CONVENIO DE DESCUENTO

En Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México a los 15 días del mes de Octubre del año 2013
la C. Gabriela Juárez Jiménez Representante Legal de la empresa denominada Cafetería
Hilyku's que en lo sucesivo se denominará "EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO" y la C.
ANG~LICA NAVA LÓPEZ, Directora del Instituto Municipal de la Juventud del H.
Ayuntamiento de Nezahualcóyotl, Estado de México, que en lo sucesivo se denominará "LA
AUTORIDAD ", celebran convenio de APLICACIÓN DE DESCUENTO con las Tarjetas de
Descuento que en lo sucesivo se le identificará como "TARJETA NEZA JOVEN", y que en
plena libertad de la voluntad de los intervinientes celebran el presente convenio al tenor de
las siguientes:

DECLARACIONES

1.- DE "EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO"

1.1 Que es una persona moral, debidamente constituida como empresa comercial a
través del Instrumento Notarial que corresponde a la protocolización de Acta Constitutiva
de la Empresa Comercial denominada Cafetería Hilyku's, que en este acto es representado
legalmente por el C. Gabriela Juárez Jiménez, con dirección en Av. Sor Juana Inés de la Cruz
número 677 colonia Benito Juárez con clave del Registro Federal de Contribuyentes,
JUJG780206 y que con el carácter legal con que se suscribe el presente documento, tiene
plena capacidad Legal y Administrativa para suscribir el presente instrumento.

1.2 Que es su voluntad celebrar el presente convenio de aplicación de descuento en la

"TARJETA NEZA JOVEN", y sujetarse a los beneficios que se le brinde al Ciudadano y/o
Ciudadana que porte la citada Tarjeta como una persona beneficiaria del programa de
Gobierno Municipal en apoyo a la economía de los jóvenes del Municipio.

2. DE "LA AUTORIDAD"

2.1 "LA AUTORIDAD", como titular de la Dirección del Instituto Municipal de la Juventud del
H. Ayuntamiento de Nezahualcóyotl, Estado de México en el periodo de Gobierno 2013-
2015, manifiesta que tiene plena facultad para implementar los planes, programas,
acciones y gestiones inherentes al Área Administrativa que representa, mismas que estarán
encaminadas para el beneficio y apoyo en la Economía de la Población Juvenil de esta
Municipalidad dentro del plan de Gobierno que caracterice a la Administración Pública
actuante. Planes de Gobierno que faculta a "LA AUTORIDAD" para suscribir convenios,
como es el caso de solicitar y conven ir con empresas legalmente constituidas como
Empresas Comerciales para la aplicación de Descuento a través de la ''TARJETA NEZA
JOVEN".

2.2 Que el Titular de la Dirección del Instituto Municipal de la Juventud del H.

Ayuntamiento de Nezahualcóyotl, Estado de México, y siendo esta Área Administrativa
parte integral del citado Ente Público Libre, asume capacidad legal para suscribir el
presente convenio de conformidad con lo establecido por los artículos 115 de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 113, 116, 122, 123, 128 y 138 de la
Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 48 fracciones 11 y IV de la Ley
Orgánica Municipal del Estado de México, y por lo tanto, tiene la capacidad legal para que
dentro de sus Planes de Gobierno, y en lo particular para hacerse valer de cualquier
instrumento material, como es el caso de la distribución de la "TARJETA NEZA JOVEN", para
promover las acciones pertinentes en el apoyo de la economía particular, familiar o grupal
de la Población Juvenil de esta Municipalidad.

2.3 Que es voluntad celebrar el presente convenio de Aplicación de Descuento en la

"TARJETA NEZA JOVEN", y sujetarse a los beneficios que se le brinde al portador de la citada
Tarjeta como una persona beneficiaria del Programa de Gobierno Municipal en el apoyo a
la economía de los jóvenes.

2.4 Que la firma del presente instrumento para que se aplique el beneficio de Descuento
en la presentación de la "TARJETA NEZA JOVEN" en "EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO", tiene
como antecedente la Publicación del Cartel que invita a la Población Juvenil de esta
Municipalidad a tramitar y obtener, previos los requisitos que se deben cubrir para tal fin,
la citada tarjeta; esta acción de Gobierno fue avalado previamente para su publicidad por el
H. Ayuntamiento de Nezahualcóyotl, Estado de México del periodo 2013-2015, de
conformidad con lo establecido por los artículos 27 ,31 fracción XVI y 48 fracciones 11 Y IV
de la Ley Orgánica Municipal, y demás disposiciones aplicables del Bando Municipal para el
periodo Administrativo 2013-2015 .

2.5 Para efectos de suscripción del presente instrumento, señala como domicilio legal el
ubicado en Calle 4ta . Avenida esquina Calle Bellas Artes, Colonia Evolución, Nezahualcóyotl
Estado de México, C. P. 57700.

3. DE LOS INTERVINIENTES

3.1 Que se reconocen recíprocamente la personalidad con que intervienen en el presente

instrumento, y que es libre voluntad suscribirlo para su vigencia por el término que más
adelante se especificará de conformidad .

CLAUSULAS

PRIMERA.- "EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO" se compromete a otorgar en todas sus

sucursales el Descuento o Promoción 10% en consumo total, crepas 3x2 de Martes a
Domingo, Martes y Miércoles 3x2 En bebidas sin alcohol para los jóvenes del Municipio de
Nezahualcóyotl, Estado de México.

SEGUNDA.- Para obtener los beneficios a que se refiere la cláusula primera del presente
convenio, el interesado deberá presentar ante "EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO" la
"TARJETA NEZA JOVEN" como único requisito, la cual podrá tramitar en los módulos que
para ello instale el Instituto Municipal de la Juventud de Nezahualcóyotl.

TERCERA.- "LA AUTORIDAD", se compromete a promover entre la población juvenil de esta

municipalidad los beneficios, descuentos y promociones que ofrece el "EL
ESTABLECIMIENTO AFILIADO", y asumir el compromiso de difundir en medios de
comunicación de diferente índole el objetivo que se pretende con la celebración de este
convenio así como de las partes que se intervienen.
 -.

CUARTA.- La celebración de este convenio es de carácter institucional, por lo que su

comercialización o uso distinto a lo manifestado será motivo para su cancelación.

QUINTA.- El presente convenio surtirá efecto a partir de la firma del mismo y tendrá una
vigencia de 1 afio, así mismo podrá darse por terminado por cualquiera de las partes
mediante aviso que se dé por escrito, con treinta días de anticipación .

SEXTA.- Ambas partes manifiestan conocer el valor, alcance y fuerza legal de las cláusulas
que aquí se pactan y en caso de interpretación o controversia de las mismas, así como la
ejecución y cumplimiento del presente convenio y todo aquello que este estipulado en el
mismo, se resolverá por las partes.

SEPTIMA.- Queda expresamente convenido que cualquier incumplimiento al contenido de

las cláusulas que contiene el presente instrumento, será causa de rescisión del mismo.

OCTAVA.- Este convenio se extiende por cuadruplicado.

Las partes contratantes, perfectamente enteradas del contenido y alcance de todas y cada
una de las clausulas anteriores, firman el presente y están conformes en que su fecha
comience a regir.

Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México a 15 del mes de Octubre del año 2013.

"EL ESTABLECIMIENTO AFILIADO" "LA AUTORIDAD"

/Mtf~~
C. Gabriela Juárez Jiménez. C. Angélica Nava López.