2.1 Sigurana este primordiald PoloDespre acest manual cest manual conine informaii importante si avertizari referitoare la utilizarea echipamen- telor autovehiculului. Alte indicaii importante referitoare la propria dvs. sigurand sila sigurana celorlali pasageri din autovehicul, se gasesc in celelalte manuale din mapa de bord Avei grija ca la imprumutarea sau vanzarea auto- vehiculului, acest manual s& se afle in autove- hicul, Unele capitole din acest manual nu sunt valabile pentru toate autovehiculele, In acest caz, la in- ceputul fiecarui capitol este specificat domeniul de valabilitate, de ex, “este valabil pentru autov- chiculele:cu airbaguri cortin’ Imaginile pot conine detalii care nu corespund echipamentelor din autovehiculul dys., de aceea va rugam sa le considera imagini de referina. La sfargitul manualului se gaseste un Index alfa- betic Eventualele Completari existente le gasii sub manualul Index general, Datele referitoare la direcie se referd la ditecia de deplasare, atta timp cat nu exista alte spe: ficari > Capitolul continua pe pagina urmatoar Marcheaza Sfargitul unui capitol, ® Marcie inregistrate sunt marcate cu ®. Lipsa acestui simbol nu reprezinta o garanie pentru folosirea necondionalsaacestor — ( echipamente = Ay Trimitere lao “ATENTE!”in interiorul unui fragment. Cand se specifica si numarul paginii, “ATENIA!" respectiva nu va fiin interiorul frag- mentulti => © Trimitere fa o “Precauiet” in interiorul unui fragment. Cand se specifica si numaitul pa- ginii, “Precauie!” respectiva nu va fi in interiorul fragmentului. ZX ATENTIE! referitoare la sigurana dvs. si atrag atenia asupra posibilelor pericole de accident sau ra- nire, © Avertizare! Textele insoite de acest simbol atrag atenia asupra posibilelor deteriora’ ale autovehi lulu P odeterentiomess Textele insoite de acest simbol conin indicaii re- feritoare la protecia mediului inconjurator, @ Indicatie Textele insoite de acest simbol conin indicaii su- plimentare. © ¢ ‘Texteleinsoite de acest simbol conin informaii ( Caietul 2.1 Sigurana este primordiala Cuprins Deplasarea in siguran& 0.0.0... 2 Important ... rococo Poziia corecté a pasagerilor .......... 4 Zona pedalelor 10 Centurile de sigurana 0.00.00... 12 Noiuni de baz& i De ce centura de sigurana? .... a 14 Centurile de sigurana beceerveeeee 18 Dispozitivul de tensionare a centurit 22 Sistemul airbag ...........00.00.. 23 Important ag Airbag-uri frontale 26 Airbag-urile laterale Airbag-ul coring... Dezactivarea airbag-ului frontal al posagervlui din dreapia .......e.s.e+ Sigurana copiilor Important . Scaunele pentru copii . ce Adaptarea scaunelor pentru sistemele de reinere (scaune pentru copii) . Scaunul integrat pentru copii .. Index Cuprins 31 33 35, av 37 38 41 45 48Caietul 2.1 Sigurana este primordialé Deplasarea in sigurana Important Dragi conducétori auto Sigurana este primordiala! in acest manual gisii informaii importante siavertismente, pe care ar trebui si le luai in considerare in interesul propriei dum- neavoastrii sigurane si a celei pasagerilor din autovehicul. A ATENTIE! Continuare indicaii importante referitoare la propria dvs. sigurana sila sigurana celorlali pasageri din autovehicul, se giisese in celelalte manuale din mapa de bord. © Asigurai-va intotdeauna ci mapa de bord completa se gaseste in autovehicul. Acest lucru este valabil in special cand imprumutai sau vindei autovehiculul. ¢ A ATENTIE! © Acest capitol conine informaii importante referitoare la utilizarea autovehiculului, adre- sate conducdtorultti auto gi pasagerilor. Alte Echipamente de sigurana Echipamentele de sigurand fac parte din intregul concept de protecie a pasage- rilor, contribuind la reducerea pericolelor de ranire in situaia producerii unui ac cident. “Nu va jucai” cu sigurana dumneavoastra si ew cea a celorlali pasageri. In cazul producerit unui accident, echipamentele de sigurana pot reduce riscul unei In continuare sunt enumerate unele dintre echipamentele care asigura gurana in autovehiculul dumneavoastra Volks- wagen: © Centuride sigurana optime, cu rei puncte de prindere, pentra toate locurile, © Dispozitiv de tensionarea centurii pentru conducator gi pasagerul din dreapta, © Reglatea pe inalimea centurilorlocurilor din faa, © Airbag-uri frontale pentru conducator si pa- sagerul din dreapta, © Airbag-uri laterale pentru conducator si pa- sagerul din dreapta, © Airbag-uri cortina”, » ichipament suplimentar 2 Deplasarea in sigurana © Puncte de fixare ISOFIX pentru seaunele pentru copii, pe locurile laterale din spate, © ‘Totiere reglabile pe inalime, Coloand reglabila a volanului. Toate aceste echipamente de sigurana conlu creaza la asigurarea celei mai bune protecii atat pentru conducaterul auto cat si pentru pasagerii din autovehicul, Aceste echipamente de sigu- rand nu va vor fi de nici un ajutor daca adoptai o poziie necorespunzatoare in scaun sau daca nu reglai sau nu folosii aceste echipamente in mod corespunzator. Acesta este inotivul pentru care vi se oferd infor maii referitoare la importana acestor echipa- mente, la modul in care ele asigurai protecia op- tima, la punctele pe care trebuie sale respectai cand folosii aceste echipamente si la foloasele de care putei beneficia de pe urma acestor echi- > C Caietul 2.1 Sigurana este primordiala pamente. Acest capitol conine informaii impor- tante de avertizare, pe care ar trebuie sale re- spectai pentru a reduce riscurile accidentiirilor Inaintea fiecdrei deplasari Sigurana este o problemi care ne priveste pe toil ¢ Conducéitorul auto poarta responsabilitatea pentru pasagerii sdi si pentru buna funcionare a autovehiculului. Pentru propria dvs, sigurana si pentru cea a pasagerilor din autovehicul, respectai ur- maitoarele puncte: — Asigurai-va ca instalaia de iluminare gi semnalizare funcioneaza corespunzator. — Controlai presiunea din pneuri si re- zerva de carburant. — Asigurai-va ca toate geamurile sunt cu- rate, oferind o buna vizibilitate in exterior. — Asigurai-va ca in zona pedalelor nu exist’ obiecte care ar putea impiedica aci onarea acestora. — Reglai poziia oglinzii, a scaunului din sia tetierei astfel incat sai corespunda indlimii dvs. — Luai poziia corecta in scaun. Explicaite si pasagerilor care este poziia corecta in scaun => pagina 4. ~ Fixai corect centura de sigurana. Ex- plicai-le si pasagerilor cum se fixeaza co- rect centura de sigurana = pagina 12. ~ Obiectele din spaiile de depozitare tre- buie sa fie fixate bine, atat cele din port- bagaj, cat si cele de pe plafon = caietul 3.1 “Manualul de utilizare”, capitolul “Scau- nele si compartimentele de depozitare”’. Inspeciile de service nu servese numai intrei- nerii autovehiculului, ci si asigurairii siguranei in funcionare gi in trafic. Din acest motiy, hnerdirile de service trebuie efectuate respecrand dicaiile si termenele din Planul de service ein jetul 1.1 “Planul de service”. — Ardtai celorlali pasageri modul de reg- lare a tetierelor, astfel incat s4 corespunda inalimii lor > pagina 7. in cazul utilizairii autovehiculului in condiii grele, carburant cu coninut de sulf, deplasarea preponderenta pe distane scurte, funcionarea indelungatii a motorului la relanti (de ex, taxi- urile), funcionarea in zone cu mult praf, trac- tarea repeta remorei gi funcionarea timp indelungat in zone cu temperaturi scazute (de iarna), este necesar si efectuai unele lucrari inaintea termenului, respectiv inte termenele de service. 4 ~ Copiii trebuie sa fie protejai prin folo- sirea scaunelor pentru copii si prin fixarea corecta a centurii d igurand = pagina 37, Deplasarea in sigurané 3.