Arist6teles, Hordcio ¢ Longino A despeito dos muito séculos decorridos desde 4 ¢poce em gue foram originariamente esritos, bem como da circunsincia de repre sentarem a teoria ow preceptstica de ume pritica eriria muito dife rente da nossa, ot tes textos reamidos neste volume ainda tém plens atudidade, xo porque tanto a Posica, de Aristitles, quanto « Axe Pottica, de Hordcio,e 0 Tratado do'Sublime, de Longino, que the re clberam © ampliaram a ligdes, representam uma visio de conjunto textremamentelicida de exséncia da finaldade da erature como arte Do sen valor bistérico « de rua permanente atuaidade di textemurbo (quando mais io fosse, 0 fato de, em nosso séelo, primeiramente « depois 0 Estruturalismo frame, 6, mais re ema, terem Nowe Critce americs centemente, a Hermendutica ow Entétics de Recep ler voltado em busce de novos pontos de paride para acerca da pris litera, Dal 0 exceplomal interes, pars professores estudantes de Letras, assine como pare outros leitores que tenbam tengo votade para tal campo de estudos, deste volume onde se coli ‘tem, pare maior comodidade de letra, consulta ¢ cote, os ‘és textos fundamentis de Pottice cldsica Foram eles tradudos dirt mente do grego e do latim, e anotados, pelo Prof. Jaime Bruns, do Departamento de Leras Clissicas ¢ Verniculas da Faculdade de Fil sofa, Letras ¢ Ciencias Hamanas de Universidade de Sip Paulo, « teu respit excreven o Prof. Roberto dé Oliveira Brando, do mesmo Departamento, 0 estédo introdutsrie tamsinaqulrrothid, sit GaaUOT ORIOH SIRIORUY Aristoteles, Horacio, Longino A POETICA CLASSICA Editora Cultrix(CPB. Caalognto-m Forte (Cimars Brasileiro, SP ‘Ale SIAC {TEL por Reber de Onc rnd teen do pees Frm porieine Bra 12. Sto Pal Cole 205 |. Potica Horii 65-8 CI Login, 2137—273.1 Brando, bene de Olveia, 1934~1V Bra ame, 1910~ VTi, 81-0619 cop-4081 Indies para eiogo stems: |e pot: Rein Liter 808. ‘Pete: Retiro Litera 808.1 ARISTOTELES, HORACIO, LONGINO A POETICA CLASSICA Tnrodusao ROBERTO DE OLIVEIRA BRANDAO rotenoeasiaeste door de Litertra Bras Fas ‘Ge Flosfia, Lata © Ciocas ‘Humana Gx Usiveragade’ de Sao Pass) Tradugo deta do grego € do latin JAIME BRUNA (Prsfenoraninete doatr de Latin de Faculdade “de Powis, Late Citocen Hemanss dr Univesdade de Se0 Pasa) a EDITORA CULTRIX 0 Paulo-enguanto a tragédia é para uma ple- ‘His somenos. Ese € ondinstie, evidentemente sex inferior Em primeizo lugar, a censura nlo atinge arte do poets, eno A dos alors; despropésits nos gestossio possiveis nfo 56 ma récita ‘dum rapsodo, qual éSosistato, como também num concuso de canto, coma fazia Mrnasiteo de Opunte, Depos, nem toda gesticulapao & ondendvel se tampouco o é a danca, mas sim a dos atores mediocre; fesse consura se fazia a Calipdes e agora outros, a de imitarem mo Theres de condigio inferior. Outrossim, mesmo sem gestculagdo, a tragédia produz o efei oa quali ‘Superior nos demais roquistos, alo & indiepensivel que conte mais eater E ela 0 6, por ter todos oe mSttcs «a epopsia (pois pode valerse também do heximetto), e mais a mie Sica e 0 expotéculo, parts de nia mesquinha importinci, por melo das quais o prazcr st cfetua com muita viveza. Ademas, tem viveza (quer quando lida, quer quando encenade “Tem, ainda, 0 métito de ating o fim da imitasfo numa exten- so meno, pois maior condensagdo agrada mais do. que longs dilu- ‘40; quero dizer, por exemplo, © 0 Edipo de Séfoctes fosse passado para tantos versos quanios coata a Iliada, Também & menos una & Imitagdo dae epopéies (ama prova: de qualquer delas eo extrac YS: Flas tragédias), de sore que, se os autores @ compSem sobre uma s6 ula, esta se afigure, tuma narratva cura, mirada; estrada pat atngitextenso, aguada. Dig, por exemplo, sp for composta de varias des, como a Tada, que te muita pares assim, tal qual a Ossi, partes que, por sua vez, tfm extensio; nio obstante, esses poemas {stzo compostos com a maior perfeigéo e si, tanto quanto possivel, Imitagies duma 2580 Unie. Se, pois, ela sobreleva por todos esses mértos e ainda pela ficigncia téeniea — pois Ihe ineumbe produzir, nio um prazer qual- ‘quer, mas 0 ards mencionado — esté claro que, atinginda melhor 0 Seu fim, & superior 8 epopéla ‘A respeit, pois, da tragédia da epoptia em si mesmas, de suas cspécies e elementos, de quantes slo estes e em que diferem, das cau Sas de seu bom ou mau éxito, das eriticas © suas soluges, basta 0 que dissemes 32 HorActo ARTE POETICA Epistula ad Pisones