Professional Documents
Culture Documents
5 Practical Chinese Reader Τεχτbook Lesson56
5 Practical Chinese Reader Τεχτbook Lesson56
ttJP"*itzKffi/cal"F.W+
-105
E A,l-f*+f ' 6&At{d. I
&*€+A,r46{J,Wh E4$-frel6i
g.,FE f{.6t. Bp.R*-trF}& fr A #r+ 4, &'S-ai$4'l"Kf6{
|
ila*iL4)L*. I
-(
1s'13+, 43y #J-s-f*+ x q' lL'#r+trh\* N', 4t-E + X-f I
-e-+ffi # 4y'ra P & N,&A 3o0* ft +L*af { s00
t t.*ii tu'l+ , I
* t u\J " N'.rt' d E, N {-ne*, )e'atF, fr q-+if * Pe 9-l
A.
tnE,'+rt+ a X e'4 7ot I 7, 4s€4ettaBi14 li,A.'
I
N,#J&+frqnqTft '&^r',e'" $s7+L4-*:..4^'46' zooa'ft1
v \ ] r t h H t E^"r g s i T t x , 1 & 6 r r f . - + a + i * - A P8 0 0a \
-t 9 t #rEfI F']14, +t'l*-1
ft , i+ xl+ 2005 + zfi xtn. h 4
&'hEr. - +' +'l
4 - t+, 4+-t-nrr.RA #rl.r' n al'elF:#r
ft E ffifl Y-r-'tF" ^L&4+
a h\z- #JffIl€l
4&-fr 4\e*, -*-W +l
&xA'r*'F #r)ktiiw " I
E f a, - I u\ J61ffi w+ m#rftFw+ 4e'fi4: n* *fi|
* -.l-Fi,+ P & E+ A rY+a & P & hlr6o4o h fr " -+r*+ E t;;+l
E^6b.fe4,l aL+,taL" I
40t + *, h t -s-r*++'6*P€*&,R&A.6€*&*4
+t#r* x,ffi+, Ftru\A * fra 4e' &a 4++ tL^ x " -+w+ att 4
-:--*x*+x"
nh"X, e,4&4\1 a-+.'&#r&n)., 2oo4 ++e'*-4+'t t-iLnfrq
I
slFl
zoj'0o to hybridize; to cross
t-48 N engrneenngjprolect
s.t"'i.1h\t zhr-shi
fdnzi intellectual; the intelligenlsia
Adv c6ng
12.-E N yrsneng lifetime; all one's Life
11.
x* N gudshi l.uit
r c( t ) 4 F V t N (n6ng)zudwal crcp
inherit
107-
yeyu sparetime; a{ter-worl
N soozhou broom
zs.*,1 nuosneng
zg ifrflh Conj nopo
to.Hf zCngchdn
31.tt M cneng
:2.f *,s xid ju6xin
V/N ju6xin
n. tL g0ng
z+.t{F* nongudn
+i A stmng; able-bodied
zt.WL \/Aohdh^
w A VE
zs.ftt N znongzl
zs.w-fr ch0nzhdng
A chdn
- t08
-60I -
^u ol !9] \.os
p!:t{ : plor 6uqlupq .?g'6t
p.rrq fuotEr8ltu oQrunQLl N EW',\'
'r?a euo Io uoqtnporo upqcnur N 19'LE
FoB i rurE oBlqQul N *L tr '99
JIoaqc ww >t
Qur6uQrx N E Vt ns.
9nq6up^ 1*'Es
tqzuld N
0uQrlstA N a./A IC
u{6ua6 T,[ !v'os
nul N E'6N
6uptlupqc N E-+''8t
oulur9o N/ +E
6ulxbutLu?0 N El,-tle*- rt
L ZZ4 ev
irlsIc ^ }[14 E
lqsnQA N ,KW'w
t\ 'tn
adQp 4y+
upruBll v v)6 zt
uouequarelJrp ! pepr^P
ruroJsq ot ! elEruereJJlP 01 QnquQl
Suteq olut
-r ol : tuuq ot ! rrnPold o1 6ueLlsuQqc
wen
b0 zh
zhlshdo
jionxin
16ngy|:r
(-) ie-iFrEA
1.&f t-xrEl -4L4+tL+- -4+'E++4t, -4&.*+&t<-
tfi-l 7 8.- €7a-
t-7t'l )99- -ff1)K -4\ J
110
(E)
"ct- 6 + 6W+ lX g' l,tAg{++W
" ! *gE?-r'Yll+r +'wHH+t+Yt'1, G)
' L{.&WWAYW!! €1t2{V'WWet+W (r)
: Bftr4.'(d^+4) tFl,Freg.H.H+E4'4=#E' f Htl,,"vlEy+,'tI".We
te&H+
'4(+FF6ffrf (s)
'gcrF+g,&?r'9Yt*4T (z)
'***.t,FF#699?' (I)
'[4tr4'flE++Ht ',,6,'{'!
ga ' m$tr(!r#f
,,va,, ",,8,,Etmvfe#'H.B sgggYs+,,e 6,' EtliE
+4*.t/RFg?F
+-+be- XYqc- +-{#H- AVt4- t+-1
v.4- 6 +t- [c- t'lt-]
-+e -{s{t t"}?l
x'!g- tkltw- 4+*- t!f-l *X
YF- .*E _ t,l*,]
-ry+.dl -ffi* -e& t-]tl
&4- 'V'{- C.t{*- tg-] 9€f
-ati6 -??9 -t(-K t"]kl
w-
4+Y- &+?'lLt utvlLtls!- tg}l-l w}1.
-Wv -{fr t"}tl
gl B- W1+- t€-l Y/ltr
L !Z- EET- .s- t'l*"]
vv-
- .ti'
I
-wv -rA& t-]?J
t4^/',+- *C,a$te.e)})- ti4-1rt4
1r+.'q4- Mv!J- +gqe- t+"1
LV- +l6tt^t- t.t*"l
{wryrrc+
" "vrffi",'ffi'lB#+?l'L',tfrBgjT#€iff&,H,. ;
trlt[, ]
(1)E6#14,it44''f&'tfi.+"
I
t 2 )E + E * . i & 7 t" I
( 3 )i i . f i # + { # r + .
I
I
LtEthtt
,+.1*at I
v F{i"l'+r}"{f{La,tzr'tE.lFH"6!H,8..
FJlr,
I
lll[iH;T,*,r+,>*]€. I
',';i:f:;If?i**^no"
':IHT,T.-;JJ,:^****.I
I
(6) -l&*tj-rd6t_+fi.d66+rr-)E€.
I
s .r € F- &
|
€i"]'fr",tzi"+ri'Z-"6!H,E,. "Num+E"
*^rl&., "-fr" Bi€ "+t) |
Z-","=fr,"-8ftF_"+bz-"
++. frJfi, I
-gl l-
" s +Y+!lEYY+&yt+'+tlr)q+,,€YYlB Y
+g+6Tqqreg*R t$.Et+E+t&
' 4*Mq!+(*# +' * Els'A' 4 1l\ 4M E re4,W#4+
i)te€+I'r
( m\
( r )v*w#fTt, *&r+qreE
'
*963y7T-V+L \.9)
"a"4 11,
B; t+ + *n qeWX' -/V7*I]'" ?+S (t)
'fl4f4'E?V4?fig:\t{€HEilrevvg+,,'R+A+€"
" t + vz Y-qt'vt4!7 etw)l! \4s,11rE)
'41,v?ql4tw k)
'xdt+srFx?+Et's'{ !}r", (I)
' rtl4 "F?vE}KSl: p4 ff+4!#Tyy+',....... 4 +Y+ft,,
"""R"""8'z
!^tat &twwqlnb\.t)
" \qtve.tE++v*Lv.r'
'k*g*+5?\t' ql,i6(z)
qsY,rYtrB
(t)
" qs4ttrg{E}?-tt' 1g.-+rafE*1r+X Fl'dd'
, r\iq "+E+H€ "fr@+VU*EXH
{/- E' 1!1S+}*4*{1Hlg*"
'tsv+'t*4,.i+,'F,,'*,Hte ql'iffi
"Hfe{t-!C
,,......i+/E'.E. . ]. '.d., ,f'fri
(=)
ww+re
'?tY ooos+6.{E@94F (t)
SFFF (z)
"e4=5,6.(V LVV|'
" Er*44 !64'EUE+44 tt)
!Sd,HFY]e s*.ts\tr
' nf[4' 41ild llE
EE+YI@JE{g,Y@'8
'*zE(,q os+)rrr\q 0e'l'+v00Iwgp.*q\tr4!M (E)
'p:r E|t(+zTY!! 4 \z)
":f yr \,/
U
or FE3.=v ms 9er{41|***'e**4+ tv 9&>r.ET:lx#+W6)
" "
€"Ef*......i8E/6IE...... .'tr€...... 6 Ft IEftlatP " " " . FltE
0 ) qE, >'s.t*+e fe6 4 7o t r 7, 4eF'-4e',t4 fi Flri,C-.
(z) E *! ttft*14Y4',iE.e'tA?'144lkl$..{*,t } 1ffi4'lT€4++iL#ritt'*'.
(3) q
(q &E +x-f+
+ e'Ln A + X'#r4 + 7, EN - liLh A L L+ t<K,
(5)tr€+F.Ir'tf + h\'tt,t*'l *-+ v\tf,lt,4€f'l,sljLAftttqwl 6 rqn
r-+.
(6) &E N,flF
Lli*,ttu&e'?r.k+ y -1,{.4hq - )-'/L|
a$iftr6 B9f+6!rift&FlDlaffia.FJtr,
Q) +"q-84;t F*,iLI+lp',e f&^116 a+ +ik a Lfr 1 "
G) iann#J*.4 F.*iL,+ E4t't lE4 Fq "
ft+znf'fr\#ffiFfl,
o) M- EE+t\,(qiR)*.&f af E, (4ea)th+,*-a &tl "
t^L++t+fix tu\'RffiF|
A. "F p t! q"E--f *r^iL+X?.ffi'Rffi61{.'i4jfi '
11I Sfr €*-,€6e.Fii'l'rLl4.
12th7 Yj-k4.48.i'tf i+"
Q) ++e,4AY+71t+"
,tt4-
-sI l-
(4t V ++) "V1(W&E^1b€tF.t XITX+t1c
W' 4{?4 W' & r} & E"^*E}F.4I'K+k'g + !^ Y" !e-td+"1 0I
( - ( , Y T Y , I ) 'k 4 ! W + - * B q e V08 i LA'XY'?'6
(Y
"rvwvalY*qe '8
,(E {Y!) Vv ur\t'g?1YF
(*7v "221YTT '{ti96dE' gY!4-{t L
1,v!)
't4tY4 '9
(*?g T1?g) V qY!' a^s,4{L|l)tL
G,q+v
<t+ <+v) " e w "r,' +#14ry? 4!E t Llt'llt S
(v+
v+v)'+*! v 2 BM6l' &1.T 24*4E Et+YF.M' v
't
(*\q+ \q+t) 'g! t{L-l4+F.Qaq!It*!,
( la& !"1')) '>II**'['FF +vw'7
tii-) 1i&) LE-t LT:lr+2,F4 V l \
*H4H*l (':)
4v + ?v
4t w
gHr#+#TP.*xttrt-{9?( - )
EIE{FBI
'z+e*+Tg"f*?4 G)
+l'w@v'w2^Vq'*b
9V' erVtw+!+Y
' 4t4 44€ *Sffi21fl-ft I $tq' +.r !
+4!4 *' W\4'tilYV +61' 1dq4
(z)
+:4+') *++41 |k'+,ql+$rz6T!464'#riYY4ft26q9'J#E x-
' &w4 + V.Y!EEr* l€W9"4!7'& + W7 94T * +41t'Ja " $q
B:=.-r E}T1}.*' ++,+4,l1Vgt?eWrw+ 4E'q4f!++E+EIVF ( l)
I R*X q$H H' *ete4+
S J' 4l tlE,'
' n[ir4"*,, H]',16'
#te+++'
( - ) El*96!*ffii'1i#rE+
4.3rL, *f..4.ntt'* &++a1"
tsr*+Lt?ft-nz**a14++*, 4e,4ns'iLh
a 3_a/I.^K.
-ia#,6!g'i+tr1 *ii.,&+fiqh?{+lk,fr.
t-ikg.,'*,Enfiii++"$L4ft4Wfr#_.
xhLfrik--H3.,^ '4H#-F-"
/hE T ,4i.'fr 42+4ktrfu,i8lLw4kh1
"
fr-fr+teh,4h 4i:Lii4/'-qF "
k6itu+,1-q& )\_ .a n .
)ZH,i+6t1taX?1. h A^&"
'ff) &ffi
i*t Fr*+'.tffi
-B,r*
Tt{a+Flxfffi
r. + A A e1++, a.P.a€,1*A+€6i &F." (
1E+n *, rFal+
7. E f A, fr 1 t "Aif€!H lftMk1ft,-eW+ 4{,4t
t_M" (
e.2000
+, f E&rtr{q-?"&W*'&ia4++}Lt-]f.'
,+e'&48
4-*+t'K4r;<2-"
( fi ) fFffii*t6r*Fl6Tt!|tElru
+ &4eh "*K1+ + *" 1 iAM nL- f 4thlrtl 491
1.h 4+2 )'F.f* "
2. h+ 2-)k8fi,fr.?i,ert"tt6\4t*lt it tr'1.L+?
3. x*YiLD.E ,4b,-sfaf 4b+|1t F,Yf,antnr:4FT ,4?
4. h+nL*7Ff3HPL4"EXI
s. h 4+A1fi"+6* i.{Afi te,,+
L ++ ++"#1?
-116-
"FE&&Hz{Yxls'ECqk
*'& A ? Wr|fi+ fK' I,tE1
I {46q;€e. 4 t+41'
)l,,d{Cq
EUt9lH5' I
kgew*+&(+)
-+P*qV'
i V"T W4 Y!.te'+61'
&Y+aW* *y4lAa(s)
i W\(\' -}"+^t?a!' @'*! J:Z^YH'Sl& t (z)
i 4,* ff ?.tr la?6t' WT V ", ryEeqLE,la ( r )
i +I^tT +& v >!!* i !*f Etq *t461.'+W v:t,gy t ,i'l
(r)
i 4,#ttw)il vagv?',a.t,g? q ilJ.\e+rdE
"
&k4t+29uv' 4 at+lt - v4 v! G)
"+Ytt+AVvT '+f " llr\t4r.la
B (z)
" l{
ViQ' ++VE*E.la+rY"f;'/ ( t)
"
X+VIFE?*,x MS =' X gxV* -lT'5?' 4tEV w*L4tla | t4L
b,WiFifiU +E ls ! Et'tE,tq
!l H+z
44.Y
+EYry4vst+*#!sY?r! Wtrt46tq'tu"O)
t;46tEV4!4?_^{+:ll (s)
+r,.H1F&*.9,Y
rl!.
s&+rv\xg+a4vq!4 ( ) w64-te#vfrqsw4 G)
4V t)gltk
*WYflV+t-+Yl8tEuW6l( ) BrEi*rw)/v@gY(€)
&41€vAVJe++At( ) 4>At4Vfi\6trG)
(
bt+r*>Ar61t+24z,1 ) L*t*u?.)w+i (r)
E+WNq++F+
E +tNEtAn++'
te€!+#4+ Mffiy+-Wtrl*g?gi'w+4 H' r
kvreg.(Y)
lrlfl t
(1)&tt ii'+ +,* +*6....-.
Q) fi+n !+ffi *"* +1i...'..
(3) ?+i E4* ** f H...."
(4) fkiLf"ft +{. /'r+\t*.."..
(5) +4',146i&.* 'k-n1F+ a4 P8......
2.iL-iH,,E€.H,LE{+ 6!i'f
* fr' ? "4t * ALly-Fs
fl$e, fr &'Nffik'1
( 1) E 4'i4t1 *l + t;.P X ft t r' 1
(2) 4kt€ii-&+t +qn#l &+tt"X,?+/-#.#1 +-)ttr +#r E-4N'"!r7
(3) 4tt,
+1k+ft,4+ +q?',LiiL4t'#rts h .
(4) y'.44h A +, A 4 4 +L* X"at g +)*.+qtf&',.'l+ffi y=?
(s) E 4i'4n w.t#t &f e, fr kfr "e A#,+" * tr ? 44tu.4flf'& #"Xft
Kl++*+k1"4?
(6) il.Efr lAJfr 4kt "++&W+€"",'k^MrX&t+n|E"evwh +lL*"1
3.5-5,EE,H_LE|l+F!j.d
( 1 )+ B F l z t i L
O -&r.fiq,i*.
@ trLak1q)l
@ t<P"e"$tn"tx
(2)+E F!E,f€f++
O 4t'ttt ffia1riL++++q.$
O &4+f++*l-f& jL A-&#t +Fn
+)+rh7./41
O d,rit++ rt f t',4t1
t4i*
FE+E!&i+
+ 4 A I En +, a+&a++&x*4++,'+f*4azn",
2003
118-
._ i
reqtunrr e^qrsod 0ugqz N T
requlnrl 3^r1E3eu
IJ ri v
e]!4rsod tonpord eql serJP[r
rsqrunu a,rqe8aurrrltoue dg
le4dllnrn Jeqmu a.!4e9au s 6uqqz9p q1ry T * t vv ' s
IsJnrof ! snornournll
9l{nq &Y'
uorlErdsur uq60u11 i;; )6 t
N
-rerlet ol i {r?q lool 0}
QoJnq Wta'z
sJrnlr3l +o eslno.) :elntseT onzbuprl N g&r
ElTtf.l*
Y-r'ge{a'g+
9 te)
4?+,, v+Ta;d,,
fi 9i++v Zgfl + +-{ + +)+' +EV
+aA+!+
' -r
4 9 4.k i+:]ustrv @\r{' Wyt
.f E rt+E -"1' ww F+.*lv*t + 4lg' qey I 4 7 H.t4g4 !,$ y Et
6
"*+q4$'Y7i?-
'
W4 q F 4 A + + " y * T q et u*t' + r €qi q + + ' v !q .+ E + J T,, pE,,
'
V ! - N ' 3 4 H1 F , , g x ,B. i + f 9 * ' _ g .Fr *w ! g t + { xk'+ A 4
' 4+!g' g
+ 4 + ' * 1 ^ 9* + i z - - r t t + A + + w. + ' ,yt6vt
a ,4 G
Y W ' w * " y 4 ' tt' r + 6 * + ' W+ 4 + , $ u >l -t,1uu * . o u
'7t44trEHt?i!l[g+
q q+ +* t ' l+ t4 t s ' ? l \ qq F y E * r l t 9 g " F ' i t * '
A t r q F :*r F ! t ? l
E *4* t+* +4! "w )( t Fx *\F+rE' F"r ljlqB,3 it V t4" 4 +,*4
Ey +E4u{24 ',kw4+4!"t FeErje4r}}t+1.6!ry ,++w!
"6€*]/qF;rF€->fF+r
,,R'v{'pE .),lr_l.xl
d+,,+^tuq!'\trz4F\h4-)ELWtE+1+A4 , .ttwq\xftv
"*&H+7
4 00sygrir+srl++t+Arw&+k*>{E8!
brlzhu6
btixid
s-rsu6
qidnzdu
i
W1*ffi4
1.'f EIfli*-E€Y, ++lffif ttlA+ fr!'\tffi
0) &eix+fr 3Nt zx+L'tl -*W+&fttl'r+E ( )
(z)-tttsLEqA#t-+I++4r#r" ( )
(3) -eft+il'h &FfA ^e 9,hiv.*tf +.'L€+€&€46t.
(7) xt7'4+q/-fi+1t*trt','),arn+,4R-8.
(8) 6 7 +tL.€,El4*.kE
,E&,tu'F.V*-h
n*'h. ( )
120
-rzt-
' +' 4**t
*!*Y +v++t?q&
+!r q|w+tbJ+ + - 6 H' Y Elg* l€TE
"o/'9V
fitP.+k
y # g . q 4 + B : r '}+t o z 0 T '+vwnk 'qeY+?Eqev
l t,
o b stE+ E * 1 1
1 l t { E E J t 9 t V W ' 9 W r l 0 o 14 f u g a a '
'+zi1-ttsl&tqlivtu? 'Hs}?df 'L4.gtl') +9: 'V
+ wE 4,t(&(+ E|* +a\2!ry€ +*' ryT*WV{&^f{ t{ B
'.MX * *k +&68 + 4 * =tgzlal'[t " Eea.l - Y"4.{ I 6
^(!v' Er*E
* s v*4' *4t * ++qs+ v t(4 rt td+t' ry* 4>lv t(
"** H#\r qe,,',{r12lsr +t*' 6 +21or +++" "{Eva}-ft
' qq,
7"21z L-?^2t ? e /'a' * S d+tr :t'rr Je+*' E 4/€ *S #
'l/V OOOI I ++T+tl,K-'q6
v 0002-l/v 09Lr ayJ/< 009r
* q q 4 Y " + *{ A + k ! q { r i F = ' = ' - H 4 ? ' E * } 1 q 4 F * *
yrF)EE4 iil{?* o+' +21L-21 s V 6V Eegjg.-+* 44 +
"
x' P2t 0r QaYvryw 4v9WvM A 4 #'* qq4 * e*4 s+
XV Vtq4 !!' L 41'ry rq.,&vvtv+Xgl & J "rv@X& +41
.
Avv?tg'*4 tu, gw+ rc\.ft rfyly L%dtu.9&ry
w2t t wTf&tgg z +l.Tr@4trrv'6 te.l{$ f,c+oEleW
' -{' }' t'4rg'*''(' tsr?{{++ 4 "v"2tz L
*LV +2tE WvV
-tu2! '
9
v' l'€* I I
d'?.' tf E +!'rl <' osv- A </ 00t?f$ U+
'2,9I 'l'ir'v]L.lgwx{g?
'
&H.lWn [t**kd-vB4+0s02[E
' 4 qerv?.rY'**t*+r.t'v L +LlrvY I "t[!4
ry
qeutr/aYtPR* RB H qe959!t' ?d2lt'' qe+ + 16+t!7^
'-(Fl4qft+++ F ' ++++ 666r-{Y
?l r's F€1?9Xf tr +
EsFtvE€4*tr+4&+
tF;it€AilL. *"frtE#l 4 n FrrA\+ + fu^ iLd+FD.E, fr ap
',
4 #r+ P ml*\rlCt fi450A ir iL fl tr&tr4l ,4,E #rLn A F
€4ft.&itlr}*T"
i& t\ t*iN+4j+ *" &44 A r;1{S€- t*',(- 6{rFlW, t\ E ^4n 4.
&l 6 #t/,.+ g(4 1-tj6{.t' rE&., fi d * * ii. ift ift !
4en2y.
*t&*>l
t./jl:frejffi&"
2.1trt., 2rfr.2n8n-M:AEtrffi4&A E E?
-t22-
-&l-
( ) Lvt{B \8)
" tzflTl.lt',4w9l:,.tri.rtY't&++wE
( "+lw.HlFw.F" {'xg?[€+'2+&+ "Y"V'&'qY!e'{^f((L)
) 'd'ilt
( )
v 7Fa + o)
w t t!4,4 g4 4t'*F1 xz v +44 E|WW 'x'sl
( )
qew*? "\|" ['r&(s)
XtW+&'**+4VVT4+' ++44
( ) 'Y1/if! z&zlte,,w,,'wElI-rV7F&+Ee?l++&t{E G)
( "zt+++&4w"v"Y!t4''i.F]vfr+'4 (s)
)
( ) 'c.tEYWK366vwa+g€*2"p" 'g'arrH (z)
' * & l | E q V W K q e" v " \ r )
( )
+f9 i4-{ffili*9M€E S4#Eg Yu
#.Fx6q
+MO4Kts
tr*gEEAT''JF]ffi
(r)'4" h+^Ffi+*rth?
(2) 4 EtflF+ E t++4i#r+ e )Lfr*_+4+/a#rh^?
(3) '*." h tl ?EiL4i.,"F
++e
(4) rr 1 *N,Ax,' +\" R-E?#.frlr?
(5) tF^*€.rLF h+/z8ir___fr-it"di."jFjF*'.i&,t€?
(6) E "+"."A *, +i&#t* 4A 4+/z4+H ?
(7) 4t.?a-fr
& 'tlfr,1
t 6tft 1,4 ? x4n?:.fr * *4t,nr& tua z
(8) Ef4LlkMJr!.641
/'-, A -L.tL-Ffr e.,E-,te&ikq iLfr )\fr ,Lt+fr.1
/,?
E E)€f ,4k+fr }-'Xl*#tx"h t