| _JEAN-PAUL “= Cy Sn a Io s ivros de bolso *A-AMERICA“AS MAOS SUJAS _ fot representada pela primeira vez em Paris, na notte de 2 de Abril de 1948, no Teatro Antoine (directora, Simone Berriau) e com a seguinte distribuicdo : André Luguet Francois Périer Paula Dehelly =~ Marie Olivier Sen a es eS VOL ELLE Jacques Castelot Roland Bailly Maurice Regamey Robert Le Béal Maik = Christian Marquand Encenacdo de Pierre Valde Cenérios de Emile e Jean Bertin Maquetas de Olga ChoumanskyPRIMEIRO QUADRO EM CASA DE OLGA O rés-do-chéo de uma casa pequena, 4 beira da estrada principal. A direita, a porta de entrada e uma janela com portas de pau exteriores, que estao fechadas. Ao fundo, o telefone, em cima de uma cémoda. A esquerda alta, uma porta, Uma mesa, algumas cadeiras. Mobilidrio hete- réclito e barato. Percebe-se que a pessoa que ali vive é totalmente indiferente aos méveis. A esquerda, a0 lado da porta, uma chaminé de aquecimento; por cima da cha- miné, um espelho. Passam automéveis, de vez em quando, pela estrada. Buzinas. Klaxons CENA I OLGA, depois HuGO (Olga, sozinha, sentada em frente de uma telefo- nia, manobra os botées do aparelho. Ruidos, depois uma v0z bastante distinta.) CUTOR: Os Alemfes batem em retirada em toda a > da frente. Os exércitos soviéticos apoderaram-se hnar, a quarenta quilémetros da fronteira ilirica. que podem, as tropas iliricas recusam o combate; s transfugas passaram j4 para o lado dos Alia- 3, nés sabemos que Vos obrigaram a pegar em ntra a U. R. 8S. S., conhecemos os sentimentos mente democraticos da populac&o iliria e esta- (Olga destiga o aparelho; a voz deixa de se ouvir. Olga fica imével, de olhos fixos. Pausa, Batem @ porta. Olga estremece. Voltam a bater. Olga dirige-se devagar para a porta. Batem de novo.) il “Shl ‘oe