg$eÀm³e leguee, cevom³e kegÀcYe Fl³eLe&: ~~21-2~~
efpeme ûen keÀe efpeleves DebMe mes pees G®®e jeefMe nw, Gmemes meHlece jeefMe
Gleves ner DebMe mes Gme ûen keÀe veer®e neslee nw ~ met³e& keÀe efmebn jeefMe, ®evê keÀe Je=<e,
Yeewce keÀe cekeÀj, yegOe keÀe keÀv³ee, ieg© keÀe Oeveg, Meg$eÀ keÀe leguee Deewj Meefve keÀe kegbÀYe
jeefMe ef$ekeÀesCe (cetueef$ekeÀesCe) mLeeve nw ~~ 22 ~~
ûeneW keÀer <e[dJeie& meb%eeõ
ie=nnesjeês<keÀeCee veJeYeeiees ÜeoMeebMekeÀefm$ebMe: ~
Jeie&: Òel³esleJ³ees ûenm³e ³ees ³em³e efveefo&<ì: ~~23~~
ie=nnesjsefle~ <e[dJeie&%eeveeLe&ceenõDeelceer³ees jeefMeûe&nm³e ie=nmeb%e~
Deelceer³ee nesje Deelceer³e½e ês<keÀeCe Deelceer³ees veJeceYeeie Deelceer³ees ÜeoMeebMe
Deelceer³eeEm$eMeÓeie:, Sles<eeb <e[dJeie&meb%ee ³eÐeH³esJeb leLeeH³eelceer³es<eg efmLele:
mJeJeie&mLees YeJeefle~ Jeie&Meyom³e mecegoe³eJeeef®elJeeled ³e$e ®evêeke&À³ees: ef$eMeebMekeÀe-
YeeJees Yeewceeoerveeb nesjeYeeJe SJeb <e<þeveecemecYeJe:~ mJeie=neefOeef<þlees Jeie&mLe:~
HejJeie&mLem³eeH³esJecesJesefle %eeleJ³eced ~~23~~
efpeme ûen kesÀ pees ie=n-nesje ês<keÀeCe-veJeebMe-ÜeoMeebMe ef$ebMeebMe yelee³es ie³es
nQ, Jes Gme ûen kesÀ Jeie& keÀnueeles nQ ~~ 23 ~~
24
efJeMes<eöHetJe& pees ie=neefo He=LekedÀ-He=LekedÀ <e[dJeie& keÀns ie³es nQ GveceW efkeÀmeer kesÀ Yeer
Deelceer³e 6 Jeie& veneR nes mekeÀles, keÌ³eesbefkeÀ met³e& Deewj ®evêcee kesÀ ef$ebMeebMe veneR nesles~
SJeb cebieueeefo ûeneW keÀer nesje veneR nesleer nw, Dele: FveceW Deelceer³e Jeie& 5 ner efme× nesles
nQ ~ Fmeefue³es FveceW 3 Yeer Deelceer³e Jeie& ÒeeHle nes pee³e lees Þesÿ mecePee peelee nw ~
Fefle ueIegpeelekesÀ jeefMeÒeYesoeO³ee³e: ~~ 1 ~~
25
DeLe ûenyeueeO³ee³e: ~~ 2 ~~
keÀeueHeg©<e kesÀ Deelceeefo efJeYeeieõ
Deelcee jefJe: MeerlekeÀjmleg ®esle: meÊJeb Oejepe: MeefMepeesçLe JeeCeer ~
%eeveb megKeb ®esvêieg©ce&o½e Meg$eÀ: Meefve: keÀeuevejm³e og:Keced ~~1~~
keÀeueªHe Heg©<e keÀer Deelcee met³e&, ef®eÊe ®evêcee, yeue Yeewce, JeeCeer yegOe, %eeve Deewj
megKe ye=nmHeefle, ceove (keÀeceosJe) Meg$eÀ Deewj og:Ke Meefve nw ~~ 1 ~~
Deelceeefo keÀe MegYeeMegYelJeõ
Deelceeo³ees ieieveiewye&efueefYeye&ueJeÊeje: ~
ogye&uewog&ye&uee %es³ee efJeHejerle: Meefve: mce=le: ~~ 2~~
pevce kesÀ mece³e ceW met³ee&efo ûen yeueer neW lees Deelceeefo Yeer yeueJeeved nesles nQ ~ ³eefo
met³ee&efo ûen ogye&ue neW lees Deelceeefo keÀes Yeer ogye&ue mecePevee ®eeefnS ~ Meefve keÀes
efJeHejerle DeLee&led Meefve efpelevee yeueJeeved neslee nw, Glevee ner DeMegYe SJeb efpelevee
efveye&ue neslee nw, Glevee ner MegYe mecePevee ®eeefnS ~~ 2 ~~
ûeneW kesÀ jepelJeeefo DeefOekeÀej
jepee jefJe: MeMeOej½e yegOe: kegÀceej:
mesveeHeefle: ef#eeflemegle: meef®eJeew efmelesp³eew ~
Ye=l³emleLee lejefCepe: meyeuee ûene½e
kegÀJe&efvle pevcemece³es efvepecesJe ªHeced ~~3~~
met³e& SJeb ®evêcee jepee, yegOe jepekegÀceej, Yeewce mesveeHeefle, ieg© SJeb Meg$eÀ ceb$eer Deewj
Meefve veewkeÀj (Ye=l³e) ûen nQ ~ pevce-mece³e ceW pees ûen yeueer (yeueJeeved) neslee nw Jen
DeHeves Devegmeej ner peelekeÀ keÀes yeveelee nw ~~ 3~~
efJeMes<eöefpeme peelekeÀ keÀer kegÀC[ueer ceW met³e& Deewj ®evêcee yeueer nes lees Jen
jepee ³ee jepee kesÀ meceeve neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej Dev³e ûeneW mes Yeer HeÀue mecePevee
®eeefnS ~
26
efoMeeDeeW kesÀ mJeeceer leLee MegYeeMegYe ûen

Òee®³eeoerMee jefJeefmelekegÀpejenglecesvogmeewc³eJeekeÌHele³e: ~
#eerCesvÜke&À³eceeje: HeeHeemlew: meb³egle: meewc³e: ~~4~~
Òee®³eeoerMesefle~ DeLeelees ûen³eesefveÒeYesoeO³ee³eb J³eeK³eem³eece:~ le$eeoew
ûeneCeeb efokeÌmJeec³eb meewc³eHeeHelJeb ®eenõle$e HetJe&m³eeb efoM³ekeÀe&çefOeHeefle:,
HetJe&oef#eCem³eeb Meg$eÀ:, oef#eCee³eeb Yeewce:, oef#eCeHeef½ecee³eeb jeng:, Heef½ecee³eeb meewefj:,
HeefM®eceesÊeje³eeb ®evê:, GÊejm³eeb yegOe:, GÊejHetJe&m³eeb peerJe:~ leÐeLeeöHetJex jefJe:,
Deeives³³eeb Meg$eÀ:, oef#eCes kegÀpe:, vew$eÝ&l³eeb jeng:, HeefM®eces Meefve:, Jee³eJ³eeb ®evê:,
GÊejm³eeb yegOe:, F&Meev³eeb ieg©:~ #eerCesvÜke&À³eceeje Fefle~ ke=À<CeHe#em³ee<ìc³eeb TOJe&
MegkedÀueHe#em³ee<ìceerb ³eeJel#eerCe®evêes YeJeefle~ #eerCeM®evê Deeefol³ee²ejkeÀMevew½eje:
HeeHemeb%ekeÀemlew: meb³eglees yegOeesçefHe HeeHees YeJeefle~ S<eeb HeeHeeveeb ceO³esçvlecesve ³egÊeÀes
yegOe: HeeHe SJe DeLee&osJeeç#eerCe®evêcee: meewc³e: yegOeye=nmHeefleMeg$eÀe½e meewc³ee %es³ee
Fefle~~4~~
HetJee&efo Deeþ efoMeeDeeW kesÀ mJeeceer $eÀceMe: met³e&, Meg$eÀ, cebieue, jeng, Meefve,
®evê, yegOe Deewj ieg© nesles nQ ~ pewmes HetJe& keÀe met³e&, Deeives³ekeÀesCe keÀe Meg$eÀ, oef#eCe
keÀe cebieue, vew$eÝ&l³ekeÀesCe keÀe jeng, Heef½ece keÀe Meefve, Jee³egkeÀesCe keÀe ®evê, GÊej keÀe
yegOe Deewj F&MeevekeÀesCe keÀe mJeeceer ieg© nw ~ #eerCe®evê, met³e&, Meefve Deewj cebieue ³es
HeeHeûen HetCe&®evê, ieg©, Meg$eÀ Deewj yegOe ³es MegYeûen nesles nQ ~~ 4 ~~
efJeMes<eöMegkeÌueHe#e keÀer Deäceer mes ke=À<CeHe#e keÀer meHleceer efleefLe lekeÀ
HetCe&®evê, Mes<e #eerCe®evê mecePevee ®eeefnS ~ jeng Deewj kesÀleg Yeer HeeHeûen nQ ~
ûeneW keÀer Hegb-ñeer meb%ee leLee JesoeW kesÀ DeefOeHeõ
keÌueeryeHeleer yegOemeewjer ®evêefmeleew ³eesef<eleeb ve=Ceeb Mes<ee: ~
$eÝieLeJe&meece³epeg<eeceefOeHee ieg©meewc³eYeewceefmelee: ~~5~~
keueeryeHeefle~ ûeneCeeb m$eerHegVeHegbmekeÀeçefOeHel³eb MeeKeeefOeHel³eb ®eenõ
yegOeMevew½ejew veHegbmekeÀeefOeHeleer, ®evêefmeleew m$eerCeeceefOeHeleer, Mes<ee Deeefol³ee²ejkeÀ-
ye=nmHele³emles ve=CeeceefOeHele³e:~ Òe³eespeveb ®eesj%eeveeefo~ $eÝieLeJexl³eeefo~ $eÝiJesoe-
27
efOeHeeflepeeaJe:, DeLe&JeJesoeefOeHeefleyeg&Oe:, ³epegJexoeefOeHeefle: Meg$eÀ:, meeceJesoeefOeHeefle-

Yee&wce:~ Òe³eespeveb yeueJeefle MeeKeeefOeHeleew kegÀues peelemleefÜÐeeÞes<þes yeéïeCees YeJeefle~
yeéïeCes ®eesjefJe%eeveMeeKee efJe%eeveûenHeer[e³eeb le®íeKeeHeþveb Hetpeveefceefle ~~5~~
yegOe, Meefve veHegbmekeÀeW kesÀ, ®evêcee, Meg$eÀ efm$e³eeW kesÀ leLee Mes<e (met³e&, cebieue,
ye=nmHeefle) ûen Heg©<eeW kesÀ mJeeceer nQ ~ SJeb ye=nmHeefle, yegOe, cebieue Deewj Meg$eÀ ³es $eÀce
mes $eÝiJeso, DeLeJe&Jeso, meeceJeso Deewj ³epegJexo kesÀ DeefOeHeefle (mJeeceer) nQ ~~ 5 ~~
efJeMes<eöpevcemece³e ceW peelekeÀ kesÀ Deewj ÒeMvemece³e ceW ®eesj Deeefo kesÀ
HegbñeerlJe, Hegbûeneefo mes peevee peelee nw leLee ûeneefo pev³e Deefjä MeeefvleHetpeveeefo ceW
ûeneW kesÀ JesoeefOeHeefle keÀe Òe³eespeve neslee nw ~
yeéïeCeeefo JeCeeX kesÀ DeefOeHeõ
peerJeefmeleew efJeÒeeCeeb #e$eeCeeb jefJekegÀpeew efJeMeeb ®evê: ~
MetêeefOeHe: MeefMemegle: Mevew½ej: me¹jYeJeeveeced ~~ 6~~
peerJeefmeleeefJeefle~ ûeneCeeb JeCee&efOeHel³eceenöpeerJeMeg$eÀew yeéïeCeeveeceefOeHeleer,
met³ee&²ejkeÀew #eef$e³eeCeeceefOeHeefle½evêes JewM³eeefOeHeefle: yegOe: MetêeefOeHeefle: Mevew½ej:
me¹jYeJeeveeceefOeHeefle: Òeefleueescepeeveeb metleceeieOeeoerveeefcel³eLe&: ~~6~~
ye=nmHeefle, Meg$eÀ yeéïeCeeW kesÀ mJeeceer, met³e&, cebieue #eef$e³eeW kesÀ mJeeceer,
®evêcee JewM³ees keÀe, yegOe MetêeW keÀe SJeb Meefveûen MebkeÀjeW (cues®í, veer®e) peeefle³eeW
keÀe mJeeceer nw ~~ 6 ~~
efJeMes<eöpeelekeÀ DeLeJee ®eewjeefokeÀeW kesÀ JeCe& %eeve ceW FmekeÀe Òe³eespeve neslee
nw ~
ûeneW kesÀ mLeeve yeueõ
yeueJeeved mJeie=nes®®eebMes efce$e#ex efJeef#ele: MegYew½eeefHe ~
®evêefmeleew efm$e#es$es Heg©<e#es$eesHeiee: Mes<ee: ~~ 7~~
yeueJeeefveefle~ yeueeyeuekeÀjCeceenõefce$e#es$emLees ûenes yeueJeeved YeJeefle,
mJeie=nmLe: mJees®®emLe: mJeveJeceebMekeÀmLe½e G®®eeefomeen®e³ee&led ef$ekeÀesCemLeesçefHe
28
³emceeogÊebÀ mJees®®emegËlmJeef$ekeÀesCeveJeebMew: mLeeveyeueefceefle Jeeref#ele: MegYew½eeefHe

³elemle$emLees ûen: MegYew¢<ìes yeueJeeved YeJeefle~ ®evêefmeleew m$eer#es$es Je=<eeoew mecejeMeew
J³eJeefmLeleew yeefueveew YeJele:~ Mes<ee Deeefol³ee²ejkeÀyegOepeerJemeewj³e: Heg©<e#es$emLee:
efJe<ecejeMeew ces<eeoew J³eJeefmLelee: yeueJevlees %es³ee Fefle ~~ 7~~
DeHeveer jeefMe, DeHeves G®®e, DeHeves veJeebMe, DeHeves efce$e keÀer jeefMe Deewj
MegYeûen mes Ðä-ûen mLeeve yeueer nesles nwb ~ ®evêcee Deewj Meg$eÀ Je=<eeefokeÀ mecejeefMe³eeW
ceW leLee Mes<e (met³e&, cebieue, yegOe, ye=nmHeefle, Meefve) ûen ces<eeefokeÀ efJe<ecejeefMe³eeW ceW
efmLele nes lees yeueer nesles nQ ~~ 7 ~~
ûeneW kesÀ efoiedyeue, ®esäeyeueõ
Òee®³eeefo<eg peerJeyegOeew met³ee&jew YeemkeÀefj: MeMee¹efmeleew ~
Goie³eves MeefMemet³eez Je$esÀçv³es efmveiOeefJeHeguee½e ~~ 8~~
Òee®³eeefoef<Jeefle~ efoiyeue®es<ìeyeue³ees%ee&veeLe&ceenõHetJe&efokeÌmLeew peerJeyegOeew
yeefueveew YeJele:~ ueiveieleeefJel³eLe&:~ Mevew½ej: Heef½ecemLees yeueer ueiveeled meHlecemLe
Fl³eLe&:~ ®evêMeg$eÀeJegÊejmLeew yeefueveew ®elegLe&mLeeefJel³eLe&:~ SleefÎiyeueced~ DeLe
®es<ìeyeueced~ Goie³eve Fl³eeefoõcekeÀjeefojeefMe<eìdkesÀ Jele&ceeveesoie³evemLees YeJeefle
keÀkeÀe&efojeefMe<eìdkesÀ Jele&ceevees oef#eCee³evemLe½e~ le$eesÊeje³eCemLeew Deke&ÀMeefMeveew
yeefueveew, Je$esÀçv³es~ mHegÀìiel³ee ÒeleerHeiele³e: Jeef$eÀCe G®³evles~ Yeewceeo³ees Je$eÀielee½e
yeefueveew YeJeefvle~ leLee ieieves efmveiOee ¢M³eceevee yeefueveew YeJeefvle efJeHeguee ye=nlÒeceeCee
¢M³ee Jee ~~8~~
yegOe Deewj ye=nmHeefle HetJe&efoMee (12, ueive, 2 YeeJeeW ceW), met³e& Deewj cebieue
oef#eCe-efoMee (9, 10, 11 YeeJeeW) ceW, Meefve Heef½ece-efoMee (6, 7, 8 YeeJeeW)
ceW leLee ®evêcee Deewj Meg$eÀ ³es GÊej-efoMee (4, 5, 3 YeeJeeW) ceW yeueer nesles nQö ³en
ûeneW keÀe efoiedyeue keÀnueelee nw ~ ®evêcee-met³e& ³es oesveeW GÊeje³eCe (cekeÀjeefo 6
jeefMe ceW jnves Hej) Deewj Mes<e cebieueeefo 5 ûen Je$eÀieefle nesves Hej Deewj peye mJe®í
jefMce SJeb ye=nefÜcye (ÐM³e) nesles nQöpeye ®esäeyeueer mecePes peeles nQ ~~ 8 ~~
29
efJeMes<eöefoiedyeueer ûen keÀer oMee ceW Gme efoMee ceW ³ee$ee keÀjves mes ceveesjLe
efmeef× nesleer nw ~ SJeb ®esäeyeue³egle ûen keÀer oMee ceW Yeer MegYeHeÀue mecePevee ®eeefn³es ~
ûeneW kesÀ keÀeueyeueõ
Denefve efmeleeke&Àmegjsp³ee ÐegefveMeb %ees veÊeÀefcevogkegÀpemeewje: ~
mJeefoveeefo<JeMegYeMegYee yengueesÊejHe#e³eesye&efueve: ~~9~~
Denefve efmelesefle~ keÀeueyeueceenöDenefve efoJemes Meg$eÀeefol³epeerJee yeefueve:~
%ees yegOe: ÐegefveMeb Denesje$eb yeueer~ vekeÌleb je$eew ®evêe²ejkeÀMevew½eje yeefueve:~
mJeefoveeefoef<Jeefle-mJeefoJemes meJex ûene yeefuevees YeJeefvle~ DeeefoûeneCeeled mJeeyos
mJeceemes mJekeÀeues nesje³eeb ®e~ DeMegYeMegYee Fefle~ DeMegYee: HeeHee: yengueHe#es
ke=À<CeHe#es yeefueve:, MegYee: meewc³ee: MegkeÌueHe#es yeefueve: ~~9~~
Meg$eÀ-met³e&-ye=nmHeefle ³es efove ceW, yegOe efove Deewj jele oesveeW ceW SJeb ®evêcee-
cebieue-Meefve ³es jeef$e ceW yeueer nesles nQ ~ meye ûen DeHeves-DeHeves efoveeefo (efove-ceeme-
Je<e&) ceW, HeeHeûen ke=À<CeHe#e ceW Deewj MegYeûen MegkeÌueHe#e ceW yeueer nesles nQ ~~ 9 ~~
efJeMes<eöceemeHeefle Deewj Je<e&Heefle keÀer efJeefOe met³e&efme×evle ceW keÀne nw efkeÀö
``ceemeeyoefovemebK³eeHleb efÜef$eIveb ªHemeb³egleced ~
meHleesIe=leeJeMes<eew leg efJe%es³eew ceemeJe<e&Heew ~~“
DeLee&led me=äîeeefo mes Denie&Ce yeveekeÀj GmeceW ceeme mebK³ee (30) mes Yeeie
oskeÀj pees ueefyOe nes GmekeÀes otvee keÀjkesÀ 1 peesæ[keÀj 7 kesÀ Yeeie osves mes pees Mes<e
ye®es Jen jJ³eeefo ieCevee mes pees Jeej DeeJes, Jener ceemeHeefle neslee nw ~ SJeb Gmeer
Denie&Ce ceW Je<e& mebK³ee (360) mes Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes 3 mes iegCeekeÀj 1
peesæ[keÀj 7 kesÀ Yeeie osves pees Mes<e ye®es Jen jJ³eeefo ieCevee mes pees Jeej (ûen) DeeJes,
Jen Je<e&Heefle neslee nw ~
30
ûeneW kesÀ vewmeefie&keÀyeueõ

cevoejmeewc³eJeekeÌHeefleefmele®evêekeÀe& ³eLeesÊejb yeefueve: ~
vewmeefie&keÀyeuecesleled yeuemeec³esçmceeod yeueeefOekeÀlee ~~10~~
cevoejmeewc³esefle~ vewmeefie&keÀyeueceenömeJexY³ees ûensY³ees cevoes nerveyeue:
cevoeo²ejkeÀes yeueJeeved De²ejkeÀeodyegOe: yegOeeppeerJe: peerJee®íg$eÀ: Meg$eÀe®®evê:
®evêeoeefol³e: Sleod ûeneCeeb vewmeefie&kebÀ mJeeYeeefJekeÀyeueced~ yeuemeec³esçmcee-
oefOekeÀef®evlee~ ³e$e HetJeexkeleb ûen³eesmlegu³eyeueb YeJeefle le$e vewmeefie&keÀyeuesve
®eeefOekeÀyeue: me lelees yeueJeeved YeJeefle ~~10~~
Meefve, cebieue, yegOe, ye=nmHeefle, Meg$eÀ, ®evêcee, met³e&-³es GÊejesÊej yeueer nQ ~
(DeLee&led Meefve mes cebieue, cebieue mes yegOe Fl³eeefo) keÀefLele <e[dyeue kesÀ ³eesie ceW ³eefo
oes ûeneW kesÀ yeueeW ceW mecelee nes pee³e lees Fme vewmeefie&keÀ (mJeYeeJeefme×) yeue mes efpeme
ûen keÀes DeefOekeÀ yeue ÒeeHle nes, Jener yeueJeeved neslee nw ~~ 10 ~~
ûeneW kesÀ mLeeveyeueõ
efce$e#es$es mJees®®es mJenesje³eeb mJeYeJeveef$ekeÀesCes ®e ~
mJeês<keÀeCes mJeebMes mJeefoves ®e yeueeefvJelee: meJex ~~11~~
efce$e#es$e Fefle~ mLeeveyeue%eeveceenõefce$e#es$emLees ûenes yeueJeeved YeJeefle,
mJees®®emLe: mJeie=nmLe: mJeef$ekeÀesCemLe: mJeês<keÀeCemLe: mJenesjemLe: mJeebMemLe:
mJeefovemLe: Sles<eg mLeeves<eg efmLelees ûenes yeueJeeved YeJeefle~~11~~
ûen DeHeves efce$e keÀer jeefMe ceW, DeHeves G®®e ceW, nesje ceW, DeHeveer jeefMe,
DeHeves cetue-ef$ekeÀesCe, DeHeves ês<keÀeCe, DeHeves veJeebMe Deewj DeHeves efove ceW yeueer nesles
nQ~~11~~
ûeneW keÀer ¢efämLeeveõ
oMece-le=leer³es veJe-Heáeces ®elegLee&<ìces keÀue$eb ®e ~
HeM³eefvle HeeoJe=×îee HeÀueeefve ®ewJeb Òe³e®íefvle ~~12~~
oMecele=leer³e Fefle~ ¢ef<ì%eeveeLe&ceenõ³eefmceved mLeeves ûen: efmLele:
lemceeod oMeces le=leer³es ®e Heeo¢<ìîee HeM³eefle, veJeces Heáeces ®eeOe&¢<ìîee HeM³eefle,
31
®elegLee&<ìces Heeonerveb HeM³eefle, ef$eefYe: Heeowefjl³eLe&:~ keÀue$eb meHleceb mecHetCe&¢<ìîee

HeM³eefle~ SJeb meJex ûene: HeM³eefle HeÀueeefve ®ewJeb Òe³e®íefvle~ ³e$e HeeoceskebÀ HeM³eefle
le$e HeeoceskebÀ HeÀueb ooeefle~ ³e$e HeeoÜ³eb HeM³eefvle le$e HeeoÜ³eHeÀueced~ ³e$e Heeo$e³eb
HeM³eefvle le$e Heeo$e³eHeÀueced~ ³e$e mecHetCe& HeM³eefvle le$e mecHetCe&HeÀueb
Òe³e®íefvle~~12~~
ûen DeHeves-DeHeves mLeeve mes 3~10 keÀes SkeÀ ®ejCe mes, 4~9 keÀes 2
®ejCe mes, 4~8 keÀes 3 ®ejCe mes Deewj 7 (meHlece) keÀes 4 ®ejCe (HetCe&) ¢ef<ì mes
osKeles nQ Deewj HeÀue Yeer ¢ef<ì kesÀ DevegHeele mes ner osles nQ ~~ 12 ~~
ûeneW kesÀ efJeMes<e ¢ef<ì-mLeeve
HetCe&cHeM³eefle jefJepemle=leer³eoMeces ef$ekeÀesCesceefHe peerJe: ~
®elegjñeb Yetefcemegle: efmeleeke&ÀyegOeefncekeÀje: keÀue$eb ®e ~~ 13~~
Meefve le=leer³e Deewj oMecemLeeve keÀes, ye=nmHeefle Heb®ece Deewj veJece mLeeve keÀes,
cebieue ®elegLe& Deewj De<ìcemLeeve keÀes HetCe&¢ef<ì mes osKelee nw ~ leLee Meg$eÀ, met³e&, yegOe
Deewj ®evêcee cee$e meHlecemLeeve keÀes ner HetCe& ¢ef<ì mes osKeles nQ ~~ 13 ~~
Fme ÒekeÀej Yeejleer-efnvoerìerkeÀemeefnle ueIegepelekeÀ ceW
ûenYesoeO³ee³e meceeHle ~~ 2 ~~
32
DeLe ûencew$eerefJeJeskeÀeO³ee³e: ~~ 3 ~~
efce$eeefce$e ceW Dev³e Dee®ee³eex kesÀ celeõ
efce$eeC³ekeÀe&ppeerJees %eieg© %eefmeleew efJeYeemkeÀje efJekegÀpee: ~
JeervÜkeÀe& efJekegÀpejJeervoJe½e kesÀ<eeefáeoj³eesçv³es ~~1~~
efce$eeC³ekeÀe&efoefle~ DeLe efce$eÒekeÀjCeceejY³eles~ le$eeoew Hejcelesve
efce$eeefce$eeC³eenõDekeÀe&led ÒeYe=efle efce$eeefCe le$eeefol³em³e peerJees efce$eb Mes<ee: Me$eJe:,
®evêm³e yegOepeerJeew efce$es Mes<ee: Me$eJe:, kegÀpem³e yegOeMeg$eÀew efce$es Mes<ee: Me$eJe:,
yegOem³e efJeieleekeÀe&: meJex efce$eeefCe, jefJe: Me$eg:, peerJem³e efJeielekegÀpee: meJex efce$eeefCe
kegÀpe: Me$eg:, Meg$eÀm³e efJeiele®evêekeÀe&: meJex efce$eeefCe ®evêekeÀew& lem³e Me$et Mevew½ejm³e
efJeielee²ejkeÀmet³e&®evêe: meJex efce$eeefCe ®evêeke&ÀYeewceemlem³e Me$eJe: SlelkesÀ<eeefáeoe-
®ee³ee&Ceeb celeced ~~1~~
ye=nmHeefle, ye=nmHeefle-yegOe, Meg$eÀ-yegOe, jefJe Jeefpe&le meye ûen, cebieue Jeefpe&le
meye ûen, jefJe-®evê Jeefpe&le meye ûen, leLee cebieue-®evê-jefJe Jeefpe&le Mes<e ûen-³es
$eÀce mes met³e& Deeefo ûeneW kesÀ efce$e mecePevee ~ efce$e mes DeefleefjÊeÀ ûeneW keÀes Me$eg
mecePevee, Ssmee ³eJeveeefo Dev³e Dee®ee³eeX keÀe cele nw ~~ 1~~
³eJeveesÊeÀ cew$eer ®e$eÀõ
ûen met³e& ®evê cebieue yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve
efce$e ieg. ieg.yeg.
Meg.yeg. ®eb.ceb.ieg. ®eb.met.yeg. ceb.yeg. ye=.ieg.
Meg.Me. Meg.Me. ieg.Me. Meg.
Me$eg ®eb.ceb.yeg. met.ceb. met.®eb. met. ceb. met.®eb. ceb.
Meg.Me. Meg.Me. ieg.Me. met.®eb.
mel³eesÊeÀ vewmeefie&keÀ efce$eeefce$eõ
Me$et cevoefmeleew mece½e MeefMepees efce$eeefCe Mes<ee jJes-
mleer#CeebMegefn&cejefMcepe½e megËoew Mes<ee: mecee: Meerleiees: ~
peerJesvot<CekeÀje: kegÀpem³e megËoes %eesçefj: efmeleekeÀea meceew
efce$es met³e&efmeleew yegOem³e efnceieg: Me$eg: mecee½eeHejs ~~2~~
33
metjs: meewc³eefmeleeJejer jefJemeglees ceO³eesçHejs lJev³eLee

meewc³eekeÀea megËoew meceew kegÀpeiegª Meg$eÀm³e Mes<eeJejer
Meg$eÀ%eew megËoew mece: megjieg©: meewjsmleLeev³esçj³e-
mlelkeÀeues ®e oMeeçç³eyevOegmenpemJeeçvl³es<eg efce$eb efmLele: ~~3~~
Me$et cevoefmeleeefJeefle~ DeLe mel³ecelece²erkegÀJe&ved efce$eeefoefJeYeeieb
meJe&ûeneCeeb leelkeÀeefuekebÀ efce$eeefce$eb ®eenöjJesce&voefmeleew Me$et, yegOe: mece: Mes<ee ûene:
®evêe²ejkeÀpeerJee: jJesefce&$eeefCe SJeceeefol³em³e~ DeLe ®evêm³e leer#CeebMegefjl³eeefo~
Meerleiees½evêm³eeke&ÀyegOeew efce$es, Mes<ee YeewcepeerJeMeg$eÀmeewje Dem³e mecee: ceO³emLee
Fl³eLe&:~ SJeb ®evêm³e~ DeLee²ejkeÀm³e peerJesvot<CekeÀje Fefle kegÀpem³e Yeewcem³e
peerJesvot<CekeÀje ieg©®evêmet³ee& efce$eeefCe, %ees yegOe: Me$eg:, efmeleekeÀea Meg$eÀcevoew meceew
ceO³emLeew~ SJece²ejkeÀm³e~ DeLe yegOem³e efce$es met³e&efmeleeefJeefle~ yegOem³eeefol³eMeg$eÀew
efce$es, efnceieg½evê: Me$eg:, mecee½eeHejs YeewcepeerJeMevew½eje: yegOem³e mecee ceO³emLee SJeb
yegOem³e ~~2~~
DeLe iegjes: metjsefjefle~ metjsye=&nmHeles: meewc³eefmeleew yegOeMeg$eÀew Me$et, jefJemegle:
Mevew½ejes ceO³emLe:, DeHejs leg efce$eeefCe ®evêe²ejkeÀekeÀe& iegjesefce&$eeefCe~ SJeb peerJem³e
DeLe Meg$eÀm³e meewc³eekeÀea yegOemeewjer efce$es meceew kegÀpeieg© YeercepeerJeew ceO³emLeew,
Mes<eeJeke&À®evêeJejer~ SJeb Meg$eÀm³e~ DeLe meewjs:~ Meg$eÀ%eeefJeefle Mevew: Meg$eÀyegOeew efce$es
peerJe: mece: Dev³es ®evêeke&ÀYeewcee Dej³e:~ SJeb meewjs:~ vewmeefie&keÀefce$eeefce$eefJeYeeie-
cegkeÌlJee leelkeÀeefuekeÀceenõlelkeÀeues ®esefle~ F<ìkeÀeues ³eefmcevmLeeves ûen:
efmLelemlemceeod oMecemLeeves SkeÀeoMes ®elegLex le=leer³es efÜleer³es Dev³es ÜeoMes ³ees
ûenefmLele: me leelkeÀeefuekeÀefce$eb YeJeefle ~~3~~
met³e& kesÀ-Meefve-Meg$eÀ Me$eg, yegOe mece Deewj Mes<e (®evêcee-cebieue-ye=nmHeefle)
³es efce$e nQ ~ ®evêcee kesÀ-met³e&-yegOe efce$e leLee Mes<e meye ûen mece nQ (®evêcee keÀes
vewmeefie&keÀ Me$eg veneR nQ) cebieue kesÀ-ye=nmHeefle-®evêcee-met³e& efce$e, yegOe-Me$eg Deewj Meg$eÀ-
Meefve mece nQ ~ yegOe kesÀ-met³e&-Meg$eÀ efce$e, yegOe-Me$eg Deewj Meg$eÀ Meefve mece nQ ~ yegOe
kesÀ-met³e&-Meg$eÀ efce$e, ®evêcee Me$eg Deesj Mes<e ûen (cebieue-ye=nmHeefle-Meefve) mece nQ ~
ye=nmHeefle kesÀ yegOe-Meg$eÀ Me$eg, Meefve mece Deewj yeekeÀer (met³e&-®evêcee-cebieue) ûen efce$e
34
nQ ~ Meg$eÀ kesÀ yegOe-Meefve efce$e, cebieue-ye=nmHeefle mece Deewj Mes<e (met³e&-®evêcee) Me$eg
nQ ~ Meefve kesÀ-Meg$eÀ yegOe efce$e, ye=nmHeefle mece Deewj Dev³e (met³e&-®evêcee-cebieue) ³es
Me$eg nQ ~
met³e& Deeefo meye ûen lelkeÀeue ceW DeHeves-DeHeves DeeefÞele mLeeve mes HejmHej
2~12, 3~11, 4~10 ceW efmLele nesves mes HejmHej efce$e nesles nQ ~ DeLee&led Dev³e
mLeeve ceW Me$eg nesles nQ ~~ 2-3 ~~
efJeMes<eöûeneW kesÀ leelkeÀeefuekeÀ Me$eg kesÀ mecyevOe ceW Dev³e ÒekeÀeefMele HegmlekeÀeW
keÀe ³en MueeskeÀõ
``cetueef$ekeÀesCe<eÿef$ekeÀesCeefveOevewkeÀjeefMemeHleceiee: ~
SkeÀwkeÀm³e leLee mecYeJeefvle leelkeÀeefuekeÀe efjHeJe: ~~“
#esHekeÀ peeve Heæ[lee nw, keÀejCe `cetue-ef$ekeÀesCe ceW' Ssmee Heeþ Dee®ee³e& keÀes
DeefYeÒesle veneR ~ SJeb yeekeÀer Heeþ HetJe& MueeskeÀ ceW ner mHeä nes ®egkeÀe nw ~
ûeneW kesÀ vewmeefie&keÀ efce$e-mece, Me$egõ
ûen met³e& ®evê cebieue yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve
efce$e ®eb.ceb. met.yeg. met.®eb. met.Meg. met.®eb. yeg.Me. yeg.Meg.
ieg. ieg. ceb.
mece yeg. ceb.ieg. Meg.Me. ceb.ieg. Me. ceb.ieg. ieg.
Meg.Me. Me.
Me$eg Meg.Me. ƒ yeg. ®eb. yeg.Meg. met.®eb. met.®eb.
ceb
leelkeÀeefuekeÀ Me$eg-efJe®eej (#esHekeÀ)
cetueef$ekeÀesCe<e<þef$ekeÀesCeefveOevewkeÀjeefMemeHleceiee: ~
SkewÀkeÀm³e ³eLee mecYeJeefvle leelkeÀeefuekeÀe efjHeJe: ~~4~~
cetueef$ekeÀesCesefle~ DekeÀe&oerveeb cetueef$ekeÀesCejeefMe: èEmenJe=<eepeÒeceoekeÀe-
ceg&keÀYe=ÊeewefuekegÀcYeOeje:' Fefle~ <e<þb ef$ekeÀesCeb veJeHeáeceb efveOevece<ìceced SkeÀjeefMe:
meHlece S<eg mLeeves<eg efmLeleemleelkeÀeefuekeÀe efjHeJees YeJeefvle ~~4~~
35
cetueef$ekeÀesCe ceW SJeb efpeme mLeeve ceW efmLele ûen nes Gme mLeeve mes
6~5~9~8~1~7 mLeeveeW ceW efmLele ûen leelkeÀeefuekeÀ Me$eg nesles nQ ~~ 4 ~~
vewmeefie&keÀ SJeb leelkeÀeefuekeÀ efce$eeefce$e mes DeefOeefce$eeefo efJe®eej
efce$ecegoemeerveesçefjJ³ee&K³eelee ³es efvemeie&YeeJesve ~
lesçefOemegËefvce$emeceemlelkeÀeuecegHeefmLeleeef½evl³ee: ~~5~~
efce$ecegoemeerve Fefle~ efce$emLeeveeveeb Òe³eespeveceenõoefMe&les<eg efce$emLeeves<eg
oMeeefokesÀ<eg efce$eceJeefmLeleceefOeefce$eb YeJeefle, ceO³ecemLeb efce$eb YeJeefle, Me$egJ³eJeefmLelees
ceO³e³emLees YeJeefle, DeLee&osJe efce$emLeeveJ³eefleefjÊeÀeefve mLeeveeefve Me$egmLeeveeefve
YeJeefvle~ leeefve ®e ÒeLeceHeáee<ìmeHleceveJeceeefve les<eg mLeeves<eg ûenm³e vewmeefie&keÀ:
Me$egJ³e&JeefmLeleeçefOeMe$egYe&Jeefle~ ceO³emLees J³eJeefmLele: Me$egYe&Jeefle efce$eceJeefmLele:
mecees YeJeefle ~~5~~
HetJe& Í}eskeÀ ceW pees vewmeefie&keÀefce$e, mece Deewj Me$eg keÀns ie³es nQ, Jes
leelkeÀeefuekeÀ efce$e neW lees GvnW $eÀce mes DeefOeefce$e, efce$e Deewj mece mecePevee ®eeefnS ~
DeLee&led vewmeefie&keÀ Deewj leelkeÀeefuekeÀ oesveeW efce$e neW lees DeefOeefce$e; SkeÀ ÒekeÀej mes efce$e
Deewj SkeÀ ÒekeÀej mes mece nes lees efce$e; SkeÀ ÒekeÀej mes efce$e Deewj SkeÀ ÒekeÀej mes Me$eg
nes lees mece mecePevee ®eeefnS ~ SkeÀ ÒekeÀej mes Me$eg Deewj SkeÀ ÒekeÀej mes mece nes lees
Me$eg leLee oesveeW ÒekeÀej mes Me$eg nes lees DeefOeMe$eg mecePevee ®eeefnS ~~ 5 ~~
Fme ÒekeÀej Yeejleer-efnvoerìerkeÀemeefnle ueIegpeelekeÀ ceW
ûencew$eerefJe®eejeO³ee³e meceeHle ~~ 3 ~~
36
DeLe ûenmJeªHeeO³ee³e: ~~ 4 ~~
met³ee&efo ûeneW kesÀ mJeªHeõ
®elegjñees veel³eg®®emlevegkesÀMe: HewefÊekeÀesçefmLemeej½e ~
Metjes ceOegefHe²e#ees jÊeÀM³eece: He=Leg½eeke&À: ~~1~~
®elegjm$e Fefle~ DeLe ûeneCeeb mJeªHeceenõv³eûeesOeceC[ueekeÀej: ³eeJeosJe
ÒemeeefjleYegpeÜ³em³e efJemleerCe&lJeb leeJeosJeem³e owI³e& veel³eg®®e: efkeÀefáeog®®e SJe,
levegkesÀMeer efJejuekesÀMe:, HewefÊekeÀ: efHeÊeÒeke=Àefle:, DeefmLemeejes ¢{eefmLe:, Metj:
me*dûeeceefÒe³e:, ceOegefHe²e#e: F&<eledefHe²uees®eve:, jÊeÀM³eecees ueesefnleM³eece: jÊeÀ½eemeew
M³eece½e, He=LegefJe&mleerCe&Mejerj:, SJebefJeOeeçke&À: ~~1~~
met³e&ö®elegjñe DeekeÀej (uecyeeF& Deewj ®eewæ[eF& ceW yejeyej), kegÀí TB®es
MejerjJeeuee Hejvleg Deefle TB®ee veneR, Leesæ[s kesÀMeJeeuee, efHeÊeeefOekeÀ, Ðæ{ DeefmLeJeeuee,
MetjJeerj, ceOeg kesÀ meceeve efHebieue Ðef<ì, keÀeue Deewj ke=À<CeJeCe& mes ³egÊeÀ leLee
mLetuekeÀe³e nw ~~ 1 ~~
®evêmJeªHecedõ
mJe®í: Òee%ees ieewj½eHeue: keÀHeÀJeeeflekeÀes ©efOejmeej: ~
ce=ogJeeied Ie=Ceer efÒe³emeKemlevegJe=Êe½evêcee: ÒeeMeg: ~~2~~
mJe®í Fefle~ mJe®íes oMe&veer³e:, Òee%ees cesOeeJeer, ieewj: MJesleÒee³e:,
®eHeue: ef$eÀ³eemJeJeefmLele: keÀHeÀJeeeflekeÀes JeeleMues<ceÒeke=Àefle:, ©efOejmeejes jÊeÀeefOekeÀ:
ce=ogJeekekeÀesceueYee<eer, Ie=Ceer o³eeJeeved efÒe³emeKees efce$eefÒe³e:, levegJe=Êe: ke=ÀMeJeleg&uee²:,
ÒeebMe©®®eb: SJebefJeOe½evêcee: ~~2~~
®evêceeöefvece&uekeÀeefvleJeeuee, yegef×ceeved, ieewjJeCe&, ®eHeue, keÀHeÀ-Jeele-
Òeke=Àefle, DeefOekeÀ ©efOejJeeuee, ce=ogYee<eer, o³eeueg, efce$eeW Hej Òeerefle keÀjves Jeeuee, ke=ÀMe
leLee ieesue Deeke=Àefle, leLee GVele Mejerj nw ~~ 2 ~~
37
YeewcemJeªHecedõ
efnbñees ÛmJemle©Ce: efHe²e#e: HewefÊekeÀes ogjeOe<e&: ~
®eHeue: mejÊeÀieewjes ceppeemeej½e ceens³e: ~~3~~
efnm$eb Fefle~ efnbm$ees og<ìes, ÛmJeesçuHees®íê³e:, le©Ce: meowJe le©CeekeÀej:
efHe²e#e: keÀefHeueves$e:, HewefÊekeÀ: efHeÊeÒeke=Àefle:, ogjeOe<e&: ogje®eejer, ®eHeueesçveskeÀceefle:,
mejÊeÀieewj: HeÐeHe$eeûeJeCe&: ceppeemeejes ceppeeefOekeÀ: SJebefJeOees
ceens³eesç²ejkeÀ:~~3~~
cebieueöefnbmee³egÊeÀ, ueIeg Mejerj, le©Ce, efHebieueves$e, efHeÊeÒeke=Àefle, ogje®eejer,
®eáeue, ueeue leLee ieewjJeJeCe& SJeb DeefOekeÀ ceppeeJeeuee nw ~~ 3 ~~
yegOemJeªHecedõ
ceO³eceªHe: efÒe³eJeeied otJee&M³eece: efMejelelees efveHegCe: ~
lJekeÌmeejefm$emLetCe: meleleb Ë<ìmleg ®evêmegle: ~~4~~
ceO³ece©He Fefle~ DeLe yegOem³eenõceO³eceªHees ve oMe&veer³e:
veeH³eoMe&veer³e:, efÒe³eJeekedÀ DeefYeceleJeÊeÀe, otJee&M³eece:, MeeÜueJeCee&Ye:, efMejelelees
¢M³emvee³eg:, efveHegCe: ef$eÀ³eemeg met#ce¢kedÀ, lJekeÌmeej: mLetuelJekedÀ ef$emLetCees
JeeleefHeÊekeÀHeÀÒeke=Àefle:, meleleb Ë<ìes efvel³eb nef<e&le: SJebefJeOees yegOe: ~~4~~
yegOeömeeOeejCe ªHeJeeuee, ce=ogJeÊeÀe, otJee&oue kesÀ meceeve M³eeceue ieele,
efJemle=lemvee³eg, ®elegj, mLetue®ece&Jeeuee, Jeele-efHeÊe-keÀHeÀ Òeke=Àefle, meJe&oe Deeveefvole
jnvesJeeuee Deewj ®evêcee keÀe Heg$e nw ~~ 4 ~~
ieg©mJeªHecedõ
ceOegefveYeve³evees ceefleceevegHeef®eleceebme: keÀHeÀelcekeÀes ieewj: ~
F&<eeflHe²uekesÀMees ceso:meejes ieg©oeaIe&½e ~~5~~
ceOegefveYesefle~ ye=nmHelesjenõceOegefveYeve³eve: F&<elkeÀelejuees®eve:, ceefleceeved
yegef×ceeved, GHeef®eleceebme: mLetueosn:, keÀHeÀelcekeÀ: Mues<ceÒeke=Àefle:, ieewj: MJesleÒee³e:,
F&<eledefHe²uekesÀMe:, ceso:meejes cesoesçefOekeÀ:, DeoerIe&: ÛmJe SJebefJeOees ieg©: ~~5~~
38
ye=nmHeefleöefHe²ueJeCe& Ðef<ìJeeuee, yegef×ceeved, Hegäceebme Jeeuee, keÀHeÀÒeke=Àefle,

ieewjJeCe&, efHe²ueJeCe& yeeueeWJeeuee, DeefOekeÀ cesoe mes ³egÊeÀ leLee oerIe& MejerjJeeuee
nw~~5~~
Meg$eÀmJeªHecedõ
M³eecees efJeke=À<ìHeJee& kegÀefìueeefmelecet×&pe: megKeer keÀevle: ~
keÀHeÀJeeeflekeÀes ceOegjJeeiYe=iegHeg$e: Meg$eÀmeej½e ~~6~~
M³eece Fefle~ M³eece: efkeÀef_®elke=À<Cee²:, efJeke=À<ìHeJee& efJejueMejerjmeefvOe:,
kegÀefìueeefmelecet×&pe: kegÀef_®eleke=À<CekesÀMe:, megKeer Yeesieer, keÀevlees oMe&veer³e:,
keÀHeÀJeeeflekeÀes JeeleMues<ceÒeke=Àefle: ceOegjJeekedÀkeÀesceueYee<eer, Meg$eÀmeej: Megg$eÀeçefOekeÀ:
SJebefJeOe: Meg$eÀ: ~~6~~
Meg$eÀöM³eeceJeCe&, efJejueMejerjmeefvOe Jeeuee, keÀeues IegBIejeues kesÀMeJeeuee,
megKeer, megvoj osKeves ³eesi³e, keÀHeÀ-Jee³eg Òeke=Àefle, ceOegjYee<eer leLee DeefOekeÀ Jeer³e& ³egÊeÀ
nw ~~ 6 ~~
MeefvemJeªHecedõ
ke=ÀMeoerIe&: efHe²e#e: ke=À<Ce: efHeMegveesçefveueÒeke=Àefle: ~
mLetueveKeovlejescee Mevew½ejes mvee³egmeej½e ~~7~~
ke=ÀMeoerIe& Fefle~ DeLe Meefveceenõke=ÀMeoerIeex ogye&ueesVele:, eEHeiee#e:
keÀefHeueves$e:, ke=À<Ce: M³eeceJeCe&Jeeved, efHeMegve: HejjvOe´met®ekeÀ:, Deuemees cevLejieeceer,
DeefveueÒeke=Àefle: JeeleelcekeÀ: mLetueveKeovlejesceemvee³egmeej: SJebefJeOe:
MevewM®ej:~~7~~
Meefve-ogyeuee Deewj uecyee Mejerj, keÀefHeueves$e, keÀeuee, HejefvevokeÀ, Deeuemeer,
Jeele Òeke=Àefle, ceesìs-ceesìs veKe leLee oeBleJeeuee, DeefOekeÀ jesce³egÊeÀ leLee mvee³egmeej
nw~~7~~
39
ûeneW keÀe mJeªHe leLee iegCe

Sles ûene yeefue<þe: ÒemeteflekeÀeues ve=Ceeb mJecetefle&mececed ~
kegÀ³eg&oxnb efve³eleb yenJe½e meceeielee efceÞeced ~~8~~
peelekeÀ kesÀ pevce mece³e ceW yeueJeeved ûen DeHeves mJeªHe Deewj iegCe kesÀ meceeve
ner peelekeÀ keÀes yeveeles nQ ~ ³eefo pevce kesÀ mece³e DeveskeÀ ûen yeueJeeved neW lees peelekeÀ
ceW leovegmeej efceefÞele mJeªHe Deewj iegCe nesles nQ ~~ 8 ~~
ûenmJeªHeeO³ee³e meceeHle ~~ 4 ~~
40
DeLe ieYee&OeeveeO³ee³e: ~~ 5 ~~
DeeOeeveueive mes mebYeesie %eeveõ
DeeOeevesçmleie=nb ³eÊe®íeruees cewLegves Hegceeved YeJeefle~
mee³eemecemeÐegleJeeref#eles efJeoiOeb MegYewjmles ~~1~~
DeeOeevesçmleie=nb~ DeLeeOeeveb J³eeK³eem³eece:~ le$eeoew cewLegveke=Àle%eeveceenö
DeeOeeveb yeerpe#esHe: le$e DeeOeeves ÒeMvekeÀeues ®e ³ees ueivejeefMemlemceeÐees jeefMe: meHleceb
leVeecee pevleg³exve ÒekeÀejsCe cewLegveb keÀjesefle lesve ÒekeÀejsCe ³egÊeÀes cewLegvekeÀejer Hegceeefveefle
JeÊeÀJ³eced~ leefmcevmeHleces mLeeves HeeHeûenw³eg&les ¢<ìs Jee levcewLegveb mee³eemeb
Þece³egÊeÀceemeerled~ leefmceVesJe meHleces mLeeves MegYew³eg&les ¢<ìs Jee efJeoiOeb Þecejefnleb ®e
levcewLegveceemeerled~ efceÞew³eg&les ¢<ìs JeesYe³eªHeb meeceev³eeled~ ve kesÀveef®eÐegles ve ¢<ìs Jee ve
mee³eemeb veeefHe efJeoiOeefceefle ~~1~~
ieYee&Oeeve keÀeefuekeÀ kegÀC[ueer ceW ueive mes meeleJeW YeeJe ceW pees jeefMe jns Gmeer
kesÀ Devegmeej (DeLee&led pees jeefMe efpeme ÒekeÀej jefle mebYeesie keÀjleer nw leovegketÀue) Heg©<e
Üeje cewLegveef$eÀ³ee mecePevee~ ³eefo meHlece YeeJe HeeHeûen mes ³egle ³ee Ð<ì nes lees cewLegve
keÀes Þece-keÀuen³egÊeÀ Deewj ³eefo MegYeûen mes ³egle-Ðä nes lees nem³e-efJeueeme HetJe&keÀ
cewLegveef$eÀ³ee mecHeVe ngF& nw, Ssmee mecePevee ®eeefnSs ~~ 1 ~~
DeeOeeveueive mes oerHe keÀe %eeveõ
meewjebMesçypeebMes Jee ®evê: meewjeefvJeleesçLe efnyegkesÀ Jee ~
Meevlees oerHees pevcev³eeOeeves ®esVe jefJe¢<ì: ~~2~~
meewjebMe Fefle~ DeeOeevekeÀeues pevcekeÀeues ÒeMvekeÀeues Jee oerHem³eeYeeJe-
%eeveceenõmeewjebMes ³e$e le$e jeMeew cekeÀjkegÀcæ Ye³eesjv³elejveJeebMemLes ®evêceefme
lecem³evOekeÀejs DeeOeeveb ÒemeJe½e JeÊeÀJ³e:~ DeypeebMes Jee keÀke&Àìceerve³eesjv³ele-
ceveJeebMemLes Jee ®evêceefme lecem³esJe~ DeLeJee ³e$e le$eeJeefmLeleM®evêcee:
MevewM®ej³eglemleoe lecem³esJe DeLeJee ueivee®®evêM®elegLeex YeJeefle leoeçvOekeÀej SJe
Meevlees oerHe: ÒeMeevle Fl³eLe&:~ SleoeOeeveueiveeppevceueiveeled ÒeMveueivee®e
41
efJe®eejCeer³eced~ De$e meJe&³eesies<eg ³eÐeke&À³egÊeÀM®evêcee: YeJeefle leoeçvOe-

keÀejeYeeJe:~~2~~
ieYee&Oeeve DeLeJee pevcemece³e mes ³eefo ®evêcee Meefve kesÀ DeLeJee peue®ej
(keÀke&À, ceerve, cekeÀjesÊejeOe&) jeefMe kesÀ veJeebMe ceW nes DeLeJee ®evêcee ueive mes ®elegLe&
mLeeve ceW Meefve mes ³egÊeÀ nes lees oerHe keÀe DeYeeJe, ³eefo Gme Hej met³e& keÀer Ðef<ì ve nes
lees DeLee&led ³eefo met³e& keÀer Ðef<ì nes lees oerHekeÀ ÒepJeefuele mecePevee ®eeefnSs ~~ 2 ~~
ieYee&Oeeve-mece³e mes pevce-mece³e keÀe %eeve (#esHekeÀ)
®evêes ³eeJelme*dK³es ÜeoMeYeeies efve<eskeÀmece³es m³eeled ~
lemceeled leeJeefle jeMeew pevcesvoew mecYeJes ceeefme ~~3~~
ieYee&Oeeve kesÀ mece³e efpeme ÜeoMeebMe ceW ®evêcee nes Gmemes Gleves ner mebK³ekeÀ
jeefMe ceW Gleves ner ÜeoMeebMe Hej peye omeJeW ceeme ceW ®evêcee peelee nw, lees peelekeÀ
keÀe pevce neslee nw ~~ 3 ~~
efJeMes<eöpewmes ieYee&Oeeve-mece³e ceW ®evêcee keÀv³ee jeefMe keÀe HeeB®eJeeB
ÜeoMeebMe cekeÀj keÀe nw, lees cekeÀj mes HeeB®eJeW Je=<e jeefMe kesÀ Gleves ner DebMe Hej oMeJeW
ceeme ceW peye ®evêcee pee³esiee leye pevce nesiee, Ssmee mecePevee ®eeefnS ~
yengkeÀeue ÒemeJe keÀe %eeve
Go³eefle ce=ogYeebMes meHlecemLes ®e cevos
³eefo YeJeefle efve<eskeÀ: metefleceyo$e³esCe ~
MeefMeefve leg efJeefOejs<e ÜeoMesçyos ÒekegÀ³ee&-
efVeieefoleefcen ef®evl³eb meteflekeÀeuesçefHe ³egkeÌl³ee ~~4~~
ueive ceW Meefve jeefMe (cekeÀj ³ee kegbÀYe) keÀe veJeebMe nes Deewj ueive mes
meHlecemLe Meefve nes-³eefo Ssmes ³eesie ceW ieYee&Oeeve neslee nw lees Gme efove mes leermejs Je<e&
ceW peelekeÀ keÀe pevce nesiee ~ þerkeÀ Fmeer ÒekeÀej keÀe ³eesie ³eefo ®evêcee mes nes DeLee&led
efkeÀmeer Yeer ueive ceW ®evêcee (keÀke&À) keÀe veJeebMe nes Deewj ueive mes ®evêcee
meHlecemLeeve ceW nes lees Ssmes ³eesie ceW ieYee&Oeeve nesves Hej ÜeoMe Je<e& ceW peelekeÀ keÀe
42
pevce neslee nw ~ ieYee&Oeeve ueive mes pees HeÀue keÀne ie³ee nw, Gmes pevce-ueive mes Yeer
(³eLeemebYeJe) mecePevee ®eeefnSs ~~ 4 ~~
ieYee&OeevekeÀeefuekeÀ DeMegYe³eesieõ
³eceJe$eÀew ÐegvesçkeÀe&led Hegbmees jesieÒeoew efm$e³e½evêeled ~
levceO³eie³eesce=&l³egmleoskeÀ³egle¢<ì³ees½ewJeced ~~5~~
³eceJe$eÀeefJeefle~ DeeOeevepevceceO³es efHe$ees: MegYeeçMegYe%eeveceenö
DeeOeevekeÀeues ÒeMvekeÀeues Jee DekeÀe&$eÀevlejeefMele: meHleces mLeeves ³eefo MeefveYeewceew
YeJelemleoe ÒemeJeeoJeeke&dÀ Heg©<em³e jesieeoew J³eeefOekeÀjeefJel³eLe&:~ SJeb ®evêeled meHleces
jeMeew MeefveYeewceew YeJelemleoe efm$e³ees jesiekeÀjew YeJele:~ levceO³eie³ees: ce=l³eg:~ leefoefle
MevewM®eje²ejkeÀew le³eesce&O³eefmLele³eesM®evêeke&À³ees³e&Leeme*dK³esve m$eerHegbmeesce=&l³egkeÀjew
YeJele:~ le$eeefol³eeÐeoe MeefveYeewce³eesjskeÀes ÜeoMemLees efÜleer³ees efÜleer³emLees YeJeefle leoe
ÒemeJeeoJee&kedÀ Heg©<ees efce´³eles~ DeLe ®evêeoskeÀes ÜeoMemLees efÜleer³ees efÜleer³emLees YeJeefle
leoe ÒemeJeeoJee&kedÀ m$eer efce´³ele Fl³eLe&:~ leefmceVeefHe jeMeew MeefveYeewceeY³eeceskesÀve
YegÊeÀebMekeÀeveefle$eÀc³e efÜleer³esve Yegp³eceeveceÒeeH³e ³eÐeke&À®evê³eesjv³elejm³eeJemLeeveb
leoeH³emeew ceO³eiele SJe YeJeefle~ leoeefHe m$eerHegbme³eesjskeÀlejm³e ce=l³egYe&Jeefle~
leoskeÀ³egle¢<ì³eesM®ewJeefceefle~ le³ees: MeefveYeewce³eesce&O³eeoskesÀve Yeeveg³e&oe ³egÊeÀ: HejsCe
¢M³eles leoe ÒemeJeeoJee&kedÀ m$eer efce´³ele Fefle ~~5~~
ieYee&OeevekeÀeue ceW met³e& mes meHlece mLeeve ceW Meefve Deewj cebieue nes lees ³es oesveeW
Heg©<e kesÀ efueS jesieÒeo nesles nQ ~ Deewj ³eefo ³ener oesveeW (Meefve, cebieue) ®evêcee mes
meHlece ceW nes lees ñeer kesÀ efue³es jesieÒeo nesles nw ~ leLee FvekesÀ (Meefve, cebieue) kesÀ yeer®e
ceW met³e& nes lees Heg©<e keÀer Deewj ®evê nes lees ñeer keÀer ce=l³eg nesleer nw ~ SJeb ³eefo met³e&
FveceW mes SkeÀ mes ³egle Deewj SkeÀ mes ¢<ì nes lees Heg©<e keÀer SJeb ³eefo Fme ÒekeÀej
®evêcee nes lees ñeer kesÀ efue³es DeMegYekeÀejkeÀ mecePevee ~~ 5 ~~
efJeMes<eö³eneB jefJe Deewj ®evêcee mes 15 DebMeeJeefOe cee$e Deeies Deewj Heerís
³eefo Meefve, cebieue nes lees jefJe ®evê keÀes ceO³emLe ceevevee ®eeefnSs ~ Fmemes DeefOekeÀ
43
Devlej Hej Meefve, cebieue kesÀ jnves mes ceO³emLe nesves Hej Yeer HeÀue keÀe DeYeeJe
mecePevee~
DeeOeeve mes 10 ceemeeW ceW ieYe& kesÀ ªHe Deewj HeÀueõ
keÀueueIeveeke³eJeeefmLelJeûeescemce=eflemeceg×Jee: $eÀceMe: ~
ceemes<eg Meg$eÀkegÀpepeerJemet³e&®evêeefke&Àmeewc³eeveeced ~~6~~
DeMeveesÜsieÒemeJee: Hejlees ueivesMe®evêmet³ee&Ceeced ~
keÀueg<ew: Heer[e Heleveb efveHeeref[lewefve&ce&uew: Hegef<ì: ~~7~~
keÀueueIevesefle~ DeeOeeveceemeeoejY³e ceememeHlekeÀeefOeHeleerved ûeneveenöieYe&:
ÒeLeces ceemes keÀueueªHees YeJeefle Meg$eÀMeesefCeleefceÞeerYetle: le$e ieYe&m³e ÒeLeces ceemes
Meg$eÀesçefOeHeefle:~ efÜleer³es Meg$eÀMeesefCelem³e IevelJeb YeJeefle le$e kegÀpeesçefOeHeefle:~ le=leer³es
ceemes ieYe&m³e nmleeÐeJe³eJeeslHeefÊeYe&Jeefle le$e peewJeesçefOeHeefle:~ ®elegLex ceeefme
ieYe&m³eeefmLemecYeJees YeJeefle le$eeçkeÀexçefOeHeefle:~ Heáeces ceeefme lJekedÀ ®ece&mecYeJees
YeJeefle le$eeefOeHeefleM®evê:~ <e<þs jesceeefCe pee³evles le$e MeefvejefOeHeefle:~ meHleces
mce=eflemecegÓJeM®ewlev³eb YeJeefle le$e yegOeesçefOeHeefle:~ Dele: $eÀcesCe ceeme$e³es ieYe&m³e
ue#eCeb ceemeeefOeHeleerved ceemeeefOeHeefleÒe³eespeveceenõle$ee<ìces ceeefme ieYeex
ceelegYeg&ÊeÀceMveeefle le$e lem³eeOeeveueivem³e DeefOeHeefle: mJeeceer~ veJeces ceeefme lem³e
ieYe&m³eesÜsiees YeJeefle le$e ®evêesçefOeHeefle:~ oMeces ceeefme ÒemeJees YeJeefle le$eeçke&À:
mJeeceer~ Òe³eespeveceenökeÀueg<ewefjefle~ DeOeevekeÀeues ³e: keÀueg<ees efJeJeCe&mlem³e
mecyeefvOeefve ceeefme ieYe&m³e Heer[e JeÊeÀJ³ee~ efveHeeref[lewefjefle~ ûensCeev³esve ûen³eg×s
efJeefpeles efMeefKeefMeKeeOJemles GukeÀenles Jee ûens leefmcevceeefme ieYe&Heleveb JeÊeÀJ³eced~
efvece&uew: jefMcemeb³egkelewie&Ye&m³e Hegef<ìJe&ÊeÀJ³ee ~~6-7~~
ieYee&Oeeve mes ÒeLece ceW keÀueue (Meg$eÀ-MeesefCele meefcceÞeCe), otmejs ceW Oeve
(efHeC[), leermejs cesb DebkegÀj (nmle-Heeoeefo DeJe³eJe), ®eewLes ceW DeefmLe, HeeB®eJeW ceW
®ece&, íþs ceW jesce (ueesce), meeleJeW ceW ®ewlev³e neslee nw ~ SJeb Fve meeleeW kesÀ mJeeceer
$eÀce mes-Meg$eÀ, ce²ue, ye=nmHeefle, met³e&, ®evêcee, Meefve Deewj yegOe nwb ~ FmekesÀ yeeo
DeeþJeW ceeme ceW DeMeve (ceelee kesÀ Üeje YegÊeÀ jmeeW keÀe Heeve), veJeW ceeme ceW GÜsie
44
(ieYe& mes efvekeÀueves keÀer GlkeÀCþe) Deewj omeJeW ceeme ceW ÒemeJe neslee nw, Deewj Fve leerveeW
ceemeeW kesÀ mJeeceer $eÀce mes ieYee&OeevekeÀeefuekeÀ ueivesMe, ®evêcee Deewj met³e& mecePevee ~
ieYee&Oeeve keÀeue ceW efpeme ceeme keÀe mJeeceer keÀuegef<ele (Me$eg ³egled Ðä, veer®eefmLele
Deeefo) nes lees Gme ceeme ceW Heeræ[e Deewj efpemekeÀe mJeeceer efveHeerefæ[le (³eg× ceW Hejeefpele)
nes, Gme ceeme ceW ieYe& keÀe Heleve SJeb efpeme ceeme keÀe mJeeceer efvece&ue (mJe®í jefMce)
nes GmeceW ieYe& ceW megKe (Hegef<ì) mecePevee ~~ 6-7 ~~
ieYee&Oeeve ueive mes ieYe&-mebYeJe-%eeve
yeue³egÊeÀew mJeie=nebMes<Jeke&ÀefmeleeJegHe®e³e#e&ieew Hegbmeeced ~
m$eerCeeb Jee kegÀpe®evêew ³eoe leoe ieYe&mecYeJees YeJeefle ~~8~~
yeue³egÊeÀeefJeefle~ ieYe&mecYeJeemecYeJe%eeveceenõ³e$e kegÀ$e jeMeew mJejeM³eb-
MekeÀmLeeJeeefol³eMeg$eÀew yeue³egÊeÀew Heg©<em³e pevceueiveeppevcejeMesJee& GHe®e³emLeeves
YeJelees ³eoe leoe ieYe&m³e mecYeJees JeÊeÀJ³e:~ ³eoe De²ejkeÀ®evêew mJejeefMeveJeebMemLeew
YeJele: efm$e³eM®eesHe®e³e#e&ieew YeJelees leoeçefHe ieYe&mecYeJees YeJeefle ~~8~~
mJejeefMe kesÀ veJeebMe ceW efmLele yeueJeeved met³e& Deewj Meg$eÀ ³eefo Heg©<e keÀer
pevce-jeefMe mes GHe®e³e mLeeve (3~6~10~11) ceW nesb DeLeJee mJejeefMe
veJeebMeefmLele ®evêcee Deewj cebieue ³eefo m$eer keÀer pevce-jeefMe mes GHe®e³e mLeeve ceW neW
lees ieYe&-mebYeJe mecePevee ®eeefnSs ~ DeLee&led Ssmes ³eesieeW ceW ieYe&OeejCe neslee nw ~~ 8 ~~
ieYe&mebYeJe ³eesie Yeer veHegbmekeÀ kesÀ efue³es efve<HeÀue
ueives yeefueefve iegjew Jee veJeHeáecemebefmLelesçefHe Jee YeJeefle ~
³eesiee nleyeerpeeveeceHeÀuee JeerCesJe yeefOejeCeeced ~~9~~
ueives yeefueveerefle~ ieYe&mecYeJe³eesieefve<HeÀuelJeb ®eenöDeLeJee ³eoe
ueiveHeáeceveJeceeveeceskeÀefmceved mLeeves yeueJeeved ye=nmHeefleYe&Jeefle leoe ieYe&mecYeJees
Jee®³e:~ DeLeJeeççefol³e®evêMeg$eÀe²ejkeÀe: meJex SJe ³eefo mJeYeeieiee: m$eerHegbmees½eesHe-
®e³emLee YeJeefvle leoeçefHe ieYe&mecYeJees YeJeefle~ ³eogkeÌleb ®e JejensvejJeervogMeg$eÀe-
Jeefvepewefjefle~ nleyeerpeeveeb ceO³es m$eerHegbmees: Dev³elecees nleyeerpees YeJeefle leefmceved
nleyeerpes Fces ³eesiee efve<HeÀuee %es³ee:~ efkeÀefceJesl³eenö³eLee JeerCee yeefOejeCeeb JeeÐeceevee
45
ÞegeflecegKeb ve peve³eefle leLewlesçefHe ³eesiee:~ <eC{eveeb meb³egÊeÀeveeceefHe ieYe&mecYeJeb ve

kegÀJe&efvle ~~9~~
DeLeJee yeueJeeved ieg© ueive ceW nesves DeLeJee veJece, Heb®ece mLeeve ceW nesves Hej
Yeer ieYe&mebYeJe veneR neslee nw ~ ³en ³eesie veHegbmekeÀeW kesÀ efue³es Gmeer ÒekeÀej efve<HeÀue neslee
nw, pewmes yeefOejeW kesÀ efueS JeerCee keÀe Meyo efve<HeÀue nw ~~ 9 ~~
ieYe& ceW Heg$e, keÀv³ee keÀe %eeveõ
efJe<ece#ex efJe<eceebMes mebefmLelee½e ieg©MeMee¹ueiveekeÀe&: ~
Heg¡evcekeÀje: meceYes<eg ³eesef<eleeb meceveJeebMeielee: ~~10~~
efJe<ece#e& Fefle~ DeLe ieYe&mecYeJe%eeveevevlejb ieYe&%eeveceen- efJe<ecemLewcex<e-
efceLegveeefomLew³e&LeemecYeJeb meJezjsJe ye=nmHeefle®evêeke&Àueivew: ve kesÀJeueb, ³eeJeled
ÒeoefMe&lejeefMemecyeefvOeveJeebMekeÀielewûe&nwie&Yex Heg©<emecYeJees JeÊeÀJ³eb~ meceYesef<Jeefle~ Sles
ye=nmHeefle®evêueiveekeÀe& ³eefo mecejeefMe<eg Je=<eeefo<eg efmLeleemleoe m$eerpevce keÀLeveer³eced~
ve kesÀJeueb ³eeJeÊelmecyeefvOeveJeebMekeÀielee ³eoe YeJes³eg: leoeçefHe ³eesef<eleeb pevcekeÀje
YeJeefvle~ ³eLeeçefYeefnlee GYe³eefJekeÀuHes ³e$ewJe yenye: efmLeleemleefuue²emecYeJeefveoxMe:
meec³es ®e yeueeefOekeÀJeMeeled~ GÊeÀáe ye=nppeelekesÀõ`Deespe#ex Heg©<eebMekesÀ<eg
yeefueefYeue&iveeke&ÀiegefJe&vogefYe:~ Hegbpevce ÒeJeosled meceebMemeefnlew³eg&ices<eg lew³eexef<ele:'~~
Fefle~~10~~
ye=nmHeefle, ®evêcee, ueive Deewj met³e& ³es efJe<ecejeefMe Deewj efJe<eceveJeebMe ceW nes
lees Heg©<e, (Heg$e) keÀe pevce, leLee ³es ner ®eejeW ³eefo mecejeefMe meceveJeebMe ceW nes lees ñeer
(keÀv³ee) keÀe pevce keÀnvee ~~ 10 ~~
Heg$e, keÀv³ee, ³eceue ³eesieõ
yeefueveew efJe<ecesçke&Àieg© vejb efm$e³eb meceie=ns kegÀpesvogefmelee: ~
³eceueb efÜMejerjebMesef<JevogpeÐ<ìe: mJeHe#emececed ~~11~~
yeefueve Fefle~ HegvejefHe ieYe&efue²%eeveb ³eceuemecYeJe%eeveb
®eenõefJe<ecejeefMeieleew ³eLeemecYeJeceeefol³eye=nmHeleer yeue³egÊeÀew YeJelemleoe vejes
ieYe&mLees Jee®³e:~ mecejeefMe<JesJeb ³eLeemecYeJeb meJex SJe kegÀpe®evêMeg$eÀe yeefuevees ³eoe
46
YeJeefvle leoe m$eerieYe&M®esefle JeÊeÀJ³eced~ ³eceueew efÜMejerjebMesef<Jeefle~

efÜMejerjjeefMeveJeebMekeÀmLee Deeefol³eieg©kegÀpesvogefmelee yegOe¢<ìe: ³eceueew mJeHe#es
kegÀJe&efvle~ SleogkeÌleb YeJeefleö®elJeejes efÜ:mJeYeeJee efceLegveceervekeÀv³eeOeefvJeve:~ le$e
efceLegveOeefvJeveew Heg©<eebMekeÀew keÀv³eeceerveew m$³ebMekeÀew lesve ³eLeemecYeJeb
efceLegveOevJebMeieleeJeeefol³eieg© ³eefo yegOesve ³e$e le$eeJeefmLelesve ¢M³evles leoe ³eceueew Üew
Heg©<eew Jee®³eew~ SJeb ³eLeemecYeJeb keÀv³eeceerveebMeielee: kegÀpesvogefmelee ³e$e le$eeJeefmLelesve
yegOesve ¢M³evles leoe ³eceues Üs keÀv³es Jee®³es~ DeLe oefMe&leûenHeáekeÀceefHe
efÜ:mJeYeeJejeefMemebmLeb ³eLee yegOe: HeM³eefle leoe SkeÀ: Heg©<ees JeÊeÀJ³e SkeÀe ®e keÀv³ee
JeÊeÀJ³ee ~~11~~
met³e& Deewj ye=nmHeefle ³es oesveeW yeueer neskeÀj efJe<ecejeefMe ceW nes Heg$e keÀe, Deewj
³eefo ce²ue, ®evêcee, Meg$eÀ ³es yeueer neskeÀj mecejeefMe ceW nes lees keÀv³ee pevcekeÀejkeÀ
nesles nwb ~ leLee ³eefo ³es ner ³eesiekeÀejkeÀ ûen efÜmJeYeeJe jeefMeveJeebMe ceW nes Deewj Gme
Hej yegOe keÀer ¢ef<ì nes lees DeHeves He#e ceW ³eceue (oes ye®®eeW) keÀe pevce
mecePevee~~11~~
efJeMes<eö³en efkeÀ ³eefo Heg©<ejeefMe efÜmJeYeeJe (efceLegve, Oeveg) kesÀ veJeebMe ceW
nes lees oes Heg$e, ³eefo ñeer efÜmJeYeeJe (keÀv³ee, ceerve) kesÀ veJeebMe ceW nes lees oes keÀv³eeSB,
SJeb ³eefo SkeÀ Heg©<e jeefMeveJeebMe ceW Deewj SkeÀ ñeer jeefMeveJeebMe ceW nes lees ieYe& ceW
SkeÀ ueæ[keÀe Deewj SkeÀ ueæ[keÀer mecePevee ~
efJeMes<eõ
ueiveeefÜ<eceesHeiele: Mevew½ej: Heg$epevceoes YeJeefle ~
efveieefole³eesieyeueeyeueceJeueeskeÌ³e efJeefve½e³ees Jee®³e: ~~12~~
ueiveeefÜ<ecesefle~ Hegbpevce³eesieevlejb m$eerHeg©<e³eesie³eesÜ&³eesjefHe mecYeJes meefle
efveM®e³ees Jee®³e Fl³eenõueiveb YegkeÌlJee efJe<ece#e&ie: meewefj: ueiveeled
le=leer³eHeáecemeHleceveJecewkeÀeoMemLeeveeveecev³elecemLeevemLees ³eoe YeJeefle leoe
Heg$epevceoes YeJeefle~ Sleev³eesieev¢<ìdJee pevcemece³es ÒeMvekeÀeues Jee vejeslHeefÊeefJe&%es³ee~
47
efveieefolesl³eeefoõ³e$e Heg©<e³eesiemecYeJe: m$eerpevcemecYeJeM®e le$e ³ees ³eeiees

yeueJeodûeneefYeefveJe=ÊemleÜMeeoskeÀlecem³e mecYeJees JeÊeÀJ³e: ~~12~~
SJeb ³eefo Meefve ueive mes efJe<ece (1, 3, 4 Deeefo) mLeeve ceW nes lees Heg$e keÀe
pevce keÀnvee ~ THej pees ³eesie meye keÀns ie³es nQ GveceW ³eesiekeÀejkeÀ ûeneW kesÀ yeueeyeue
osKekeÀj efve½e³e keÀjvee ®eeefnSs ~~ 12 ~~
Fefle ueIegpeelekesÀ ieYee&OeeveeO³ee³e: ~~ 5 ~~
48
DeLe meteflekeÀeO³ee³e: ~~ 6 ~~
ieg©jeefMejJe³e: meÊJeb jpe: efmele%eew leceesçke&ÀmegleYeewceew ~
Slesçvlejelceefve mJeeb Òeke=Àefleb pevlees: Òe³e®íefvle ~~1~~
ieg©MeefMeefle~ ûeneCeeb meeefÊJekeÀeefoefJeYeeieceenõye=nmHeefle®evêeefol³ee:
meeefÊJekeÀe:, yegOeMeg$eÀew jepemeew Mevew½eje²ejkeÀew, leecemeew Sles ûene: pevlees:
mJeeceelceer³eeb Òeke=ÀeEle Òe³e®íefvle~ HetJeexÊeÀefJeefOevee ef$ebMeebMes ³em³e YeemkeÀj: lee¢kedÀ
Fefle veveg ®evêeke&À³ees: meeefÊJekeÀlJesve eEkeÀ Òe³eespeveceg®³eles le³eesieg&Cecee$ecesJe ~~1~~
ye=nmHeefle-®evêcee-met³e& ³es meÊJeiegCeer, Meg$eÀ-yegOe jpeesiegCeer leLee Meefve-cebieue
³es oesveeW leceesiegCeer nQ ~ ³es peelekeÀ kesÀ Devle:keÀjCe ceW DeHeveer Òeke=Àefle (iegCe, Deeke=Àefle
Deeefo) osles nwb ~~ 1 ~~
peelekeÀ kesÀ iegCe-JeCee&efoõ
meÊJeb jpemlecees Jee ef$ebMeebMes ³em³e YeemkeÀjmlee¢kedÀ ~
yeefueve: me¢Meer cetefle&yegOJee Jee peeeflekegÀueosMeeved ~~2~~
HetJe&efJeueives ³ee¢ied veJeYeeiemlee¢Meer YeJeefle cetefle&: ~
³ees Jee ûenes yeefue<þmlelkeÀeues leeÐMeer Jee®³ee ~~3~~
meÊJeefceefle~ DeLe meteflekeÀeO³ee³eb J³eeK³eem³eecemle$eeoeJesJe peelem³e
meeefÊJekeÀjepemeleecemeÊJeefveªHeCee³e MejerjekeÀej%eeveceenõ³em³e pevcekeÀeues
YeemkeÀj Deeefol³e: meeefÊJekeÀef$ebMeebMes J³eJeefmLelemleoe meeefÊJekeÀes peele Fefle
JeÊeÀJ³eced~ SJeb jepemeeoew~ yeefueve: me¢Meer cetefle&efjefle Heg©<em³e pevcemece³es ³ees
ûenesçefle- yeueJeebmlem³e me¢Meer `®elegjñees veel³eg®®e: Fl³eeefoÒeoefMe&leefceefle lem³e
³eLeeefJeOecesJe JeÊeÀJ³eb DeLeJee ueiveveJeebMem³eeefOeHelesmlegu³ee cetefle&Je&ÊeÀJ³ee~ GkeÌleb
®eõùeiveveJeebMeHelegu³eleveg: m³eeÜer³e&³egleûenlegu³elevegJexefle yegOJee Jee peeeflekegÀue-
osMeeefveefle HetJe&cetefle&efveoxMe:~ MJeHeekeÀMeyejefve<eeoe peeeflele SJe ke=À<Cee YeJeefvle~
les<eecesJe efveoxMe:~ keÀefmceved kegÀues keÀesçmeew peelees ieewjeCeeb ke=À<Ceeveeb Jee osMeb ®e yegOJee
cetefle&efveoxMe:~ keÀefmceved osMes keÀesç³eb peele Fefle ³eLee keÀCee&ìkeÀe: meJex SJe ke=À<Cee
YeJeefvle~ Jewosne: meJex SJe M³eecee:~ keÀeMceerje: meJex ieewje SJe ~~2-3~~
49
pevcemece³e ceW met³e& efpeme ûen kesÀ ef$eMeebMe ceW nes Gmeer ûen kesÀ meÐMe peelekeÀ ceW
Yeer meÊJeeefo (meÊJe, jpe, lece) iegCe mecePevee ~ leLee pevcemece³e pees ûen meyemes yeueer
nes GmekesÀ meceeve DeLeJee ÒeLece (pevce ueive) ceW efpeme ÒekeÀej iegCe ³egÊeÀ ûen keÀe veJeebMe
nes GmekesÀ meceeve ner peelekeÀ keÀe Yeer mJeªHeeefo mecePevee ~ Hej_®e peeefle, kegÀue, osMe
keÀe efJe®eej keÀj leovegmeej HeÀue keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnSs ~~ 2-3~~
efJeMes<eö³eneB JeCe& Deeke=Àefle Deeefo keÀe %eeve osMe, kegÀue, peeefle kesÀ Devegmeej
Yeer leejlec³e mes mecePevee ®eeefnSs ~ keÌ³eeWefkeÀ ceelee-efHelee kesÀ jbie ªHe SJeb osMe
(mLeeve efJeMes<e) keÀe ÒeYeeJe peelekeÀ Hej efveefMe®ele ªHe mes Heæ[lee ner nw ~
efHelee kesÀ Hejes#e ceW pevceõ
®evês ueiveceHeM³eefle ceO³es Jee Meg$eÀmeewc³e³ees½evês ~
pevce Hejes#em³e efHeleg³e&ceeso³es Jee kegÀpes Jeeçmles ~~4~~
®evê Fefle~ peelem³e efHeleg: meefVeOeevecemeefVeOeeveb ®eenõ³em³e pevceueiveb
®evêes ve HeM³eefle lem³e efHeleg: Hejes#es pevce JeÊeÀJ³eb, Meg$eÀmeewc³e³eesce&O³eieles ®evês meefle
efHeleg: Hejes#es pevce JeÊeÀJ³eced~ ³em³e pevceueivemLe: Mevew½ejes YeJeefle lem³e efHeleg:
Hejes#es pevce JeÊeÀJ³eced~ ³em³e ueiveeod Yeewce: meHlecees YeJeefle lem³eeefHe efHeleg: Hejes#es
pevce JeÊeÀJ³eced ~~4~~
®evêcee ueive keÀes ve osKelee nes DeLeJee ®evêcee yegOe Deewj Meg$eÀ kesÀ yeer®e ceW
nes ³ee Meefve ueive ceW nes ³ee ce²ue meHlece ceW nes lees Fve ³eesieeW ceW efHelee keÀer
DevegHeefmLeefle ceW yeeuekeÀ keÀe pevce keÀnvee ~~ 4 ~~
Hejpeele pevce³eesieõ
HeeHe³egleesçke&À: mesvog: HeM³eefle nesjeb ve ®evêceefHe peerJe: ~
HeM³eefle meeke¥À vesvogb ³eefo peerJees Jee Hejwpee&le: ~~5~~
HeeHe³egleesçke&À Fefle~ DeLe Hejpeelem³e %eeveceenõ®evêekeÀe&JeskeÀjeefMeieleew
le$e HeeHeûenesç²ejkeÀ: Mevew½ejes Jee YeJeefle leoe Hejpeelees JeÊeÀJ³e:~ DeLeJee ®evês
ueiveb ye=nmHeefleveexYe³eb HeM³eefle ve ¢M³eles leoeçefHe Hejpeelees JeÊeÀJ³e:~
DeLeJeeçke&À®evêeJeskeÀjeefMeieleew peerJees ve HeM³eefle leoeçefHe Hejpeelees JeÊeÀJ³e: ~~5~~
50
met³e& ³eefo HeeHe (Meefve, ce²ue) Deewj ®evêcee mes ³egÊeÀ neskeÀj ueive keÀes ve
osKelee nes, DeLeJee HeeHe³egÊeÀ met³e& ®evêcee keÀes ve osKeW ³ee ®evê mes ³egÊeÀ met³e& nes Deewj
GmekeÀes ye=nmHeefle ve osKelee nes lees Ssmes ³eesie ceW pevce uesves Jeeues keÀes Hejpeele (Dev³e
mes GlHeVe) mecePevee ~~ 5 ~~
efJeMes<eöFve keÀefLele ³eesieeW ceW ³eefo ye=nmHeefle keÀer Ðef<ì nes lees peelekeÀ keÀes
Hejpeele ³eesie nesves Hej Yeer Hejpeele veneR mecePevee ®eeefnSs ~
meteflekeÀe kesÀ ie=n keÀe Üejõ
Üejb Jeemlegefve kesÀvêesHeieeod ûeneomeefle Jee efJeueive#ee& ~
oerHeesçkeÀe&ogo³eeod Jeefle&efjvogle: mvesnefveoxMe: ~~6~~
Üejefceefle~ meteflekeÀeie=n%eeveb oerHe%eeveb ®eenõ`Òee®³eeoerMee:' Fl³eeefovee
³ee efokedÀ ³em³e ûenm³eesÊeÀe leeqmceved ûens kesÀvêesHeieles leefÎieefYecegKeÜejb meteflekeÀeie=nb
JeÊeÀJ³eced~ yeng<eg kesÀvêieles<eg ³ees yeueJeebmleefÎieefYecegKeb Jee®³eced~ Dev³es
ueiveÜeoMeebMejeefMeefoieefYecegKeb JeCe&³eefvle~ Dev³es leoefOeHeefoieefYecegKeb keÀLe³eefvle~
Demeefle Jee efJeueive#ee&efoefle~ Metv³es<eg kesÀvês<eg ueivejeMes³ee& efoieefYeefnlee leefÎieefYecegKeb
Üejb meteflekeÀeie=nb JeÊeÀJ³eced~ oerHeesçkeÀe&efoefleõ®ejjeefMeJ³eJeefmLelesçkexÀ meáee³e&ceeCees
oerHe DeeosM³e:~ efmLejjeefMemLesçkexÀ SkeÀosMemLe: efÜ:mJeYeeJejeefMemLes ®eeefuele:
mLeeefHeleM®esefle~ Go³eeÜefle&: DeeosM³ee~ ueiveejcYe#eCes ef#eHlewkeÀe Jeefle&:~ ueiveeJemeeves
meJee& oiOee~ DevlejeuesçvegHeeHelees Jeefle&oiOeÒeceeCeb JeÊeÀJ³eced~ Fvogle: mvesnefveoxMe
Fefle~ ³e$e jeMeew ®evêcee J³eJeefmLele: le$e ³eefo ÒeejcYe SJe efmLelees YeJeefle leoe
mvesnYeepeveb HetCe& JeÊeÀJ³eced~ ³eÐeefvleceYeeies leoe oerHeYeepeveb mvesnevleb JeÊeÀJ³eb
ceO³esçOe&ced, Dev³e$eevegHeele: ~~6~~
kesÀvê (1~4~10~7) efmLele ûeneW mes meteflekeÀeie=n Üej mecePevee (kesÀvê ceW
yengle ûen nes leeW yeueJeeved ûen keÀer efoMee ceW) SJeb ³eefo kesÀvê ceW ûen ve nesb lees ueive
jeefMe keÀer pees efoMee nes, Gme efoMee ceW Üej mecePevee ®eeefnS ~ leLee met³e& mes oerHe,
®evê mes lesue Deewj ueive mes yeÊeer keÀe DeeosMe keÀjvee ~~ 6 ~~
51
efJeMes<eö®evêcee kesÀ DebMeevegmeej oerHe ceW lesue keÀe ÒeceeCe mecePevee ~ DeLee&led
®evêcee jeefMe kesÀ DeejbYe DebMe ceW nes lees oerHe ceW lesue HetCe&, jeefMe kesÀ Devle DebMe ceW
nes lees lesue keÀe Yeer Devle, ceO³e ceW DebMeevegHeele mes lesue ÒeceeCe mecePevee ~ SJeb Go³e
(ueive) kesÀ DebMe mes Jeeleer keÀe ÒeceeCe Yeer Fmeer ÒekeÀej mecePevee ~ (12, ueive, 2)
³es HetJe& ceW, (3, 4, 5) ³es GÊej ceW, (7, 8, 6) ³es Heef½ece ceW, leLee (9, 10,
11) ³es YeeJe meJe&oe oef#eCe efoMee ceW jnles nQ ~ FmekeÀe DeefYeÒee³e ³en nw efkeÀ
ueiveeefoÜeoMeYeeJe kesÀ Devegmeej met³e& efpeme efoMee ceW jns Gme efoMee ceW oerHe keÀer
efmLeefle mecePevee ~ keÀefleHe³e ìerkeÀekeÀejeW ves `òerHeesçkeÀe&led“ mes met³e& efpeme (®ej,
efmLej, efÜmJeYeeJe) jeefMe ceW jns leovegmeej oerHekeÀ keÀer Yeer efmLeefle mecePevee, Ssmee
DeLe& efkeÀ³es nQõmees Hejce Deme²le SJeb Òel³e#e efJe©× nw ~ keÀejCe met³e& lees SkeÀ
jeefMe ceW 1 ceeme lekeÀ jnlee nw, lees keÌ³ee 1 ceeme lekeÀ oerHe keÀer efmLeefle meJe&$e Yeuee
SkeÀ pewmeer jn mekeÀleer nw ? Ssmee DemecYeJe nw ~
meteflekeÀeie=n keÀe mJeªHeõ
De¢{b veJeceLe oiOeb ef®e$eb meg¢{b ceveesjceb peerCe&ced ~
ie=ncekeÀe&efokeÀJeer³ee&led ÒeefleYeJeveb meefVeke=À<ìw½e ~~7~~
De¢{efceefle~ meteflekeÀeie=nmJeªHe%eeveceenõ DekeÀe&Ðewûe&nwJeea³ee&od
yeueeefOekeÌ³eeled meteflekeÀeie=nb Jee®³eced~ le$e meJe&ûensY³eesçkexÀ yeueJeefle meefle
meteflekeÀeie=nce¢{b Jee®³eced~ ®evês yeueJeefle veJeb, Yeewces oiOeb, yegOes ef®e$eb,
ye=nmHeleeJel³evle¢{b, Meg$esÀ ceveesjceb, MevewM®ejs peerCe&ced~ ÒeefleYeJeveb
meefVeke=À<ìwM®esefleõmeefVeke=À<ìw: ÒeefleYeJeveb JeÊeÀJ³eced~ ie=neoele=ûenm³e Hegjle:
HeM®eeÜe ³es ûene: efmLeleemlesvewJe $eÀcesCe meteflekeÀeie=neled ÒeefleYeJeveb Jee®³eced ~~7~~
pevcekeÀeue ceW ³eefo meye ûeneW keÀer DeHes#ee met³e& yeueJeeved nes lees meteflekeÀeie=n
De¢æ{ (keÀcepeesj), ®evê yeueer nes lees veJeerve, ce²ue yeueer nes lees peuee ngDee, yegOe
yeueer nes lees keÀueeHetCe&, ye=nmHeefle yeueer nes lees megÐæ{ (Del³evle cepeyetle), Meg$eÀ yeueer
nes lees Hejce ceveesjce (jceCeerkeÀ) leLee Meefve yeueer nes lees peerCe& (mebmkeÀej ³egle,
cejccele efkeÀ³ee ngDee) keÀnvee ~ Deewj Gmeer ûen kesÀ meceerHeJeleea DeLee&led meccegKe,
52
Jeece, oeefnves Deewj He=ÿefmLele ûeneW kesÀ Devegmeej GHeie=n keÀe mJeªHe Yeer keÀnvee
®eeefn³es ~~ 7 ~~
efJeMes<eöDeHeves mes meHlece meccegKe, ®elegLe&YeeJe oeefnvee, oMeceYeeJe Jeece
leLee meeLe ceW jnves Jeeuee ûen He=ÿYeeie iele mecePevee ®eeefnS ~ DeefYeÒee³e ³en nw efkeÀ
yeueer ûen mes efpeme Yeeie ceW pees-pees ûen neW Gme-Gme Yeeie ceW Gve ûeneW kesÀ meceeve GÊeÀ
jerefle mes Dev³e YeJeveeW (GHeie=neW) keÀe Yeer efJe®eej keÀjvee ®eeefn³es ~
meteflekeÀeie=n kesÀ ceef_peue Deewj yejeceoe keÀe %eeveõ
ieg©©®®ees oMecemLees efÜef$e®elegYet&efcekebÀ ie=nced ~
Oevegef<e meyeueefm$eMeeueb efÜMeeuecev³es<eg ³eceues<eg ~~8~~
ieg©©®®e Fefle~ ie=nYetefcekeÀeMeeuee%eeveceenõye=nmHeefle©®®emLees ueiveeÐeefo
oMecemLeeves YeJeefle leoe efÜef$e®elegYet&efcekebÀ ie=nb JeÊeÀJ³eced~ keÀLeceg®³elesö³eoe
Hejcees®®eYeeieeved Heáeeefle$eÀc³e efmLelees YeJeefle leoe efÜYetefcekebÀ keÀjesefle ie=nced~ ³eoe
Yeeie: He_®eceeoJee&kedÀ YeJeefle leoe ef$eYetefcekebÀ keÀjesefle~ ³eoe He_®eYeeies YeJeefle leoe
®elegYet&efcekebÀ keÀjesefle~ Oeveg<eerl³eeefoõOevegOe&jmLes peerJes yeueesHesles leoe ef$eMeeueb
JeÊeÀJ³eced~ efÜMeeuecev³es<eg ³eceues<eg~ ³eceue#ex<eg efceLegvekeÀv³eeceerves<JesJeefmLeles peerJes
yeueesHesles efÜMeeueb ie=nb JeÊeÀJ³eced ~~8~~
G®®e (keÀke&À) jeefMemLe ye=nmHeefle oMeJeW mLeeve ceW nes lees meteflekeÀe keÀe Iej
THejer mLeeve Hej DeLee&led otmejs, leermejs, ®eewLes Deeefo ceef_peue Hej pevce mecePevee ~
Deewj yeueJeeved ye=nmHeefle ³eefo OevegjeefMe cesb nes lees meteflekeÀeie=n leerve yejeceos mes, Dev³e
efÜmJeYeeJe (efceLegve, keÀv³ee, ceerve) ceW nes lees yejeceos mes ³egÊeÀ Iej mecePevee
®eeefn³es~~8~~
53
meteflekeÀe keÀer Me³³ee keÀe %eeveõ

<eìdef$eveJeevl³ee: Heeoe: KeìdJee²ev³evlejeueYeJeveeefve ~
efJevelelJeb ³eceue#ez: $etÀjwmleÊegu³e GHeIeele: ~~9~~
<eìdef$eveJesefle~ KeìdJee²mJeªHe%eeveceenõueiveel<eìdle=leer³eveJeceÜeoMe-
jeMe³e: KeìdJee³ee: Heeoe JeÊeÀJ³ee:~ Sleogkeleb YeJeefle~ ³esve ueivesve ÒemeJemleogÊeÀe³eeb
efoefMe Me³³ee³ee: efMej:~ ueiveeled ÜeoMele=leer³eew HetJe&Heeoew~ le$eeefHe le=leer³ees oef#eCe:
ÜeoMees Jeece:~ <eìdveJeceew Heef½eceew le$eeefHe <e<þes oef#eCe: veJeceew Jeece:~
KeìdJee²ev³evlejeueYeJeveeefve~ ueiveb efÜleer³eb Meer<ex, ®elegLe& Heáeceb oef#eCee*dies,
meHlee<ìew HeeoYeeies, oMecewkeÀeoMeew Jeecee*dies~ Dem³e Òe³eespeveb efJevelelJeefcel³eeefo~
³eefmceved KeìdJee²s ³eceueew efÜ:mJeYeeJejeefMeYe&Jeefle leefmceved Yeeies efJevelelJeb vece´lJeb
Jee®³eced~ ³eefmceved KeìdJee*ieds $etÀjûenes YeJeefle leefmceVe²s ûenlegu³e GHeIeelees
JeÊeÀJ³e:~ ³e$eekeÀex YeJeefle leo²ce¢{b ³e$e YeewcemleÎiOeb ³e$e MevewM®ejmle-
ppeerCe&efceefle~ De$eeefHe ³eceue#ex meewc³eûen: mJeeefce³egÊeÀesçH³eefJevelelJeb HeeHeûenesçefHe
mJees®®eef$ekeÀesCemLees veesHeIeele: ~~9~~
ueive mes 6~3~9~12 jeefMe³eeB meteflekeÀe keÀer Keefì³ee kesÀ ®eejeW HeeJes
mecePevee Deewj Fve ®eejeW kesÀ ceO³e $eÀce mes oes-oes jeefMe³eeB Keefì³ee kesÀ Dev³e Debie
(®eejeW Heeìer ) mecePevee ~ Fme ÒekeÀej peneB efÜmJeYeeJejeefMe Heæ[s JeneB kesÀ mLeeve ceW
vece´lee (PegkeÀeJe, ìsæ{e-cesæ{e) Deewj efpeme mLeeve keÀer jeefMe HeeHeûen mes ³egÊeÀ nes JeneB
keÀe mLeeve GHeIeele ³egÊeÀ mecePevee ~~ 9 ~~
veeueJesef<ìle pevce-%eeve
íeies eEmens Je=<es ueives lelmLes meewjsçLeJee kegÀpes ~
jeM³ebMemeÐMes iee$es pee³eles veeueJesef<ìle: ~~10~~
ces<e, Je=<e ³ee efmebn ueive nes, ueive ceW Meefve ³ee cebieue nes, ueive kesÀ veJeebMe
mecyevOeer jeefMe keÀeueHeg©<e kesÀ efpeme Debie ceW nes, peelekeÀ Gme Debie ceW veeue mes Jesef<ìle
neslee nw ~~ 10 ~~
54
meteflekeÀe kesÀ Mejerj Deewj Iej ceW êJ³e-%eeve

%es³eeefve leeceéfCensceMegefÊeÀjewH³eeefCe ceewefÊeÀkebÀ ueesnced ~
DekeÀe&ÐewyeueJeefÓ: mJemLeeves nsce peerJesçefHe ~~11~~
%es³eeefveefle~ meteflekeÀeie=ns êJ³e%eeveeLe&ceenömeJe&ûensY³eesçkexÀ yeueJeefle
meteflekeÀeie=ns leeceb́ JeÊeÀJ³eced~ ®evês yeueJeefle ceCe³e:, Yeewces megJeCe¥, yegOes MegefÊeÀefjefle
keÀebm³eeefo, ye=nmHeleew jewH³eb, Meg$esÀ cegÊeÀeHeÀueeefve, MevewM®ejs ueesnced~ mJemLeeves nsce
peerJesçefHe Fefle~ OevegOe&jceerve³eesjv³elejjeefMeJ³eJeefmLeles peerJes meJe&ûensY³ees yeueJeefle
jewH³eb ve JeÊeÀJ³eb megJeCe¥ JeÊeÀJ³eefceefle ~~11~~
pevcemece³e ceW ³eefo met³e& yeueer nes lees leece´, ®evêcee yeueer nes lees ceefCe, Yeewce
yeueer nes lees megJeCe&, yegOe yeueer nes lees keÀeBmee-Heerleue, ieg© yeueer nes lees ®eeBoer, Meg$eÀ
yeueer nes lees ceesleer Deewj Meefve yeueer nes lees ueesne meteflekeÀeie=n ceW SJeb meteflekeÀe kesÀ
Mejerj Hej OeejCe efkeÀ³ee mecePevee ®eeefn³es ~ ³eefo DeefOekeÀ ûen yeueer neW lees leece´,
ceefCe, megJeCee&efo DeefOekeÀ êJ³e mecePeW ~ ye=nmHeefle ³eefo Oeveg ³ee ceervejeefMe keÀe nes lees
megJeCe& Yeer mecePevee ®eeefn³es ~~ 11 ~~
meteflekeÀeie=n ceW GHemeteflekeÀe keÀe %eeve
MeefMeueiveevlejmebmLeûenlegu³ee½eesHemeteflekeÀe %es³ee: ~
GoieOexçY³evlejiee yee¿ee½e$eÀm³e ¢M³esçOex ~~12~~
MeefMeueivesefle~ GHemeteflekeÀe%eeveceenõueiveeoejY³e ®evêcee ³eefmceved
jeMeew J³eJeefmLelemleovlejs ³eeJevlees ûene J³eJeefmLeleemleeJelmebK³ee GHemeteflekeÀe
JeÊeÀJ³ee:~ Je#³eceeCee³egoe&³eeO³ee³eeled leemeeb efÜef$eiegCelJeeefo JeÊeÀJ³eced~ Je#³eceeCe-
JeieexÊecemJejeefMeês<keÀeCeveJeebMes efÜiegCeb Je$eÀes®®e³eesefm$eiegefCeleb efÜef$eiegefCelJes meke=Àled
ef$eiegCeefceefle meteflekeÀeveecegHemeteflekeÀeveeb ûenªHepeeefleJe³eesJeCe&ªHeeo³ees JeÊeÀJ³ee:~
GoieOe& Fl³eeefo GÊejefoiJ³eJeefmLelecegoieOe&ced De¢M³eefcel³eLe&:~ leefmceVe¢M³esçOex
ueive®evêevlejieleeveeb ceO³es ³eeJevlees ûene J³eJeefmLeleemleeJevl³e GHemeteflekeÀe Deeieejs
SJe JeÊeÀJ³ee:~ ®evêueiveevlejieleeveeb ûeneCeeb ceO³es ³eeJevlees ûene ¢M³es ®e$eÀm³ee×x
J³eJeefmLeleemleeJevl³e GHemeteflekeÀe: meteflekeÀeieejeÜefnJe&ÊeÀJ³ee: ~~12~~
55
ueive Deewj ®evêcee kesÀ ceO³e ceW efpeleves ûen neW Gleveer GHemeteflekeÀeSB mecePeveer
®eeefn³es ~ Gve GHemeteflekeÀeDeeW ceW Yeer efpeleves ûen De¢M³e ®e$eÀeOe& (ueive kesÀ Yeesi³eebMe
mes DeejcYe keÀj meHlece kesÀ YegÊeÀebMe lekeÀ 6 jeefMe) ceW nesb Gleveer Iej kesÀ Devoj Deewj
efpeleves ûen ¢M³e ®e$eÀeOe& (meHlece kesÀ Yeesi³eebMe mes ueskeÀj ueive kesÀ YegÊebÀeMe lekeÀ 6
jeefMe) ceW neW Gleveer Iej kesÀ yeenj ceW GHemeteflekeÀeSB mecePeW ~ FmekeÀe met#ceefJe®eej
Dee³egoe&³eeO³ee³e ceW efkeÀ³ee ie³ee nw ~~ 12 ~~
meteflekeÀeO³ee³e meceeHle ~~ 6 ~~
56
DeLeeefjäeO³ee³e: ~~ 7 ~~
Deefjä³eesieõ
<e<þsç<ìcesçefHe ®evê: meÐees cejCee³e HeeHemevÐ<ì: ~
De<ìeefYe: MegYeÐ<ìes Je<ezefce&ÞewmleoOexve ~~1~~
<e<þsç<ìcesçHeerefle~ DeLeeefj<ìeO³ee³eb J³eeK³eem³eece:~ le$eeefj<ì³eesie-
ceenõ³em³e pevceueiveeled <eÿs mLeeves ³eefo ®evêcee YeJeefle DeLeJeeç<ìces~
meewc³eûenwj¢M³eceeve: HeeHeûenw¢&M³eles leoe peelem³e meÐees cejCeb JeÊeÀJ³eced~ DeLeJee
<eÿeäces ®evêcee: HeeHeûensCe ve ¢M³eles meewc³esve ¢M³eles leoe peelem³e Je<ee&<ìces cejCeb
JeÊeÀJ³eced~ DeLeJee <eÿeäces ®evêcee: meewc³esve ¢M³eles HeeHesve ®e ¢M³eles leoe
peelem³e Je<e&®eleg<ì³esve cejCeb JeÊeÀJ³eced~ DeLe <eÿeäceceieM®evêcee: ve keÀefM®eod
¢M³eles leoe ³eesie SJe ve YeJeefle ~~1~~
pevce ueive mes ®evêcee 6~8 mLeeve ceW (kesÀJeue) HeeHeûen mes Ðä nes lees
MeerIe´ cejCe keÀnvee ~ ³eefo cee$e MegYeûen mes Ðä nes lees 8 Je<e& lekeÀ SJeb ³eefo HeeHe-
MegYe oesveeW mes Ðä nes lees GmekeÀe DeeOee (DeLee&led 4 Je<e& lekeÀ) peelekeÀ keÀer efmLeefle
(peerJeve) mecePevee ~~ 1 ~~
MeefMeJelmeewc³ee: HeeHewJe&ef$eÀefYejJeueesefkeÀlee ve MegYeÐ<ìe: ~
ceemesve cejCeoe: m³eg: HeeHeefpelees ueiveHe½eemles ~~2~~
MeefMeJelmeewc³ee Fefle~ DeefjäevlejceenõMeefMevee legu³e: MeefMeJelmeewc³ee
Sleogkeleb YeJeefle ueiveeled <eÿs mLeeves DeäcesçefHe Jee keÀefM®eod meewc³eûenes YeJeefle me ®e
HeeHeûensCe Je$eÀielesve ¢M³eles Je$eÀûenCeceJeMes<eyeueesHej#eCeeLe&ced~ SJeb peeles yeefuevee
ûensCe HeeHesve ¢M³eles ve ®eeH³eskesÀve meewc³eûensCe ¢M³eles leoe peelem³e ceemesve cejCeb
JeÊeÀJ³eced~ HeeHeefpelees ueiveHeM®eemle Fefle ³em³e pevceueiveeefOeHeefle: HeeHemeceeielees
HeeHeûeniesns ¢M³eles Jee efpelee: me ueiveeled meHleces ³eefo YeJeefle leoe ceemesve cejCeb
JeÊeÀJ³eced~ efpeleue#eCe- ceg®³elesõòef#eCeefokedÀmLe: Heg©<ees JesHeLegjÒeeH³e
meefVeJe=ÊeesçCeg:~ DeefOeª{es efJeke=Àlees efve:ÒeYeesçefJeJe&CeM®e ³e: me efpele:' Fefle ~~2~~
57
³eefo ®evêcee kesÀ meceeve ner keÀesF& MegYeûen pevceueive mes íþs ³ee DeeþJeW
YeeJe ceW efmLele nes Deewj Je$eÀer (yeueJeeved) HeeHeûen mes Ðä Deewj efkeÀmeer MegYeûen keÀer
Ðef<ì mes jefnle nes lees 1 ceeme ceW ³eefo HeeHeûen mes Hejeefpele ueivesMe meHlece YeeJe ceW
nes lees Yeer 1 ceeme lekeÀ peelekeÀ keÀe peerJeve mecePevee ~~ 2 ~~
jeM³evlemLew: HeeHew: mevO³ee³eeb efncece³etKenesje³eeced ~
ce=l³eg: Òel³eskeÀmLew: kesÀvês<eg MeMee¹HeeHew½e ~~3~~
jeM³evlemLewefjefle~ Deefjäevlejceenõ³e$e ³e$e jeMeew HeeHeûenes
J³eJeefmLele: me veJeces veJeebMekesÀ efmLele SJeb meJex ûene: HeeHee ³eoe jeM³evlemLee
YeJeefvle mevO³eekeÀeueM®e YeJeefle leoe peelem³e ce=l³egYe&Jeefle~ mevO³eeue#eCecedõ
DeOee&mlemece³eeled mevO³ee J³eÊeÀerYetlee ve leejkeÀe ³eeJeled ~
lespe: HeefjneefvecegKeeÓeveesjOeexo³eb ³eeJeled ~~ Fefle ~~
leefmcevmevO³eekeÀeue Fefle Òel³eskeÀmLew: keÀsvês<eg MeMee¹HeeHeM®esefle ®eleg<eg& kesÀvês<eg ³eLee
leLeeçke&À®evêYeewceMevewM®ejeCeecev³elecees YeJeefle leoe peelem³e ce=l³egJe&ÊeÀJ³e: ~~3~~
mevO³eekeÀeue kesÀ mece³e ueive ceW ®evêcee keÀer nesje nes Deewj mecemle HeeHeûen
jeefMe kesÀ Deefvlece veJeebMe ceW nes DeLeJee ³eefo ®eejeW kesÀvê (1~4~7~10) ceW
Òel³eskeÀ ceW ®evêcee Deewj HeeHeûen (met³e&-cebieue-Meefve) nes lees cejCeÒeo
mecePevee~~3~~
®e$eÀÒeekeÌHe½ee×x HeeHeMegYew: keÀerìYeeso³es ce=l³eg: ~
efveOeve®eleg<ì³eiewJee& $etÀjw: #eerCes MeefMev³ego³es ~~4~~
®e$eÀÒeeefieefle~ Deefjä³eesieÜ³eceenõ³eeJeevebMees ueivem³eeçY³egefolemleeJeled
mebK³eekeÀeÎMecejeMesjbMeeoejY³e ³eeJe®®elegLe&m³ewJe jeMesmleeJelmebK³ewJee¥MemleeJe®®e-
$eÀm³e HetJee&×¥ efÜleer³eceHejeOe¥ %es³eced~ ³e$e ³eoe ®e$eÀm³e HetJee&×x meJex HeeHee J³eJeefmLelee
YeJeefvle Je=efM®ekeÀ-keÀerì³eesjv³eleceb ®e ueiveb YeJeefle leoe peelem³e ce=l³egYe&Jeefle~
efveOeve®elegä³esl³eeefo~ DeäcekesÀvêiew³e&Lee leoe HeeHew: #eerCes ®evêceefme ueives meefle ³em³e
pevce YeJeefle me efce´³eles ~~4~~
58
keÀerì (keÀke&À ³ee Je=ef½ekeÀ) ueive nes Deewj ®e$eÀ mes HetJee&Oe& (oMece
YeeJejeM³eeefo He³e&vle) ceW HeeHeûen Deewj ®e$eÀ kesÀ HejeOe&ö(b®elegLe&YeeJejeM³eeefo mes
oMeceYeeJejeM³eeefo He³e&vle) ceW MegYeûen neW lees peelekeÀ keÀer ce=l³eg keÀnvee ~ SJeb ³eefo
meYeer HeeHeûen Deäce Deewj keÀsvê (1~4~7~10) ceW efmLele nesb Deewj #eerCe ®evêcee
ueive ceW yewþe nes lees Yeer cejCekeÀejkeÀ neslee nw ~~ 4 ~~
meHlee<ìevl³eeso³eies MeefMeefve meHeeHes MegYes#eCeefJe³egÊesÀ ~
ve ®e keÀCìkesÀçefmle keÀef½e®ígYemleoe ce=l³egjeosM³e: ~~5~~
meHleeäsefle~ DeefjäevlejceenõmeHleeäÜeoMeeveeceskeÀlecesçefHe mLeeves ueives
Jee ®evê: HeeHeûen³eglees YeJeefle~ MegYeûensCe yegOeieg©Meg$eÀeCeeceskeÀlecesveeefHe ve ¢M³eles ve
®e ³egÊeÀes ve ®e kesÀvês<eg MegYeûen: keÀef½eosJebefJeOes ³eesies peelem³e cejCeceeosM³eced ~~5~~
HeeHeûen mes ³egÊeÀ ®evêcee 7~8~12~1 Fve YeJeveeW ceW efmLele nes, kesÀvê ceW
keÀesF& Yeer MegYeûen ve nes leLee Dev³e mLeeveer³e (kesÀvê mes efYeVe mLeeveer³e) MegYeûen mes
osKee Yeer ve peelee nes lees Ssmes ³eesie ceW peelekeÀ keÀer ce=l³eg keÀnvee ~~ 5 ~~
®elegjm$es meHleceie: HeeHevlemLe: MeMeer cejCeoelee ~
Go³eielees Jee ®evê: meHlecejeefMeefmLelew: HeeHew: ~~6~~
®elegjñe Fefle~ Deefjä³eesieÜ³eceenõueivee®®evêcee½elegLex mLeevesçäces Jee
meHleces Jee efmLelemle$e ®e HeeHeûen³eesce&O³eielemleoe peelem³e cejCeb keÀjesefle Fl³eLe&:~
Go³eielees Jesl³eeefo~ ueives ®evêcee YeJeefle meHlecemLee: HeeHee½e YeJeefvle leoe peelem³e
ce=l³egJe&ÊeÀJ³e: ~~6~~
³eefo oes HeeHe ûeneW kesÀ ceO³e ceW ®evêcee ueive mes 4~8~7 mLeeve ceW nes lees
ce=l³egkeÀejkeÀ neslee nw ³ee ueive ceW ®evêcee Deewj meHlece mLeeve ceW HeeHeûen nes lees Yeer
ce=l³egkeÀejkeÀ neslee nw DeLee&led peelekeÀ keÀer ce=l³eg nesleer nw ~~ 6 ~~
59
#eerCesvoew ÜeoMeies ueivee<ìcejeefMemebefmLelew: HeeHew: ~

meewc³ejefnles ®e kesÀvês meÐees ce=l³egefJe&efveoxM³e: ~~7~~
#eerCesvoeefJeefle~ Deefjäevlejceenö³em³e pevceueiveeod ÜeoMemLeeves
#eerCeM®evêes YeJeefle ueiveeäcejeMeew ³eefo HeeHee J³eJeefmLelee: meewc³ejefnleeefve kesÀvêeefCe
YeJeefvle leoe peelem³e meÐees cejCeb JeÊeÀJ³eced ~~7~~
kesÀvê MegYeûen mes jefnle nes #eerCe®evêcee ÜeoMeYeeJe ceW Deewj HeeHeûen ueive,
Deäce mLeeve ceW nes lees MeerIe´ ner ce=l³eg keÀnvee ®eeefn³es ~~ 7 ~~
meesHeHueJes MeMee¹s me$etÀjs ueiveies kegÀpesç<ìceies ~
ce=l³egcee&$ee mee×¥ ®evêJeokexÀ ®e Mem$esCe ~~8~~
meesHeHueJe Fefle~ Deefjäevlejceenõmen GHeHueJesve Jele&les meesHeHueJe:
®evêûenCekeÀeues ueiveieles ®evêceefme le$ewJe MevewM®ejs HeeHes J³eJeefmLeles ueiveeoäceieles
®e Yeewces peele: efMeMegefce´&³eles cee$ee menwJe~ ®evêJeokexÀ meMem$esCesefle~ ®evêsCe legu³eb
®evêJeled Sleogkeleb YeJeefle ~ Deeefol³eûenCekeÀeues DekeÀex ueiveielees YeJeefle le$ewJe
MevewM®ej: HeeHeûen: Deäcees Yeewce: leoe peelem³e levceelegM®e Mem$elees
ce=l³egYe&Jeefle~~8~~
³eefo jeng mes ûemle ®evêcee HeeHeûen kesÀ meeLe ueive ceW nes Deewj DeäceYeeJe ceW
cebieue nes lees ceelee kesÀ meeLe peelekeÀ keÀer ce=l³eg Deewj ³eefo ®evêcee kesÀ meceeve met³e& nes
DeLee&led kesÀleg mes ûemle met³e& HeeHeûen kesÀ meeLe ueive ceW nes Deewj DeäceYeeJe ceW cebieue
nes lees ceelee kesÀ meefnle peelekeÀ keÀer ce=l³eg Mem$e mes nesleer nw ~~ 8 ~~
ueive-ÜeoMe-veJeceeç<ìcemebmLew½evê-meewefj-met³ee&ççjw: ~
peelem³e YeJeefle cejCeb ³eefo ve yeue³egle: HeefleJe&®emeeced ~~9~~
ueiveÜeoMesefle~ Deefjäevlejceenõ³em³e peiceefve ueiveieleM®evêcee
YeJeefle ÜeoMemLe: MevewM®ej: veJeceesçke&À Deäcees Yeewcees YeJeefle peerJeM®e yeueJeeVe
YeJeefle leoe peelem³e cejCeb YeJeefle ~~9~~
60
³eefo ueive ceW ®evêcee, ÜeoMeYeeJe ceW Meefve, veJece ceW met³e& Deewj Deäce ceW
cebieue nes leLee ye=nmHeefle yeuejefnle nes lees peelekeÀ keÀer ce=l³eg nesleer nw ~ yeue³egÊeÀ
ye=nmHeefle kesÀ jnves Hej ce=l³eg veneR nesleer ~~ 9 ~~
megleceoveveJeevl³eueivejvOe´s<JeMegYe³eglees cejCee³e MeerlejefMce: ~
Ye=iegmegleMeefMeHeg$eosJeHetp³ew³e&efo yeefueefYeve& ³egleesçJeueesefkeÀlees Jee ~~10~~
megleceovesefle~ DeefjäevlejceenõueiveelHeáecemeHleceveJeceÜeoMeeäce-
mLeeveeveecev³elecemLeevemLe: ueivemLees Jee ®evêes YeJeefle me ®e HeeHeûen³egÊeÀes YeJeefle
Meg$eÀyegOeye=nmHeleerveecev³elecesve ve ³egÊeÀes ve ¢M³eles yeefuevee Jee leoe peelem³e cejCee³e
YeJeefle ~~10~~
³eefo HeeHeûen mes ³egle ®evêcee 5~7~9~12~1~8 YeeJeeW ceW nes Deewj
yeueJeeved Meg$eÀ, yegOe, ieg© mes ³egle DeLeJee ¢ä ve nes lees peelekeÀ keÀer ce=l³eg veneR nesleer
nw~~10~~
³eesies mLeeveb ieleJeefle yeefueve½evês mJeb Jee levegie=nceLeJee ~
HeeHewÐ&<ìs yeueJeefle cejCeb Je<e&m³eevle: efkeÀue cegefveieefoleced ~~11~~
³eesies mLeeveefceefle~ DevegÊeÀcejCekeÀeueeveeceefjäeveeb keÀeue%eeveceenõ
³eefmceved efjä³eesies peelem³e cejCekeÀeueefJeefOeveexÊeÀmleefmceved ³eesies peelem³e ³es
³eesiekeÀlee&jes ûenemles<eeb ceO³es ³ees yeueJeevme ³eefmcevjeMeew pevcekeÀeues J³eJeefmLelemle$e
®eej$eÀcee®®evêceefme ÒeeHles peelem³e cejCeb JeÊeÀJ³eced~ mJeced Deelceer³eb mLeeveb Jee ieles
®evêceefme peelekeÀeues ³e$e jeMeew ®evêcee J³eJeefmLelemlecesJe jeefMe HegvejefHe ieles
®evêceefme lem³e cejCeb JeÊeÀJ³eced~ levegie=nb ueiveb le$e ®eej$eÀceeled ieles ®evêceefme lem³e
cejCeb JeÊeÀJ³eced~ keÀosl³eg®³eles Je<e&m³eevle: mebJelmejm³eevlejs~ Sleogkeleb YeJeefle
DevegÊeÀcejCekeÀeueceejY³e peelees Je<e&ceefle$eÀceleerefle le$e ÒeefleceemecesJewleeefve
®evêcemLejeefMele SJeeJeievleJ³eeefve~ leÜ<ee&Y³evlejs lem³e keÀoe cejCeb JeÊeÀJ³eefcel³ele
DeenõHeeHew¢äs yeueJeefle~ oefMe&lejeefMe$e³es SkeÀefmceved jeMeew ³eoe yeueJeeved ®evêes
YeJeefle HeeHewM®e ¢äes YeJeefle leoe lem³e cejCeb JeÊeÀJ³eb ve kesÀJeueielecee$e SJe ®evês~
61
efkeÀue cegefveieefoleb efkeÀuesl³eeiecemet®evee~ cegefveieefoleceefjäue#eCeefcel³eeieceHeejcHe³exCe

Þet³ele Fefle ~~11~~
efpeve Deefjä³eesieeW ceW ce=l³eg keÀe mece³e veneR yelee³ee ie³ee nw, Gve ³eesieeW ceW
efveefM®ele ªHe mes ceejkeÀ (cejCe) keÀes keÀnles nQöpevcemece³e meyemes yeueJeeved pees ûen
nes Gme ûen kesÀ mLeeve ceW ³ee DeHeves mLeeve ceW DeLee&led pevcemece³e efpeme mLeeve ceW
®evêcee nes Gme mLeeve ceW ³ee ueive jeefMe ceW yeueJeeved SJeb HeeHeûen mes ¢ä ®evêcee
ÒeJesMe keÀjlee nw, Gmeer mece³e peelekeÀ keÀer ce=l³eg efveefM®ele ªHe mes SkeÀ Je<e& kesÀ Devoj
ner nesleer nwöSsmee cegefve³eeW ves efveoxMe efo³ee nw ~~ 11 ~~
Fmeer ÒekeÀej Yeejleer-efnvoerìerkeÀemeefnle ueIegpeelekeÀ ceW
DeefjäeO³ee³e meceeHle ~~ 7 ~~
62
DeLeeefjäYe²eO³ee³e: (8)
meJee&efveceeveefleyeue: mHegÀjobMegpeeuees
ueiveefmLele: ÒeMece³esled megjjepecev$eer ~
SkeÀes yentefve ogefjleeefve megogmlejeefCe
YekeÌl³ee Òe³egÊeÀ FJe MetueOejÒeCeece: ~~1~~
yeueJeeved osoerH³eceeve efkeÀjCeeW mes ³egÊeÀ cee$e ye=nmHeefle ueive ceW nes lees mecHetCe&
DeefjäeW keÀe veeMe keÀj oslee nw ~ pewmes YeefÊeÀHetJe&keÀ efMeJepeer kesÀ Òeefle efkeÀ³ee ie³ee SkeÀ
ÒeCeece meYeer HeeHeesb keÀes otj (veeMe) keÀj oslee nw ~~ 1 ~~
ueiveeefOeHeesçefleyeueJeeveMegYewjÐ<ì:
kesÀvêefmLelew: MegYeKeiewjJeueeske³eceeve: ~
ce=l³egb efJeOet³e efJeoOeeefle megoerIe&cee³eg:
mee×& iegCewye&ngefYe©efpe&le³ee ®e ue#c³ee ~~2~~
yeueJeeved ueivesMe HeeHeûeneW mes De¢ä SJeb kesÀvê-efmLele MegYe ûeneW mes ¢ä nes
lees mecHetCe& DeefjäeW keÀes veeMe keÀj meYeer ÒekeÀej kesÀ iegCe Deewj GÊejesÊej Je=ef×keÀj
mecHeefÊe meefnle oerIee&³eg Òeoeve keÀjlee nw ~~ 2 ~~
ueiveeo<ìceJel³e&efHe yegOeieg©Yeeie&JeÐkeÀeCeie½evê:~
ce=l³egb ÒeeHleceefHe vejb Heefjj#el³esJe efveJ³ee&peced ~~3~~
pevceueive mes DeäcemLeeve ceW jnves Hej Yeer ®evêcee ³eefo yegOe, ieg© ³ee Meg$eÀ
kesÀ ês<keÀeCe ceW nes lees DeveskeÀ DeefjäeW kesÀ jnves Hej Yeer peelekeÀ keÀer meYeer ÒekeÀej mes
j#ee keÀjlee nw ~~ 3 ~~
®evê: mecHetCe&leveg: meewc³e#e&iele: efmLele: MegYem³eevle:~
ÒekeÀjesefle efj<ìYe²b efJeMes<ele: Meg$eÀmev¢<ì: ~~4~~
HetCe&®evêcee ³eefo MegYeûen keÀer jeefMe ceW efmLele nes Deewj oes MegYe ûeneW kesÀ
ceO³e ceW nes lees Deefjä keÀe veeMe keÀjlee nw Deewj ³eefo Jener ®evêcee Meg$eÀ mes ¢ä nes lees
efJeMes<e ªHe mes Deefjä keÀes otj keÀjlee nw ~~ 4 ~~
63
yegOeYeeie&JepeerJeeveeceskeÀlece: keÀsvêceeielees yeueJeeved ~

$etÀjmene³ees ³eÐeefHe meÐees efj<ìm³e Ye²e³e ~~5~~
yegOe, Meg$eÀ Deewj ye=nmHeefle FveceW mes keÀesF& Yeer SkeÀ ûen yeueJeeved neskeÀj kesÀvê
ceW efmLele nes Deewj DeMegYe ûen mes ¢ä-³egle ve nes lees MeerIe´ ner Deefjä keÀe veeMe keÀjvee
nw ~~ 5 ~~
efjHegYeJeveieleesçefHe MeMeerieg©efmele®evêelcepe¢keÀeCemLe: ~
ie©[ FJe Yeesefieo<ìb Heefjj#el³esJe efveJ³ee&peced ~~6~~
ueive mes <eÿmLe ®evêcee ³eefo yegOe, ieg© ³ee Meg$eÀ kesÀ ês<keÀeCe ceW nes lees
peelekeÀ keÀer j#ee keÀjlee nw ~ pewmes meHe& mes Ye³eYeerle keÀer ie©æ[ j#ee keÀjlee nw~~6~~
meewc³eÜ³eceO³eiele: mecHetCe&: efmveiOeceC[ue: MeMeYe=led ~
efve:Mes<eeefj<ìnvlee Yegpe²ueeskeÀm³e ie©[ FJe ~~7~~
MegYeûeneW kesÀ ceO³e ceW ³eefo HetCe&®evêcee nes lees mecHetCe& DeefjäeW keÀe veeMe
keÀjlee nw ~ pewmes-meHe& mecetneW keÀe veeMe ie©æ[ keÀjlee nw ~~ 7 ~~
MeMeYe=efle HetCe&Mejerjs MegkeÌues He#es efveMeeYeJes keÀeues ~
efjHegefveOevemLes efj<ìb ÒeYeJeefle vewJee$e peelem³e ~~8~~
³eefo efkeÀmeer keÀe pevce MegkeÌueHe#e keÀer jeef$e ceW nes Deewj HetCe& ®evêcee ueive mes
<eÿ DeLeJee DeäcemLeeve ceW efmLele nes lees Yeer peelekeÀ keÀes Deefjä veneR neslee
nw~~8~~
ÒemHegÀefjleefkeÀjCepeeues efmveiOeeceueceC[ues yeueesHesles ~
megjceefv$eefCe kesÀvêieles meJee&efj<ìb Meceb ³eeefle ~~9~~
³eefo pevcemece³e ceW yeueJeeved ye=nmHeefle kesÀvê ceW nes lees mecHetCe& DeefjäeW keÀe
veeMe keÀjlee nw, DeLee&led ÒeeHle Deefjä Yeer meceeHle nes peelee nw ~~ 9 ~~
64
meewc³eYeJeveesHe³eelee: meewc³eebMekeÀiee: meewc³e¢keÀeCemLee: ~

ieg©®evêkeÀeJ³eMeefMepee: meJexçefj<ìm³e nvleej: ~~10~~
ye=nmHeefle, ®evêcee, Meg$eÀ Deewj yegOe ³eefo MegYejeefMe ceW efmLele neW Deewj ³en
MegYeûen jeefMe kesÀ veJeebMe leLee ês<keÀeCe ceW neW lees mecHetCe& DeefjäeW keÀes otj keÀjles
nQ~~10~~
®evêeO³eeefmelejeMesjefOeHe: kesÀvês MegYeûenes JeeçefHe ~
ÒeMece³eefle efj<ì³eesieb HeeHeeefve ³eLee nefjmcejCeced ~~11~~
SkeÀ Yeer MegYe ûen ³ee ®evê mes ³egÊeÀ jeefMemJeeceer kesÀvê ceW nes lees Deefjä
³eesie keÀe veeMe keÀjlee nw ~ pewmes efJe<Ceg YeieJeeved keÀe mcejCe HeeHeeW keÀe veeMe keÀjlee
nw~~11~~
HeeHee: ³eefo MegYeJeiex meewc³ewÐ&<ìe: MegYesMeJeie&mLew: ~
efveIveefvle leoe efj<ìb HeeEle efJejÊeÀe ³eLee ³egJeefle: ~~12~~
³eefo DeefjäkeÀejkeÀ HeeHeûen MegYeûen kesÀ Jeie& (<e[dJeie&) ceW neW Deewj MegYe
Jeie& ceW efmLele MegYe ûen mes ¢ä nesb lees Deefjä keÀe veeMe keÀjlee nw ~ pewmes Hej-Heg©<e ceW
DeemeÊeÀ m$eer DeHeves Heefle keÀe veeMe keÀj osleer nw ~~ 12 ~~
jengefm$e<e<þeueeYes ueiveeled meewc³ewefve&jeref#ele: meÐe: ~
veeMe³eefle meJe&ogefjleb cee©le FJe letueme«eleced ~~13~~
ueive mes (pevce ueive mes) 3~6~11 mLeeve ceW ³eefo jeng nes Deewj MegYeûen
mes ¢ä nes lees ³en mecHetCe& DeefjäeW keÀes Gmeer ÒekeÀej veä keÀjlee nw pewmes ©F& kesÀ mecetn
keÀes Deefive veä keÀjleer nw ~~ 13 ~~
Meer<eexo³es<eg jeefMe<eg meJex ieieveeefOeJeeefmeve: metleew ~
Òeke=ÀeflemLeáeeefj<ìb efJeueer³eles Ie=leefceJeeefivemLeced ~~14~~
pevcemece³e ³eefo mecHetCe& ûen Meer<eexo³e jeefMe ceW nes lees ûenpev³e Deefjä keÀe
veeMe Gmeer lejn neslee nw, pewmes Deefive Ie=le keÀe veeMe keÀj osleer nw ~~ 14 ~~
65
lelkeÀeues ³eefo efJepe³eer MegYeûen: MegYeefvejeref#eleesçJeM³eced ~

veeMe³eefle meJee&efj<ìb cee©le FJe HeeoHeeved Òeyeue: ~~15~~
pevcemece³e ceW SkeÀ Yeer ûen ³eefo ûeneW kesÀ meeLe ³eg× ceW efJepe³eer nes Deewj
MegYeûen mes ¢ä nes lees mecHetCe& DeefjäeW keÀe veeMe keÀjlee nw ~ pewmes Òeyeue Jee³eg uelee-
HeeoHeeW keÀe veeMe keÀj oslee nw ~~ 15 ~~
He#es efmeles YeJeefle pevce ³eefo #eHee³eeb
ke=À<Ces leLeeçnefve MegYeeMegYeçÐM³eceeve: ~
leb ®evêcee efjHegefJeveeMeieleesçefHe ³elvee-
oeHelmeg j#eefle efHelesJe efMeMegb ve nefvle ~~16~~
³eefo efkeÀmeer keÀe pevce MegkeÌueHe#e keÀer jeef$e ceW nes Deewj ®evêcee MegYeûen mes
¢ä nes DeLeJee ³eefo efkeÀmeer keÀe pevce ke=À<CeHe#e kesÀ efove ceW nes Deewj ®evêcee HeeHeûen
mes ¢<ì nes lees <eÿmLe. DeäcemLe (6~8) nesves Hej Yeer ®evêcee peelekeÀ keÀer efHelee
kesÀ meceeve j#ee keÀjlee nw DeLee&led Deefjä keÀe veeMe keÀjlee nw leLee cejves veneR oslee
nw~~16~~
DeefjäYe²eO³ee³e meceeHle ~~ 8 ~~
66
DeLeeçç³egoe&³eeO³ee³e: ~~ 9 ~~
ûene³egoe&³eõ
jeM³ebMekeÀuee iegefCelee ÜeoMeveJeefYeûe&nm³e YeieCesY³e: ~
ÜeoMeËleeJeMes<esçyoceemeefoveveeef[keÀe $eÀceMe: ~~1~~
jeM³ebMekeÀuesefle~ DeLee³egoe&³eeO³ee³eb J³eeK³eem³eecemle$e Heg©<epevcekeÀeues
mHegÀìieefCelesve efJeMes<ekeÀce&Cee mHegÀìeûenemleelkeÀeefuekeÀeM®e keÀle&J³ee: ueiveb ®e
leelkeÀeefuekebÀ keÀle&J³eb leelkeÀeefuekeÀm³ewJeeke&ÀM³ee³egoe&³e: keÀle&J³e:~ lelkeÀjCees-
Hee³eceenõleelkeÀeefuekeÀûenm³e jeM³ebMekeÀueefJekeÀuee: He=LekedÀ ÜeoMeefYeieg&efCeleemlelees
veJeefYeieg&efCelee SJeceäeefOekeÀMelesve, iegefCelee: keÀe³ee&: efJeefueHleeveeb ceO³es J³egl$eÀcesCe
<eäîee YeeieceHeËl³eeJeeHleb keÀueemeg ³eesp³eb ³eoJeefMeäb Heueeefve~ keÀueeY³ees <eäîee
YeeieceHeËl³eeJeeHleb DebMes<eg ³eesp³eb %es³eb Ieìîe: lelees Yeeies<eg ef$ebMelee YeeieceHeËl³ee-
JeeHleb jeefMe<eg ³eesp³eb Mes<eb efoJemee:~ lelees jeefMe<eg ÜeoMeefYeYee&ieceHeËl³eeJeeHleb les
YeieCee: Mes<eb ceemee:~ YeieCeeveeceefHe ÜeoMeYeeieceHeËl³eeJeeHleb l³eep³eb Mes<eeefCe
Je<ee&efCe~ SJeceyoceemeefoveveeef[keÀe: $eÀceMe Fefle~ GoenjCeced leÐeLee mHegÀìûen:
3~290~59~~59~~ Dem³e `jeM³ebMekeÀueeefJekeÀuee ÜeoMeefYeieg&efCelee peeleb 36~
348~ 708~ 708 HegvejefHe veJeefYeieg&efCelee 324~ 3132~ 6372~
6372 lelees efJeefueefHlekeÀemeg Sleemeg <eäîee YeeieceHeËl³eeJeeHleb 106 lelkeÀueemeg
³eesefpeleb 6478 Mes<eb 12 Heueeefve leeY³ees <eef<ìYeeieceHeËl³eeJeeHleb 107 DebMes<eg
³eesefpeleb 3239 Mes<eced 8 Slee Ieìîe:~ S<eg ef$ebMelee ueyOeb 107 leêeefMe<eg ³egkeleb
431 Mes<eb 29 Sles efoJemee:, Hegve: jeMeew ÜeoMeYeeiesve ueyOeb 35 Sles YeieCee:
Mes<eb 11 Sles ceemee: YeieCesY³ees ÜeoMeYeeiesve ueyOeb 2 efve©He³eesielJeeÊ³eep³eb Mes<eced
11 Je<ee&efCe~ Je<e&ceemeefoveIeìerHeueeosjOeesçOe: mLeeHevee keÀe³ee&~ SJeb meJex<eeb ûeneCeeb
keÀjCeer³eced~ SJeb ke=Àles Dee³egoe&³ees YeJeefle ~~1~~
efpeme ûen keÀe Dee³egoe&³e peevevee nes GvekesÀ leelkeÀeefuekeÀ mHeä jeefMe-DebMe-
keÀuee-efJekeÀuee keÀes 12 Deewj 9 mes DeLee&led 108 mes iegCee keÀj meJeCe&ve keÀjkesÀ
DeLee&led efJekeÀuee ceW 60 mes Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes keÀuee ceW peesæ[s efHeÀj GmeceW 60
mes Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes DebMe ceW, 30 efHeÀj DebMe ceW 30 mes Yeeie oskeÀj ueefyOe
67
keÀes jeefMe ceW Deewj jeefMe ceW 12 mes Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes YeieCe Deewj ³eefo YeieCe
12 mes DeefOekeÀ nes lees 12 mes leef<ìle keÀjkesÀ Mes<e legu³e Je<e& Deewj jeM³eeefo Mes<e
legu³e ceemeeefokeÀ (ceeme efove Ieìer-Heue) Gme ûen keÀer Dee³eg nesleer nw ~~ 1 ~~
GoenjCeömHeä met³e& jeM³eeefo 0~20~10~5 nw ~ FvekeÀes 108 mes
iegCee keÀjves mes jeM³eeefo 0~2160~1080~540 FmekeÀes meJeCe&ve keÀjves mes
YeieCeeefo 6~0~18~9~0 ³eneB YeieCe 12 mes keÀce nw Dele: ³ener met³e& keÀer
Je<ee&efo Dee³eg ngF& ~ Dev³e ûeneW keÀer Yeer Dee³eg Fmeer ÒekeÀej peevevee ~
ueivee³egoe&³eõ
nesjeoe³eesçH³esJeb yeue³egÊeÀeçv³eeefve jeefMelegu³eeefve ~
Je<ee&efCe mecÒe³e®íl³evegHeelee®®eebMekeÀeefoHeÀueced ~~2~~
nesjeoe³e Fefle~ ueivee³egoe&³eceenõnesje ueiveb leÎe³e: ³eLee
ûenm³ee³egoe&³e: ke=ÀlemleLee ueivem³e keÀe³e&:~ mee nesje ³eefo yeue³egÊeÀe leoeçv³eeefve
Je<ee&efCe jeefMelegu³eeefve Òe³e®íefvle~ ueivem³e ³eeJevlees YegÊeÀjeMe³e: lelmeceeveeefve
Je<ee&efCe ooeefle leeefve Dee³egoe&³es ³eesp³eeefve DevegHeelee®®eebMekeÀeefoHeÀueced DevegHeelem$ew-
jeefMekeÀieefCeleceefYeOeer³eles~ ueivem³e jeMeerveHeem³e YeeieeefoefueHleeefHeC[: keÀe³e&:
leefuueHleeefHeC[b ÜeoMeMeefYe: me*diegC³e DeäeoMeefYe: Melew (1800) efJe&Yep³ee-
JeeHleb ceemee:, ceemeMes<eb ef$ebMelee 30 me*diegC³e DeäeoMeMeleefJeYeeiesve ueyOeb
efoJemee:~ efoveMes<eb <eef<ìiegefCeleb ke=ÀlJee DeäeoMeMelewue&yOeb IeefìkeÀe Mes<eb <eef<ìiegCeb
keÀe³e&ced DeäeoMeMelewue&yOeb Heueeefve~ SJecevegHeelesve ueyOees ceemeeefoue&ivem³ee³egoe&³ees
%es³e: ~~2~~
Fmeer ÒekeÀej ueive keÀe Yeer Dee³egmeeOeve keÀjs ~ ³eefo ueive yeueJeeved mJemJeeceer
³ee yegOe, ieg© mes ³egle-Ðä nes lees ueiveYegÊeÀ jeM³eeefolegu³e (Je<ee&efo) DeLee&led jeefMe
legu³e Je<e& Deewj DebMeeW mes DevegHeele Üeje ceemeeefo keÀes) GÊeÀ Dee³eg ceW peesæ[ves mes ueive
keÀer mHeä Dee³eg nesleer nw ~~ 2 ~~
efJeMes<eöDevegHeele Fme ÒekeÀej nw efkeÀ 30 DebMe ceW 12 ceeme DeLee&led 1
DebMe ceW 12 efove lees ueive kesÀ YegÊeÀ DebMeeefo ceW keÌ³ee ? ~
68
JeieexÊeceeefo ceW efJeMes<eõ

JeieexÊecemJejeefMeês<keÀeCeveJeebMekesÀ meke=ÀefÜiegCeced ~
Je$eÀes®®e³eesefm$eiegefCeleb efÜef$eiegCelJes meke=Àled ef$eiegCeced ~~3~~
JeieexÊecesefle~ ûene³egoe&³eefJeMes<eceenõ³ees ûenes JeieexÊeceefmLele: leoe³egoe&³ees
efÜiegCe: keÀe³e&:~ ³e: mJejeMeew YeJeefle mJeês<keÀeCeb mJeveJeebMekesÀ YeJeefle leÎÊee³egoe&³ees
efÜiegCe: keÀe³e&:~ ³emleg Je$eÀer YeJeefle leÎÊee³egoe&³eefm$eiegCe: ³emlet®®ejeMeew YeJeefle
lem³eeefHe ef$eiegCe: keÀe³eex efÜef$eiegCelJes meke=Àefl$eiegCe meke=ÀoskeÀJeejb ef$eiegCeb
JeÊeÀJ³eced~~3~~
pees ûen JeieexÊeceebMe, mJejeefMe, mJeês<keÀeCe DeLeJee mJeveJeebMeceW nes lees GÊeÀ
efJeefOe mes meeefOele Dee³eg keÀes efÜiegefCele Deewj ³eefo ûen Je$eÀieefle ³ee DeHeves G®®e ceW nes
lees ef$eiegefCele SJeb ³eefo oesveeW ³eesie (efÜiegCelJe-ef$eiegCelJe) ÒeeHle nes lees kesÀJeue SkeÀ ner
yeej ef$eiegefCele keÀj osvee ®eeefnS ~~ 3 ~~
GoenjCeö³eLee mHeämet³e& 0~20~10~5 DeHeves G®®e ceW nw, Dele:
FmekeÀer HetJe& meeefOele Dee³eg Je<ee&efo 6~0~18~9~0 keÀes ef$eiegefCele keÀjves mes
18~1~24~27~0 ³en Je<ee&efo mHeämet³e& keÀer Dee³eg ngF& ~
ûeneW keÀer Dee³eg cesb neefveõ
$³ebMeceJe$eÀes efjHegYes veer®esçOe¥ met³e&uegHleefkeÀjCe½e ~
#eHe³eefle mJee³egoe&³eeVeemleb ³eeleew jefJepeMeg$eÀew ~~4~~
$³ebMeceJe$eÀ Fefle~ Me$eg#es$eefmLeleûene³egoe&³eneefveceenõYeewceb Jepe&ef³elJee
Me$egjeefMeJ³eJeefmLelees ûen: mJeoÊee³eg<eefm$eYeeieceHenjefle~ ³eM®e mJeveer®ejeMeew YeJeefle
me mJeoÊee³eg<eesçOe&ceHenjefle~ Demleielees ûenesçOe& njefle~ Meg$eÀMevewM®ejew
DemlebieleeJeefHe veeOe&b njle: ~~4~~
³eefo ceeieea ûen DeHeves Me$eg keÀer jeefMe ceW nes lees GÊeÀefJeefOe mes meeefOele Dee³eg
keÀe le=leer³eebMe Ieì peelee nw Deewj ³eefo DeHeves veer®e ³ee met³e& meeefVeO³e mes Demle nes lees
DeeOee Hej_Je Meefve Deewj Meg$eÀ ³eefo Demle Yeer nes lees GmekeÀer Dee³eg keÀer neefve veneR
nesleer ~~ 4 ~~
69
efJeMes<eökeÀesF& `Je$eÀ' Meyo mes ce²ue keÀe ûenCe efkeÀ³es nQ, Ssmee Heeþ
Deme²le nw keÌ³eeWefkeÀ HetJe&MueeskeÀ ``Je$eÀes®®e³eesefñeiegefCeleb“ mes efme× nes ®egkeÀe nw efkeÀ
Je$eÀerûen kesÀ Dee³egoe&³e keÀer Je=ef× ner nesleer nw ~ FmeefueS DeJe$eÀ DeLee&led Je$eÀieefle ûen
keÀes íesæ[keÀj Dev³e (ceeieea) ûen Heeþ ner ³egÊeÀ me²le nw ~
®e$eÀesÊejeOe&efmLele ûeneW keÀer Dee³eg ceW neefveõ
meJee&Oe&ef$e®elegLexefvê³eleg&Yeeieeved J³e³ee×jvl³eMegYee: ~
mevleesçOe&celees Jeeceb yeueJeeveskeÀ#e&ies<JeskeÀ: ~~5~~
meJee&Oexefle~ ®e$eÀHeelesveeH³ee³eg<ees neefveceenõDeMegYee: HeeHeûene Jeeceb
efJeHejerleb meHleceYeJeveb ³eeJeuueiveeod ÜeoMes efmLelee: les meJe&cee³egoe&³eb njefvle~ ³e
SkeÀeoMes les DeOe&ced, ³es oMeces les ef$eYeeieced ³es veJeces les ®elegLee&Meb ³esçäces les HeáeceeMeb,
meHlecemLee: <e[dYeeiecesJeb njefvle~ MegYeemleg meewc³eûene ueiveeodÜeoMemLee: mJee³eg<eesçOe¥
njefvle, SkeÀeoMemLeeM®elegYee&ieb, oMecemLee: <e[dYeeieb veJecemLeeçäceYeeieb, DeäcemLee
oMeceYeeieb, meHleeäcemLee ÜeoMeYeeieb, ÜeoMewkeÀeoMeoMeceveJecee<ìcemeHleces<eg ³eeJeled
yeng<eg ûens<eg SkeÀ#e&ies<eg ³ees yeueJeevme SJe ³eLeeskeÌleb mJee³egoe&³eceHenjefle veev³e:~~5~~
ÜeoMeYeeJe mes Gl$eÀce (DeLee&le 12, 11, 10, 9, 8, 7 YeeJe
He³e&vle) ceW HeeHeûen nes lees $eÀce mes ieefCeleeiele Dee³eg keÀe mecHetCe&, DeeOee, le=leer³e³eebMe,
®elegcee¥Me HeáeceebMe Deewj <eÿebMe Ieì peelee nw Deewj FvneR mLeeveeW ceW ³eefo MegYeûen neW
lees HeeHeûen keÀer DeHes#ee DeeOee (DeLee&led mecHetCe& kesÀ mLeeve ceW DeeOee, DeeOes kesÀ mLeeve
ceW ®elegLee¥Me Fl³eeefo) keÀe veeMe neslee nw ~ SJeb ³eefo GÊeÀ mLeeveeW ceW mes efkeÀmeer SkeÀ
ner mLeeve ceW oes ³ee DeefOekeÀ ûen neW lees GveceW meye mes pees yeueer nes kesÀJeue Gmeer SkeÀ
ûen keÀer Dee³eg keÀe Ûeme neslee nw, meye keÀe veneR ~~ 5 ~~
Fefle ueIegpeelekesÀ kesÀ Dee³egoe&³eeO³ee³e: 9 ~~
70
DeLe oMeevleo&MeeO³ee³e: ~~ 10 ~~
oMeeÒeceeCeõ
MeesO³e#esHeefJeMeg×: keÀeuees ³ees ³esve peerefJeles oÊe: ~
me efJeef®evl³ee lem³e oMee mJeoMeemeg HeÀueÒeoe: meJex ~~1~~
MeesO³e#esHesefle~ DeLe oMeeÒeceeCeceenõÒeLeceb ûenm³ee³egoe&³e: keÀle&J³e:~
lelemlem³e ®e$eÀHeelesve neefve³ee& YeJeefle mee keÀe³ee&~ ³e$e efÜef$eiegefCeleb YeJeefle leoefHe
keÀe³e&ced~ SJeb ke=Àles MeesO³e#esHeefJeMeg×: keÀeuees YeJeefle~ MeesO³ees neefve: #esHees iegCevee lesve
Meg×: keÀeuees ³esve ûensCe peerefJeles oÊemleeJelkeÀeueb lem³e ûenm³e mecyeefvOeveer oMee
YeJesosJeb efJeef®evl³e MegYeeçMegYeHeÀueb ûeneCeeb oMeepeb yeesO³eced ~~1~~
GÊeÀ Dee³egoe&³eesÊeÀ efJeefOe mes neefve Deewj Je=ef× keÀjkesÀ efpeme ûen keÀer efpeleveer
mHeäe³eg Je<ee&efo nes, Jener Gme ûen keÀer Je<ee&efo oMee keÀnueeleer nw ~ SJeb ûen DeHeveer
oMee ceW DeHeves-DeHeves mJeYeeJeevegmeej HeÀue osles nQ ~~ 1 ~~
oMee$eÀceõ
ueiveeke&ÀMeMee¹eveeb ³ees yeueJeebmleÎMee YeJesled ÒeLecee ~
lelkesÀvêHeCeHeÀjeHeeskeÌueerceieleeveeb yeuee®ís<ee: ~~2~~
ueiveekexÀefle~ ûenoMeeÒeceeCes $eÀceceenõueiveeke&À®evêeCeeb ceO³es ³ees
yeueJeebmlem³e ÒeLecee oMee YeJesled~ lele: ÒeLeceoMeeHeles³ee&Jevlees ûene: kesÀvêmLee
YeJeefvle les<eeb yeueeefOekeÌ³esve YeJesÎMee~ SJeb meJex<eeb kesÀvêmLeeveeb keÀuHeef³elJee lele:
HeCeHeÀjmLeeveecevesve $eÀcesCe keÀle&J³ee~ lele: DeeHeeskeÌueercemLeeveieleeveeb lesvewJe $eÀcesCe
oMee YeJeefle~ Mes<eeCeeb yeueeled %eeleJ³ee: ~~2~~
ueive, met³e& Deewj ®evê Fve leerveeW ceW pees DeefOekeÀ yeueer nesõÒeLece Gmeer keÀer
oMee ÒeejcYe nesleer nw ~ leovevlej Gmemes kesÀvêmLeeveefmLele ûeneW keÀer, leovevlej
HeCeHeÀjmLeeveefmLele ûeneW keÀer, HeM®eeled DeeHeesefkeÌuecemLe ûeneW keÀer oMee yeue kesÀ $eÀce
mes nesleer nw ~~ 2 ~~
71
ûeneW keÀer oMee ceW MegYeeMegYeleeõ

efce$ees®®emJeie=nebMeesHeieleeveeb MeesYevee oMee: meJee&: ~
mJees®®eeefYeueeef<eCeeceefHe ve leg keÀefLeleefJeHe³e&³emLeeveeced ~~3~~
efce$ees®®esefle~ SJeb oMeeHeleew %eeles leod oMeeMegYeeMegYe%eeveceenõpevcekeÀeues
³ees ûenes efce$e#es$emLe:, ³eM®e mJees®®emLe:, mJeveJeebMeiele: lem³e oMee MeesYevee~
G®®eeod ÜeoMejeMeew veJeceveJeebMemLe G®®eeefYeuee<eer lem³eeefHe oMee MeesYevee~ ve leg
efJeHejerleieleeveeb~ pevcekeÀeues ³ees ûen: Me$eg#es$emLe: Me$egveJeebMemLe: veer®emLe:
veer®eeefYeuee<eer lem³e oMee ogäe DeMegYee Dev³emLeeveefmLelem³e ûenm³e ceO³ee oMee
YeJeefle ~~3~~
pees ûen DeHeves efce$e, DeHeves G®®e, DeHeveer jeefMe, DeHeves veJeebMe ceW nes
DeLeJee DeHeves G®®emLeeveeefYeuee<eer (DeLee&led ceeieea ûen G®®e mLeeve mes ÜeoMe ceW Deewj
Je$eÀerûen G®®emLeeve mes efÜleer³e ceW mJees®®eeefYeuee<eer keÀnueelee nw) nes Gve meyeeW keÀer
oMee-Devleo&Mee MegYeHeÀueÒeo nesleer nw ~ Fvemes efYeVe (DeLee&led veer®e, Me$eg Deeefo ie=n
ceW) jnves Jeeues ûen keÀer oMee DeMegYeHeÀueÒeo nesleer nw ~~ 3 ~~
ueive keÀer oMee ceW MegYeeMegYeleeõ
nesjeoMee ¢keÀeCew: HetefpeleceO³eeOecee ®ejs $eÀceMe: ~
efÜMejerjs efJeHejerlee efmLejs leg HeeHes<ìceO³eHeÀuee ~~4~~
nesjeoMesefle~ nesje ueiveb lem³e oMee ês<keÀeCew: MegYeeMegYee %es³ee~ le$e
®ejjeMeew ueiveieles ÒeLeceês<keÀeCes peelem³e Hetefpelee oMee YeJesled~ efÜleer³es ceO³eHeÀuee,
le=leer³es DeOecee vesäe~ Deveg$eÀcesCe efÜMejerjs efJeHejerlee lesve efÜ:mJeYeeJejeMeew ueiveieles
ÒeLeceês<keÀeCes DeOecee, efÜleer³eês<keÀeCes ceO³eHeÀuee, le=leer³eês<keÀeCes Hetefpelee MegYee~
efmLejs efmLejjeMeew ueiveieles ÒeLeceês<keÀeCes HeeHee, efÜleer³es FäHeÀuee, le=leer³es ês<keÀeCes
ceO³eHeÀuee yeesO³ee ~~4~~
®ejjeefMe ueive ceW ³eefo ÒeLece ês<keÀeCe nes lees Þesÿ, efÜleer³e ês<keÀeCe nes lees
ceO³ece, le=leer³e ês<keÀeCe nes lees DeOece HeÀue osvesJeeueer ueive keÀer oMee nesleer nw ~
efÜmJeYeeJejeefMe ueive ceW FmekeÀe Guìe (DeLee&led ÒeLece ês<keÀeCe ceW DeOece, efÜleer³e ceW
72
ceO³ece, le=leer³e ceW MegYeHeÀue) neslee nw ~ SJeb efmLej ueive ceW ÒeLece ês<keÀeCe ceW
DeMegYe, efÜleer³e ceW Þesÿ, le=leer³e ês<keÀeCe ceW ceO³ece HeÀue osves Jeeueer ueiveoMee
mecePeveer ®eeefnS ~~ 4 ~~
Devleo&MeeefOekeÀejerõ
SkeÀ#exçOe¥ $³ebMeb ef$ekeÀesCe³ees: meHleces leg meHleebMeced ~
®elegjm$e³eesmleg Heeob Hee®e³eefle ielees ûen: mJeiegCew: ~~5~~
SkeÀ#exçOe&efceefle~ Devleo&Meeceenõ³esve ûensCe ³ees ûen: SkeÀ#ex efmLele: me
leÎÊeoMee³ee DeOe&ceHeËl³e mJewo&MeeiegCew: Hee®e³eefle~ oMeeHeles efm$ekeÀesCe³ees: efmLelees
ûen: oMeeHeefleoÊeoMee³ee: $³eMeb Hee®e³eefle~ oMeeHeles: meHleces mLeeves efmLelees ûenes
oMeeHeefleoÊeoMeekeÀeueelmeHleceebMeb mJewieg&Cew: Hee®e³eefle~ oMeeHeles½elegLe&mLeeve-
mLeesçäcemLeevemLees Jee ûenHeeob ®elegLee&Meb oMeeHeefleoÊekeÀeueeoHeËl³e mJeiegCew:
Hee®e³eefle~ ve kesÀJeueb ûeneuueiveeoefHe Sles<eg mLeeves<eg meceJeefmLelees ûen: ³eLeesÊeÀcebMeb
Hee®e³eefle ³eÐeskeÀmLee yenJees YeJeefvle leoe les<eg ceO³es ³ees yeueJeeved me SJe Hee®e³eefle
veev³e: ~~5~~
(mecHetCe& Dee³eg keÀe ceeefuekeÀ oMeeHeefle neslee nw, FmeefueS GmekeÀe Yeeie Hetje
1/1 nw) oMeeHeefle kesÀ meeLe pees ûen neW GveceW meyemes yeueer kesÀJeue SkeÀ ûen DeeOes
1/2 keÀe, ef$ekeÀesCe (9/5) ceW jnves Jeeues ceW yeueer SkeÀ ûen le=leer³eebMe 1/3 keÀe,
oMeeHeefle mes meHlece ceW jnves Jeeues ceW yeueer SkeÀ ûen meHleceebMe 1/7 keÀe Deewj
®elegjñe (4/8) ceW jnves Jeeues ceW kesÀJeue SkeÀ yeueer ûen ®elegLee&Me 1/4 keÀe
Devleo&Mee Hee®eveeefOekeÀejer neslee nw Deewj DeHeves-DeHeves iegCeevegmeej HeÀue Yeer oslee
nw~~5~~
efJeMes<eökeÀnves keÀe leelHe³e& ³en nw efkeÀ ³eneB meeLe ceW ³ee ef$ekeÀesCe Deeefo
efmLele ûeneW ceW kesÀJeue SkeÀ ner ûen Hee®ekeÀ neslee nw, meye veneR ~ Fmemes efme× neslee nw
efkeÀö³eefo oMeeHeefle mes 1~5~9~7~4~8 Fve mLeeveeW ceW keÀesF& ûen veneR nes lees Gme
ûen keÀer oMee ceW otmejs ûen keÀer Devleo&Mee veneR nesieer, DeLee&led mJe³eb oMeeHeefle ner
Devleo&MeeHeefle Yeer nesiee ~ keÀne Yeer nwõ
73
Devleo&Mee keÀe meeOeve ÒekeÀejõ

Yeeiee: me¢Me®ísowefJe&Jeefpe&lee: meb³eglee oMee®ísoe: ~
Òel³ebMee iegCekeÀeje: He=LekedÀ He=LekedÀ ®eevleo&Meemlee: ~~6~~
Yeeiee Fefle~ ``Yeeieeoew leg meoe ªHeb efJev³em³e me¢Meerke=Àleced ~
meJe&®ísoebMemeb³eesiewefMívÐeeovleo&Mee HeÀueced ~~
ªHemLeeveielewjbMew³e&uueyOeb me*diegCeerke=Àleced ~
oMee ¿evleo&Mee ÒeesÊeÀe efvel³eb ³eJevemetefjefYe: ~~“
oMeeHelesjskeÀ#exçOe¥ $³ebMeb ef$ekeÀesCe³eesefjl³eeefo oefMe&lemLeeves<eg ³ees ûenes YeJeefle
lelmLeeveesÊeÀmebmLee Yeeiee: ªHem³eeOe: mLeeH³ee: oMeeHelesjeoeJesJe ªHeb HeefjkeÀuHe³esled~
lele: HejmHej®ísonlee keÀe³ee&:, SkewÀkebÀ Òel³eskesÀve ísosve iegCe³esled~ SJeb ke=Àles Yeeiee:
me¢Me®ísoe YeJeefvle~ GHeefjielee jeMe³ees oMeeefHeC[m³e He=LekedÀ He=LekedÀ iegCekeÀeje
YeJeefvle~ SkeÀerke=ÀleeM®e meJex<eeb SkeÀ SJe Yeeienej SJe iegefCeleefJeYeÊeÀe ûenoÊee³eg:
1~1~1~1~1 efHeC[eled He=LekedÀ He=LekedÀ Devleo&Mee ueY³eles~ leÐeLeeõ1~2~3~
7~4 Sles Yeeiee: HejmHej®ísosve nlee: meebMee: keÀe³ee& ³eeJelmeJe& SJeb mece®ísoe
YeJeefvle ke=Àlee SJebefJeOee 168~84~56~24~42 peelee: Sles SJe meb³egÊeÀe
peelee: 68~168~168~168~168~374 ísoe: ûenoÊee³eg: efHeC[b,
Je<e&ceemeefoJemeIeefìkeÀevleb mebmLeeH³e He=LekedÀ He=LekedÀ iegCekeÀejsCe iegCe³esled IeefìkeÀeveeb
<eäîee YeeieceHeËl³e efoJemes<eg ef#eHesled, efoJemeeveeb ef$ebMelee YeeieceHeËl³eceemes<eg ef#eHesled
ceemeeveeb ÜeoMeefYeYee&ieceHeËl³e Je<ex<eg ef#eHesled, DeJeMes<eb meJe& mLeeH³e lelees Je<e&mLeeves<eg
YeeienejsCe 374 YeeieceHeËl³eeJeeHleb Je<ee&efCe~ Mes<eb ÜeoMeefYe: meiegC³eeJeefmLeleeved
ceemeeved meb³eesp³e ísosve efJeYep³e DeJeeHleb ceemee: Je<ee&CeeceOe: mLeeH³ee:~ leosJeb Mes<eb
ef$ebMelee mebiegC³eeJeefmLeleeefve efoveeefve meb³eesp³e ísosve efJeYep³eeJeeHleb efoJemee: les
ceemeeveeceOe: mLeeH³ee:~ leosJeb Mes<eb <eäîee me²§C³eeJeefmLelee IeefìkeÀe: meb³eesp³e ísosve
efJeYeep³eeJeeHleb IeefìkeÀe efoJemeeveeceOe: mLeeH³ee:~ SJeb ³eLeemecYeJeb meJex<eeb ûeneCee-
cevleo&Mee: keÀe³ee&:~ oMeeefJeYeeie$eÀcesCewJeevleo&MeeefJeYeeie- keÀuHevee keÀle&J³ee~
efJeoMeesHeoMeefJeYeeieesçH³esJecesJe ~~6~~
74
efpeleves ûeneW keÀe Devleo&MeeefOekeÀej ÒeeHle nes, oMeeefOeHe meefnle Gve ûeneW kesÀ
Yeeie efueKekeÀj meYeer keÀe mece®íso keÀj íso (nj) keÀe l³eeie keÀjW ~ Deewj DebMeeW keÀe
³eesie Je<ee&efo oMee keÀe YeepekeÀ SJeb Òel³eskeÀ DebMe Deueie-Deueie iegCekeÀ nesles nwb~ Fme
ÒekeÀej oMeeceeve keÀes Deueie-Deueie iegCekeÀ mes iegCee keÀj YeepekeÀ mes Yeeie osves Hej
Devleo&Mee nesleer nw ~~ 6 ~~
pevceueivekegÀC[ueer
2 Meg.12
3 met.yeg.1 11
4 ceb.Me.10
®eb.5 7 9ye=.
6 8
GoenjCeöueive keÀer oMee ceW $eÀceevegmeej Devleo&Mee (ueive 1, met³e& 1/3,

ieg© 1/4) Hee®ekeÀ nw ~ DeLee&led v³eeme : 1/2, 1/3, 1/4 mece®íso keÀjves mes
12/12, 4/12, 3/12) $eÀceevegmeej iegCekeÀ 12, 4, 3 ~ iegCekeÀeW keÀe
³eesie†12o4o3†19 (nj) ~
ueive keÀer oMee Je<ee&efo 10~5~20~15~0 keÀes ueive kesÀ iegCekeÀebkeÀ
12 mes iegCee keÀjves Hej 120~60~240~180~0 ngDee ~ FmeceW nj (19)
keÀe Yeeie osves Hej ueefyOe Je<ee&efo 6~6~41~12~38 Dee³ee, pees ueive keÀer oMee
ceW ueive keÀer Devleo&Mee ngF& ~ Hegve: oMee Je<ee&efo (10~5~20~15~0) keÀes jefJe
ûen kesÀ iegCekeÀebkeÀ 4 mes iegCee keÀjves Hej 40~20~80~60~0 ngDee ~ FveceW nj
(19) keÀe Yeeie osves mes ueefyOe Je<ee&efo 2~2~13~44~13 Dee³ee pees ueive keÀer
oMee ceW met³e& keÀer Devleo&Mee ngF& ~ Hegve: oMee Je<ee&efo (10~5~20~15~0 keÀes
ieg© ûen kesÀ iegCekeÀebkeÀ 3 mes iegCee keÀjves Hej 30~15~60~45~0 ngDee ~
FmeceW nj (12) keÀe Yeeie osves mes ueefyOe Je<ee&efo 1~7~25~18~9 Dee³ee, pees
ueive keÀer oMee ceW ieg© keÀer Devleo&Mee ngF& ~ Devleo&Mee keÀe ³eesie ueive keÀer oMee kesÀ
75
meceeve nw DeLee&led ueiveevleo&Mee Je<ee&efo 6~6~41~12~38 o met³ee&vleo&Mee

Je<ee&efo 2~2~13~44~13 o iegJe&vleo&Mee Je<ee&efo 1~7~25~18~09 †
10~5~20~15~0 ueive keÀer oMee Je<ee&efo ~~ 6 ~~
efJeMes<eöoMeeefOeHe mes 1~5~9~7~4~8 Fve mLeeveeW ceW jnves Jeeues ûen
Devleo&MeeefOekeÀejer nesles nQ ~
oMeevleo&MeeO³ee³e meceeHle ~~ 10 ~~
76
DeLeeäkeÀJeiee&O³ee³e: ~~ 11 ~~
met³e& keÀe DeäkeÀJeie&õ
kesÀvêe³ee<ìefÜveJemJeke&À: mJeeoeefke&ÀYeewcele½e MegYe: ~
<eìdmeHleevl³es<eg efmeleeled <e[e³eOeerOece&iees peerJeeled ~~1~~
GHe®e³eieesçke&À½evêeogHe®e³eveJeceevl³eOeeriele: meewc³eeled ~
ueiveeogHe®e³eyevOegJ³e³eefmLele: MeesYeve: ÒeesÊeÀ: ~~2~~
kesÀvêe³esefle~ DeLeeäkeÀJeie&: pevcekeÀeues ³e$eekeÀex J³eJeefmLele: lemceelmLee-
veelkesÀvêe³eeäefÜveJemeg 1~4~7~10~11~8~2~9 Deke&À: MegYe:, Deeefke&ÀYeew-
ceeY³eeb Sles<eg mLeeves<eg MegYe:~ <eìdmeHleevl³es<eg efmeleeled 6~7~12 Sles<eg
Meg$eÀe®ígYe:~ <e[e³eOeerOece&iees peerJeeled 6~11~5~9 Sles<eg mLeeves<eg iegjes:
mekeÀeMee®ígYe:~ ®evêeogHe®e³eiee: 3~6~11~10 Sles<eg ®evêe®ígYe:~
meewc³eeogHe®e³eveJeevl³eOeer³egle: 3~6~11~10~9~ 12~5 Sles<eg meewc³ee®ígYe:~
ueiveeogHe®e³eyevOegJ³eJeefmLele: 3~6~11~10~4~12 Sles<eg ueiveeled MegYe:~ Fefle
met³e&: ~~1-2~~
pevceueive kegÀC[ueer ceW met³e& efpeme mLeeve ceW nes JeneB mes
1~4~7~10~11~8~2~9 Fve mLeeveeW ceW MegYe nQ, SJeb Meefve Deewj ce²ue mes
Yeer FvneR mLeeveeW ceW met³e& keÀes MegYe mecePevee ~ Fmeer ÒekeÀej Meg$eÀ mes 6~7~12 ceW,
ye=nmHeefle mes 6~11~5~9 ceW, ®evê mes 3~6~10~11 ceW, yegOe mes
3~6~10~11~9~12~5 ceW leLee ueive mes 3~6~10~11~4~12 FveceW
met³e& MegYe nw ~ DeLee&led ³es mLeeve MegYe leLee Fvemes efYeVe mLeeve DeMegYe nQ ~~ 1-2 ~~
®evê keÀe DeäkeÀJeie&õ
MeM³egHe®e³es<eg ueiveelmeeÐecegefve: mJeelkegÀpeelmJeveJeOeer<eg ~
met³ee&led mee<ìmcejieefm$e<e[e³emegles<eg met³e&megleeled ~~3~~
%eeled kesÀvêef$emeglee³ee<ìiees iegjesJ³e&³ee³ece=l³egkesÀvês<eg ~
ef$e®eleg:megleveJeoMeceÐegvee³eie½evêcee: Meg$eÀeled ~~4~~
77
Mem³egHe®e³esef<Jeefle~ ®evêes ueiveeled 3~6~11~10 Sles<eg MegYe:~ mJeeled

mJemLeeveeled ÒeLecemeHlecemeefnles<etHe®e³es<eg 3~6~11~10~1~7 Sles<eg MegYe:~
kegÀpeelmJeveJeOeermeefnles<etHe®e³es<eg 3~6~11~ 10~2~9~5 Sles<eg MegYe:~
met³ee&lmeeämcejie: 3~6~11~10~8~7 Sles<eg MegYe:~ MevewM®ejeled ef$e<e[e³e-
megles<eg 3~6~11~5 Sles<eg MegYe:~ yegOeeled kesÀvêef$emeglee³eeäie:
1~4~7~10~3~5~11~8 Sles<eg MegYe:~ iegjes: J³e³ee³ece=l³egkesÀvês<eg
12~11~8~1~4~7~10 MegYe:~ Meg$eÀeled ef$e®eleg:megleveJeceoMeÐegvee³eie:
3~4~ 5~9~10~7~11 Sles<eg MegYe:~ Fefle ®evê: ~~3-4~~
ueive mes 3~6~10~11 Fve mLeeveeW ceW ®evêcee MegYe neslee nw ~ DeHeves
DeefOeef<þle mLeeve mes 1~7~3~6~10~11 ceW, ce²ue mes
2~9~5~3~10~11 ceW, met³e& mes 8~7~3~6~10~11 ceW, Meefve mes
3~6~11~5 ceW, yegOe mes 1~4~7~10~3~5~11~8 ceW, ye=nmHeefle mes
12~11~8~1~4~7~10 ceW leLee Meg$eÀ mes 3~4~5~9~10~7~11FveceW
®evêcee MegYe neslee nw ~~ 3-4 ~~
ce²ue keÀe De<ìkeÀJeie&õ
Yeewce: mJeeoe³emJee<ìkesÀvêiem$³ee³e<eìdmegles<eg yegOeeled ~
peerJeeod oMee³e-Me$eg-J³e³esef<JeveeogHe®e³e-megles<eg ~~5~~
Go³eeogHe®e³eleveg<eg ef$e<e[e³esef<Jevogle: mecees oMece: ~
Ye=iegleesçvl³e<e[<ìe³es<Jeefmeleeled kesÀvêe³eveJeJemeg<eg ~~6~~
Yeewce Fefle~ Yeewce: mJemLeevele: 11~2~8~1~8~7~10 Sles<eg MegYe:~
yegOeeled 3~11~ 6~5 Sles<eg MegYe:~ peerJeeled 10~11~6~12 Sles<eg MegYe:~
met³ee&ogHe®e³emegles<eg 3~6~11~10~5 Sles<eg MegYe:~ Yeewcees ueiveeled
3~6~10~11~1 Sles<eg MegYe:~ Fvogle: 3~6~11 Sles<eg MegYe:~ ®evêeod
oMeces mece: ve MegYees veeH³eMegYe:~ Meg$eÀeled 12~6~8~11 Sles<eg MegYe:~
MevewM®ejeled 1~4~7~10~11~9~8 Sles<eg MegYe:~ Fefle Yeewce: ~~5-6~~
78
ce²ue DeHeves DeefOeef<þle mLeeve mes 11~2~8~1~4~7~10 Fve mLeeveeW

ceW MegYe neslee nw ~ yegOe mes 3~11~6~5 ceW, ye=nmHeefle mes 10~11~6~12 ceW,
met³e& mes 3~6~10~11~5 ceW, ueive mes 3~6~10~11~1 ceW, ®evêcee mes
3~6~11 ceW, Meg$eÀ mes 12~6~8~11 ceW, leLee Meefve mes
1~4~7~10~11~9~8 FveceW cebieue MegYe neslee nw ~~ 5-6~~
``mecees oMece:“ DeLee&led ce²ue ®evêcee mes 10 JeW mLeeve ceW mece (ve MegYe,
ve DeMegYe†HeÀueMetv³e ) nwöSsmee Heeþ ûevLekeÀej keÀe yevee³ee veneR nes mekeÀlee, keÌ³eeWefkeÀ
DeHeves ner HetJe& ûevLe ye=nppeelekeÀ ceW Jejenefceefnj ves DeäkeÀJeiee&O³ee³e ceW keÀneR Yeer mece
mLeeve keÀer ®e®ee& veneR keÀer nw ~ ce²ueeäkeÀ Jeie& ceW `®evêeefÎefiJeHeÀues<eg' pees ³en Heeþ
nwöÒeleerle neslee nw efkeÀ DeeÐe ìerkeÀekeÀej YeÆeslHeue ves ÒeceeoJeMe mes oMecejefnles<eg ve
mecePekeÀj HeÀueMetv³e mecePekeÀj (mecees oMece:) Ssmee Heeþ yevee efo³ee nwöefpemes ner
Deye lekeÀ kesÀ mecemle ìerkeÀekeÀejpeve oesnjeles ®eues Dee jns nQ~öJemlegle: De$eõ
ef$e<e[e³esef<Jevogle: MegYe: ÒeesÊeÀ: ~ Fefle Heeþ: mecegef®ele: ~
yegOe keÀe DeäkeÀJeie&õ
meewc³eesçvl³e<eCCeJee³elcepesef<Jeveeled mJeeled ef$elevegoMe³egles<eg ~
®evêeefÜefjHegoMee³ee<ìmegKeiele: mJeeled meeefo<eg efJeueiveeled ~~7~~
ÒeLecemegKee³eefÜefveOeveOeces&<eg efmeleeled ef$eOeermecesles<eg ~
meeMeemcejs<eg meewjej³eesJ³e&³ee³eefjHegJemeg<eg iegjes: ~~8~~
meewc³e Fefle~ yegOe: met³ee&led 12~6~9~11~5 Sles<eg MegYe:~ mJemLeeveeled
12~6~9~ 11~5~3~1~10 Sles<eg MegYe:~ ®evêeled 2~6~10~11~8~4
Sles<eg MegYe:~ ueiveeled 2~6~10~11~ 8~4~1 Sles<eg MegYe:~ yegOe: Meg$eÀeled
1~4~11~2~8~9~3~5 Sles<eg MegYe:~ Mevew½ejeled 1~4~11~2~
8~9~3~5~10~7 Sles<eg MegYemleLee Mevew½ejeled Yeewcee®®e 1~4~11~2~
8~9~3~5~10~7 Sles<eg MegYe:~ peerJeeled 12~11~6~8 Sles<eg MegYe:~ Fefle
yegOe: ~~7-8~~
79
met³e& mes 12~6~9~11~5 Fve mLeeveeW ceW yegOe MegYe neslee nw leLee DeHeves
DeeefÞele mLeeve mes 12~6~9~11~5~3~1~10 ceW, ®evêcee mes
2~6~10~11~8~4 ceW, ueive mes 2~6~10~11~8~4~1 ceW, Meg$eÀ mes
1~4~11~2~8~9~3~65 ceW, Meefve Deewj ce²ue mes 1~4~11~2~8~
9~3~5~10~7 ceW leLee ye=nmHeefle mes 12~11~6~8 FveceW yegOe MegYe neslee
nw~~7-8~~
ieg© keÀe DeäkeÀJeie&õ
peerJees Yeewceeod Üîee³ee<ìkesÀvêieesçkeÀe&led meOece&menpes<eg ~
mJeeled meef$ekesÀ<eg Meg$eÀeVeJeoMeueeYemJeOeerefjHeg<eg ~~9~~
MeefMeve: mJejef$ekeÀesCeeLe&ueeYeieefm$eefjHegOeerJ³e³es<eg ³eceeled ~
veJeefokeÌmegKeeÐeOeermJee³eMe$eg<eg %eeled mekeÀeceiees ueiveeled ~~10~~
peerJe Fefle~ peerJees Yeewceeled 2~11~8~1~4~7~10 Sles<eg MegYe:~
met³ee&led 2~11~8~ 1~4~7~10~9~3 Sles<eg MegYe:~ mJemLeeveeled 2~11~
8~1~4~7~10~3 Sles<eg MegYe:~ Meg$eÀeled 9~ 10~11~2~5~6 Sles<eg
MegYe:~ peerJe: MeefMeve: 7~9~5~2~11 Sles<eg MegYe:~ Mevew½ejeled 3~6~5~12
Sles<eg MegYe:~ yegOeeled 1~10~4~1~5~2~11~6 Sles<eg MegYe:~ ueiveeled
9~10~4~1~5~2~11~6~7 Sles<eg MegYe:~ Fefle ieg©: ~~9-10~~
ye=nmHeefle pevce kegÀC[ueer ceW efmLele ce²ue mes 2~11~8~1~4~7~10
ceW MegYe neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej met³e& mes 9~3~2~11~8~1~4~7~10 ceW,
DeHeves DeeefÞele mLeeve mes 3~2~11~8~1~4~7~10 ceW, Meg$eÀ mes
9~10~11~2~5~6 ceW, ®evêcee mes 7~5~9~2~11 ceW, Meefve mes
3~6~5~12 ceW, yegOe mes 9~10~4~1~5~2~11~6 ceW leLee ueive
5~7~9~10~4~1~2~11~6 FveceW ye=nmHeefle MegYe neslee nw ~~ 9-10 ~~
80
Meg$eÀ keÀe DeäkeÀJeie&õ

Meg$eÀes ueiveeoemegleveJee<ìueeYes<eg meJ³e³e½evêeled ~
mJeeled meefoieefmeleeled ef$emegKeelcepee<ìefoiOece&ueeYes<eg ~~11~~
JemJevl³ee³es<JekeÀe&VeJeefoiueeYee<ìOeerefmLelees peerJeeled ~
%eeled ef$emegleveJee³eeefj<Jee³emegleeHeesçefkeÌueces<eg kegÀpeeled ~~12~~
Meg$eÀ Fefle~ Meg$eÀes ueiveeled 1~2~3~4~5~9~8~11 Sles<eg MegYe:,
®evêeled 1~2~3~ 4~5~9~8~11~12 Sles<eg MegYe:, mJeeled mJemLeeveeled
1~2~3~4~5~8~10~9~11 Sles<eg MegYe:, Mevew½ejeled 3~4~5~8~10~
9~11 Sles<eg MegYe:~ Meg$eÀ: met³ee&led 8~12~11 Sles<eg MegYe:, peerJeeled 9~
10~11~8~5 Sles<eg MegYe:: %eeod yegOeeled 3~5~9~11~6 Sles<eg MegYe:,
Yeewceeled 11~5~3~6~9~12 Sles<eg MegYe:~ Fefle Meg$eÀ: ~~11-12~~
Meg$eÀ ueive mes 1~2~3~4~5~9~8~11 mLeeve ceW MegYe neslee nw ~
®evêcee mes 1~2~3~4~5~9~8~11~12 ceW, DeHeves DeeefÞele mLeeve mes
1~2~3~4~5~9~8~11~10 ceW, Meefve mes 3~4~5~8~10~9~11 ceW,
met³e& mes 8~12~11 ceW, ye=nmHeefle mes 9~10~11~8~5 ceW, yegOe mes
3~5~9~11~6 ceW leLee cebieue mes 11~5~3~6~9~12 FveceW Meg$eÀ MegYe
nw~~ 11-12 ~~
Meefve keÀe DeäkeÀJeie&õ
mJeeled meewefjefm$emeglee³eeefjie: kegÀpeeovl³ekeÀce&meefnles<eg ~
mJee³ee<ìkesÀvêieesçkeÀe&®íg$eÀeled <e<þevl³eueeYes<eg ~~13~~
ef$e<e[e³eie: MeMee¹eogo³eeled memegKeeÐekeÀce&ieesçLe iegjes: ~
megle<eìdJ³e³ee³eiees %eeled J³e³ee³eefjHegefo*dveJee<ìmLe: ~~14~~
mJeelmeewefjefjefle~ Meefve: mJemLeeveeled 3~5~11~6 Sles<eg MegYe:, kegÀpeeled
3~5~11~6~ 12~10 Sles<eg MegYe:~ met³ee&led 2~11~8~1~4~7~10 Sles<eg
MegYe:~ Meg$eÀeled 6~12~11 Sles<eg MegYe:~ ®evêeled 3~6~11 Sles<eg MegYe:~
81
ueiveeled 3~6~11~4~1~10 Sles<eg MegYe:, peerJeeled 5~6~12~11 Sles<eg

MegYe:, yegOeeled 12~11~6~10~9~8 Sles<eg MegYe:~ Fefle Meefve:~~13-14~~
Meefve DeHeves DeeefÞele mLeeve mes 3~5~11~6 mLeeve ceW MegYe, cebieue mes
3~5~11~6~12~10 ceW, met³e& mes 2~11~8~1~4~7~10 ceW, Meg$eÀ mes
6~12~11 ceW, ®evê mes 3~6~11 ceW, ueive mes 3~6~11~4~1~10 ceW,
ye=nmHeefle mes 5~6~12~11 ceW, leLee yegOe mes 12~11~6~10~9~8 FveceW
Meefve MegYe neslee nw ~~ 13-14 ~~
DeäkeÀJeie& HeÀueefveªHeCeõ
mLeeves<Jesles<eg MegYee: Mes<es<Jeefnlee YeJeefvle ®ee<ìeveeced ~
DeMegYeMegYeefJeMes<eHeÀueb ûene: Òe³e®íefvle ®eejielee: ~~15~~
mLeeves<Jesles<eg MegYee Fefle~ les ûene Sles<eg mLeeves<eg HetJeexkeÌles<eg efnlee: Mes<es<eg
DeMegYee:~ le$e MegYeeçMegYeefJeMes<ecevlejb ke=ÀlJee ³eefÜefMe<³eles leÜMeeled MegYeeçMegYeb
Jee®³eced~ leosJe ûene: jeMeew jeMeew ®eejle: HeÀueb Òe³e®íefvle~ Sleogkeleb YeJeefle~
$esÀvêe³ee<ìefÜveJeefmJel³evesve Heeþsve ³eev³egÊeÀeefve les<eg MeesYeveb HeÀueb Mes<es<eg DeMeesYeveced~
³eeefve MegYemLeeveeefve ieefoleeefve leeefve efyevotHeueef#eleeefve keÀe³ee&efCe ³eeefve DeMegYeeefve leeefve
jsKeesHeueef#eleeefve, lele: Fäeefveä³eesefJe&Mes<eb ke=ÀlJee ³eoefOekebÀ YeJeefle, lelHeÀueb %es³eced~
SJeceskeÀ$e efveef½eleeefve Deäew HeÀueeefve YeJeefvle~ ³e$e MegYeeçMegYe³ees: meec³eb le$e mecelJeb
%es³eced~ ³e$e efyevÜäkeÀb peeleb le$e MegYeb HetCe&ced~ ³e$e <e*defyevoJe: le$e Heeoesveb HeÀueced~
³e$e efyevog®elegä³eb le$eeOe&ced~ ³e$e efyevogÜ³eb le$e HeeoHeÀueb %es³eced~ SJeceäkeÀJeiez:
meJex<eeb efJe®eej: keÀjCeer³e:~
efyevoesjefOekesÀ MegYeob jsKeeçefOekesÀ vewJe MeesYeveb YeJeefle ~
efJeHeÀueb iees®ejieefCeleceäkeÀJeiexCe efveefo&äced ~~15~~
Fme ÒekeÀej efpeme ûen kesÀ efueS peneB-peneB mes pees mLeeve keÀns ie³es nQöJes
mLeeve MegYeHeÀueÒeo Deewj GveceW efYeVe mLeeve DeMegYe mecePevee ~ SJeb ueive meefnle
meeleeW ûeneW kesÀ mLeeve ceW MegYe Deewj DeMegYe met®ekeÀ ef®evn ueieevee, Fme ÒekeÀej MegYe
Deewj DeMegYe efceuekeÀj Òel³eskeÀ-Òel³eskeÀ jeefMe ceW Deeþ (8) ef®evn nesieW, GveceW efpeme-
82
efpeme jeefMe ceW MegYe ef®evn DeefOekeÀ nes, ®eejJeMe Gme-Gme jeefMe ceW ûen kesÀ peeves Hej
MegYeHeÀue DeefOekeÀ DeMegYe met®ekeÀ ef®evn ceW peeves mes DeMegYeHeÀue mecePevee ~~15~~
efJeMes<eöFme ÒekeÀej DeäkeÀ Jeie& kegÀC[ueer ceW MegYemLeeve ceW jsKee (1) Deewj
DeMegYe mLeeve ceW efyevog (0) keÀer keÀuHevee keÀjveer ®eeefn³es ~ ³eneB efpeme jeefMe ceW 1
mes 3 lekeÀ jsKee nes JeneB DeMegYe, 4 ceW ceO³ece Deewj 4 mes DeefOekeÀ jsKee³eW nesves Hej
GÊejesÊej MegYeHeÀue mecePevee ~ keÀne Yeer nwõ
``keÀäb m³ee®®ewkeÀjsKee³eeb ÜeY³eeceLe&#e³ees YeJesled ~
ef$eefYe: keÌuesMeb efJepeeveer³ee®®elegefYe&: mecelee celee ~~
HeáeefYe: #esceceejesi³eb <e[defYejLee&ieceew YeJesled ~
meHleefYe: HejceevevoceäeefYe: meJe&keÀeceoced ~~“
Fme ÒekeÀej iees®ej mes ûeneW kesÀ MegYelJe Deewj DeMegYelJe peevevee, keÌ³eeWefkeÀ
peneB kesÀJeue ®evê mes pees ûen Megef× keÀner ieF& nw GmekesÀ Devegmeej Gme ûen keÀer Megef×
veneR nesves Hej Yeer lelkeÀeue ceW GÊeÀ DeäkeÀJeieeX keÀer Megef× mes Megef× mecePeer peeleer nw ~
³eLeeöces<e jeefMeJeeueeW kesÀ efue³es iees®ej mes Je=ef½ekeÀ jeefMe keÀe ieg© Deäce
nesves mes DeMegYe keÀne ie³ee nw, efkeÀvleg ³eefo iegJe&äkeÀJeie& kegÀC[ueer ceW Je=ef½ekeÀ jeefMe ceW
DeefOekeÀ MegYe (1) ef®evn Heæ[e nes lees ieg© Megef× ner mecePeer peeleer nw ~
efJeMes<e %eeleJ³eöFme ûevLe ceW mebmke=Àle ìerkeÀekeÀej YeÆeslHeue ves GHejesÊeÀ
DeHeveer ìerkeÀe ceW MegYe kesÀ mLeeve ceW efyevog (0) Deewj DeMegYe ceW ner jsKee (1) ef®evn
keÀer Deewj ceQves pees Yee<ee-efJeMes<eeefo ceW efJeHejerle (MegYe ceW jsKee Deewj DeMegYe ceW efyevog)
ef®evn keÀer pees keÀuHevee keÀer FmekeÀe DeefYeÒee³e cee$e yeng Òe®eefuele (ceeve meeiejer Deeefo
ûevLeeW ceW Òe®eefuele) nesves kesÀ veeles ner keÀer nw ~
Fefle ueIegpeelekesÀ DeäkeÀJeiee&O³ee³e: ~~ 11 ~~
83
DeLe ÒekeÀerCee&O³ee³e: ~~ 12 ~~
DeveHeÀe, megveHeÀe, og©Oeje, kesÀceêgce³eesieõ
jefJeJep³e¥ ÜeoMeiewjveHeÀe ®evêeod efÜleer³eiew: megveHeÀe ~
GYe³eefmLelewog&©Oeje kesÀceêgcemeb%ekeÀesçleesçv³e: ~~1~~
jefJeJep³e&efceefle~ DeLe ÒekeÀerCee&O³ee³eb J³eeK³eem³eece:~ le$eeoew
®evê³eesieÒekeÀjCeced~ jefJeJep³e&b met³e¥ Jepe&ef³elJee ®evêeod ÜeoMes mLeeves YeewceyegOepeerJe-
efmelemeewjeCeecev³elecees YeJeefle leoe DeveHeÀe veece³eesiees YeJeefle~ De$e jefJeJep³e&-
efcel³egÊeÀced~ le$eeefol³ees ³eesiekeÀle=&keÀûenieCeve³ee ve ieC³eles~ DeLe les<eecesJe ûeneCeeb
ceO³es keÀef½e®®evêeod efÜleer³es mLeeves YeJeefle leoe megveHeÀeveece ³eesiees YeJeefle~ DeLe
®evêeod efÜleer³eÜeoMes mLeeves le SJe ûene YeJeefvle leoe og©Oeje³eesie:~ ³eoe ®evêeod
efÜleer³eÜeoMe³ees: mLeeve³ees©Ye³eesjefHe Yeewceeoerveeb ceO³es keÀefM®eVe YeJeefle leoe
kesÀceêgce³eesiees YeJeefle ~~1~~
met³e& keÀes íesæ[keÀj Dev³e (ce²ueeefo) ûen pevcekeÀeefuekeÀ ®evêcee mes 12 JeW
mLeeve ceW nes lees DeveHeÀe, efÜleer³e ceW nes lees megveHeÀe, ³eefo oesveeW (12/2) mLeeve ceW
nes lees og©Oeje SJeb ³eefo Fve oesveeW (12/2) ceW mes efkeÀmeer Yeer mLeeve ceW keÀesF& ûen ve
nes lees kesÀceêgce veecekeÀe ³eesie neslee nw ~~ 1 ~~
DeveHeÀeefo ³eesieeW kesÀ HeÀueõ
me®íerueb efJe<e³emegKeeefvJeleb ÒeYegb K³eeefle³egÊeÀceveHeÀe³eeced ~
megveHeÀe³eeb OeerOevekeÀerefle&³egÊeÀceelceeefpe&lewée³e&ced ~~2~~
yengYe=l³ekegÀìgcyeejcYeb megKeYeesieeefvJeleb ®e oewOe&efjkesÀ ~
Ye=lekebÀ og:efKeleceOeveb peeleb kesÀceêgces efJeÐeeled ~~3~~
me®íerueefceefle~ MeesYeveMeerueb efJe<e³emegKeeefvJeleb Fefvê³emegKeeefvJeleb ÒeYegb
meceLe& K³eeefle³egkeÌleb keÀerefle&³egÊeÀb SJebefJeOeceveHeÀe³eeb YeJeefle~ megveHeÀe³eeb Oeer: yegef×:, Oeveb
DeLe&:, keÀerefle&: K³eeefle: SefYe³eg&ÊeÀceelceeefpe&lewée³e¥ mJe³eceefpe&leeLe¥ efJeÐeeled~ SJebefJeOeb
megveHeÀe³eesies peelees YeJeefle~ DeLe og©OejekesÀceêgce³eespee&lem³e mJeªHeceenõ yengYe=l³eb
yengkegÀìgcyeb yengkeÀe³ee&jcYeb efvel³eesefÜiveef®eÊeb SJebefJeOeb og©Oeje³eesies peeleb peeveer³eeled~
84
Ye=lekeÀefceefle~ Ye=lekebÀ keÀce&keÀjb efo:efKeleb ogKeeefvJeleceOeveb oefjêced SJebefJeOeb kesÀceêgces

peeleb efJeÐeeled ~~2-3~~
DeveHeÀe ³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ megvoj MeerueJeeue, meye megKeeW mes ³egÊeÀ,
meeceL³e&Jeeved Deewj yeæ[e ³eMemJeer neslee nw~ megveHeÀe ceWöyegef×, Oeve, keÀerefle& mes ³egÊeÀ
leLee DeHeves yeengyeue mes Ssée³e& keÀes ÒeeHle keÀjvesJeeuee ~ og©Oeje ceW öyengle veewkeÀjeW
Deewj kegÀìgefcye³eeW mes ³egÊeÀ, DeveskeÀ keÀe³eeX keÀes DeejcYe keÀjvesJeeuee leLee megKe Yeesie mes
³egÊeÀ jnvesJeeuee neslee nw ~ SJeb kesÀceêgce³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ Ye=lekeÀ (cepeyetjer
Deeefo keÀjkesÀ Hesì HeeuevesJeeuee) og:Keer Deewj oefjê neslee nw Ssmee peevevee
®eeefn³es~~2-3 ~~
DeveHeÀeefo³eesiekeÀejkeÀ ûeneW kesÀ HeÀueõ
Yeewce: Metj½eC[es ceneOevees %eeveJeeved yegOees efveHegCe: ~
$eÝ×: Meg$eÀ: megefKelees ieg©ieg&Cee{îees ve=HeefleHetp³e: ~~4~~
ye»ejcYe: meewefjye&ngYe=l³ee: Hetefpelees iegCewefJe&×: ~
S<eeb iegCew: meceiegCee %es³ee ³eesieesÓJee: Heg©<ee: ~~5~~
Yeewce Fefle~ ³eoe megveHeÀeveHeÀeog©OejeCeeb Yeewcees ³eesiekeÀlee& YeJeefle leoe
®eewj½eC[½e YeJeefle~ ®eC[mleer#Ce:~ yegOe½esÊeoe ceneOevees %eeveJeeved efveHegCe½e~
Meg$eÀM®esled leoe $eÝ×: F&éej: megKeer~ ieg©M®esled leoe iegCee{îees jepeHetp³eM®e~
meewefjM®esled leoe yengkeÀe³ee&jcYeer yengYe=l³e: yengmesJekeÀ: Hetefpele: meJez: mesefJele:,
iegCewJe=&×M®e~ S<eeb iegCewefjefleõS<eeb ûeneCeeb iegCew: meceiegCee %es³ee:~ le$e ³eosJe ûenm³e
ªHecegÊeÀb lelke=Àles DeveHeÀe- megveHeÀeog©Oeje³eesies peele: Heg©<e: lee¢Mees YeJeefle~ ÜeY³eeb
ke=Àles Ü³eesieg&CemecyevOeb ÒeeHveesefle~ yengefYe: ke=Àles yengmecyevOeer YeJeefle ~~4-5~~
DeveHeÀeefo ³eesie keÀejkeÀ ûen ³eefo ce²ue nes lees ceveg<³e Metj, ®eC[ (meenmeer)
Deewj ceneOeveJeeved, yegOe nes lees %eeveJeeved Deewj meye keÀeceeW keÀes keÀjves ceW efJeMes<e ®elegj,
Meg$eÀ nes lees mece=ef×Jeeved Deewj megKeer, ye=nmHeefle nes lees iegCeJeeved Deewj jepeHetp³e Meefve nes
lees yengle veewkeÀjeW mes ³egÊeÀ, yeæ[s-yeæ[s keÀeceeW keÀe DeejcYe keÀjves Jeeuee, ueesieeW keÀe Hetp³e
Deewj iegCeeW mes mecHeVe neslee nw ~ FmeceW pees ûen ³eesiekeÀejkeÀ neW Gve ûeneW kesÀ iegCe kesÀ
85
meceeve peelekeÀ kesÀ Yeer iegCe mecePevee ~ ³eefo keÀesF& ûen ³eesiekeÀejkeÀ neW lees Gve meyeeW kesÀ
iegCeeW mes ³egÊeÀ peelekeÀ keÀes mecePevee ®eeefn³es~~4-5~~
efJeMes<eö³eneB mebmke=Àle ìerkeÀe ceW YeÆeslHeue ves ``Yeewce½eewj½eC[es“ Ssmee Heeþ
jKekeÀj ìerkeÀe keÀer nw ~ Fme ÒekeÀej keÀe Heeþ Deme²le nesves kesÀ keÀejCe ÒeeceeefokeÀ
Òeleerle neslee nw ~ keÀejCe mJe³eb Jejenefceefnj ves ce²ue keÀe iegCe ye=nppeelekeÀ ceWö
``GlmeenMeew³³e&OevemeenmeJeeved cenerpe:“ keÀne nw ~ Dele: `Yeewce: Metj½eC[es Heeþ ner
mecegef®ele nw ~
met³e& mes efJeMes<e ³eesieõ
met³ee&od efÜleer³ece=#eb JesefMemLeeveb ÒekeÀerefle&leb ³eJevew: ~
le®®es<ìûen³egÊebÀ pevceefve ®es<ìemeg ®e efJeueiveced ~~6~~
met³ee&efoefle~ ³eefmceved jeMeeJeeefol³ees J³eJeefmLelem³eeÐees efÜleer³ees jeefMemlem³e
JesMeerefle meb%ee ³eJevew: ÒekeÀerefle&lee keÀefLelee JesefMemLeeveb pevceveeräûen³egkeÌleb ÒeMemleb,
®esäemeg ³ee$eemeg ®e efJeueiveb leoe JesefMemLeeveb ÒeMemleefce<³eles ~~6~~
met³e& mes efÜleer³e jeefMe keÀes ³eJevee®ee³eeX ves JesefMe meb%ekeÀ keÀne nw ~ Jen ³eefo
pevce mece³e ceW MegYeûen (Fä ûen) mes ³egÊeÀ nes lees MegYeHeÀue neslee nw ~ SJeb ³eefo
³ee$ee kesÀ mece³e GÊeÀ mLeeve ceW MegYeûen nes lees ³ee$ee MegYeoeef³eveer keÀner ie³eer nw ~~
efÜûen ³eesieõ
³ev$e%eb HeeHejleb efveHegCeb $etÀjb ®e Mem$eJe=efÊeb ®e ~
Oeeleg%eb ®e $eÀceMe½evêeefoefYejefvJele: met³e&: ~~7~~
³ev$e%eefceefle~ DeLe efÜûen³eesieÒekeÀjCecedõle$eeoeJeeefol³es ®evêeefo³egkeÌles
peelem³e mJeªHeceenõ®evêeÐeke&À³eesie: Deeefol³es ®evêcemee ³egkeÌles peeleb ³ev$e%eb
%es³eced~ ³ev$eeefCe MeleIveerÒeYe=efleefve peeveeefle~ Yeewcesve HeeHejleced~ yegOesve efveHegCeb keÀe³ex
met#ce¢ef<ìced~ ye=nmHeeflevee $etÀjced~ Meg$esÀCe Mem$eJe=efÊeb #ee$eJe=efÊeced~ Mevew½ejsCe Oeeleg%eb
megJeCee&efo%eced ~~7~~
86
pevce mece³e ceW met³e& ³eefo ®evêcee mes ³egÊeÀ nes lees peelekeÀ veevee ÒekeÀej kesÀ
³ev$eeefokeÀeW keÀe efJeMes<e%e, ce²ue mes ³egle nes lees HeeHe keÀce& ceW jle jnvesJeeuee, yegOe mes
³egle nes lees meye keÀe³eeX ceW efveHegCe, ye=nmHeefle mes ³egle nes lees $etÀj (Gûe) mJeYeeJe Jeeuee,
Meg$eÀ mes ³egle nes lees Deñe-MeñeeefokeÀeW me speerefJekeÀe ®eueevesJeeuee Deewj ³eefo met³e& Meefve
mes ³egle nes lees peelekeÀ OeelegDeeW (meesvee, ®eeBoer, leecyee Fl³eeefo) keÀe efJeMes<e%e DeLeJee
FvekesÀ DeeYet<eCeeefokeÀ yeveeves kesÀ keÀce& ceW efveHegCe neslee nw ~~ 7 ~~
®evêesç²ejkeÀHetJez: ketÀì%eb ÒeefÞeleb kegÀueeY³eefOekeÀced ~
Jem$eJ³eJenej%eb $eÀcesCe HeewveYe&Jeb ®eeefHe ~~8~~
®evêesç¹ejkesÀefle~ ®evêesç²ejkeÀeefo³egkeles peelem³e mJeªHeceenõ
®evêsç²ejkesÀCe ³egÊeÀ: ketÀì%e: kegÀuekegÀMeuenejer YeJesled~ yegOesve ³egÊeÀ: Òeme=leb
JeekeÌ³eefveHegCeb efÒe³eJeeoer YeJesled~ peerJesve ³egÊeÀ: kegÀueÒeefme×: YeJesled ~ Meg$esÀCe ³egÊeÀ:
Jem$eefJe$eÀ³e%e: YeJesled~ Mevew½ejsCe ³egÊeÀ: HegveYet&Heg$e: m³eeled ~~8~~
®evêcee ce²ue mes ³egle nes lees cee³eeefJeod, yegOe mes ³egle nes lees efJeve³eer,
ye=nmHeefle mes ³egle nes lees DeHeves kegÀue ceW Þesÿ, Meg$eÀ mes ³egle nes lees keÀHeæ[s Deeefo keÀe
J³eeHeej keÀjves ceW efveHegCe Deewj ³eefo Meefve mes ³egle nes lees peelekeÀ HegveYet&ñeer keÀe Heg$e
neslee nw ~~ 8 ~~
ceuuees j#eesçv³em$eermeÊeÀes og:KeeefvJele: kegÀpees %eeÐew: ~
%ees peerJeeÐewieeale%eb Jeeeficeveb censvêpeeue%eced ~~9~~
ceuue Fefle~ De²ejkesÀ yegOesve ³egÊeÀ: peelees ceuuees YeJeefle~ peerJesve j#ekeÀ:~
Meg$esÀCe Hejoejjle:~ meewjsCe og:KeeefvJelees YeJeefle~ yegOes iegJee&efo³egkeles peelem³e
mJeªHeceenöyegOes peerJesve ³egÊeÀes ieerle%ees YeJeefle~ Meg$esÀCe Jeeiceer HeefC[lees YeJeefle~
Mevew½ejsCe ³egÊeÀes cee³ee%e: Fvêpeeue%e½e YeJeefle ~~9~~
ce²ue ³eefo yegOe mes ³egle nes lees peelekeÀ ceuue-³eg×eefo ceW kegÀMeue, ye=nmHeefle
mes ³egle nes lees otmejeW keÀes DeveskeÀ efJeHeoeDeeW mes ye®eeves Jeeuee, Meg$eÀ mes ³egle nes lees
Hejñeerieeceer Deewj Meefve mes ³egle nes lees og:Keer neslee nw ~
87
SJeb yegOe ³eefo ye=nmHeefle mes ³egle nes lees yeeuekeÀ mebieerle Deeefo efJeÐee ceW
efveHegCe, Meg$eÀ mes ³egle nes lees JeÊeÀe Deewj Meefve mes ³egle nes lees Fvêpeeue efJeÐee keÀe
peevekeÀej neslee nw ~~ 9 ~~
peerJe: efmelesve yengiegCeceefmelesve meceefvJeleesç$e IeìkeÀejced ~
m$eermJeb cevosve efmeleefm$eefYejH³esJeb HeÀueeefve Jeosled ~~10~~
peerJe Fefle~ peerJes efmeleeefo³egkeles peelem³e mJeªHeceenõpeerJe: efmelesve
³eglees peeleb yengiegCeb keÀjesefle~ Mevew½ejsCe meceefvJelees ³eoe peerJe: leefmceved ³eesies peeleb
IeìkeÀejb kegÀcYekeÀejb keÀjesefle~ Meg$eÀMevew½ej³eesies peeles m$eerOeveb keÀjesefle~
m$eermekeÀeMee×veceeHveesefle~ Dev³es ®e efm$e³ees JeuueYelJee×veb Òe³e®íefvle~ Fefle m$eerCeeb
JeuueYelJee×veeiece Fl³eLe&:~ ef$eefYejH³esJeb HeÀueeefve Jeosled~ ³eoe ûenem$e³e SJe jeMeew
YeJeefvle leoe Üûen³eesieJeled $e³em³eeefHe HeÀueb JeÊeÀJ³eced~ ³eoeke&À®evêe²ejkeÀe
SkeÀjeefMeieleemleoeççefol³e®evê³eesieJelHeÀuecegkeÌleb, ®evêe²ejkeÀ³eesiesve ³elHeÀuecegkeÌleb,
Deeefol³ee²ejkeÀ³eesiesve ®e ³elHeÀuecegkeÌleb lelHeÀueb $e³eceefHe Jee®³eced~ SJeb ³eLeemecYeJeb
ûen$e³em³e HeÀueb Jee®³eced ~~10~~
ye=nmHeefle ³eefo Meg$eÀ mes ³egle nes lees yengle iegCeeW mes ³egkeÌle, Meefve mes ³egle nes
lees kegÀcYekeÀej mecePevee ~ leLee Meg$eÀ ³eefo Meefve mes ³egle nes lees peelekeÀ keÀes ñeer kesÀ
Üeje Oeve keÀer ÒeeefHle keÀnvee ~ Fmeer ÒekeÀej leerve ûen kesÀ ³eesie mes Yeer Ssmes ner HeÀue
keÀnvee ~~ 10 ~~
ÒeJe´p³ee³eesieefveªHeCecedõ
®elegjeefoefYejskeÀmLew: ÒeJe´p³eeb mJeeb ûen: keÀjesefle yeueer ~
yengJeer³ezmleeJel³e: ÒeLecee Jeer³ee&efOekeÀm³ewJe ~~11~~
®elegjeefoefYeefjefle~ DeLe ®elegûe&n³eesieefveªHeCeced~ ³em³e pevceefve ûene½elJeej
SkeÀjeefMeielee YeJeefvle me ÒeJe´p³eeceeHveesefle~ les<eeceskeÀjeefMeieleeveeb ceO³es ³ees yeueer
YeJeefle me mJeeb ÒeJe´p³eeb keÀjesefle ûen:~ yengJeer³ezefjefleõ³eefo yenJees ûene yeefuevees
YeJeefvle leoe ye»îe: ÒeJe´p³ee: yentveeb mecyeefvOeveer: ÒeJe´p³ee: ÒeeHveesefle~ Sles<eeb ûeneCeeb
ceO³es ³eesçefleyeueer HetJe¥ lem³ewJe ÒeJe´p³ee JeÊeÀJ³ee~ Dev³es<eeb yeueb efJe®ee³e& GÊejesÊejb
88
ÒeJe´p³ee JeÊeÀJ³ee~ ®elegjeefo<JeskeÀmLes<eg ³eefo keÀef½eod ûenes ve yeueer YeJeefle leoe

peelem³e ÒeJe´p³ee vewJe JeÊeÀJ³ee ~~11~~
Henues SkeÀ mLeeve ceW 3 ûen lekeÀ kesÀ ³eesie keÀn ®egkesÀ nQ, Deye ³eefo SkeÀ
mLeeve ceW 3 mes DeefOekeÀ (4,5 Deeefo) ûen neW lees Ssmes ³eesie keÀes ÒeJe´p³ee³eesie keÀnles
nQ ~ GveceW ûen DeHeves yeue$eÀce mes ÒeJe´p³ee keÀes osles nQöDeLee&led ³eefo yengle ûen
yeueJeeved nesb lees efpeleves ûen yeueer neW Gleveer ÒeJe´p³ee nesleer nw, SJeb GveceW meyemes
DeefOekeÀ yeueJeeved ûen keÀer ÒeJe´p³ee Henues, GmekesÀ yeeo yeue$eÀce mes ÒeJe´p³ee
mecePevee~~ 11 ~~
efJeMes<eöefpeme ³eesie mes peelekeÀ Iej íesæ[keÀj ÒeJeéfpele neslee nwöJen ÒeJe´p³ee
keÀnueeleer nw ~ leLee GÊeÀ ³eesiekeÀejkeÀ ûeneW cesb ³eefo meye ner efveye&ue neW lees
ÒeJe´p³ee³eesie Ye² mecePevee ~ keÀne Yeer nwõ
``³eeJevlees Jeer³e&³eglee: ÒeJe´p³ee YeJeefvle leeJel³e:“ ~
met³ee&efoûeneW keÀer ÒeJe´p³eeõ
leeHemeJe=×ÞeeJekeÀjÊeÀHeìepeerefJeefYe#eg®ejkeÀeCeeced ~
efveûe&vLeeveeb ®eekeÀe&led Hejeefpelew: Òe®³egefleye&efueefYe: ~~12~~
leeHemeJe=×sefle~ le$e ve %ee³eles keÀm³e keÀe ÒeJe´p³ee leoLe&ceenõ
®elegjeefoveeceskeÀmLeeveeb ceO³eeokexÀ yeueJeefle leeHemees YeJeefle~ leeHemees JeeveÒemLe:~ ®evês
yeefueefve Je=×: ÞeeJekeÀ: keÀeHeeefuekeÀ:~ Yeewces yeefueefve jÊeÀHeì:~ yegOes DeepeerJeer
SkeÀoC[er~ iegjew yeueJeefle efYe#eg: ef$eoC[er~ Meg$esÀ yeefueefve ®ejkeÀ: ®e$eÀOej:~ meewjs
yeueJeefle efveûe&vLees veive: #eHeCekeÀ: ÒeeJejCejefnle Fl³eLe&:~ DekeÀe&oejY³e $eÀcesCe
Hejeefpelew: Òe®³egefleyeefueefYeefjefle~ ®elegCee&ceskeÀmLeeveeb ³ees yeueer ûen: me ®esled
ûen³egg×sçv³esve ûensCe Hejeefpelees YeJeefle leoe ûenesÊeÀÒeJeéfpelees YetlJee vejmleeb l³epeefle~
SJeb yeng<eg yeueJelmeg Hejeefpeles<eg ye»er<JeefHe ÒeJe´p³eemJeefmLele- mleeml³epeefle ~~12~~
ÒeJe´p³ee³eesie keÀejkeÀ ûeneW ceW meyemes yeueer met³e& nes lees peelekeÀ JeeveÒemLe keÀes,
®evêcee yeueer nes lees ÞeeJekeÀ (keÀeHeeefkeÀue), cebieue mes yeew×, yegOe mes efYe#eg
(SkeÀoC[er), ye=nmHeefle mes ef$eoC[er, Meg$eÀ mes ®e$eÀOej Deewj ³eefo meyemes yeueer Meefve
89
nes lees veeiee (Jem$enerve jnvesJeeuee) neslee nw~ Fve ÒeJe´p³ee keÀejkeÀ ûeneW ceW ³eefo
yeueerûen efkeÀmeer otmejs ûen mes ³eg× ceW Hejeefpele nes ie³ee nes lees Gme ÒeJe´p³ee keÀes ûenCe
keÀjkesÀ Hegve: GmekeÀes íesæ[keÀj efJepe³eer ûen keÀer ÒeJe´p³ee keÀes OeejCe keÀj ueslee
nw~~12~~
efJeMes<eõSkeÀ jeefMe ceW ce²ueeefo oes ûeneW kesÀ DebMe-keÀuee legu³e nesvee ³eg×
keÀnueelee nw ~ GveceW pees GÊej efoMee ceW jnlee nwöJen pe³eer Deewj oef#eCe efoMee
yeeuee Hejeefpele mecePee peelee nw ~
ÒeJe´p³ee³eesie ceW efJeMes<eleeõ
efovekeÀjuegHlece³etKewjoeref#elee YeefÊeÀJeeefovemles<eeced ~
³eeef®eleoer#ee yeefueefYe: Hejeefpelewjv³e¢<ìwJee& ~~13~~
efovekeÀjuegHlesefle~ De$ewJe efJeMes<eceenõ®elegjeoerveeceskeÀemLeeveeveeb ³eeJevlees
yeefuevees ûenemleeJevle: ÒeJe´p³eeoe³ekeÀemle$eeefHe yeefueveeb ceO³es ³eeJevlees
jefJeuegHleefkeÀjCee DemleefceleemleeJevle: mJeeb mJeeb ÒeJe´p³eeb ve Òe³e®íefvle~ efkeÀvleg
ûenÒeJe´p³eeÒeJeéfpeleeveeb ceO³es YeefÊeÀb Òe³e®íefvle~ le$e jefJeuegHleefkeÀjCeesçmlece³e
SkeÀefmceVesJe jeefMeielesçkexÀCe meb³egÊeÀ: Demleefcelees YeJeefle~ He=LeûeeefMeveeceefHe
³egÊeÀesçmleefcelees YeJeefle~ ³eeef®eleoer#ee Fefle- ®elegjeoerveeceskeÀmLeeveeb yeueer ûen:
meceeiecesçv³esve ûensCe efveefpe&leesçv³esve ®e ¢M³eles leoe ÒeJe´p³eeb ³ee®eceeveesçefHe veeHveesefle~
HetJeexkelew: yeefueefYe: Hejeefpelew: Òe®³eglemleoeçv³e¢äwJexefle efJeMes<eCeced~ Jee Meyo½e
Meyom³eeLex ~~13~~
HetJeexÊeÀ ÒeJe´p³eekeÀejkeÀ ûen ³eefo met³e& kesÀ efkeÀjCe meeefVeO³eJeMe Demle nes lees
Jen peelekeÀ ÒeefjJeépekeÀ neskeÀj Yeer Deoeref#ele (oer#ee jefnle) ner jnlee ngDee GmekeÀe
YeÊeÀ yevee jnlee nw ~ SJeb ³eefo ÒeJe´p³eekeÀejkeÀ ûen otmejs yeueer ûeneW mes Hejeefpele nes
DeLeJee Dev³e ûeneW mes ¢ä nes lees ÒeeLe&vee keÀjles jnves Hej Yeer oer#ee ÒeeHle veneR keÀj
Heelee nw ~~ 13 ~~
Fefle ÒeJe´p³ee³eesieefveªHeCeced ~
90
jeefMeHeÀueefveªHeCeced
®ej-efmLej-efÜmJeYeeJe jeefMepeele HeÀue
DeefmLejefJeYetefleefce$eb ®eueveceìveb mKeefueleefve³ececeefHe ®ejYes ~
efmLejYes leefÜHejerleb #eceeefvJeleb oerIe&met$eb ®e ~~1~~
efÜMejerjs leefÜHejerleb ke=Àle%eceglmeeefnleb efJeefJeOe®es<ìced ~
ûeec³eejC³epeueesÓJejeefMe<eg efJeÐee®®e le®íerueeved ~~2~~
DeefmLejsefle~ DeLe jeefMeMeerueefveªHeCeced~ DeefmLejefJeYetefleced
Deefve³eleefJeYetefleced DeefmLejefce$eb ®eáeueb keÀce&mJeveJeefmLeleced, Deìveb HeefjYećeCeMeerueb
mJemKeefueleefve³eceb ®eefueleJe´leb SJebefJeOeb ®ejjeMeew efmLeles ®evês peeleb YeJeefle~ efmLejYes
leefÜHejerleefceefle~ efmLejefce$eb De®eueb veìveb vees mKeefueleefve³eceb ve kesÀJeuecesleled
#eceeefvJeleb oerIe&met$eb ef®ejsCe keÀe³ee&vegÿeveb SJebefJeOeb efmLejjeMeew ®evês peeleb YeJeefle~
efÜMejerjs l³eeie³egÊeÀced~ oeleejb ke=Àle%eb Òeefme×b GlmeeefnleceglLeeveMeerueb
efJeefJeOe®esäceveskeÀef$eÀ³ekeÀeefjCeb SJebefJeOeb efÜmJe- YeeJejeMeew ®evês efJeÐeeled~
ûeec³eejC³esefle~ ûeec³ejeMe³ees efceLegvekeÀv³eelegueekegÀcYee: OeefvJeHetJee&×&ced
Sles<eecev³elecemLes ®evêceefme peelee ûeeceMeeruee YeJeefvle, ûeeceMeeruee ûeeceefÒe³ee
DejC³emeefueueYeerjJe:~ DejC³ee ces<eJe=<eeEmene: Oeveg: Heef½eceeOe¥ cekeÀjHetJee&- ×&ce$e
peelee DejC³eefÒe³ee YeJeefvle ûeecemeefueueYeerjJe½e~ peueesÓJee: keÀke&Àceerve-
cekeÀjevl³eYeeiee Sles<eecev³elecemLes ®evêceefme peelee peueefÒe³ee YeJeefvle, ûeec³eejC³e-
YeerjJe½e~ Je=ef½ekeÀmLes ®evêceefme peelee ûeec³eejC³eMeeruee YeJeefvle ~~1-2~~
pevce kesÀ mece³e ³eefo ®evêcee ®ej jeefMe ceW nes lees #eefCekeÀ Ssée³e&, #eefCekeÀ
cew$eer, ®eb®eue Òeke=Àefle, YećeCeMeerue SJeb DeHeveer Òeefle%ee mes efJecegKe jnves Jeeuee neslee
nw~ ³eefo ®evêcee efmLej jeefMe ceW nes lees ®ej jeefMemLe HeÀue kesÀ efJeHejerle HeÀue oslee nw,
DeLee&led De®eue mecHeefÊe Jeeuee, efmLej cew$eer Jeeuee, efmLej mJeYeeJe, DeHeves efve³ece Hej
®eueves Jeeuee, #eceeMeerue SJeb Oeerjs-Oeerjs keÀe³e& keÀjves Jeeuee (oerIe&met$eer) neslee nw ~
efÜ:mJeYeeJe jeefMe ceW ®evêcee nes lees peelekeÀ ûeeceerCe peerJeve-³eeHeve keÀjves Jeeuee,
®eleg<Heo jeefMeiele ®evêcee nes lees pebieueer (pebieue ceW jnves Jeeuee) leLee peue®ejmLe
91
jeefMeiele ®evêcee nes lees peueefÒe³e neslee nw ~ leLee Je=ef½ekeÀ jeefMe ceW GlHeVe peelekeÀ
keÀes ûeece Deewj pebieue oesveeW efÒe³e nesles nQ ~~ 1-2 ~~
®evêcee Hej ¢ef<ì keÀe HeÀue
#es$eeefOeHemev¢<ìs MeefMeefve ve=HemlelmegËefÓjefHe OeveJeeved ~
ês<keÀeCeebMekeÀHewJee& Òee³e: meewc³ew: MegYeb veeçv³ew: ~~3~~
#es$eeefOeHesefle~ DeLe ¢ef<ìHeÀueefJe®eejcedõ³eefmceved jeMeew efmLele:
®evêmleêeMeer½ejsCe ¢ä½evê- mlelkeÀeuepeele: Hegceeved jepee m³eeled~ DeLe
®evêe$eÀevlejeefMemlem³eeefOeHeefce$esCe ¢äs ®evês me_peelees OeveJeeved YeJeefle~ DeLee&osJe
#es$eeefOeHeMe$egCee ¢äs ®evês oefjêes YeJeefle~ #es$eeefOeHeceO³e¢ef<ìefve&<HeÀuee YeJeefle~
ês<keÀeCeebMekeÀHewefjefleõ³eefmcevês<keÀeCes ®evêes J³eJeefmLele: lem³e ês<keÀeCem³e mJeeefcevee
¢äs peelees Oeveer YeJeefle~ De$eebMekeÀûenCes veJeebMekesÀefle meJee¥MekeÀûenCeced~ ³eefmceVeJeebMes
ÜeoMeebMes ef$ebMeebMes efmLeles ®evês les<eeb mJeeefceefYe½e ¢äs peelees Oeveer YeJeefle~ DeLee&osJe
ês<keÀeCeebMemJeeceer Me$egefYe¢&äs ®evês efveOe&ve Fefle~ levceO³e¢ef<ìefve&<HeÀueÒee³ee~
meewc³ewefjefle~ #es$eeefOeHees ês<keÀeCeebMekeÀHeefle½e ³eefo MegYeûenes YeJeefle leoe MegYeke=Àod
YeJeefle ~ DeLeeMegYeesçefHe MegYeke=Àled efkeÀvleg Òee³eesûenCeeod MegYeesçefHe HeÀueoes YeJeefle~
HeeHeûen: efkeÀef_®elHeÀueo:~ ³emceeod ye=nppeelekesÀ HeeHeeveeceefHe #es$eHeeveeb ¢ef<ìHeÀueb
MegYecegkeÌleb ve kesÀJeueb ³eeJeov³eséej: me YeJeefle ~~3~~
pevce-mece³e efpeme jeefMe ceW ®evêcee efmLele nes Gme Hej ³eefo GmekesÀ mJeeceer
keÀer ¢ef<ì nes lees peelekeÀ jepee neslee nw ~ ³ee ®evêcee Hej jeefMe-mJeeceer kesÀ efce$e keÀer
Yeer ¢ef<ì nes lees OeveJeeved neslee nw ~ efpeme ês<keÀeCe, veJeebMe ÜeoMeebMe ³ee ef$ebMeebMe ceW
®evêcee nes Deewj GmekesÀ mJeeceer MegYe ûen neW lees o=ef<ì cee$e mes MegYe Deewj HeeHeûen neW
lees meeceev³e neslee nw ~~ 3 ~~
92
YeeJeeW keÀe MegYeeMegYelJe

Heg<Ceefvle MegYee YeeJeevcetl³ee&oerved Iveefvle mebefmLelee: HeeHee: ~
meewc³ee: <e<þsçefjIvee: meJexçefj<ìe J³e³ee<ìceiee: ~~4~~
Heg<Cevleerefle~ YeeJeHeÀueefJe®eelecedõueiveeoejY³e levJeeo³ees YeeJeemle$e
³eefmceved YeeJes MegYeûene: J³eJeefmLelee: leb YeeJeb Heg<Ceefvle Je=ef×b kegÀJe&efvle~ ³eefmceved YeeJes
HeeHeûene J³eJeefmLeleemleÓeJeneefvekeÀje:~ meewc³ee Fefle-<eÿsçefjIvee: meewc³ee:
<eÿmLeevemLee: Me$egveeMekeÀje: YeJeefvle HeeHee DeJeM³ecesJesefle~ meJex vesäe J³e³eeäceiee:
HeeHee: meewc³eeM®e keÀce&Je=ef×b kegÀJe&efvle <eÿûenCece$eesHe®e³emLeeveesHeue#eCeeLe& lesve
le=leer³emLee: meewc³ee: HeeHeeM®e menpeJe=ef×b kegÀJe&efvle, oMecemLee: meewc³ee: HeeHeeM®e
keÀce&Je=ef× kegÀJe&efvle, SkeÀeoMemLee meewc³ee: HeeHee½ee³eJe=ef× kegÀJe&efvle~
³eogkelebõ`GHe®e³eJep³e& meewc³ew³e&ÊelHeeHewefJe&He³e&mleced'~~4~~
efpeme YeeJe ceW MegYeûen jnlee nw, Gme YeeJe (levJeeefo YeeJe) kesÀ efue³es
Je=ef×keÀejkeÀ (MegYekeÀejkeÀ) SJeb efpeme YeeJe ceW HeeHeûen jnlee nw Jen YeeJe
DeMegYekeÀejkeÀ neslee nw ~ <eÿYeeJemLe MegYeûen Yeer Me$eg pee veeMe ner keÀjlee nw ~
ÜeoMemLe Deewj DeäcemLe ûen (MegYeûen-HeeHeûen) DeefveäkeÀejkeÀ ner neslee nw~~ 4~~
ueiveiele ®evê-HeÀue
keÀke&ÀJe=<eepeesHeieles ®evês ueives Oeveer megªHe½e ~
efJekeÀuee²pe[oefjêe: Mes<es<eg efJeMes<ele: ke=À<Ces ~~5~~
keÀke&ÀJe=<esefle~ ®evêcemees ueiveielem³e HeÀueceenõkeÀke&ÀjeMeew ueiveieles Je=<es
ces<es ®e ueiveieles lelmLes ®evês peelees Oeveer megªHeM®e keÀke&ÀJe=<eces<eeved Jepe&ef³elJee
Mes<ejeMeew ueiveieles ®evês ke=À<CeHe#es efJeMes<eleesçl³eLe¥ efJekeÀuee²pe[oefjêeCeeb pevce
YeJeefle ~~5~~
pevce mece³e keÀke&À, Je=<e ³ee ces<ejeefMeiele ®evêcee ³eefo ueive ceW nes lees
peelekeÀ OeveJeeved Deewj megªHeJeeved neslee nw ~ Fmemes efYeVe jeefMemLe ®evêcee ueive ceW nes
lees peelekeÀ efJekeÀuee², cetKe& SJeb Oevenerve (oefjê) neslee nw ~ ke=À<CeHe#e nes lees
efJeMes<eªHesCe, cetKe& Deewj Oevenerve neslee nw ~~ 5 ~~
93
ueiveiele met³e& Deewj ÜeoMemLe jefJe-®evê HeÀue

efJekeÀues#eCeesçke&Àueives lewefceefjkeÀesçpes mJeYes leg je$³evOe: ~
yegodyegÎ=ef<ì: keÀefke&ÀefCe keÀeCees J³e³eies MeMee²s Jee ~~6~~
efJekeÀues#eCe Fefle~ Deke&Àm³e ueiveielem³e ®evêeke&À³eesM®e ueiveeod
ÜeoMemLeeve³eesefJe&Mes<eceenöces<eefmebnkeÀke&Àìeved Jepe&ef³elJeeçv³eefmceved jeMeew ueiveieles
leefmceved ®eekexÀ efmLeles efJekeÀues#eCees YeJeefle~ ces<ejeMeew ueiveieles le$ewJe ®eekexÀ efmLeles
peelemlewefceefjkeÀes YeJeefle~ efleefcejenle¢ef<ì:, efmebns ueiveieles le$e ®ewJeekexÀ efmLeles peelees
je$³evOees YeJeefle~ keÀefke&ÀefCe ueiveieles le$ewJe ®eekexÀ efmLeles peelees yegodyegod¢ef<ìYe&Jeefle
Hegef<Helee#e:~ keÀeCees J³e³eies MeMee*dkesÀ Jee~ ueiveieles ÜeoMesçkexÀ peele: keÀeCees YeJeefle
®evês Jee ÜeoMes keÀeCe:~ ³eÐeefHe meeceev³esveeskeÌleb leLeeefHe Deeefol³es J³e³eieles
oef#eCee#CeekeÀeCe: ®evês J³e³eieles Jeeceeef#ekeÀeCe:~ GkeÌleb ®eõ`J³e³eiele½evêes Jeeceb
efnveml³eHejb jefJe:' Fefle ~~6~~
pevce mece³e met³e& ³eefo ueivemLe nes lees peelekeÀ DeeBKe mes keÀcepeesj
(#eerCe¢ef<ì), ueivemLe met³e& ces<e jeefMe ceW nes lees efleefcej (jleeQOeer) jesie mes ³egÊeÀ, efmebn
jeefMe ceW nes lees jele ceW DevOee, keÀke&À ceW nes lees HeÀtueer meefnle DeeBKeeW Jeeuee neslee nw
SJeb ÜeoMemLe met³e& ³ee ®evêcee nes lees peelekeÀ SkeÀ DeeBKe keÀe keÀevee neslee nw~~6~~
efJeMes<eömet³e& ÜeoMe YeeJe ceW nes lees oef#eCe ves$enerve SJeb ®evêcee nes lees Jeece
ves$enerve mecePevee ®eeefn³es ~
YeeJeHeÀue ceW v³etveeefOekeÀleeõ
F<ìb HeeoefJeJe=×³ee efce$emJeie=nef$ekeÀesCeleg²s<eg ~
efjHegYesçuHeb HeÀuecekeÀexHeielem³e HeeHeb MegYeb vewJe ~~7~~
F<ìefceefle~ YeeJeHeÀuecedöleodefÜefJeOeb MegYeceMegYeb ®e~ le$e ³eÓeJeHeÀueb MegYeb
lem³e HeÀuem³e efce$e#es$emLees ûen: Heeob ®elegLee&Meb Òe³e®íefle~ mJeie=nmLeesçOe&ced~
ef$ekeÀesCemLe: Heeonerveced~ leg²: G®®emLe: meJe&ced~ efjHegYesçuHeefceefle efjHeg#es$emLe:
HeeoeoH³euHeced~ DekeÀexHeieleeçmle²lees ve efkeÀef_®eoefHe veer®emLe½e~ SJeb MegYeHeÀueb
Òe³e®íefvle~ HeeHeHeÀuecesJeb le$e HeeHem³e HeÀuem³e MegYeHeÀuesve J³ee#esHe:~ le$eemleefcelees
94
veer®emLe½eeMegYeb mecHetCe¥ HeÀueb ooeefle, Me$eg#es$emLe: Heeoesveb efce$e#es$emLeesç×¥ mJeie=nmLe:

Heeob ef$ekeÀesCemLe: HeeoeouHeced G®®emLeevemLees ve efkeÀefáeoefHe ~~7~~
pees ûen DeHeves efce$e, DeHeves ie=n, DeHeves cetue-ef$ekeÀesCe Deewj DeHeves G®®e ceW
nes lees GmekeÀe MegYe YeeJeHeÀue $eÀceMe: 1, 2, 3, Deewj ®eejeW (4) ®ejCe mes
(mecHetCe&) MegYe neslee nw ~ SJeb Me$egjeefMeiele nes lees SkeÀ ®ejCe mes Yeer DeuHe Deewj pees
ûen met³e& meeefvveO³e mes Demle nes lees GmekeÀe MegYeYeeJeHeÀue kegÀí Yeer veneR neslee nw,
leLee HeeHeHeÀue HetCe& neslee nw ~ keÀnves keÀe DeefYeÒee³e ³en nw efkeÀ YeeJepe DeMegYeHeÀue
Fmemes Guìe mecePevee ~ DeLee&led veer®eiele Deewj Demleeefo ûen HeeHeHeÀue HetCe&, Me$eg
jeefMeiele neW lees 3 ®ejCe, DeHeves efce$e keÀer jeefMe ceW nes lees 2 ®ejCe, DeHeveer jeefMe ceW
1 ®ejCe, DeHeves cetue-ef$ekeÀesCe ceW 1 ®ejCe mes Yeer DeuHe Deewj DeHeves G®®e ceW Heæ[e
ngDee ûen Metv³e DeMegYe HeÀue oslee nw ~~ 7 ~~
Fme ÒekeÀej Yeejleer-efnvoerìerkeÀemeefnle ueIegpeelekeÀ ceW ÒekeÀerCee&-
O³ee³eevleie&le jeefMeHeÀue keÀe efveªHeCe meceeHle ~~
95
DeeÞe³e³eesieefveªHeCecedõ
ces<eeefo veJeebMepeeleHeÀueõ
lemkeÀjYeeskeÌle=efJe®e#eCeOeefveve=HeefleveHegbmekeÀeçYe³eoefjêe: ~
KeueHeeHeesûeeslke=À<ìe ces<eeoerveeb veJeebMeYeJee: ~~1
lemkeÀjsefle~ DeLeeÞe³eefveªHeCeb ®eenöle$eeoeJesJe veJeebMepeelem³e
mJeªHeceenö³eefmceved keÀefmceved jeMeew ueiveieles ces<eveJeebMes peelemlemkeÀjes YeJeefle~
Je=<eveJeebMekesÀ peelees YeeskeÌlee, efceLegveveJeebMes peelees efJe®eef#eCe:, keÀke&ÀveJeebMes peelees
Oeveer, efmebnveJeebMes peelees jepee, keÀv³eeveJeebMekesÀ peelees veHegbmekeÀ:, legueeveJeebMekesÀ
peele: Metj:, Je=ef½ekeÀveJeebMekesÀ peelees oefjêes YeJeefle~ OeefvJeveJeebMekesÀ peele: Keuees
ogäes YeJeefle~ cekeÀjveJeebMekesÀ peele: HeeHees YeJeefle~ kegÀcYeveJeebMekesÀ peele Gûees YeJeefle
¬etÀj Fl³eLe&:~ ceerveveJeebMekesÀ peele Glke=Àäes YeJeefle ~~1~~
efpeme efkeÀmeer Yeer ueive ceW ces<e keÀe veJeebMe nes lees peelekeÀ ®eesj, Je=<e keÀe nes
lees Yeesieer, efceLegve keÀe nes lees HeefC[le, keÀke&À mes OeveJeeve, efmebn mes jepee, keÀv³ee mes
veHegbmekeÀ, leguee mes efveYe&³e, Je=ef½ekeÀ mes oefjê, Oeveg mes ogä, cekeÀj mes HeeHeer, kegÀcYe mes
$etÀj (efnbmekeÀ) Deewj ceerve keÀe veJeebMe nes lees peelekeÀ keÀes DeefleÞesÿ (ve=Helegu³e)
mecePevee ~~ 1 ~~
efJeMes<eöGÊeÀ ces<eeefo veJeebMepeele HeÀue pees keÀns ie³es nQ, Jes JeieexÊece mes
efYeVe ceW mecePevee ~ DeLee&led ³eefo JeieexÊece veJeebMe nes lees peelekeÀ Fve meyekeÀe
DeefOeHeefle neslee nw ~ ³eLee ye=nppeelekeÀ ceW keÀne Yeer nwõ
``JeieexÊeceebMes<Jes<eeceerMee“ Fmemes efme× neslee nw efkeÀ ³eefo ces<eueive ceW ces<e
keÀe ner veJeebMe nes lees ®eesjesb keÀe jepee, Je=<e keÀe ner veJeebMe nes lees Yeesefie³eeW ceW Þesÿ
Fl³eeefo ~
96
mJeie=n-efce$eie=niele ûeneW kesÀ HeÀueõ

kegÀuelegu³ekegÀueeefOekeÀyevOegceev³eOeefveYeesefieve=Hemecevejsvêe: ~
mJe#e&ielewkeÀefJeJe=×îee efkeÀefáevv³etvee megËodie=niew: ~~2~~
kegÀuelegu³esefle~ SkeÀefJeJe=odO³ee mJe#es$eielewûe&nwpee&lem³e mJeªHeceenõ
³eefmceved keÀefmceved jeMeew ûens mJe#es$es peele: mJekegÀueme¢Mees YeJeefle~ Ü³ees: mJe#es$e³ees:
mJekegÀueeefOekeÀ:, ef$e<eg yevOegceev³e:, ®eleg<eg& Oeveer, Heáemeg Yeesieer, <eìdmeg ve=Hemece:, meHlemeg
jepee~ efkeÀefáeV³etve: megËodie=niew: SkeÀefmceved YeeJes efce$e#es$eieles ûens HejefJeYeJeesHepeerJeer,
Ü³ees: megËod-efJeYeJeesHepeerJeer, ef$e<eg peeefleefJeYeJeespeerJeer, ®eleg<eg& yevOegefJeYeJeesHepeerJeer,
Heáemeg ieCemJeeceer, <eìdmeg yeuemJeeceer, meHlemeg jepee~ GkeÌleb ®eõ`HejefJeYeJemegËlmJe-
yevOegHees<³eeieCeyeuesMeve=Hee½e efce$eYes<eg' Fefle ~~2~~
pevce mece³e ceW ³eefo SkeÀ ûen mJeie=ner nes lees peelekeÀ kegÀue (efHeleecen-
efHelee) kesÀ meceeve, 2 ûen mJeie=ner neW lees kegÀue ceW cegK³e, 3 mes yevOegDeeW ceW Hetp³e, 4
mes Oeveer, 5 mes Del³evle megKe Yeesieer, 6 mes ve=Helegu³e Deewj ³eefo meeleeW ûen mJeie=ner nes
lees peelekeÀ vejsvê (jepee) neslee nw ~ Fmeer lejn keÀe kegÀí v³etve HeÀue ³eefo SkeÀeefo
ûen efce$ejeefMeiele neW lees mecePevee ~~ 2 ~~
efJeMes<eöSkeÀ ûen efce$e jeefMe ceW nes lees otmejs kesÀ Oeve mes Heesef<ele, 2 mes
efce$eesHepeerJeer, 3 mes mJepeeefle Üeje, 4 mes yevOegDeeW kesÀ Üeje Heeefuele, 5 mes yengleeW
keÀe vee³ekeÀ, 6 mes mesveeHeefle Deewj ³eefo meeleesb ûen efce$ejeefMeiele neW lees peelekeÀ jepee
neslee nw ~ ³eLeeöye=nppeelekeÀ cesb keÀne Yeer nw efkeÀõ
``HejefJeYeJemegËledmJeyevOegHees<³ee ieCeHeyeuesMeve=Hee½e efce$eYes<eg ~“
mJees®®eiele ûeneW kesÀ HeÀueõ
ef$eÒeYe=efleefYe©®®emLewve=&HeJebMeYeJee YeJeefvle jepeeve: ~
HeáeeefoefYejv³ekegÀueesÓJee½e leÜefl$ekeÀesCeielew: ~~3~~
ef$eÒeYe=efleefYeefjefle~ ³em³e pevceefve $e³ees ûene: G®®eielee YeJeefvle me
jepeJebMepeelemleoe jepee YeJeefle~ ³em³e ®elJeej: meesçefHe jepeJebMepees jepee YeJeefle~
³em³e pevceefve Heáe ûene G®®ejeefMeielee YeJeefvle me ³eefo Dev³ekegÀuepeelemleoeçefHe
97
jepee YeJeefle~ ³em³e <e[dûene: me Dev³ekegÀuepeeleesçefHe jepee YeJeefle~ ³em³e meHle

ûene: meesçefHe~ SkesÀvees®®eielesve ÜeY³eeb ®e jepeJebMepees jepee ve YeJeefle efkebÀ leefn& Oeveer
YeJeefle~ le$eeefHe ³eLee ³eLees®®emLee ûene YeJeefvle leLee leLeeefOekeÀes Oeveer
leÜefl$ekeÀesCeielewjefHe ef$e®elegefYe&ce&tueb ef$ekeÀesCeielew: jepeJebMepees jepee YeJeefle~
Heáe<eÿmeHleefYecet&ueef$ekeÀesCeielewjv³eJebMepeesçefHe jepee YeJeefle~ DeuHewcet&ueef$ekeÀesCeiewOe&veer
YeJeefle~ ³eLee ³eLee yenJees ûene cetueef$ekeÀesCemLee YeJeefvle leLee leLeeçefOekeÀes Oeveer
YeJeefle ~~3~~
3 ³ee 4 ûen ³eefo G®®e ceW neW lees jepekegÀue ceW pevce uesves Jeeuee jepee
neslee nw ~ SJeb ³eefo 5 mes DeefOekeÀ ûen G®®e ceW Heæ[s neW lees Dev³e kegÀue kesÀ yeeuekeÀ
Yeer jepee nes peeles nQ ~ Fmeer lejn keÀe HeÀue ef$ekeÀesCe (DeHeves cetue ef$ekeÀesCe) iele ûeneW
mes Yeer mecePevee ~~ 3 ~~
efJeMes<eöDeefYeÒee³e ³en nw efkeÀ-3 ³ee 4 ûen kesÀ G®®e ceW nesves mes Dev³e
kegÀue kesÀ yeeuekeÀ jepee ve neskeÀj Del³evle OeefvekeÀ nesles nQ ~ Fmeer ÒekeÀej ef$ekeÀesCe mes
Yeer mecePevee ~
veer®eiele ûeneW kesÀ HeÀueõ
efveOe&veog:efKelecet{J³eeefOeleyevOeeefYeleHleJeOeYeepe: ~
SkeÀesÊejHeefjJe=×îee veer®eielew: Me$egie=niewJee& ~~4~~
efveOe&veog:efKelesefle~ DeLewkeÀeefoefYeveea®eielewie&=nwpee&lem³e mJeªHeceenõ
³eefmceved keÀefmceved jeMeew SkeÀefmceved ûens veer®eieles Me$eg#es$eieles Jee peelees efveOe&vees YeJeefle
ÜeY³eeb veer®eieleeY³eeb og:efKele:, ef$eefYecet&{es efJe®eslee: ®elegefYe&J³ee&efOele:, HeáeefYeJe&O³e:
<e[defYejefYeleHleJeekedÀ meHleefYeJe&OeYeeiYeJeefle ~~4~~
pevcekeÀeue ceW ³eefo SkeÀ ûen veer®e Me$egjeefMe ceW nes lees peelekeÀ Oevenerve, 2
ûen neW lees og:efKele, 3 ûen mes cetKe&, 4 mes J³eeefOeûemle, 5 ceW yevOeve mes og:Keer, 6
mes DeefYeleHle (leeHe mes Heerefæ[le) SJeb ³eefo meeleeW ûen Me$egie=n ceW nes lees JeOeYeeieer neslee
nw ~~ 4 ~~
98
efJeMes<eömeeleeW ûen SkeÀ mece³e ceW DeHeves veer®e ceW veneR nes mekeÀles, efkeÀvleg
Me$egjeefMe ceW jn mekeÀles nQ ~ Fme DeefYeÒee³e mes ye=nppeelekeÀ ceW Jejenefceefnj keÀns Yeer
nQö`JeOeogefjlemecesle: ~ DeLee&led 6 Deewj 7 ûen keÀe HeÀue meceeve ner mecePevee ~
jepe³eesieõ
SkeÀesçefHe ve=HeeflepevceÒeoes ûen: mJees®®eie: megËodÐ<ì: ~
yeefueefYe: kesÀvêesHeielewefm$eÒeYe=efleefYejJeefveHeeueYeJe: ~~5~~
SkeÀesçHeerefle~ DeLe jepe³eesieb ®eenõ³em³e pevceefve SkeÀesçefHe ûen:
mJees®®eie: efce$esCe lelkeÀeues ¢ä: ve=Hepevceoes YeJeefle~ $e³ees ûene yeue³eglee: kesÀvêielee
YeJeefvle me peelees jepee YeJeefle~ le$e ®elJeej½e me jepee YeJeefle~ Heáeeo³ees ve
ie=nerleJ³ee ³emceeled HeáeeefoefYe: kesÀvêielewjyeueJeefÓpee&lees jepee YeJeefle~ le$ewJe
leppeeleb ef$eefYe½elegefYe&Jee& mJees®®eielewve& kesÀJeueb kesÀvêielewye&ueJeÓer jepeJebMes peelees jepee
YeJeefle ~~5~~
mJees®®eiele SkeÀ Yeer ûen ³eefo DeHeves efce$e mes ¢ä nes lees yeeuekeÀ jepee neslee
nw ~ leLee 3 ³ee 4 yeueer kesÀvê mLeeve ceW nes Deewj yeeuekeÀ jepekegÀue keÀe nes lees Yeer
jepee keÀnvee ~~ 5 ~~
efJeMes<eökeÀnves keÀe leelHe³e& ³en nw efkeÀö5 mes DeefOekeÀ ûen yeueer neskeÀj
kesÀvê ceW nes lees Dev³e kegÀue keÀe yeeuekeÀ Yeer jepee neslee nw ~ SJeb ³eefo 5 mes DeefOekeÀ
efveye&ue ûen keÀe kesÀvê veW jnlee Yeer jepekegÀue ceW pevce uesvesJeeues kesÀ efue³es jepee yeveves
keÀe met®ekeÀ nw ~
JeieexÊeceies ®evês ®elegjeÐewJeeaef#eles efJeueives Jee ~
ve=Hepevce YeJeefle jep³eb ve=He³eesies yeue³egleoMee³eeced~~6~~
JeieexÊeceie Fefle~ jepe³eesieevlejceenõ³eefmceved jeMeew ®evêes J³eJeefmLele:
me ®evêes jeefMemecyeefvOeyeJeebMekesÀ YeJeefle leoe JeieexÊecemLees YeJeefle~ ³eefmceved
JeieexÊeceieles ®evês ®elegjeÐewûe&nw½eleg:Heáe<e[defYeJeeaef#eles leoe peeleesçv³ekegÀuepeesçefHe
jepee YeJeefle~ efJeueives Jee ³em³e ueivem³eeso³emlem³e ®esled mJeveJeebMekeÀeso³ees YeJeefle~
leoe meueivees JeieesÊecemLees YeJeefle leefmceved ueives JeieexÊeceieles ®elegjeÐewûe&nw:
99
®evêJeefpe&le½eleg:Heáe<e[defYeJeeaef#elew³ees& peele: meesçefHe jepee YeJeefle~ leogkeÌlebõ

`JeieexÊeceieles ®evês DeLeJee ®evêJeefpe&les~ ®elegjeÐewûe&nw¢&äs ve=HeJebMeesÓJe: mce=le:' ~~
Fefle jep³eb ve=He³eesies yeue³egleleÎMee³eeefceefle~ efJeÐeceeves jepe³eesies yeue³egleûenm³e
oMee³eeb lem³e jep³eÒeeefHleJe&keÌleJ³ee ~~6~~
®evêcee ³ee ueive ³eefo JeieexÊece veJeebMe ceW nes Deewj ®evêcee keÀes íesæ[keÀj
Dev³e 4, 5 DeLeJee 6 ûeneW mes ¢ä nes lees yeeuekeÀ jepee neslee nw ~ SJeb ³eesiekeÀejkeÀ
ûeneW ceW yeueer ûen keÀer oMeevleo&Mee ceW jep³e keÀer ÒeeefHle nesleer nw ~~ 6 ~~
efJe<e³e keÀLeveõ
G[gHeefle³eesiemeceeiececeMeeruemevoMe&veeefve YeeJee½e ~
DeeÞe³ejep³eÒeYeeJee½eeO³ee³esçefmceved $eÀcesCeesÊeÀe: ~~7~~
G[gHeefle³eesiesefle~ DeLe ÒekeÀerCe&keÀeO³ee³eeskeÌleÒekeÀjCeme*dûenceenõFefle~
ueIegpeelekeÀÒekeÀerCee&O³ee³esõ1. DeveHeÀemegveHeÀeog©OejekesÀceêgceeK³ee jeefMe³eesiee:~
2. efÜûeneefo ³eesiee: ÒeJe´p³ee³eesiee½e meceeielee:~ 3. DeefmLejefJeYetefleefce$eeÐeeefve
jeefMeMeerueeefve~ 4. #es$eeefOeHemev¢ä Fl³esJeceeÐeeefve mevoMe&veeefve~ 5. Heg<Ceefvle MegYee
YeeJeeefvel³esJeceeÐee YeeJee:~ 6. DebMekeÀmJeªHeefkeÀuelegu³eeÐee½e ³eesiee:~ 7.
`SkeÀesçefHe ve=HeeflepevceÒeo' Fl³eeÐee jepe³eesiee:~ Sleefmceved ÒekeÀerCee&O³ee³es
¬eÀcesCeeskeÌlee: ~~7~~
Fme DeO³ee³e (ÒekeÀerCee&O³ee³e) ceW ®evê³eesie meceeiece (efÜûen³eesie), ¢ef<ì
HeÀue, YeeJe HeÀue, DeeÞe³e³eesie, Deewj jepe³eesie $eÀceevegmeej keÀns ie³es nQ ~~ 7 ~~
ÒekeÀerCee&O³ee³e meceeHle ~~ 12 ~~
100
DeLe veeYeme³eesieeO³ee³e: ~~ 13 ~~
jppeg-cegmeue Deewj veueveecekeÀ (DeeÞe³e³eesie)õ
®ejYeJeveeefo<eg meJezjeÞe³epee jppegcegmeueveue³eesiee: ~
F&<³eg&cee&veer OeveJeeved $eÀcesCe kegÀueefJeÞeglee: meJex ~~1~~
®ejYeJeveeefoef<Jeefle~ DeLe veeYeme³eesieeO³ee³eb J³eeK³eem³eece:~ le$e
veeYeme³eesiee½elegOee& DeeÞe³e³eesiee oue³eesieew Deeke=Àefle³eesiee: me*dK³ee³eesiee½e~ le$e
DeeÞe³e³eesieem$e³e:, oue³eesieew Üew, Deeke=Àefle³eesiee efJebMeeflemebK³ee:, mebK³ee³eesiee: meHle
SJeb Üeef$eMeVeeYeme³eesiee:~ le$eeÞe³e³eesie$e³eb lelHeÀueceenõ³eoe meJex
ûene½ejjeefMeielee YeJeefvle, ve kesÀef®eled, efmLejjeefMe<eg efÜ:mJeYeeJes<eg ®e YeJeefvle leoe
jppegveece ³eesiees YeJeefle~ ³eoe meJex ûene: efmLejjeefMe<eg YeJeefvle ve keÀef½e®®ejjeMeew
efÜ:mJeYeeJejeMeew Jee YeJeefvle leoe cegmeueveece³eesiees YeJeefle~ ³eoe meJex ûene:
efÜ:mJeYeeJejeefMe<eg YeJeefvle ve keÀef½e®®ejjeMeew ve ®e efmLejjeMeew YeJeefvle leoe
veue³eesie:~ S<eeb HeÀueev³eenõjppeg³eesies peele F&<³eg&: Hejcecelmejer YeJeefle~ cegmeues
peelees ceeveer ieefJe&lees YeJeefle~ veueeK³es ³eesies peelees OeveJeeved YeJeefle~ ¬eÀcesCewleeefve
HeÀueeefve kegÀueefJeÞeglee:~ meJex DeeÞe³e³eesiew: meJezpee&lee: kegÀueefJeÞeglee: kegÀueK³eelee:~
Fl³eeÞe³e³eesiee: ~~1~~
meye ûen ®ejjeefMe ceW neW lees jppeg³eesie, meye efmLej ceW nes lees cegmeue³eesie
leLee ³eefo meye efÜmJeYeeJejeefMe ceW neW lees veue³eesie neslee nw ~ jppeg³eesie ceW GlHeVe
yeeuekeÀ F&<³ee&Jeeved, cegmeue ceW DeefYeceeveer Deewj veue³eesie ceW OeveJeeved neslee nw ~
efJeMes<elee ³en nw efkeÀ Fve leerveeW ner ³eesie ceW GlHeVe ceveg<³e DeHeves-DeHeves kegÀue ceW
Òeefme× nesles nQ ~~ 1 ~~
meHe& Deewj ceeueeveecekeÀ (oue³eesie)
kesÀvê$e³eiew: HeeHew: MegYewo&ueeK³eeJeefn½eceeuee ®e ~
meHexçefleog:efKeleeveeb ceeuee³eeb pevce megefKeveeb ®e ~~2~~
kesÀvê$e³eiewefjefle~ DeLe oue³eesieew mJeªHeceenõ³es<eg kesÀ<eg ef$e<eg kesÀvês<eg ®e
³eoe $e³e: HeeHeûene DekeÀe&jmeewje YeJeefvle ve ®ewkeÀefmceVeefHe kesÀvês meewc³eûenes YeJeefle
101
leoe meHeexveeceoue³eesie:~ ³eoe ³es<eg kesÀvês<eg meewc³eûene yegOeieg©Meg¬eÀe YeJeefvle ve

keÀef½elkesÀvês HeeHeûenes YeJeefle leoe ceeueeveeceoue³eesiees YeJeefle~ le$e ³eesieÜ³es ®evêcee ve
ûee¿e:~ HeÀueceenõmeHexefle~ meHex ³eesies og:efKeveeb pevce YeJeefle~ ceeuee³eesies megefKeveeb
pevce YeJeefle~ Fefle oue³eesieew ~~2~~
efkeÀmeer Yeer 2 kesÀvê ceW leerveeW HeeHeûen (met³e&, ce²ue, Meefve) neW Deewj keÀesF&
MegYeûen kesÀvê mLeeve ceW ve nes lees meHe& veecekeÀ ³eesie neslee nw ~ leLee 3 kesÀvê ceW leerveeW
MegYeûen (yegOe, ye=nmHeefle, Meg$eÀ) neW Deewj keÀesF& HeeHeûen kesÀvê mLeeve ceW ve nes lees
ceeuee veecekeÀ ³eesie neslee nw ~ ³es oesveeW ³eesie oue³eesie keÀnueeles nQ ~ ceeuee³eesie ceW
Yeesieer Deewj meHe&³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ og:KeYeeieer neslee nw ~~ 2 ~~
efJeMes<eö³eneB kesÀvê mLeeve ceW kesÀJeue MegYe ³ee kesÀJeue HeeHeûen mes ner
oue³eesie mecePevee ~ ³eLee yeeoje³eCeõ
``kesÀvês<JeHeeHes<eg efmele%epeerJew: kesÀvêef$emebmLew: keÀLe³eefvle ceeueeced ~
meHe&mlJemeewc³ew½e ³eceeçjmet³ez³eexieeefJeYeeX Üew keÀefLeleew oueeK³eew ~~“
SJeb oue ³eesie ceW ®evêcee keÀes MegYe Deewj DeMegYe oesveeW mes efYeVe mecePekeÀj
íesæ[ efo³ee ie³ee nw ~ keÀejCe ³en nw efkeÀ ®evêcee ceW mJeeYeeefJekeÀ MegYelJe meJe&oe veneR
jnlee, keÀYeer #eerCejefMce jnves Hej HeeHelJe keÀes Yeer ÒeeHle nes peelee nw ~ leLee yegOe
MegYeûen nesles ngS Yeer HeeHemeen®e³e& mes HeeHeer yeve peelee nw ~
ieoe, MekeÀì, efJenbie-Þe=ieeìkeÀ veecekeÀ Deeke=Àefle ³eesie
efÜjvevlejkesÀvêmLewie&oeefJeueiveemlemebefmLelew: MekeÀìced ~
Ke®elegLe&³eesefJe&n² Þe=²eìkeÀcego³emegleveJeiew: ~~3~~
efÜjvevlejsefle~ DeLeeke=Àefle³eesiee:~ le$e ieoeMekeÀìefJen²Þe=²eìkeÀeveeb ue#eCeb
lelHeÀueesHeve³eb ®eenõefÜjvevlejsefleÜ³ees: kesÀvê³ees: ³eoe meJex ûene YeJeefvle leoe
ieoe³eesiees YeJeefle me ®elegOee&~ ueive®elegLe&mLewjskeÀ:, ®elegLe&meHlecemLewefÜ&leer³e:, meHlece-
oMececemLewmle=leer³e:, oMeceueivemLew½elegLe&:~ efJeueiveemlemebefmLelew: MekeÀìefceefleõ
ueives meHleces ®e mLeeves ³eoe meJex ûene YeJeefvle leoe MekeÀìeK³e³eesie:~
Ke®elegLe&³eesefJe&n²:, oMece®elegLe&³ees³e&oe meJex ûene YeJeefvle leoe efJen²³eesie:~
102
Þe=²eìkeÀefceefleõueives Heáeces veJeces ®e ³eoe meJex ûene YeJeefvle leoe Þe=²eìkeÀes ³eesiees
YeJeefle ~~3~~
pevce mece³e ³eefo efkeÀmeer Yeer meceerHeJeleea oes kesÀvêmLeeveeW ceW mecHetCe& ûen neW
lees ieoe ³eesie, ueive Deewj meHlece mLeeve ceW mecHetCe& ûen neW lees MekeÀì ³eesie, ®elegLe&
Deewj oMece mLeeve ceW mecHetCe& ûen efmLele nesb lees efJenbie ³eesie leLee ueive, Heb®ece Deewj
veJece (1~5~9) Fve leerveeW mLeeveeW ceW mecHetCe& ûen neW lees Þe=²eìkeÀ ³eesie neslee
nw~~3~~
nue³eesie Deewj ieoeefo ³eesieeW kesÀ HeÀue
Þe=²eìkeÀleesçv³eielewn&uecesles<eeb $eÀceeled HeÀueesHeve³e: ~
³epJee MekeÀìepeerJees otleef½ejmeewK³eYeekedÀke=Àef<eke=Àled ~~4~~
Þe=²eìkeÀ Fefle~ ueiveb Jepe&ef³elJee ³eoev³e$e mLeeve$e³es HejmHejb ef$ekeÀesCeielee
ûene YeJeefvle leoe nueeK³eesie:~ me ®e ef$eOee~ efÜleer³e<eÿoMecemLewjskeÀ:,
le=leer³emeHlecewkeÀeoMemLewefÜ&leer³e:, ®elegLee&äceÜeoMeiewmle=leer³e:~ DeLeem³e ³eesieHeáe-
keÀm³e ¬eÀceeled HeÀueesHeve³e:~ ieoe³eesies peelees ³epJee YeJeefle~ MekeÀì³eesies
MekeÀìepeerJeer, efJen²³eesies otle:, Þe=²eìkesÀ ef®ejmeewK³eYeekedÀ, nueeK³es
ke=Àef<eke=Àled~~4~~
HetJe& Í}eskeÀ ceW ueive mes ef$ekeÀesCe ceW Þe=²eìkeÀ ³eesie keÀne ie³ee nw ~ Fmemes
efYeVe DeLee&led efÜleer³e, le=leer³e ³ee ®elegLe& mLeeve mes ef$ekeÀesCe ceW meYeer ûen neW lees nue
veecekeÀ ³eesie neslee nw ~ ieoe ³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ ³eeef%ekeÀ (³e%e keÀjves Jeeuee),
MekeÀì ³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ MekeÀì (ieeæ[er) mes peerJekeÀesHeepe&ve keÀjves Jeeuee, efJenbie
³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ otle, Þe=²eìkeÀ ³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ meJe&oe megKeer Deewsj nue
³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ ke=À<ekeÀ (ke=Àef<e-keÀce& keÀjves Jeeuee) neslee nw ~~ 4 ~~
efJeMes<eömecHetCe& ûen ³eefo 2~6~10 ³ee 3~7~11 ³ee 4~8~12
mLeeveeW ceW efmLele neW lees nue veecekeÀ ³eesie mecePevee ®eeefn³es ~
103
Jeýe, ³eJe, keÀceue Deewj JeeHeer ³eesie

$etÀjw: megKekeÀce&mLew: meewc³ew©o³eemlemebefmLelewJe&ýeced ~
³eJe Fefle leefÜHejerlewefce&Þew: keÀceueb ®³eglewJee&Heer ~~5~~
DeLe Jeýe³eJekeÀceueJeeHeer³etHeMejMeeqkeÌleoC[³eesieeveeb ue#eCeb HeÀueeefve
®eenõ¬etÀjwefjefle~ ®elegLe&oMecemLew: meJez: HeeHeûenw: ueivemeHlecemLew½e meewc³e-
ûenwJe&ýe³eesie:~ JeýeefJeHejerlemLew³e&Je:~ SleogkeÌleced~ ®elegLe&oMece³ees³e&oe meJex meewc³eûene
YeJeefvle ueivemeHleceiee½e HeeHee YeJeefvle leoe ³eJeeK³ees ³eesie:~ efceÞew: keÀceueefceefle~
Jeýe³eesieeskeÌlemLeeveb efJevee meJex SJe ûene ³eoe ®eleg<eg& keÀsvêmLeeves<eg YeJeefvle leoe
keÀceue³eesie:~ ®³eglewJee&HeerefleõSJeb kesÀvê®³eglew: meJezjsJe ûenwJee&Heer³eesie:~ me ®e
efÜOeeöefÜleer³eHeáeeäcewkeÀeoMecemLee: meJex YeJeefvle leowkeÀ:~ ³eefo
le=leer³e<eÿveJeceÜeoMemLee: meJex ûenemleoe efÜleer³e: ~~5~~
³eefo pevce-mece³e ®elegLe& Deewj oMece ceW meYeer HeeHeûen (jefJe, cebieue, Meefve)
neW DeLeJee ueive Deewj meHlece YeeJe ceW meYeer MegYeûen (yegOe, ieg©, Meg$eÀ) neW lees
Jeýe³eesie neslee nw ~ Fmemes efJeHejerle DeLee&led ®elegLe& Deewj oMece ceW meYeer MegYeûen
DeLeJee ueive Deewj meHlece ceW meYeer HeeHeûen neW lees ³eJe³eesie neslee nw ~ ³eefo kesÀvê
(1~4~7~10) ceW HeeHeûen Deewj MegYeûen meeLe-meeLe efmLele neW lees keÀceue ³eesie
leLee kesÀvê keÀes íesæ[keÀj meYeer (MegYeeMegYe) ûen HeCeHeÀj ³ee DeeHeeskeÌueerce ceW neW lees
JeeHeer³eesie neslee nw ~~ 5 ~~
³etHe,Mej, MeefÊeÀ SJeb oC[ ³eesie
ueiveeefokeÀCìkesÀY³e½elegie=&neJeefmLelewûe&nw³eexiee: ~
³etHes<egMeefÊeÀoC[e Jeýeeoerveeb HeÀueev³emceeled ~~6~~
ueiveeoerefle~ ueiveeefokesÀvêceeefole: ke=ÀlJee ®elegie=ns<eg ³eoe meJex ûene YeJeefvle
leoe ³etHes<egMeeqkeÌleoC[eK³e³eesiee YeJeefvle~ leÐeLeeõueiveefÜleer³ele=leer³e®elegLe&mLew:
meJe&ûenw³et&HeeK³ees ³eesie:~ ®elegLe&Heáece<eÿmeHlecemLewefj<eg:, meHleceeäceveJeceoMe-
cemLew: MeeqkeÌle: oMecewkeÀeoMeÜeoMeueivemLewo&C[ Fefle ~~6~~
104
ueive mes ®eej mLeeveeW (1~2~3~4) ceW meYeer ûen neW lees ³etHe ³eesie, ®elegLe&
mes ®eej mLeeveeW (4~5~6~7) ceW meYeer ûen neW lees F<eg (Mej) ³eesie, meHlece mes ®eej
mLeeveeW (7~8~9~10) ceW meYeer ûen neW MeefÊeÀ³eesie leLee oMece mes ®eej mLeeveeW
(10~11~12~1) ceW meYeer ûen neW lees oC[³eesie neslee nw ~ Jeýeeefo Deeþ ³eesieeW
kesÀ HeÀue Deeies kesÀ Í}eskeÀ ceW keÀns ie³es nQ ~~ 6 ~~
Jeýeeefo Deeþ ³eesieeW kesÀ HeÀue
DeeÐevle³ees: megKe³egle: megKeYee*dceO³es OeveeefvJeleesçuHemegKe: ~
l³eeieer eEnm$ees OeveJeefpe&le: Hegceeved efÒe³ewefJe&³egÊeÀ½e ~~7~~
DeeÐevle³eesefjefle~ Jeýeeoerveeb ³eesieeveeb HeÀueeefve Je#³eceeCeeefve yeeu³es megKeer
³eewJeves og:efKelees JeeOe&kesÀ Hegve: megKeer SJebefJeOees Jeýe³eesies peelees YeJeefle~ yeeu³es
Jee×&keÌ³es ®e ogefKele: ³eewJeves megKeer SJebefJeOees ³eJeeK³es ³eesies peelees YeJeefle~ OeveeefvJele:
keÀceueeK³es ³eesies peelees YeJeefle~ JeeHeermeb%ekesÀ DeuHemegKeer YeJeefle~ ³etHeeK³es
peeleml³eeieer YeJeefle~ F<eg³eesies peelees efnbñees IeelegkeÀes YeJeefle~ MeeqkeÌle³eesies peelees
OeveJeefpe&lees YeJeefle~ oC[eK³es ³eesies peele: efÒe³ew: Heg$eeefoefYeefJe&³egkeÌlees YeJeefle ~~7~~
Jeýe³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ yeeu³eeJemLee SJeb Je=×eJemLee ceW megKeer, ³eJe³eesie
ceW GlHeVe ceO³eeJemLee (³egJeeJemLee) ceW megKeer, keÀceue³eesie cesb OeveJeeved JeeHeer ³eesie ceW
DeuHe megKeer, ³etHe ³eesie ceW oeveer (l³eeieer), F<eg (Mej) ³eesie ceW efnbmee keÀjves Jeeuee
(efnbñekeÀ), MeefÊeÀ³eesie ceW oefjê (Oeve-nerve) SJeb oC[³eesie ceW yevOegDeeW mes jefnle neslee
nw ~~ 7 ~~
veew, ketÀì, í$e, ®eeHe Deewj DeOe&®evê ³eesie
leÜled meHlecemebmLewveezketÀì®í$ekeÀeceg&keÀeefCe m³eg: ~
veeJeeÐewjH³esJeb keÀCìkeÀev³emLew: mce=leesçOe&MeMeer ~~8~~
DeLe veewketÀì®í$ekeÀecegkeÀeOe&®evêeCeeb ue#eCeceenõleÜlmeHlecemebmLew-
efjl³eeefo~ SkeÀmceeled kesÀvêeoejY³e meHleefYeûe&nw: meHlece#e&mLew½e ®elJeejes
veewketÀì®í$ekeÀeceg&keÀeK³ee ³eesiee YeJeefvle~ ueiveefÜleer³ele=leer³e®elegLe&He_®ece<eÿ-
meHleceiew: meJe&ûenwveewkeÀeK³e:~ ®elegLee&efooMeceevlemLewket&ÀìeK³e:~ meHleceeefoueiveevle-
105
mLewMí$eeK³e:~ oMeceeefo®elegLee&vlemLew½eeHeeK³e:~ veeJeeÐew³eexiew: keÀCìkeÀev³emebmLew³e&oe

HeCeHeÀjeHeesefkeÌueceeefo<eg Jee meHleefYeefve&jvlejielewjOe&®evêeK³ees ³eesiees YeJeefle~ me
®eeçäOee leÐeLee efÜleer³eeÐeäceevles<JeskeÀmle=leer³eeefoveJeceevles<eg efÜleer³e:~
HeáeceeÐeskeÀeoMeevles<eg le=leer³e:~ <eÿeefoÜeoMeevles<eg ®elegLe&:~ DeäceeefoefÜleer³eevles<eg
Heáece:~ veJeceeefole=leer³eevles<eg <eÿ:~ SkeÀeoMeeefoHeáeceevles<eg meHlece:~
ÜeoMeeefo<eÿevles<eg De<ìce: ~~8~~
efpeme ÒekeÀej ³etHe Deeefo ³eesie keÀns ie³es nw, Gmeer ÒekeÀej ueiveeefo meHle ie=neW
(1~2~3~4~5~6~7) ceW meYeer ûen neW lees veewkeÀe³eesie, ®elegLee&efo meHle ie=neW
(4~5~6~7~8~9) ceW meYeer ûen neW lees ketÀì³eesie, meHleceeefo meele ie=neW
(7~8~9~10~11~12~1) ceW meYeer ûen neW lees í$e³eesie, oMeceeefo meele ie=neW
(10~11~12~1~2~3~4) ceW meYeer ûen neW lees ®eeHe (keÀeceg&keÀ) ³eesie neslee
nw~ Fmeer lejn HeCeHeÀj ³ee DeeHeesefkeÌuece mes ueieeleej meele ie=neW ceW meYeer ûen neW lees
DeOe&®evê ³eesie neslee nw ~~ 8 ~~
®e$eÀ Deewj mecegê ³eesie
SkeÀevlejwefJe&ueiveeled <e[dYeJeveeJeefmLelewûe&nw½e$eÀced ~
DeLee&®®e leÜogoefOeveewÒeYe=efleHeÀueev³eLees $eÀceMe: ~~9~~
SkeÀevlejwefjefle~ DeLe ®e¬eÀmecegê³eesie³eesue&#eCeceenõueiveeoejY³ewkeÀevle-
jeJeefmLelewûe&nw: <eìd<eg ®e¬eÀeK³ees ³eesiees YeJeefle~ leÐeLeeõueivele=leer³eHeáecemeHlece-
veJecewkeÀeoMes<eg <eìd<eg ³eoe meJex ûene: YeJeefvle leoe ®e¬eÀeK³ees ³eesie DeLee&led
efÜleer³eeoejY³ewkeÀevlejeJeefmLelew: meHleefYeûe&nw: <eìdmeg GoefOevee&ce ³eesiees YeJeefle~ leÐeLee
efÜleer³e®elegLe&<e[äoMeceÜeoMes<eg <eìdmeg ûens<eg ³eoe meHle ûene YeJeefvle leoe GoefOe³eesiees
YeJeefle ~~9~~
³eefo ueive mes SkeÀevlej (1~3~5~7~9~11) Fve í: mLeeveeW ceW meYeer
ûen neW lees ®e$eÀ³eesie SJeb efÜleer³e YeeJe mes ueskeÀj í: mece YeeJeeW
(2~4~6~8~10~12) ceW meYeer ûen neW lees mecegê veecekeÀ ³eesie neslee nw ~
veewkeÀeefo meele ³eesieeW kesÀ HeÀue Deefûece Í}eskeÀ ceW keÀns ie³es nQ ~~ 9 ~~
106
veewkeÀeefo meele ³eesieeW kesÀ HeÀue

keÀerl³ee& ³egÊeÀesçve=leJeekedÀ mJepeveefnle: MetjmegYeieOeveerYetHee: ~
Fl³eeke=Àeflepee ³eesiee efJebMeeflejelceiegCewmles<eg vevovles ~~10~~
keÀerl³exefle~ veewÒeYe=leerveeb HeÀueev³eenõveew³eesies peele: keÀerl³ee& ³egkeÌlees
YeJeefle~ ketÀì³eesies peeleesçve=leJeekedÀ~ Demel³eYee<eer YeJeefle~ í$e³eesies peele:
mJepeveefnlees YeJeefle~ keÀeceg&keÀ³eesies peele: Metjes YeJeefle~ DeOe&®evês peele: megYeiees
YeJeefle~ ®e¬eÀ³eesies peelees Oeveer YeJeefle~ mecegê³eesies peelees jepee YeJeefle~
Deeke=Àefle³eesieesHemebnejeLe&ceenõDeeke=Àefle³eesiee efJebMeefle: ÒeeskeÌlee:~ S<eecev³elecesve
peelee DeelceiegCewve&vovles mJeyee»efpe&leefÞe³ees YeJevleerl³eLe&: ~~10~~
veewkeÀe³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ ³eMemJeer, ketÀì³eesie ceW efceL³eeYee<eer (Petþ
yeesueves Jeeuee), í$e³eesie ceW DeHeves HeefjJeej keÀe YejCe-Hees<eCe keÀjves Jeeuee, Mej³eesie
ceW ³ees×e (Jeerj), DeOe&®evê ³eesie ceW megªHeJeeved, ®e$eÀ³eesie ceW OeveJeeved Deewj mecegê³eesie
ceW GlHeVe jepee neslee nw ~ ieoe Deeefo 20 Deeke=Àefle³eesie nQ ~ Fve Deeke=Àefle³eesieeW ceW
GlHeVe peelekeÀ DeHeves iegCeeW mes Deeveefvole jnles nQ ~ DeLee&led DeHeves yeue mes Deefpe&le
efJeYeJe keÀes ÒeeHle keÀjles nQ Deewj megKe Yeesieles nQ ~~ 10 ~~
ieesue Deeefo meele mebK³ee ³eesie
SkeÀeefoie=nesHeielew©ÊeÀeved ³eesieeved efJene³e me*dK³eeves ~
ieesue-³egie-Metue-kesÀoej HeeMe-oeceeK³e-JeerCee: m³eg: ~~11~~
SkeÀeoerefle~ DeLe meHlemee*dK³ee³eesieeveenõSkeÀeefoie=nesHeielewefjl³eeefo~
GkeÌle³eesieeved jppegcegmeueeefomecegêevleeved ³eesieeved Jepe&ef³elJee ³eoskeÀefmceved jeMeew meJex
ûene YeJeefvle leoe ieesueeK³ees ³eesiees YeJeefle~ ³eoe jeefMeÜ³es leoe ³egieeK³e:, ³eoe
jeefMe$e³es leoe MetueeK³e:, ³eoe jeefMe®eleg<kesÀ leoe kesÀoejeK³e:, ³eoe jeefMeHeáekesÀ
leoe HeeMeeK³e:, ³eoe jeefMe<eìdkesÀ leoe oeceeK³e:~ ³eoe jeefMemeHlekesÀ leoe
JeerCee³eesiees YeJeefle ~~11~~
HetJe& keÀefLele Deeke=Àefle ³eesieeW keÀes íesæ[keÀj ³eefo meYeer ûen SkeÀ jeefMe (SkeÀ
mLeeve) ceW nesb lees ieesue³eesie, oes jeefMe ceW meYeer ûen neW lees ³egie³eesie, leerve jeefMe³eeW ceW
107
meYeer ûen neW lees Metue³eesie, ®eej jeefMe³eeW ceW meYeer ûen neW lees kesÀoej³eesie, HeeB®e
jeefMe³eeW ceW meYeer ûen neW lees HeeMe³eesie, í: jeefMe³eeW ceW meYeer ûen neW lees oece³eesie
Deewj meele jeefMe³eeW ceW meYeer ûen neW lees JeerCee³eesie neslee nw ~ ³es meeleeW meebK³eJee®ekeÀ
³eesie nQ ~~ 11 ~~
ieesue Deeefo ³eesieeW kesÀ HeÀue
og:efKeleoefjêIeelekeÀkeÀ=ef<ekeÀjog:MeerueHeMegHeefleefveHegCeeveeced ~
pevce $eÀcesCe megefKeve: HejYeei³ewmmeJe& SJewles ~~12~~
og:efKelesefle~ mee*dK³ee³eesiepeeleeveeb HeÀueev³eenõieesueeK³es ³eesies
og:efKeleeveeb pevce YeJeefle~ ³egieeK³es oefjêm³e~ MetueeK³es ³eesies IeelekeÀm³e, IeelekeÀes
JeOekeÀejer~ kesÀoejeK³es keÀ<e&keÀm³e~ HeeMeeK³es og:Meeruem³e~ oeceeK³es HeMegHeeuem³e~
JeerCee³eeb efveHegCem³e~ SJeb efJeOeeveeb pevce ¬eÀcesCe~ mee*dK³e³eesies peelee: meJe& SJe
Dev³eefJeÊemegefKevees YeJeefvle~ DeLewkeÀefmceved jeMeew ®ejs efmLejs efÜ:mJeYeeJes Jee ³eoe meJex
ûene YeJeefvle leoe jppegcegmeueveueeefo³eesieeveeb ceO³es Dev³elecees ³eesiees YeJeefle~
³eÐeH³egkeÌle³eesieeved efJene³esefle~ leLeeefHe mee*dK³e³eesiee: efvejJekeÀeMee:~ Dele:
èfvejJekeÀeMeeefoefJeOe³e: meeJekeÀeMeeved efJeOeerved yeeOevles, Fefle v³ee³esve me*dK³ee³eesiesve
DeeÞe³e³eesieesç$e yeeO³eles ³emceeod ieesuem³eev³e GHee³e SJe veeefmle leLee
oue³eesieeke=Àefle³eesie³ees: mecekeÀeues GHemLeeveb veeefmle leLee oue³eesieeÞe³e³eesie³eesjefHe
veeefmle~ DeLe oue³eesiew: mee*dK³e³eesiee ³egp³evles~ leLeeefHe oue³eesieÒeeyeu³eb
leLeeke=Àefle³eesiee DeeÞe³e³eesiew: ³egp³eles leoe Deeke=Àefle³eesieHeÀueb YeJeefle~ mee*dK³e³eesiee
DeeÞe³e³eesiee½e Deeke=Àefle³eesiewjefYeYet³evles~ DeeÞe³e³eesiee: mee*dK³e³eesiee veeYemeeefo
³eesiee½e meceeHleoMeemJeefHe HeÀueÒeoe YeJeefvle ~~12~~
ieesue Deeefo ³eesieesb kesÀ HeÀue $eÀceMe: Fme ÒekeÀej nQö³eefo efkeÀmeer keÀe pevce
ieesue³eesie ceW nes lees peelekeÀ og:Keer, ³egie³eesie ceW GlHeVe oefjê, Metue³eesie ceW IeelekeÀ,
kesÀoej³eesie ceW keÀ=<ekeÀ (ke=Àef<e keÀjves Jeeuee) HeeMe³eesie ceW ogä mJeYeeJe Jeeuee,
oece³eesie ceW HeMeg-Heeueve keÀjves Jeeuee, Deewj JeerCee³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ efveHegCe
108
(keÀe³e& keÀjves ceW kegÀMeue) neslee nw leLee mebK³ee³eesie ceW GlHeVe peelekeÀ otmejs kesÀ Yeei³e
mes peerless (megKeeefo keÀe DevegYeJe keÀjles) nQ ~~ 12 ~~
efJeMes<eöDeeke=Àefle Deeefo ³eesieeW kesÀ ue#eCe ³eefo mebK³ee³eesie ceW Ieefìle neW lees
mebK³ee³eesie veneR mecePevee ®eeefn³es, Deeke=Àefle ³eesie ner mecePevee ®eeefn³es ~ ®ejeefo
jeefMe³eeW kesÀ DeeÞe³e nesves mes DeeÞe³e³eesie, ûeneW kesÀ MegYeeMegYe Yeso nesves mes oue ³eesie,
ûen ³eesie mes Deeke=Àl³evegmeej DeekeÀ=efle³eesie leLee mLeeve-mebK³eevegmeej mebK³ee³eesie
veecekeÀjCe efkeÀ³ee ie³ee nw ~
Fmeer ÒekeÀej Yeejleer-efnvoerìerkeÀemeefnle ueIegpeelekeÀ ceW
veeYeme³eesieeO³ee³e meceeHle ~~ 13 ~~
109
DeLe ñeerpeelekeÀeO³ee³e: ~~ 14 ~~
m$eer kesÀ DeeOeej leLee ue#eCeõ
m$eerHegbmeespe&vceHeÀueb legu³eb efkeÀvlJe$e ueive®evêmLeced ~
leÂue³eesieeÜHegjeke=Àefle½e meewYeei³ecemlece³eeled ~~1~~
m$eerHegbmeesefjefle~ DeLe m$eerpeelekeÀeO³ee³eb J³eeK³eem³eece:~ le$eeoeJesJe
Heg©<epevceeskeÌleHeÀueefveoxMeceenõm$eerHegbmeespe&vceHeÀueb legu³eb ³ee¢MecesJe Heg©<epeelekebÀ
lee¢MecesJe efm$e³ee:~ m$eerCeeb efJeMes<eM®evêe¬eÀevlejeefMeJeMesve ueiveJeMesve ®e
efJe®eejCeer³eced~ efkebÀ leefol³eenõleodyeue³eesieeÜHegjeke=Àefle:~ ®evêJeMee®®e
ueiveJeMee®®e JeHegmlem³ee JeÊeÀJ³eced~ Deeke=Àefle½e JeÊeÀJ³ee~ JeHeg: mJeªHeb Deeke=Àefle:
mebmLeeveb me ®esled meewc³eûen³egÊeÀes YeJeefle leoe megYeiee Jee®³ee~ HeeHeûen³egkeÌles ¢äs
leefmceved ogYe&iesefle Jee®³eced ~~1~~
HetJe& keÀefLele mecemle ³eesiepeHeÀue pees keÀns ie³es nQ, Jes ñeer Deewj Heg©<e oesveeW
kesÀ efueS meceeve ner mecePevee ~ Hejáe ñeer kesÀ ueive Deewj ®evêeefÞele jeefMe kesÀ Devegmeej
GmekeÀer Deeke=Àefle-Òeke=Àefle-iegCe Deeefo mecePevee ~ leLee meHlece mLeeve mes GmekesÀ Heefle
Deewj meewYeei³e Deeefo keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefn³es ~~ 1 ~~
³egice#ex ueivesÜes: Òeke=ÀeflemLee ©HeMeerueiegCe³egÊeÀe ~
Deespes Heg©<eekeÀeje og:Meeruee og:efKelee ®ewJe ~~2~~
³egice#e& Fefle~ ®evêueiveJeMeeÜHegefjl³esleogÊeÀefceefle leefVeoxMeeLe&ceenõ
³egicejeMeew Je=<eeoew efmLeles ®evêceefme ueives Jee peelee m$eer Òeke=ÀeflemLee YeJeefle~
m$eerªHesl³eLe&:~ ªHeMeerueiegCe³eglee YeJeefle Deespes efJe<ecejeMeew ces<eeoew efmLeles ®evêceefme
ueives Jee leefmceved peelee m$eer Heg©<eekeÀeje YeJeefle~ og:Meeruee og:efKelee ®e YeJeefle~
DeLee&osJe ®evêueive³ees: SkeÀefmceved ³egicejeefMeieles Dev³eefmceved DeespejeefMeieles
ceO³eiegCee ®e YeJeefle ~~2~~
³eefo ueive ³ee ®evêeefÞele jeefMe mece nes lees Jen ñeer efm$e³eeW kesÀ Ssmes ªHe-
iegCe-mJeYeeJe Fl³eeefo mes ³egÊeÀ Deewj ³eefo efJe<ece jeefMe nes lees Heg©<eeW kesÀ Ssmes DeekeÀej
ogä-mJeYeeJeJeeueer Deewj og:Ke Yeesieves Jeeueer nesleer nw ~~ 2 ~~
110
efJeMes<eöueive Deewj ®evêcee ceW SkeÀ mece Deewj SkeÀ efJe<ece jeefMe ceW nes lees
efceefÞele mJeYeeJeJeeueer mecePevee ~
Heefle mecyevOeer efJe®eejõ
Deyeues meHleceYeJeves meewc³es#eCeJeefpe&les ®e keÀeHeg©<e: ~
YeJeefle Heefle½ejYesçmles ÒeJeemeMeeruees YeJesod Yeéefvle: ~~3~~
Deyeue Fefle~ lem³ee: HeeflemJeªHeceenõueiveeled meHleceYeJeves yeuenerves
meewc³eûenoMe&veefJeJeefpe&les ®e peelee³ee: lem³ee: Yelee& keÀeHeg©<ees YeJeefle veece
kegÀeflmeleHeg©<ees YeJeefle~ pevceYeJeveeled meHleceYeJeves ®ejjeefMeieles ³ee peelee m$eer
lem³ee: Yelee& HeefjYećeCeMeeruees YeJeefle~ efmLejjeMeew meHlecemLeeveieles efvel³eb ie=nmLe:
efÜ:mJeYeeJes meHlecemLeeveieles efceÞe Fefle ~~3~~
ueive mes meHleYeeJe ³eefo ûen jefnle nes, efveye&ue nes Deewj MegYeûen mes De¢ä
nes lees Ssmes ³eesie ceW GlHeVe ñeer keÀe Heefle kegÀeflmele (veer®e) mJeYeeJe Jeeuee neslee nw ~
³eefo ®ej meb%ekeÀ jeefMe³eeB ñeer keÀer kegÀC[ueer ceW meHleceYeeJe ceW Heæ[er neW lees Gme ñeer
keÀe Heefle ÒeJeemeMeerue (HejosMe ceW YećeCe keÀjves Jeeuee) neslee nw ~~ 3 ~~
efJeMes<eökeÀnves keÀe leelHe³e& ³en nw efkeÀ ³eefo efmLej jeefMe meHleceYeeJe ceW nes
lees GmekeÀe Heefle meJe&oe Iej ceW ner efveJeeme keÀjvesJeeuee Deewj ³eefo efÜmJeYeeJe jeefMe nes
lees keÀYeer HejosMe ceW Deewj keÀYeer Iej ceW jnvesJeeuee mecePevee ~
DeMegYe³eesieõ
yeeu³es efJeOeJee Yeewces Heeflemevl³eÊeÀe efoJeekeÀjsçmlemLes ~
meewjs HeeHew¢&<ìs keÀv³ewJe peejb mecegHe³eeefle ~~4~~
yeeu³e Fefle~ ³em³ee pevce ueiveeled meHlecesç²ejkeÀes YeJeefle mee yeeu³es SJe
efJeOeJee YeJeefle~ meHlecesçkexÀ peelee ³ee m$eer mee Hel³ee mevl³ep³eles~ ³em³ee
pevceueivee®ívew½ej: meHceles YeJeefle me ®e HeeHeûen¢ä: Jee keÀv³ewJe meleer Devet{wJe peejb
mecegHe³eeefle ÒeeHveesefle ~~4~~
111
ñeer keÀer pevcekegÀC[ueer ceW ³eefo meeleJeW YeeJe ceW ce²ue nes lees yeeue-efJeOeJee,
met³e& nes lees mJeeceer mes l³eÊeÀe, Meefve nes Deewj Gme Hej keÀesF& HeeHeûen keÀer ¢ef<ì nes lees
Jen keÀv³ee efyevee y³eens ner Hej-Heg©<e mes mecHeke&À mLeeefHele keÀj ®egkeÀer nesleer nw ~~ 4~~
efJeMes<eökeÀnves keÀe leelHe³e& ³en nw efkeÀ ñeer keÀer kegÀC[ueer ceW meHleceYeeJe ceW
ce²ue, jefJe, Meefve keÀe jnvee MegYe veneR nw, Fme Hej keÀesF& HeeHeûen keÀer ¢ef<ì Yeer nes
lees HeÀueeW ceW efJeMes<elee Dev³eLee MegYeûen keÀer ¢ef<ì mes HeÀue HetCe&ªHe mes veneR nesles,
Ssmee mecePevee ~
ye´ïeJeeefoveer ³eesieõ
efmelekegÀpepeerJesvogmeglewye&efueefYeue&ives mece½e ³eefo jeefMe: ~
m$eer ye´ïeJeeefoveer m³eeled megMeem$ekegÀMeuee Òeleerlee mee ~~5~~
efmelekegÀpesefle~ ³esve ³eesiesve peelee ye´ïeJeeefoveer YetefjMeem$ekegÀMeuee Òeleerlee ®e
YeJeefle leoLe&ceenõ³em³ee pevceefve ueiveiele: mecejeefMeYe&Jeefle~
Meg$eÀe²ejkeÀieg©yegOee½e leefmceved yeefuevees YeJeefvle leoe peelee m$eer ye´ïeJeeefoveer
cees#eMeem$ekegÀMeuee Òeleerlee ®e YeJeefle~ Òeleerlee efJeK³eelee ~~5~~
ñeer keÀer pevcekegÀC[ueer ceW ³eefo mece (Je=<e, keÀke&À Deeefo) jeefMe ueive nes
leLee Meg$eÀ, ce²ue, ye=nmHeefle, yegOe mes yeue³egÊeÀ nes lees Jen ñeer ueeskeÀ ceW efJeK³eele,
Meem$e ceW efveHegCe Deewj ye´ïeefJeÐee keÀes peeveves Jeeueer nesleer nw ~~ 5 ~~
efJeMes<eõ
Heg¡evceHeÀueb ³eÐeVe Ieìefle Jeefveleemeg leÊeemeeced ~
JeÊeÀJ³eb jep³eeÐeb Je=<eCeefJeveeMeeefo Jee HeeHeced ~~6~~
Heg_pevceHeÀueefceefle~ DeLe efm$e³ee: Heg©<e-pevceHeÀueemecYeJes leÓleg&efjefle
DeeosMeeLe&ceenõm$eerHegbmeespe&vceHeÀueb legu³eefcel³egkeÌleb~ ³e$e MegYeceMegYeb Jee efm$e³ees ve
Ieìles ve mecYeJeleerl³eLe&:~ ³eLee jep³eeÐeb MegYeb, HeeHeb Jee Je=<eCeefJeveeMeeefokebÀ le$e
lem³ee YeÊeg&Je&ÊeÀJ³eced, SJecev³eev³eIeìceeveeefve JesefoleJ³eeefve ~~6~~
112
Heg©<e peelekeÀ kesÀ keÀefLele HeÀue ³eefo ñeer ceW Ieefìle nesves keÀer mecYeeJevee ve nes
lees Jes HeÀue GmekesÀ Heefle ceW keÀnves ®eeefn³es ~ leLeeõ³egodOeeefo Üeje jep³e ueeYe,
iegHlee²eefokeÀ mecyevOeer efJe®eej Fl³eeefo ~~ 6 ~~
Fefle ueIegpeelekesÀ ñeerkeÀelekeÀeO³ee³e: ~~ 14 ~~
113
DeLe efve³ee&CeeO³ee³e: ~~ 15 ~~
ce=l³eg keÀejCe %eeveõ
met³ee&efoefYeefve&Oeveiewng&leJenmeefueuee³egOepJejece³e%e: ~
#egÊe=ìd ke=Àle½e ce=l³eg: HejosMes vewOeves ®ejYes ~~1~~
met³ee&efoefYeefjefle~ DeLe efve³ee&CeeO³ee³eb J³eeK³eem³eece:~ le$eeoew
met³ee&efoefYejäiewce=&l³eg%eeveceenõ³em³e pevceueiveeoäcemLeevesçkeÀex YeJeefle
lem³eeefivenslegkeÀes ce=l³egYe&Jeefle~ ³em³e ®evêesçäcees YeJeefle lem³e peueeled, ³em³e
Yeewceesçäcees YeJeefle lem³eeçç³egOenslegkeÀes ce=l³eg:~ ³em³e yegOeesçäcees YeJeefle lem³e
pJejnslegkeÀes ce=l³eg:~ ³em³e ieg©j<ìcees YeJeefle lem³eece³eeled~ Deece³eeopeerCee&efojesiele:~
³em³e Meg$eÀesçäcees YeJeefle lem³e #eg×slegkeÀes ce=l³eg:~ ³em³e Mevew½ejesçäceiees YeJeefle
lem³e le=[d{slegkeÀes ce=l³egYe&Jeefle~ yenJees ûene: DeäcemLeeveielee YeJeefvle leoe ³ees
yeueJeeved le×slegkeÀes ce=l³egYe&Jeefle~ SJeb ÒekeÀejs peeles oMe&veeLe&%eeveceenõ³em³e
ueiveeoäcees jeefMe½ejeK³ees YeJeefle lem³e HejosMes ce=l³egYe&Jeefle DeLee&Ðem³e ueiveeoäce:
efmLejjeefMeYe&Jeefle lem³e mJeosMes ce=l³eg:~ ³em³eeäcees efÜ:mJeYeeJejeefMeYe&Jeefle lem³e
ceeiex ce=l³egYe&Jeefle ~~1~~
ueive mes Deäce mLeeve ceW met³e& nes lees Deefive mes cejCe, ®evê nes lees peue mes,
ce²ue nes lees Dem$e-Mem$eeefo mes, yegOe nes lees pJej mes, ye=nmHeefle nes lees DepeerCee&efo
jesie mes, Meg$eÀ nes lees le=<ee (H³eeme) mes Deewj Meefve nes lees #egOee (YetKe) nsleg mes cejCe
mecePevee ~ ³eneB Deäce YeeJe ceW ³eefo DeveskeÀ ûen neW lees GveceW pees yeueer neW GmekesÀ
GÊeÀ efJe<e³ekeÀ nsleg mes cejCe keÀnvee ~ leLee Deäce mLeeve ceW ®ej meb%ekeÀ jeefMe nes lees
HejosMe ceW, efmLej nes lees Iej ceW Deewj ³eefo efÜmJeYeeJe nes lees ceeie& ceW cejCe neslee
nw~~1~~
efJeMes<eöye=nppeelekeÀ ceW Meg$eÀ Deesj Meefve kesÀ efueS `le=ìd#egle' Deewj
ueIegpeelekeÀ ceW `#egledleìd' Fme ÒekeÀej kesÀ Heeþ Yeso kesÀ GHeue#³e ûevLeeW ceW efceueves mes
ueesieeW keÀes ³en Deme²le Òeleerle neslee nw ~ JeemleJe ceW Fmemes efkeÀmeer ÒekeÀej keÀer keÀesF&
114
neefve veneR keÀejCe Meg$eÀ Deewj Meefve oesveeW mes meceeve HeÀue nesves kesÀ keÀejCe `#egÊe=ìd' ³ee
`le=ìd#egled' oesveeW Heeþ me²le ner nQ ~ pewmes YetKe-H³eeme oesveeW ner Òe³eesie nesles nQ ~
³ees Jee efveOeveb HeM³eefle yeueJeebmle×elegkeÀesHepees ce=l³eg: ~
ueiveeled $³ebMeHeefleJee& ÜeeEJeMe: keÀejCeb ce=l³ees: ~~2~~
³ees Jesefle~ ³em³e ueiveeoäceb mLeeveb Metv³eb ûenJeefpe&leb YeJeefle lem³e
ce=l³eg%eeveceenõ³eoe DeäcemLeeveb Metv³eceeefol³e: HeM³eefle leoe efHeÊeÒekeÀesHesCe
efce´³eles~ ³eoe ®evê: HeM³eefle leoe keÀHeÀJeeleÒekeÀesHesCe, Yeewcemleoe efHeÊeÒekeÀesHesCe,
yegOe½e leoe JeeleefHeÊeMues<ceCeeb $e³eeCeeceefHe ÒekeÀesHesCe, ye=nmHeeflemleoe keÀHeÀÒekeÀesHesCe,
Meg$eÀmleoe keÀHeÀJeeleÒekeÀesHesCe, Meewefjmleoe JeeleÒekeÀesHesCe~ ³eoe yenJees ûene:
De<ìcemLeeveb HeM³eefvle leoe les<eeb ceO³es ³ees yeueer YeJeefle lem³e OeelegkeÀesHesve
ce=l³egYe&Jeefle~ ³em³e pevcev³eäceb mLeeveb kesÀveef®eÐegleb ¢äb ve YeJeefle lem³e
ce=l³egkeÀejCe%eeveceenõ³em³e pevceueiveeÐees ueive$³ebMe: ês<keÀeCe: lemceeod ÜeefJebMees
³ees ês<keÀeCe: lem³e ³eesçefOeHeeflemlem³e ³elkeÀejCecegkeÌleb ngleJenmeefueueeefo lelke=Àlees
ce=l³egYe&Jeefle ~~2~~
DeLeJee ³eefo DeäceYeeJe ûen jefnle nes lees ûen DeäceYeeJe keÀes osKes Gme ûen
kesÀ Oeeleg (HetJe& ûenmJeªHeeO³ee³e ceW keÀns ie³es keÀHeÀ, efHeÊe, Jeele) kesÀ ÒekeÀesHe mes cejCe
neslee nw ~ ³eefo DeveskeÀ ûen osKeles neW lees GveceW pees yeueer nes GmekesÀ Oeeleg mes cejCe
mecePevee ~ keÀoeef®eled GÊeÀ ³eesie Yeer ve nes lees Gme neuele ceW ueive ceW efpeleves mebK³ekeÀ
ês<keÀeCe nes Gmemes 22 JeeB ês<keÀeCe keÀe mJeeceer cejCe keÀe keÀejCe neslee nw ~~ 2 ~~
efJeMes<eöDeäce YeeJe ³eefo yengle ûeneW mes ³egle-¢ä nes lees meJe&-Oeeleg ÒekeÀesHe
mes cejCe keÀnvee ~ keÀne Yeer nwö
``³ees yeue³egÊeÀes efveOeveb HeM³eefle leodOeelegkeÀesHepees ce=l³eg: ~
lelmeb³egÊeÀmlevegpees yengyeefueefYeye&nÒekeÀej: m³eeled ~~“
115
cejCeevlej ieeflemLeeve %eeveõ

megjefHele=efle³e&*d vejkeÀeved ieg©efjvogefmeleeJeme=ûeJeer %e³eceew ~
efjHegjvOe´$³ebMekeÀHee ve³eefvle ®eeçmleeefjefveOevemLee: ~~3~~
megjefHele=-Fefle~ ueiveeled mJe<eÿmLeevemLees ûen: mJeHeefþleeb ieefleb ve³eefle~
meHlecemLeesçäcemLe½e~ ³eowles ef$e<JeefHe leoe les<eeb ³ees yeueJeeved mJemJeHeefþleeb ieefleb
ve³eefle~ DeLe $eerC³esleeefve Metv³eeefve YeJeefvle leoe Heg©<epevceueiveeled <eÿs mLeeves ³ees
ês<keÀeCemleLeeçäces le³ees³ee&JeefOeHeleer le³ees³eex yeueJeeved me mJeHeefþleeb ieefleb ve³eefle~ le$e
pevceueives ÒeLeceês<keÀeCemleoe <eÿsçefHe jeMeew ÒeLecees YeJeefle~ DeLe pevceueives
efÜleer³emleoe <eÿsçefHe jeMeew efÜleer³ees YeJeefvle~ DeLe pevceueives le=leer³e: <eÿs le=leer³e:~
SJeb meHleceeäce³eesjefHe ve kesÀJeueb ³eeJelmeJex<JesJe SJeceefHe veJeebMekeÀuHevee le$e
ye=nmHeefle³e&oe ieefleoe³ekeÀes YeJeefle leoe osJeueeskesÀ ieefleb Òe³e®íefle~
®evêMeg$eÀ³eesjv³elece: efHele=ueeskesÀ ieefleb Òe³e®íefle~ Deeefol³eYeewce³eesjv³eleceefmle-
³e&iueeskesÀ ieefleb Òe³e®íefle~ yegOeMevew½ej³eesjv³elecee vejkebÀ Òe³e®íefvle ~~3~~
pevceueive mes 6~7~8 mLeeveiele ûeneW ceW ³eefo ye=nmHeefle yeueer nes lees Jen
ÒeeCeer osJeueeskeÀ, ®evêcee ³ee Meg$eÀ nes lees efHele=ueeskeÀ, ce²ue ³ee met³e& yeueer nes lees
cel³e&ueeskeÀ Deewj ³eefo yegOe ³ee Meefve yeueer nes lees vejkeÀieeceer neslee nw ~ SJeb ³eefo GÊeÀ
(6~7~8) YeJeveeW ceW keÀesF& ûen ve nes lees <eÿ Deewj De<ìceYeeJe iele ês<keÀeCe kesÀ
mJeeceer³eeW ceW pees yeueer nes GmekeÀe pees ueeskeÀ keÀne ie³ee nw, Gme ueeskeÀ ceW peelee
nw~~3~~
cees#e³eesieõ
<e<þe<ìcekeÀCìkeÀiees ieg©©®®ees YeJeefle ceerveueives Jee ~
Mes<ewjyeuewpe&vceefve cejCes Jee cees#eieefleceeng: ~~4~~
<eÿeäcesefle~ cees#e³eesie%eeveceenõ³em³e pevceefve ueiveeled <eÿs mLeevesçäces
Jee kesÀvêeCeecev³eleces Jee ye=nmHeefleYe&Jeefle me ®ees®®emLees YeJeefle leoe cees#ees YeJeefle~
DeLeJee ueiveb ceervees YeJeefle le$e ye=nmHeefleJep³e&cev³es ûene yeueJeefpe&lee YeJeefvle~ leoe
116
peelem³e cees#ees YeJeefle~ SJebefJeOes ³eesies cejCekeÀeues cees#ees YeJeefle~ le$e pevcecejCeb
lelmeJex<eeceefHe ieefle³eesieeveeb %eeleJ³eced ~~4~~
pevceueive mes 6~8~1~4~7~10 Fve YeJeveeW ceW ³eefo ye=nmHeefle G®®e
(keÀke&À) keÀe nes DeLeJee ceerveueive ceW ye=nmHeefle nes Deewj Dev³e meye ûen yeuenerve neW lees
Gme peelekeÀ keÀes cees#eueeYe neslee nw ~ Fme ÒekeÀej keÀe ³eesie ³eefo efkeÀmeer kesÀ
cejCekeÀeue ceW Yeer nes lees cejCeesHejevle cegefÊeÀ keÀnvee ~~ 4 ~~
HetJe&pevce Je=Êeevleõ
ieg©©[gHeefleMeg$eÀew met³e&Yeesceew ³ece%eew
efJeyegOeefHele=eflej½ees veejkeÀer³eeb½e kegÀ³e&g: ~
efovekeÀjMeefMeJeer³ee&çefOeef<þle$³ebMeveeLee:
ÒeJejmeceefveke=À<ìemleg²ÛemeeovetkesÀ ~~5~~
ieg©©[gHeleerefle~ ³ees peelees pevleg: me keÀmceeuueeskeÀeoeiele Fefle
%eeveeLe&ceenõDeeefol³e®evê³ees³eex yeueJeevme ³eefmcevês<keÀeCes J³eJeefmLele: lem³e
ês<keÀeCem³e ³eesçefOeHemlem³e ³ees ueeskeÀmlemceeoeiele Fefle JeÊeÀJ³eced~ me ³eefo ês<keÀeCees
ieg©mecyevOeer YeJeefle leoe osJeueeskeÀeiele Fefle Jee®³eced~ ®evêMeg$eÀ³eesjv³elejmecyevOeer
®esÓJeefle leoe efHele=ueeskeÀeoeiele Deeefol³eYeewce³eesjv³elejmecyevOeer ®esÓJeefle leoe
efle³e&iueeskeÀeled~ yegOemeewj³eesjv³elejmecyevOeer ®esÓJeefle leoe vejkeÀueeskeÀeoeiele:~
³emceeuueeskeÀeoeiele: le$eeefHe ÞesÿceO³enervelJeceen~ ³eodûenoefMe&leueeskeÀeÐem³e pevce
me ®esod ûen: mJees®®ejeefMemLe: le$eemeew Þesÿ Deemeerefoefle %es³eced~ DeLees®®ejeefMe®³eglees
veer®ejeefMeceÒeeH³eeJeefmLelemleoemeew ceO³ece Deemeerefoefle %es³eced~ DeLe veer®ejeefMeefmLele-
mleoeOece Deemeerefoefle %es³eced ~~5~~
met³e& Deewj ®evêcee Fve oesveeW ceW pees yeueJeeved neskeÀj efpeme ês<keÀeCe ceW nes
Gme ês<keÀeCe keÀe pees mJeeceer nes GmekesÀ keÀefLele ueeskeÀ mes Jen ÒeeCeer Dee³ee nwöSsmee
mecePevee ~ ³eefo Jen ês<keÀeCe ye=nmHeefle keÀe nes lees osJeueeskeÀ mes, ®evêcee ³ee Meg$eÀ keÀe
nes lees efHele=ueeskeÀ mes, met³e& ³ee ce²ue keÀe nes lees cel³e&ueeskeÀ mes Deewj yegOe ³ee Meefve kesÀ
ês<keÀeCe keÀe nes lees vejkeÀ mes Dee³ee ngDee mecePevee ~ leÊeledueeskeÀ mes Dee³es ngS keÀe
117
%eeve keÀjeves Jeeuee pees ês<keÀeCeHeefle nw, Jen ³eefo DeHeves G®®e keÀe nes lees GÊeÀueeskeÀ ceW
Þesÿ Lee, G®®e Deewj veer®e oesveeW ces ceO³e ceW nes lees ceO³ece ÞesCeer ceW Lee Deewj ³eefo
veer®e ceW nes lees efveke=Àä keÀesefì ceW LeeöSsmee keÀnvee ~~ 5 ~~
Fefle ueIegpeelekesÀ efve³ee&CeeO³ee³e: ~~ 15 ~~
118
DeLe veäpeelekeÀeO³ee³e: ~~ 16 ~~
ueive Deewj pevcesä peeveves kesÀ efueS ueive Deewj ûeneW kesÀ iegCekeÀe¹õ
ieeseEmenew efceLegvee<ìceew ef$eÀ³elegues keÀv³eece=ieew ®e $eÀceeled
mebJei³ee& oMekeÀe<ìmeHleefJe<e³ew: Mes<ee: mJeme*dK³eeiegCee: ~
peerJeejemHegÀefpeowvoJe: ÒeLeceJe®ís<ee ûene: meewc³eJe-
êeefMeveeb efve³elees efJeefOeûe&n³eglew: keÀe³ee& ®e leÜie&Cee ~~1~~
ieesefmebneefJeefle~ le$e ÒeMvekeÀeues leelkeÀeefuekeÀueiveb ke=ÀlJee efueHleeefHeC[er-
keÀe³e&ced~ le$e lem³e efueHleeefHeC[erke=Àlem³e iegCeekeÀejefJe%eeveeLe&ceenõJe=<eueiveieleb
oMeefYeieg&Ce³esled efmebn ®e oMeefYejsJeb efceLegveceäefYeJe=&ef½ekeÀceH³eäefYe: ces<eb meHleefYemleg-
ueeceefHe meHleefYeieg&Ce³esled~ keÀv³ee HeáeefYe: cekeÀjceefHe HeáeefYe: keÀke&Àìueiveieleb
®elegefYe&ieg&Ce³esled~ Oevegve&JeefYe: kegÀcYeceskeÀeoMeefYe: ceerveb ÜeoMeefYejsJe leeJeuueiveb
mJeiegCeekeÀejsCeeJeM³ecesJe iegCe³esled~ ueives ³eefo ûenes YeJeefle le$e iegCeekeÀejefJeefOe: iegjew
ueiveieles oMeefYeieg&Ce³esled~ Yeewces ueiveieles DeäefYe: Meg$esÀ meHleefYe: yegOes HeáeefYe: Mes<ee
Deeefol³e®evêMeve³emles<eeb Òel³eskebÀ HeáeefYeiegg&CeekeÀej SJeb lelkeÀeueefueHleeefHeC[erke=Àleb
ueiveceJeM³eb jeefMeiegCekeÀejsCe iegCe³esled~ lelees ûenmecYeJes meefle ûenesÊeÀiegCekeÀejwjefHe
SJeb iegefCeleceskeÀevles mLeeHe³esled ~~1~~
ueive ceW Je=<e ³ee efmebn nes lees lees ueive keÀes keÀueelcekeÀ yevee keÀj 10 mes,
efceLegve ³ee Je=ef½ekeÀ nes lees 8, mes ces<e ³ee leguee nes lees 7 mes, keÀv³ee ³ee cekeÀj nes lees
5 mes Deewj Mes<e (keÀke&À-Oeveg-kegÀcYe-ceerve jeefMe) ueive nes lees DeHeveer mebK³ee legu³e
(DeLee&led keÀke&À keÀes 4 mes, Oeveg keÀes 9 mes, kegÀcYe keÀes 11mes, ceerve keÀes 12) mes
iegCeekeÀj keÀueeefHeC[ mecePes ~ SJeb ueive ceW ieg© nes lees Gme (keÀueeefHeC[) keÀes 10
mes, ce²ue nes lees 8 mes, Meg$eÀ nes lees 7 mes, yegOe nes lees 5 mes Deewj Dev³e (met³e&
®evê-Meefve) nes lees 5 mes iegCee keÀjs ~ ³eefo keÀF& ûen ÒeMveueive ceW Heæ[s neW lees meyeeW
kesÀ iegCekeÀ mes Hegve: Hegve: iegCee keÀjves mes mHeä keÀueeefHeC[ neslee nw ~~ 1 ~~
119
ve#e$e keÀe %eeveõ

meHleenleb ef$eIeveYeeefpeleMes<ece=#eb
olJeeçLeJee veJe efJeMeesO³e veJeeçLeJee m³eeled ~
SJeb keÀue$emenpeelcepeMe$egYesY³e:
Òe<ìJe&osogo³ejeefMeJeMesve les<eeced ~~2~~
meHleenleefceefle~ DeLe ve#e$eeve³eveceenõÒeekedÀ ³eesçmeew jeefMe: He=LekedÀ
mLeeefHelemlele: meHleefYeieg&Ce³esled lelemle$e veJeos³ee: MeesO³ee Jee ve efkeÀefáeÜe keÀoes®³eles~
³eoe ÒeMveueives ÒeLeceês<keÀeCees YeJeefle leoe veJe os³ee~ DeLe efÜleer³emleoe ve os³ee ve
MeesO³ee:~ DeLe le=leer³emleoe veJe MeesO³ee:~ SJeb ke=ÀlJee lem³e jeMes: meHleefJebMel³ee
Yeeieceenjsled~ lelees ³eeJelmebK³eekeÀesçJeMes<ees YeJeefle leeJelmebK³eceeféev³eeefolees ³eVe#e$eb
YeJeefle leVe#e$eb lem³e Jee®³eced~ DeLe Heg©<e: mJeHelv³ee ve#e$eb He=®íefle leoe
leelkeÀeefuekesÀ ueives jeefMe<eìdkeÀb olJee lem³e ueivem³e efueHleefHeC[erke=ÀlJeeççieleb jeefMeb
iegCekeÀejsCe iegCe³esled~ ueives ûenM®esÊeodiegCekeÀejsCe iegCe³esled~ lelemlem³e meHleiegCem³e
ÒeeiJeVeJee¹efJeMeesOeveb keÀle&J³eced~ lelemlem³e meHleefJebMel³ee YeeieceHeËl³eeJeMes<ee¹meceb
lelHelv³ee ve#e$eb Jee®³eced~ DeLe Yeéleg: He=®íefle leoe lelkeÀeueueives jeefMeÜ³eb oÊJee
SleosJe keÀce& ke=ÀlJee leled Yeéleg: ve#e$eb Jee®³eced~ DeLe Heg$em³e He=®íefle leoe
lelkeÀeueueives jeefMe®elegä³eb oÊJee leosJe keÀce& ke=ÀlJee lelHeg$eve#e$eb Jee®³eced~ DeLe
Me$ees: He=®íefle leoe lelkeÀeueueives jeefMeHeáekebÀ oÊJee leosJe keÀce& ke=ÀlJee le®í$egve#e$eb
Jee®³eced~ SleogHeue#eeCeeLe¥ ef$ejeefMemeefnleeled leelkeÀeefuekeÀeuueiveeled leefvce$em³eeefHe
Jee®³eced~ ve#e$eeve³eveb GHeue#eCeeLe&cesJeb mekeÀueceefHe veäpeelekebÀ Jee®³eced ~~2~~
GÊeÀ (HetJee&veerle) keÀuee efHeC[ keÀes 7 mes iegCee keÀj 27 kesÀ Yeeie osves mes
pees Mes<e ye®es leled legu³e mebK³ekeÀ Deeféev³eeefo $eÀce mes ÒeMvekeÀlee& keÀe pevce ve#e$e
mecePevee ³eefo Jen ve#e$e DemecYeJe DeLee&led (%eele mece³e kesÀ DeemeVe mes v³etveeefOekeÀ)
Òeleerle nes lees Deeiele ve#e$e ceW 9 peesæ[ keÀj DeLeJee 9 Ieìe keÀj ve#e$e keÀe %eeve
keÀjvee ®eeefn³es ~ SJeb Fmeer lejn ³eefo keÀesF& DeHeveer ñeer keÀe ve#e$e Hetís lees
ÒeMvekeÀeefuekeÀ ueive mes meHlece jeefMe Üeje ÒeMvekeÀlee& keÀer ñeer keÀe SJeb leodYeeJeevegmeej
menesojeefo keÀe Yeer efJe®eej keÀjvee ~ Fl³eeefo ~~ 2 ~~
120
³eneB `veJekeÀoeveefJeMeesOeveeY³eeced' mes ês<keÀeCeJeMe 9 peesæ[vee Deewj Ieìevee,

Ssmee Heeþ mebmke=Àle ìerkeÀekeÀej-YeÆeslHeue ces jKee nw SJeb keÀesF& (Dev³e Dee®ee³e&)
®ejeefojeefMe mes keÀnles nQ ~ efkeÀvleg ³es oesveeW ner Heeþ efvecet&ue Deewj ³egefÊeÀ Metv³e nQ ~
keÌ³eeWefkeÀ De%eele efJe<e³e %eeveeLe& ner ÒeMve efkeÀ³es peeles nQöGmemes pees Je<e& ³ee ve#e$eeefo
Deeles nQ, GmeceW peesæ[ves ³ee Ieìeves keÀer pees ef$eÀ³ee keÀner ieF& nw GmekeÀer mecYeeJevee-
DemecYeeJevee mecePekeÀj ner efve½e³e efkeÀ³ee peelee nw, ve efkeÀ meJe&$e !
³eLeeöÒeMvekeÀlee& ves keÀne efkeÀ cesje pevce JewMeeKe ceeme ceW Heáeceer Deewj
HetefCe&cee kesÀ ceO³e nw, ³eefo keÀefLele efJeefOe mes ve#e$e mebK³ee 4 (jesefnCeer ve#e$e) Dee³ee,
efkeÀvleg jesefnCeer JewMeeKe MegkeÌue 5 mes 15 kesÀ yeer®e DemecYeJe nw ~ Dele: mecYeJe nsleg
4 ceW 9 peesæ[ efo³ee pee³e lees 13 JeeR mebK³ee (ef®e$eeve#e$e) ceW ÒeMvekeÀlee& keÀe pevce
keÀnvee ³egefÊeÀ me²le nesiee, Dev³eLee veneR ~
keÀnves keÀe leelHe³e& ³en nw efkeÀöieefCeleeiele mebK³ee Òel³e#e ceW Yeer þerkeÀ
Ieìleer nes lees JeneB peesæ[ves ³ee Ieìeves keÀer DeeJeM³ekeÀlee veneR nw, peneB v³etveeefOekeÀ peeve
Heæ[s JeneR GÊeÀ ef$eÀ³ee keÀjsb ~ ³ener cetue Í}eskeÀ keÀe DeeMe³e nw leLee cegefve³eeW keÀe Yeer
DeefYeÒesle nw ~
Je<e&-$eÝleg-ceeme Deeefo keÀe %eeveõ
Je<e&leg&ceemeefleLe³ees ÐegefveMeb nîeg[tefve
Jesueeso³e#e&veJeYeeieefJekeÀuHevee: m³eg: ~
Yet³ees oMeeefoiegefCelee: mJeefJekeÀuHeYeÊeÀe
Je<ee&o³ees veJekeÀoeveefJeMeesOeveeY³eeced ~~3~~
Je<e&leg&ceemesefle~ DeLe Je<ee&Ðeeve³evecedõueiveb leeJeÊeelkeÀeefuekebÀ efueHlee-
efHeC[erke=Àleb jeefMeiegCekeÀejnleb mecYeJeeÊeg ûeniegCekeÀejnleceefHe SkeÀevles mLeeefHeleb
leÎMeeefoiegCeb keÀej³esled~ SleogkeÌleb me jeefMemLeeve®elegä³es keÀe³e&:, SkeÀ$e oMeiegCe:
keÀe³e&:, efÜleer³es mLeevesçäiegCe:, le=leer³es meHleiegCe:, ®elegLex HeáeiegCe:~ lelemles<eeb ÒeeiJeled
veJekeÀoeveefJeMeesOeveb ke=ÀlJee mJeefJekeÀuHewYee&ieceHeËl³eeJeMes<eb Je<ee&o³ees %es³ee: ~~3~~
121
Deye Je<e& $eÝleg Deeefo mecemle efJe<e³e %eeve keÀe ÒekeÀej keÀnles nQ ~ pewmes HetJe&
(ve#e$eeve³eve ceW yeleuee³ee pee ®egkeÀe nw, Gmeer ÒekeÀej Hegve: 10, 8 Deeefo iegCekeÀeW mes
iegefCele efHeC[ ceW DeHeves-DeHeves efJekeÀuHe (pewmes Je<e& %eeve kesÀ efueS 120 kesÀ, $eÝleg kesÀ
6, ceeme kesÀ 12, He#e kesÀ 2, efleefLe kesÀ 15, ve#e$e kesÀ 27, efove-jeef$e kesÀ 2,
Jeej kesÀ 7, ueivejeefMe kesÀ 12, nesje kesÀ 2, veJeceebMe kesÀ 9 Fl³eeefo) mes Yeeie
oskeÀj pees Mes<e ye®es GmeceW HetJe&Jeled 9 peesæ[ ³ee IeìekeÀj Je<e&, $eÝleg Deeefo
mecePevee~~3~~
efJe%es³ee oMekesÀ<Jeyoe $eÝlegceemeemleLewJe ®e ~
De<ìkesÀ<JeefHe ceemeeOe¥ efleLe³e½e leLee mce=lee: ~~4~~
efJe%es³ee Fefle~ le$e %eeleb keÀmceeêeMes: keÀm³eeve³eveb le$e %eeveeLe&ceenõSles
®elJeejes jeMe³e: mLeeefHeleemles<eeb ceO³es ³ees oMeiegCees jeefMe: le$e ÒeeiJeosJe
veJekeÀoeveefJeMeesOeveb keÀle&J³eb SJeb ke=ÀlJee oMeiegCekeÀce&³eesi³eb mLeeHe³esled~ SJeb
He=LekedÀkeÀce&Yetefceb mLeeH³e lem³e efJebMel³eeefOekesÀve Melesve YeeieceHeËl³e ³eesç¹esçJeefMe<³eles
leo¹meceb Je<ee&efCe peeveeefle Fefle JeÊeÀJ³eced~ lem³ewJe <e[defYeYee&ieceHeËl³e le$e
³eesç¹esçJeefMe<³eles leo¹meces efMeefMejeoejY³eleew& peele Fefle JeÊeÀJ³eced~ lem³ewJe
keÀce&³eesi³emLejeMesÜe&Y³eeb YeeieceHeËl³e ³eowkeÀesçJeefMe<³eles leoe %eeleleew& ÒeLeces ceeefme
pevce Fefle Jee®³eced~ Metv³eceJeefMe<³eles leoe leodefÜleer³es ceeefme peele:~ SJeb ke=ÀlJee
oMenle: keÀce&³eesi³ees jeefMejHeem³e:~ ³em³e efJebMel³eefOekeÀJe<e&MeleeoH³eefOekebÀ pevcelees
J³eleerleb YeJeefle lem³e veäpeelekeÀ%eeveesHee³ees veeefmle~ ³eesçmeeJeänlees jeefMemle$e
ÒeeiJeosJe veJekeÀoeveefJeMeesOeveefJeOeeveb ke=ÀlJee keÀce&³eesi³ejeefMeb mLeeHe³esled~ lelemlem³e
ÜeY³eeb YeeieceHeËl³e ³eÐeskeÀesJeefMe<³eles leoe MegkeÌueHe#es peele Fefle JeÊeÀJ³eced~ ve
efkeÀefáeoJeefMe<³eles leoe ke=À<CeHe#es peele Fefle JeÊeÀJ³eced~ lem³ewJe keÀce&³eesi³em³e jeefMe:
HeáeoMeefYeYee&ieceHeËl³e ³eesçJeefMe<³eles leo¹meceme*dK³eeefleLeew peele Fefle Jee®³eced~
SJeb ke=ÀlJeeçäiegCekeÀce&³eesi³ees jeefMejHeem³e: ~~4~~
122
GÊeÀ (HetJee&veerle) mHegÀì keÀuee efHeC[ keÀes 10 mes iegCee keÀj Je<e& kesÀ
efJekeÀuHe (120) mes Yeeie oskeÀj Mes<e legu³e Je<e& SJeb 10 iegefCele Hej mes ner $eÝleg,
ceeme mecePevee ~ leLee 8 iegefCele keÀuee efHeC[ Hej mes He#e Deewj efleefLe keÀe %eeve
keÀjvee~~ 4 ~~
efJeMes<eömHegÀì keÀuee efHeC[ keÀes 10 iegefCele keÀjkesÀ 120 kesÀ Yeeie osves mes
pewmes Je<e& efvekeÀuee nw, Gmeer ÒekeÀej 10 iegefCele De¹ ceW 6 keÀe Yeeie osves mes Mes<e
pevce-keÀeefuekeÀ efMeefMejeefo (DeLee&led 1 Mes<e ye®es lees efMeefMej, 2 mes Jemevle, 3 mes
ûeer<ce, 4 mes Je<ee&, 5 mes Mejod, 6 mes nscevle) $eÝleg nesleer nw leLee Gmeer 10iegefCele
De¹ ceW 2 keÀe Yeeie osves mes 1 Mes<e ye®es lees GÊeÀ $eÝleg keÀe ÒeLece ceeme Metv³e Mes<e nes
lees otmeje ceeme peevevee ~
SJeb peye ceeme keÀe %eeve nes pee³e lees efHeC[ keÀes 8 mes iegCeekeÀj 2 keÀe Yeeie
oskeÀj 1 Mes<e mes MegkeÌueHe#e Deewj Metv³e Mes<e ye®es lees ke=À<CeHe#e mecePevee ~ leLee
Gmeer (8 iegefCele) efHeC[ ceW 15 keÀe Yeeie osves mes pees Mes<e ye®es Jen Dee³es ngS He#e
keÀer Jele&ceeve ÒeefleHeoeefo efleefLe peeves ~~
efove-jeef$e leLee ve#e$eeve³eveõ
efoJeejeef$eÒemeteEle ®e ve#e$eeve³eveb leLee ~
meHleme*dK³esçefHe Jeiex leg efvel³ecesJeesHeue#e³esled ~~5~~
efoJeeje$eerefle~ ³eesçmeew meHlenlees jeefMemle$e ÒeeiJeosJe veJekeÀoeveefJeMeesOeveb
ke=ÀlJee lele: keÀce&³eesi³eb jeefMeb mLeeHe³esled~ lem³e ÜeY³eeb YeeieceHeËl³e
³eÐeskeÀesçJeefMe<³eles leoe efoves peele Fefle Jee®³eced~ DeLe ve efkeÀef_®eoJeefMe<³eles leoe
je$eew Fefle JeÊeÀJ³eced~ lem³ewJe keÀce&³eesi³ejeMes: meHleefJebMel³ee YeeieceHeËl³e
³eesç¹esçJeefMe<³eles leo¹meceme±îekesÀ ve#e$es Deeféev³eeefole DeejY³e peele Fefle
Jee®³eced~ Dem³e keÀce&Ce: HegvejefHe efJeOeeveb ve#e$eeve³evem³e yeengu³esveesHe³eesefie-
lJeeled~~5~~
SJeb 7 iegefCele efHeC[ Hej mes efove jeef$e Deewj ve#e$e keÀe %eeve keÀjevee ~~ 5 ~~
123
efJeMes<eö7 iegefCele keÀuee efHeC[ kesÀ pees De¹ neW lees GmeceW 2 mes Yeeie oskeÀj
1 Mes<e ceW efove Deewj Metv³e Mes<e ye®es lees jeef$e ceW pevce keÀnvee ~ leLee ve#e$e peeveves
keÀer efJeefOe HetJe& keÀn ®egkesÀ nQ ~
F<ìkeÀeue ueive nesje-veJeceebMeeve³eveõ
JesueeceLe efJeueiveb ®e nesjecebMekeÀcesJe ®e ~
HeáekesÀ<eg efJepeeveer³eeVe<ìpeelekeÀefme×³es ~~6~~
JesueeceLesefle~ ³eefmceefvoves Heg©<epevce peeleb lem³e efovem³e ÒeceeCeb
IeefìkeÀeefokebÀ keÀe³e&ced, DeLe je$eew pevce peeleb leoe jeef$eÒeceeCeb lelees ³eesçmeew HeáeiegCees
jeefMe: mLeeefHele: lem³e ÒeeiJeosJe veJekeÀoeveefJeMeesOeveb ke=ÀlJee lelees efoveÒeceeCesve
jeef$eÒeceeCesve ®e YeeieceHeËl³e ³eoJeefMe<³eles leefmceved keÀeues efoveieles jeef$eieles ®e lem³e
pevce Jee®³eced~ DeLe efJeueiveefceefle keÀeues %eeles jeM³eeefoueiveb keÀe³e&ced~ le$e lem³e
ueivem³e nesjeês<keÀeCeveJeebMeÜeoMeebMekeÀYeeiee: keÀe³ee&: lelemlem³e leelkeÀeefuekeÀe
ûene½e keÀle&J³ee:~ lelees ³eLeeefYeefnlesve efJeefOevee oMeevleo&MeeäkeÀJeiee&osjefYeefnlem³e
HeÀueeveeb efveoxMe: keÀe³e&:~ SJeb veäpeelekebÀ meeOe³esled ~~6~~
SJeb iegefCele mHeä keÀuee efHeC[ Hej mes FäkeÀeue, pevceueive, nesje, veJeceebMe,
ÜeoMeebMe Fl³eeefo keÀe %eeve keÀjvee ~~ 6 ~~
efJeMes<eö5 iegefCele keÀuee efHeC[ kesÀ pees De¹ nes GveceW HetJe& meeefOele efJeefOe mes
³eefo efove keÀe pevce Deelee nes lees efoveceeve mes Deewj ³eefo jeef$e ceW pevce nes lees
jeef$eceeve mes Yeeie osves Hej pees Mes<e ye®es Jen efove keÀe DeLeJee jeef$e keÀe FäkeÀeue neslee
nw ~ Dee³es ngS FäkeÀeue Hej mes pevceueive, nesje Fl³eeefo keÀe %eeve keÀjkesÀ ve<ì
pevcee² yeveevee ®eeefn³es ~
GoenjCeöHetJe& meeefOele mHegÀì efHeC[ 660603~20nw ~ FmekeÀes 10mes
iegCee keÀj 120 keÀe Yeeie efo³ee lees 33 Je<e& 4 ceeme ÒeMvekeÀlee& keÀer Dee³eg Dee³eer~
efHeC[ Hej mes pees Je<e& mebK³ee DeeJes Jen ³eefo Òeäe keÀer Dee³eg kesÀ DeemeVe ner osKeves ceW
DeeJes leye lees Deeiele mebK³ee legu³e ner ÒeMvekeÀlee& keÀer Yeer Dee³eg yeleeJeW Dev³eLee ³eefo
124
ÒeMvekeÀlee& kesÀ Je³eme mes v³etve ³ee DeefOekeÀ ceeuetce nes lees GmeceW 9 keÀes leye lekeÀ peesæ[s
³ee IeìeJes peye lekeÀ Òeäe kesÀ Je³emelegu³e mecYeJe nes ~
Òe³eespeveöpevcekeÀeefuekeÀ Je<e& ceemeeefo mes peelekeÀ kesÀ peerJeve keÀe HeÀue
cegefve³eeW ves keÀne nw ~ ³eefo efkeÀmeer keÀes DeHeveer Je³eme keÀe %eeve ve nes Deewj DeHeves
pevcemebJelmejeefo keÀe HeÀue peevevee ®eens, JeneB GÊeÀ efJeefOe mes efveef½ele efkeÀ³es ng³es
Deeiele Je<e& keÀes Jele&ceeve mebJeled ceW Ieìeves mes Mes<e ÒeYeJeeefo veecekeÀ pevce mebJelmej
nesiee, SJeb leovegmeej HeÀue keÀns ~ DeeJeM³ekeÀlee Fme yeele keÀer nw efkeÀ owJe%e
ÒeMvekeÀlee& kesÀ GvneR efJe<e³eeW Hej efJe®eej keÀjs, efpevnW Jen ve peevelee nes ~ Fme ÒekeÀej
³elve HetJe&keÀ efkeÀ³ee ie³ee owJe%e keÀe HeefjÞece DemeHeÀue veneR neslee ~
JeemegosJeefYeOeevesvee ce³ee keÀeMeerefveJeeefmevee ~
ÞeermeerleejecePeeveece-iegjes: Heomejes©neled ~~
ueyOJee yeesOeueJeb ¢ädJee ke=Àleeb YeÆeslHeueeefoefYe: ~
J³eeK³eeb ceveesjceeáeeefHe keÌJeef®evcetueefJejesefOeveerced ~~
Òel³e#eoes<e³egÊeÀeb ®e leeb mebMeesO³e Òe³e”le: ~
ke=Àlee ve=Yee<e³ee J³eeK³ee meogoenjCeeefvJelee ~~
Je<ex efpeveveKewmlegu³es Jew$eÀces ceeie&Meer<e&kesÀ ~
MegkeÌues efJeéeefleLeew Yeewces mecHetCee&cyeevegkeÀcHe³ee ~~
Fefle jepemLeeveceC[ueevleie&le èfyemeeT' ûeeceefveJeeefmeöÞeeröveeiejceue-
iegHleelcepeowJe%eJee®emHeefle-ÞeerJeemegosJeke=Àle-ueIegpeelekesÀ meejeLe&yeesefOeveerefnvoerìerkeÀe
meceeHlee ~
125
ÜeoMeYeeJeefveªHeCeced
ueiveeefo ÜeoMeYeeJe mes efJe®eejCeer³e efJe<e³eõ
Fme ûevLe ceW efueKes ngS ueiveeefo ÜeoMeYeeJeeW kesÀ ûenpev³e MegYeeMegYe HeÀueeW keÀe ÒeYeeJe
efkeÀme-efkeÀme YeeJeeW mes efkeÀve-efkeÀve efJe<e³eeW Hej Heæ[lee nw, ÒeLece ³en peevevee
Del³eeJeM³ekeÀ nw ~ Fmeefue³es efkeÀme YeeJe mes efkeÀve efJe<e³eeW keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefn³es
³en Dee<e&Je®eve kesÀ meeLe efJe%epeveeW kesÀ GHekeÀejeLe& efueKe osvee Gef®ele mevePelee nw ~
³eLeeö
cetefle&cee³eg½e keÀerefle&áe mee²esHee² efveª³esled ~
efmLeefleb mJeªHeb mecHeefÊeb pevceueiveeefÜef®evle³esled ~~ 1 ~~
Yee<eeöueive (ÒeLeceYeeJe) mes Mejerj, jbie, Dee³eg, keÀerefle&, efmLeefle, mJeªHe
leLee mecHeefÊe mecyevOeer keÀe meebieesHeebie efJe®eej keÀjvee ®eeefn³es ~~ 1 ~~
Oeveb megKeb ®e YegefÊebÀ ®e mel³eb JeekeÌHeìgleeceefHe ~
meJ³eves$eHeÀueb ®ewJe OevemLeeveeefÜef®evle³esled ~~ 2 ~~
Yee<eeöOeve (efÜleer³eYeeJe) mes Oeve, megKe, Yeesie, mel³elee, JeekeÌHeìglee Deewj
oef#eCe ves$e mecyevOeer efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~~ 2 ~~
menpeb efJe$eÀceb keÀCþb #egOeeceeYejCeeefve ®e ~
Hee$eeçHee$eHeÀueb YeeJeeled le=leer³eeled Heefjef®evle³esled ~~ 3 ~~
Yee<eeöle=leer³eYeeJe mes menesoj, Heje$eÀce, keÀCþ, #egOee, Yet<eCe Deewj Hee$elee-
DeHee$elee keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~~ 3 ~~
ceelejb Jeenveb yevOegb megKeb efmebnemeveb ie=nced ~
efce$eb yeengb YegJeb YeeJee®®elegLee&led Heefjef®evle³esled ~~ 4 ~~
Yee<eeö®elegLe&YeeJe mes ceelee, Jeenve, yevOeg, jep³emegKe, ie=n, efce$e, yeeng
mecyevOeer efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~~ 4 ~~
126
Heg$eb yegef× ®e cev$eb ®e osJeleeYeefÊeÀcegÊeceeced ~

Ëo³eb ceelegueb YeeJeeled HeáeceelHeefjef®evle³esled ~~ 5 ~~
Yee<eeöHeáeceYeeJe mes Heg$e, yegef×, cev$e, YeefÊeÀ, Ëo³e Deewj ceelegue mecyevOeer
efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~~ 5 ~~
efjHeg%eeefleyeueb jesiecegojb Me$egcesJe ®e ~
<eÿmLeeveeefoob veece leÊeVeeceHeÀueb efoMesled ~~ 6 ~~
Yee<eeö<eÿYeeJe mes efjHeg, %eeefle, yeue, jesie, Goj Deeefo keÀe efJe®eej keÀjvee
®eeefnS ~~ 6 ~~
keÀue$eYeesieb í$eb ovleveeYeer ®e meHleceeled ~
iegob cejCekeÀáewJecee³eg: mLeeveeod efJeef®evle³esled ~~ 7 ~~
Yee<eeömeHleceYeeJe mes ñeer-megKe-Yeesie, í$e, ovle Deewj veeYeer mecyevOeer jesie,
SJeb DeäceYeeJe mes ieg¿ee², peerJeve-cejCe Deeefo keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~~ 7 ~~
Yeei³eb leerLe¥ ®e Oece& ®e leHe: mLeeveeefoefle $eÀceele ~
ceeveb jep³eb keÀce&-keÀerefle& J³eeHeejb oMeceeled leLee ~~ 8 ~~
Yee<eeöveJeceYeeJe mes Yeei³e, leerLe&, Oece&, mecyevOeer SJe oMeceYeeJe mes ceeve,
jep³e, keÀce&, keÀerefle& Deewj J³eeHeej Fl³eeefo keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~~ 8 ~~
ueeYeb ®eQJeeçûepeb keÀCe¥ pe«eceskeÀeoMeeod Jeosled ~
J³e³eb efHele=Oeveb Jeeob Jeeceves$eb J³e³eeled leLee ~~ 9 ~~
Yee<eeöSkeÀeoMe YeeJe mes ueeYe, p³esÿ Yeélee, keÀCe&, pe«e mecyevOeer SJeb
ÜeoMeYeeJe mes Ke®e&, efHele=Oeve, Jeeo-efJeJeeo Deewj Jeeceves$e keÀe efJe®eej keÀjvee
®eeefnS~~ 9 ~~

Varahamihira's Laghu Jatakam Hindi Translation by Vasudev PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Varahamihira's Laghu Jatakam Hindi Translation by Vasudev PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

keÀeMeermLe-Þeer keÀeMeer p³eesefleefJe&ledmeefceefleceefv$e-

efJe<e³e He=ÿ mebK³ee

efJe<e³e He=ÿ mebK³ee

efJe<e³e He=ÿ mebK³ee

efJe<e³e He=ÿ mebK³ee

efJe<e³e He=ÿ mebK³ee

Je=<eesç$etÀj: meewc³e SJeb meJe&$e~ ®ejefmLejefÜmJeYeeJemeb%eeM®esefle~ lelees ces<eM®ej:, Je=<e:

ces<eeefo jeefMe³eeW SJeb veJeebMees kesÀ mJeeceerõ

jeefMe³eeW keÀer efÜHeo Deeefo meb%eeö

Oeer: Heáeceb le=leer³eb ogef½ekeÌ³eb meHleceb leg ³eeefce$eced ~

veJeebMem³e~ SleogkeÌleb YeJeefle~ meJe&m³ewJe jeMes: mJeveJeebMekeÀes JeieexÊeceeK³e

ûeneW kesÀ G®®e mLeeve

efoMeeDeeW kesÀ mJeeceer leLee MegYeeMegYe ûen

efOeHeeflepeeaJe:, DeLe&JeJesoeefOeHeefleyeg&Oe:, ³epegJexoeefOeHeefle: Meg$eÀ:, meeceJesoeefOeHeefle-

³emceeogÊebÀ mJees®®emegËlmJeef$ekeÀesCeveJeebMew: mLeeveyeueefceefle Jeeref#ele: MegYew½eeefHe

ûeneW kesÀ vewmeefie&keÀyeueõ

®elegLee&<ìces Heeonerveb HeM³eefle, ef$eefYe: Heeowefjl³eLe&:~ keÀue$eb meHleceb mecHetCe&¢<ìîee

metjs: meewc³eefmeleeJejer jefJemeglees ceO³eesçHejs lJev³eLee

ye=nmHeefleöefHe²ueJeCe& Ðef<ìJeeuee, yegef×ceeved, Hegäceebme Jeeuee, keÀHeÀÒeke=Àefle,

ûeneW keÀe mJeªHe leLee iegCe

efJe®eejCeer³eced~ De$e meJe&³eesies<eg ³eÐeke&À³egÊeÀM®evêcee: YeJeefle leoeçvOe-

ÞegeflecegKeb ve peve³eefle leLewlesçefHe ³eesiee:~ <eC{eveeb meb³egÊeÀeveeceefHe ieYe&mecYeJeb ve

YeJeefvle leoe m$eerieYe&M®esefle JeÊeÀJ³eced~ ³eceueew efÜMejerjebMesef<Jeefle~

efveieefolesl³eeefoõ³e$e Heg©<e³eesiemecYeJe: m$eerpevcemecYeJeM®e le$e ³ees ³eeiees

meteflekeÀe keÀer Me³³ee keÀe %eeveõ

meteflekeÀe kesÀ Mejerj Deewj Iej ceW êJ³e-%eeve

#eerCesvoew ÜeoMeies ueivee<ìcejeefMemebefmLelew: HeeHew: ~

efkeÀue cegefveieefoleb efkeÀuesl³eeiecemet®evee~ cegefveieefoleceefjäue#eCeefcel³eeieceHeejcHe³exCe

yegOeYeeie&JepeerJeeveeceskeÀlece: keÀsvêceeielees yeueJeeved ~

meewc³eYeJeveesHe³eelee: meewc³eebMekeÀiee: meewc³e¢keÀeCemLee: ~

lelkeÀeues ³eefo efJepe³eer MegYeûen: MegYeefvejeref#eleesçJeM³eced ~

JeieexÊeceeefo ceW efJeMes<eõ

ûeneW keÀer oMee ceW MegYeeMegYeleeõ

Devleo&Mee keÀe meeOeve ÒekeÀejõ

GoenjCeöueive keÀer oMee ceW $eÀceevegmeej Devleo&Mee (ueive 1, met³e& 1/3,

meceeve nw DeLee&led ueiveevleo&Mee Je<ee&efo 6~6~41~12~38 o met³ee&vleo&Mee

Mem³egHe®e³esef<Jeefle~ ®evêes ueiveeled 3~6~11~10 Sles<eg MegYe:~ mJeeled

ce²ue DeHeves DeefOeef<þle mLeeve mes 11~2~8~1~4~7~10 Fve mLeeveeW

Meg$eÀ keÀe DeäkeÀJeie&õ

ueiveeled 3~6~11~4~1~10 Sles<eg MegYe:, peerJeeled 5~6~12~11 Sles<eg

Ye=lekeÀefceefle~ Ye=lekebÀ keÀce&keÀjb efo:efKeleb ogKeeefvJeleceOeveb oefjêced SJebefJeOeb kesÀceêgces

ÒeJe´p³ee JeÊeÀJ³ee~ ®elegjeefo<JeskeÀmLes<eg ³eefo keÀef½eod ûenes ve yeueer YeJeefle leoe

YeeJeeW keÀe MegYeeMegYelJe

ueiveiele met³e& Deewj ÜeoMemLe jefJe-®evê HeÀue

veer®emLe½eeMegYeb mecHetCe¥ HeÀueb ooeefle, Me$eg#es$emLe: Heeoesveb efce$e#es$emLeesç×¥ mJeie=nmLe:

mJeie=n-efce$eie=niele ûeneW kesÀ HeÀueõ

jepee YeJeefle~ ³em³e <e[dûene: me Dev³ekegÀuepeeleesçefHe jepee YeJeefle~ ³em³e meHle

®evêJeefpe&le½eleg:Heáe<e[defYeJeeaef#elew³ees& peele: meesçefHe jepee YeJeefle~ leogkeÌlebõ

leoe meHeexveeceoue³eesie:~ ³eoe ³es<eg kesÀvês<eg meewc³eûene yegOeieg©Meg¬eÀe YeJeefvle ve

Jeýe, ³eJe, keÀceue Deewj JeeHeer ³eesie

mLewMí$eeK³e:~ oMeceeefo®elegLee&vlemLew½eeHeeK³e:~ veeJeeÐew³eexiew: keÀCìkeÀev³emebmLew³e&oe

veewkeÀeefo meele ³eesieeW kesÀ HeÀue

cejCeevlej ieeflemLeeve %eeveõ

ve#e$e keÀe %eeveõ

³eneB `veJekeÀoeveefJeMeesOeveeY³eeced' mes ês<keÀeCeJeMe 9 peesæ[vee Deewj Ieìevee,

Heg$eb yegef× ®e cev$eb ®e osJeleeYeefÊeÀcegÊeceeced ~

You might also like