Professional Documents
Culture Documents
Gita Sanskrit
Gita Sanskrit
DeLe efÉleerÙeesÓOÙeeÙe:
ØeLeceesÓOÙeeÙees ieerleeÙeeŠ ØeJesefMekeâemJe¤heesÓefmle~ ÙeefmceVeejcYeeosJemeeOevee-
heLeb ØemLeelegŠ meeOekeâmÙe hegjleŠ ØeleerÙeceeveeveeb peefšueleeveeb ceeefce&kebâ efÛe$eCeceefmle~
GòeâÙegæmevoYex meJex keâewjJeeŠ heeC[Jee§e meefvle ÙegÙeglmegkeâeŠ, efkeâvleg mebMeÙeYeepeveb
kesâJeueb cee$eepe&gvees ÂMÙeles~ Depeg&veesÓvegjeieØeleerkeâŠ~ F°mÙeeveg¤hebjeie SJe #es$e-
#es$e%eÙeesŠ mebIe<ee&Ùe heefLekebâ ØesjÙeefle~ DevegjeieŠ ØeLeceŠ meesheeveŠ~ hetpÙecenejepeeŠ
mecegoerjÙeefvle mce— ‘‘meoddie=nmLeeßeces ØeJemeleŠ meeOekeâmÙe efÛeòeb iueeefve«emleb mÙeeled,
DeßegOeejeyensled, MueIekeâC"es YeJesled leoeJemesÙeb ÙeoleSJe YepeveejcYees peeleŠ~’’
Devegjeies hetJees&òeâeŠ efmLeleÙeŠ meceeheÅevles~ lemÙeeb efmLeleew Oece&efveÙecemelmeÁeoÙees
YeeJeeŠ menwJe Jeefòe&<Ùevles~
DevegjeiemÙe ØeejcYeeJemLeeÙeeb heeefjJeeefjkeâceesnes yeeOeeb meceghemLeeheÙeefle~ ØeLeceb
meJex keâe*d#eefvle Ùeled lelhejcemelÙecenb Øeehe>gÙeeced; efkeâvleg Ùeoe meeOevee#es$es YeJeefle
ØemLeeveesvcegKemleoe heMÙeefle Ùeled heeefjJeeefjkeâceOegceOegjmecyevOemÙeesÛÚsovecehes#eles
leoe nleeMees peeÙeles~ me hetJeË Oece&keâce&CeesŠ Øeefle ÙeeÂMeeR ceevÙeleeb ceeveÙeefle mce, me
lemÙeeb ceevÙeleeÙeeb mevlees<ecevegYeJeefle~ me mJeceesnb ØeceeCeefÙelegb ØeÛeefuele¤{erved
ØeceeCe¤hesCe Øemleewefle- ÙeLeepeg&veŠ ke=âleJeeved~ keâefLeleJeeved meŠ- kegâueOece&Š meveeleveŠ,
Ùegæeled meveeleveOece&mÙe ueesheŠ, kegâueveeMeŠ, mJesÛÚeÛeej§e Øemeefj<Ùeefle~ SlelmeJeË
hetJe&keâLevecepeg&vemÙeesòejb veemeerled, ØelÙegled meûg®meeefVeOÙeb ØeehlesŠ hetJe&ceÁerke=âle kegâjerefle-
cee$eceemeerled~
Sleemeeb kegâjerleerveeb o={heeMes efveie=nerleespeveŠ he=Lekedâ-he=Leied Oece&mÙe,
veeveemecØeoeÙemÙe, ueIegcenòejouemÙe, yengmebKÙekeâpeeles¤hepeeles§e jÛeveeb keâjesefle~
keâef§eVeeefmekeâeefÚõb ®Ceefæ, keâef§eled keâCeez efÚVeefòe, keäJeefÛeled mheMe&lees Oece&veeMeŠ,
efÉleerÙeesÓOÙeeÙeŠ 27
menmJe Ûe~ GheÙeg&òeâesheosMe mevoYex peeieefle& ØeMvees, Ùeo$e efkebâ efnceeueÙes Ùegæceemeerled
Ùe$eepeg&veŠ Meerlecemenled, GÉe ce®Yetceew Ùegæceefmle Ùe$eepeg&veŠ ØeKejes<Celeeb mensled?
kegâ®#es$evleg meceMeerlees<CeYetYeeieesÓefmle ØeeÙeŠ meJex peeveefvle~ kesâJeuece°eoMe efoveb
ÙeeJeoYeJeled meb«eecemles<eg MeerleeleheÙeesjvegYeJemÙe veeJemejŠ ØeleerÙeles~ JemlegleŠ
Meerlees<ceCeesŠ megKeogŠKeÙeescee&veeheceeveÙees menveb keâmÙeefÛeled ÙeesefieveŠ meeceLÙe&meeOÙeb
YeJeefle~ Fob ùoÙeosMemLe ÙegæmÙe efÛe$eCeceefmle~ ieerlee Jee¢eÙegæeLe&cegheosMeb ve
ooeefle~ DeÙeb #es$e-#es$e%eÙeesŠ mebIe<e&Š keâLÙeles~ Ùeefmceved mebIe<ex meJe&LeemegjermecheoŠ
Meceveb ke=âlJee hejceelceefve efmLeefleb Øeefle‰ehÙe owJeermecheoefhe Meevlee YeJeefle~ Ùeoe
efJekeâejmÙeeefmlelJecesJe efvejmlees YeJeefle, leoe mepeeleerÙeØeJe=òeÙeŠ keâefmceVegheefj Dee›eâceCeb
kegâÙeg&Š, DeleŠ hetCe&lJesve men lee Deefhe Meevlee YeJeefvle~ DeleŠ hetJeË MeevlesjJemejes
veeÓefmle~ ieerlee DevleoxMe¤heÙegæmÙe efÛe$eCeceefmle~ Devesve lÙeeiesve efkebâ ØeehmÙeefle,
ueeYe§e keâŠ? Sleogheefj ke=â<Ce Deen—
Ùeb efn ve JÙeLeÙevlÙesles heg®<eb heg®<e<e&Ye~~10~~
meceogŠKemegKeb Oeerjb meesÓce=lelJeeÙe keâuheles~~15~~
ns heg®<eßes‰! ogŠKeb megKeÃe meceeveb cevÙeceevees Ùees OeerjŠ heg®<eŠ FefvõÙeefJe<eÙeÙeesŠ
mebÙeesieeslLeÙee JÙeLeÙee keâoeÓefhe ve JÙeefLelees YeJeefle, me ce=lÙeesŠ hejmÙeece=leleòJemÙe
ØeehlesÙeexiÙeleeb oOeeefle~ De$e ßeerke=â<Ce SkeâmÙee GheueyOesjce=lemÙe ÛeÛeeË ke=âleJeeved~
Flemleg heeLe&ef§evleÙeefle mce Ùeled ÙegæmÙe heefjCeece¤hesCe mJeie&ueeYees YeefJe<Ùeefle, Jee
YetjepÙeb ØeehmÙeefle~ efkeâvleg ßeerke=â<CeŠ keâLeÙeefle-ÙegæmÙe ØeefleHeâue¤hesCe ve mJeie&-
Øeeefhleve& Ûe he=efLeJeer ØeeefhleŠ ØelÙegoce=lemÙe ØeeefhleYe&efJe<Ùeefle~ Dece=leb veece efkebâ Jemleg
efJeÅeles?—
veemelees efJeÅeles YeeJees veeYeeJees efJeÅeles meleŠ~~10~~
GYeÙeesjefhe °esÓvlemlJeveÙeesmleòJeoe|MeefYeŠ~~16~~
ns Depeg&ve! Demeod Jemletveeb veemlÙeefmlelJeb kegâleesefn Ùeomeled leVeeefmle, Ùeled
melÙeb lemÙe ef$ekeâeueceefmlelJeb ve keâoehÙeYeeJemleled meled veeefmlelJenerveb YeefJelegcen&efle~
Depeg&veŠ he=ÛÚefle- efkebâ YeJeeved YeieJeòeÙewJeb JÙeenjefle? ke=â<CeŠ ØeyeesOeÙelÙepeg&veced,
efÉleerÙeesÓOÙeeÙeŠ 35
DeJÙeòeâesÓÙeceefÛevlÙeesÓÙeceefJekeâeÙeexÓÙecegÛÙeles~~10~~
lemceeosJeb efJeefolJewveb veevegMeesefÛelegcen&efme~~25~~
DeJÙeòeâlJeeoÙeceelceevesefvõÙeeCeeb efJe<eÙeŠ~ FefvõÙeeCeeb ceeOÙecesveemÙeelceveŠ
megyeesOeesÓefhe ve YeefJelegcen&efle~ ÙeeJeefoefvõÙeefJe<eÙeÙeesŠ mebÙeesiees Jeòe&les leeJelkeâeue-
heÙe&vleceelcee leg efJeÅeles, efkeâvleg Deelcevees %eeveb ve keâòegË MekeäÙeles~ meesÓefÛevlÙeŠ~
ÙeeJeled efÛeòeb leLee Ûe efÛeòemÙeesce&Ùe GÛÚueefvle heleefvle Ûe, leeJelkeâeueeJeOeew meesÓefmle
MeeÕeleŠ, efkeâvlJemceekebâ oMe&veeLe&cegheYeesieeLeË ØeJesMeeLe&Ãe veeÙeceelcee~ Deleef§eòeefvejesOeŠ
keâòe&JÙeŠ~ hetJe&ØekeâjCes ßeerke=â<Cesveesòebâ Ùeled keâmÙeehÙemeod Jemlegvees ve efJeÅeles meòee,
leLee Ûe meod JemlegveŠ keâeue$eÙesÓefhe veemlÙeYeeJeŠ~ leled meled DeelcewJe~
DeelcewJeeheefjJeòe&veMeerueŠ, MeeÕeleŠ, meveeleveŠ leLeeJÙeòeâ§eeefmle~ leòJeoefMe&eYf ejÙeceelcee
hegjesòeâiegCeOece&meefnleŠ meceJeueesekf eâleŠ~ Deelceevececegb ve keâef§eod yengYee<eeefJeod °Jeeved,
ve yengmece=efæMeeueerkeâef§eppevees °Jeeved ØelÙegled leòJe%eeŠ DeheMÙeved~ ßeerke=â<CeŠ
hetJe&cegòeâJeeved Ùeled leòJevleg hejceelcewJeeefmle~ cevemees efvejesOekeâeues meeOekeâmlemÙe
oMe&veb leefmceved ØeJesMeÃeehe>esefle~ ceveesefvejesOeefmeæeJeelcevees yeesOeevevlejb YeieJeled
ØeeefhleYe&Jeefle~ leoveg#eCeevevlejcesJe meeOeke⊠mJeelceeveceerÕejerÙeiegCeOece&efJeYetef<eleb
heMÙeefle~ mees efvejer#eles ÙeoelcewJe melÙeb meveeleveŠ heefjhetCe&§eeefmle~ DeÙeceelceeÓefÛevlÙeŠ~
DeÙeb efJekeâejjefnleŠ DeheefjJele&veMeerue§e keâLÙeles~ Delees Depeg&ve! SJebYetleceelceeveb
yegodOJee lJeb Meeskebâ keâòegË ÙeesiÙees veeÓefme~ meecØeleb ßeerke=â<CeesÓpeg&vemÙe efJeÛeejs<eg
efJejesOeeYeemeb oMe&Ùeefle, Ùemleg meeceevÙemleke&⊠keâLÙeles~
DeLe Ûewveb efvelÙepeeleb efvelÙeb Jee cevÙemes ce=leced~~10~~
leLeeefhe lJeb ceneyeenes vewJeb MeesefÛelegcen&efme~~26~~
ns Depeg&ve ! Ùeefo lJeceelceeveb meleled pevcee meleled cejCeOecee& Deefhe cevÙemes,
leoeefhe lJeÙee Meeskeâes ve keâòe&JÙeŠ, kegâleesefn-
peelemÙe efn OeÇgJees ce=lÙegOeÇg&Jeb pevce ce=lemÙe Ûe~~10~~
lemceeoheefjneÙexÓLex ve lJeb MeesefÛelegcen&efme~~27~~
SJeb mJeerkeâjCesÓefhe pevceJeleeb ce=lÙegŠ megefveef§eleŠ, ce=lÙegØeehleeveeÃe pevceeefhe
efÉleerÙeesÓOÙeeÙeŠ 43
efkeâvleg meecØeleb ÙeeJeled ßeerke=â<Cesvewleled veesheefo°b Ùeled lelkeâce& efkeâceefmle? keâLeb lelkeâce&
efJeOesÙeced? DemÙewJeeOÙeeÙemÙe SkeâÛelJeeeEjMeled leces Mueeskesâ lesveesòeâced-
5. Depeg&ve! Deefmceved efve§eÙeeeflcekeâe yegefæjskewâJeeefmle, ef›eâÙee SkewâJeeefmle~ leefn& efkebâ
yengef›eâÙeeMeeruee Yepeveb ve kegâJe&efvle? ßeerke=â<Cees Yee<eles- les keâce& ve kegâJe&efvle~ DemÙe keâejCeb
JeCe&Ùeved ßeerke=â<Ce, Jeoefle Ùeod- DeefJeJesefkeâveeb yegefæjvevleMeeKeeJeleer YeJeefle, DeleSJe les veevee
ef›eâÙeeCeeb efJemleejb kegâJe&efvle~ les ØeoMe&veMeerueeÙeeb MeesYeeÙegòeâeÙeeb JeeCÙeeb FceeŠ ef›eâÙeeŠ JÙeòeâceefhe
kegâJe&efvle~ les<eeb JeÛemeeb ØeYeeJees Ùes<eeb Ûesleefme Øeheleefle, les<eeceefhe yegefæve&<šeyeesYeJeerefle~ DeleŠ
efve§eÙeeeflcekeâe ef›eâÙee SkewâJeeefmle, efkeâvleg vewleogòebâ ke=â<Cesve mee ef›eâÙee keâeÓefmle?
mehleÛelJeeefjbMeledleces Mueeskesâ ke=â<Cesveesòeâced- Depeg&ve! keâce&efJeOeeve SJe leJeeefOekeâejesÓefmle,
Heâues ve keâoeefhe~ HeâuemÙe JeemeveeJeeveefhe ceeYetŠ, keâce&efJeOeeves Ûe leJeeßeæe ve YeJesoLee&led
efvejvlejb keâce&efJeOeeveeÙe keâce&CÙesJe ueerveesYetlJee keâce& kegâ® efkeâvleg vewleled Øeefleheeefoleb Ùeled lelkeâce&
efkeâceefmle? ØeeÙeŠ, DemÙe MueeskeâmÙeesæjCeb olJee peveeŠ keâLeÙeefvle Ùeled efkeâceefhe keâce& efJeOesefn,
kesâJeueb HeâuemÙe keâecevee cee kegâ®, mechevvees efve<keâecekeâce&ÙeesieŠ, efkeâvleg meecØeleb ÙeeJeled ßeerke=â<Cees
veeJeesÛeled Ùeled keâcee&efmle keâerÂMeced Ùeled keâgÙee&ced? De$e kesâJeueb keâce&Ceeb efJeMes<eleemeg ØekeâeMeŠ
ØeefLelees Ùeled keâce&ooeefle efkebâ keâce&efJeOeeve meceÙes Ûe JÙeJeùleeJeOeevelee Ûe keâe? leogheefj ØekeâeMeb
efJeleveesefle~ Depeg&vemleoJemLees efJejepeles, ÙemÙe meceeOeeveb ÙeesiesÕejŠ DeeieeefcevÙeOÙeeÙes le=leerÙes
ÛelegLex Ûe mhe°b keâefj<Ùeefle~ hegve®òeâYeeJeb õ{Ùeefle—
ÙeesiemLeŠ kegâ® keâcee&efCe meÁb lÙeòeäJee OeveÀeÙe~~38~~
efmeæŸeefmeæŸeesŠ mecees YetlJee mecelJeb Ùeesie GÛÙeles~~48~~
OeveÀeÙe! Deemeefòeâb meÁoes<eÃe lÙekeälJee, efmeæeJeefmeæew meceeveYeeJecegjjerke=âlÙe
ÙeesiemLees YetlJee keâce& kegâ®~ keâerÂMeb keâce&? efve<keâeceb keâce& kegâ®~ ‘mecelJeb Ùeesie
GÛÙeles’- DeÙeb mecelJeYeeJe SJe ÙeesieŠ keâLÙeles~ Ùeefmceved efJe<ecelee ve mÙeeled,
F&ÂMeesYeeJeŠ mecelJecegoerÙe&les~ $e+æÙeŠ efmeæÙe§e efJe<eceeÙevles~ Deemeefòeâjmceeved
efJe<eceb keâjesefle, HeâuemÙe keâecevee efJe<eceleeb peveÙeefle, DeleSJe HeâuemÙe Jeemevee ve
YeJesled, hegvejefhe keâce&efJeOeeves ßeæeÙee DeYeeJees ve mÙeeled~ °s<eg ßegles<eg meJex<eg
Jemleg<JeemeòesâmlÙeeieb efJeOeeÙe ØeehlesjØeehles§e efJe<eÙes ve efÛevleefÙelJee kesâJeueb Ùeesies
efmLelees keâce& kegâ® ~ ÙeesieeefÛÛeòeb ÛeueeÙeceeveb ve YeJesled~
ÙeesieŠ, SkeâmÙeeŠ hejekeâe‰eÙeeŠ efmLeeflejefmle, Skeâe Ûe ØeejcYemÙe efmLeefleYe&Jeefle~
ØeejcYesÓhÙemceekebâ Âef°Š, ue#ÙeesvcegKeer YeJesled~ DeleŠ Ùeesieesheefj Âef°b ooeveŠ keâce&CeŠ
efÉleerÙeesÓOÙeeÙeŠ 55
Depeg&ve GJeeÛe
efmLeleØe%emÙe keâe Yee<ee meceeefOemLemÙe kesâMeJe~~38~~
efmLeleOeerŠ efkebâ ØeYee<esle efkeâceemeerle ›epesle efkeâced~~54~~
meceeOeerÙeles efÛeòeced Ùeefmceved me DeelcewJe meceeefOeŠ-Ùeefmceved efÛeòemÙe
meceeOeeveb YeJesled me DeelcewJe meceeefOejefmle~ DeveeefoleòJes ÙeŠ mecelJeb Øeehe>gÙeeled me
meceeefOemLeŠ keâLÙeles~ Depeg&veŠ heØeÛÚ-kesâMeJe! meceeefOemLe efmLejyegefæJeleeb heg®<eeÙeeb
ue#eCeb efkeâceefmle? efmLejØe%eŠ heg®<eŠ keâLeb yeÇtles? me keâLeb efle‰efle? keâLeb Ûeueefle?
ØeMveÛeleg°Ùeb ke=âleJeevepeg&veŠ~ DeleŠ hejb YeieJeeved ßeerke=â<CeŠ efmLeleØe%emÙe ue#eCeb
keâLeÙeved JeYee<es—
ßeerYeieJeevegJeeÛe
Øepeneefle Ùeoe keâeceevmeJee&vheeLe& ceveesieleeved~~38~~
DeelcevÙesJeelcevee leg°Š efmLeleØe%emleoesÛÙeles~~55~~
heeLe&! Ùeoe ceeveJees ceveefme efmLeleeveeb meJee&meeb keâeceveeveeb lÙeeieb keâjesefle, leoe
me DeelcevÙesJeelcevee mevleg°Š meved efmLejyegefæÙegleŠ keâlLÙeles~ keâeceveeveeb
lÙeeieevevlejcesJeelcevees efoioMe&veb YeJeefle~ SJecYetleelceejeceŠ, Deelcele=hleŠ ceneheg®<e
SJe efmLeleØe%eŠ mecegÛÙeles~
ogŠKes<JevegefÉie>ceveeŠ megKes<eg efJeielemhe=nŠ~~38~~
JeerlejeieYeÙe›eâesOeŠ efmLeleOeerceg&efve®ÛÙeles~~56~~
owefnkeâowefJekeâYeeweflekeâogŠKes<eg Ùes<eeb ceveebefme veesefÉie>eefve YeJeefvle, megKeØeehleew
Ùes<eeb mhe=ne efvecet&uee YeJevleer ØeleerÙeles, Ùes<eeb jeieŠ, YeÙeŠ, ›eâesOeeŠ ve°eŠ heefjue#Ùevles,
ceveveMeerueleeÙeeŠ hejekeâe‰eb Øeehlees cegefveŠ efmLeleØe%eŠ keâLÙeles~ les<eecehejb ue#eCeb
JeCe&Ùeefle—
ÙeŠ meJe&$eeveefYemvesnmleòelØeehÙe MegYeeMegYeced~~38~~
veeefYevevoefle ve Ésef° lemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee~~57~~
efÉleerÙeesÓOÙeeÙeŠ 59
hejceelceefve mebÙeceer heg®<eŠ mecÙekeâd heMÙeefle, Ûeueefle, peeieefle&, kegâleesefn le$e lemÙe
«eenkeâlee Meefòeâjefmle~ Ùeesefieve FefvõÙeeCeeb mebÙeceÉejsCe leefmceved ØeJesMeb ueYevles~
Ùes<eeb veÕejeCeeb meebmeeefjkeâmegKeYeesieeveeb meJex ØeeefCeveŠ jeef$eefvoJeb heefjßeceb efJeoOeefle,
Ùeesefieveeb ke=âles mewJe efveMeeÓefmle~
jcee efJeueemeg jece Devegjeieer~ lepele Jeceve efpeefce peve yeÌ[Yeeieer~~
(jeceÛeefjle ceeveme, 2/323/8)
Ùees ÙeesieerpeveŠ hejceeLe&heLes meJe&oe meeJeOeevees YeeweflekeâkeâeceveeYÙe§e meJe&Lee
efveŠmhe=nes YeJeefle, mewJe leefmceefVe°s ØeefJeMeefle~ me efveJemeefle leg mebmeejs, efkeâvleg leogheefj
mbemeejmÙe ØeYeeJeŠ efve<HeâueŠ~ ceneheg®<emÙewlemÙeeŠ efoveÛeÙee&Ùeeef§e$eCeb heMÙevleg—
DeehetÙe&ceeCeceÛeueØeefle‰b
mecegõceeheŠ ØeefJeMeefvle ÙeÉled~~38~~
leÉlkeâecee Ùeb ØeefJeMeefvle meJex~~70~~
me Meeefvleceehe>esefle ve keâecekeâeceer~~70~~
Ùesve ØekeâejsCe heefjhetCexÓÛeueØeefle‰s meeiejs meJee&YÙeŠ efoiYÙeŠ meceeieleeŠ veÅeŠ
meeiejb ÛeueeÙeceeveb ve keâòegË leefmceVesJe meeiejs YeJeefvle efJeueerveeŠ, leÉled hejceelceefve
efmLelemÙe efmLeleØe%eheg®<emÙeevlejeues meJexYeesieeŠ efJekeâejceveglheeoÙevvesJe meceeefnleeŠ
YeJeefvle SJebÂMeŠ heg®<eŠ hejceMeeefvleceemeeoÙeefle, ve leg YeesiesÛÚg~
YeÙe¿jJesiesve ØeJenvlÙeŠ menœeeefOekeâeŠ veÅeŠ mJeØeyeueOeejÙee MemÙeb
efJeveeMeÙevlÙeŠ, peerJeeved veeMeÙevlÙeŠ, veiejeefCe efveceppeÙevlÙe, nenekeâejb kegâJe&vlÙeŠ
cenleepeJesve meeiejs heleefvle, efkeâvleg mecegõceÁÏefuecee$ecehÙegheefj<šeled keâòegË ve MeÄegâJeefvle,
ve efJeÛeeueÙeefvle, ØelÙegled leefmcevvesJe meeiejs efJeueervee YeJeefvle- leÉled efmLeleØe%e-
heg®<emÙe ke=âles meJexYeesieeŠ yengJesiesve DeeÙeeefvle, efkeâvleg le$ewJe meceeefnlee YeJeefvle~
les<eg heg®<es<eg YeesieeŠ ve leg MegYembemkeâejb mLeeheefÙelegb me#ecee YeJeefvle~ Ùeesefievee¿cee&efCe
DeMegkeäueeefve, Deke=â<Ceeefve Ûe YeJeefvle~ kegâleesefn Ùeefmceved efÛeòes mebmkeâejeŠ meefVeheleefvle,
lemÙe efvejesOees efJeueerveerkeâjCeÃepeeleced~ DevesvewJe me YeieJeòeeÙeeŠ efmLeefleŠ ØeeogYet&lee~
efÉleerÙeesÓOÙeeÙeŠ 65