Nikhil Chandra

15110079

Folktale
Folktale is a story prevalent in a region or place since traditional time. These sayings
are being transferred orally from generation to generation. Grandparent tells their son
and grandson and the chain continues. Folktale varies from culture to culture. Some
folktales are real and some are myth created by well educated and scholarly people of
ancient time to give reason and logic behind things which can’t be explained to
common people. It influences socially and culturally on people thinking and gives
them life lesson and useful information in an easy to understand format.

Characteristics of Folktale:

 Folktale have a moral lesson and is simple and interesting.

 Protagonist in folktale is mainly motivated by one particular desire like greed,
love, fear, jealousy and other human emotion.
 Folktales are based on universal truths and values related to people and their
action.
 Places described in the folktale matches with the real geography of the region
where this folk story is prevalent.

स द
िं रू और वििाह

एक मय कक बात है, चार दोस्त रहते थे और स्ियिं के बीच में बहुत मजबूत बिंधन ाझा
करते थे। िे बचपन के दोस्त थे और उनके बीच बहुत मझ थी। जब िे बडे हो गए तो
उन्होंने अलग पेशा वलया। एक दोस्त ने स िंदरू बेचा, दू रा एक जुलाहा बन गया, ती रा
व्यवि लकडी की नक्काशी में कदलचस्पी लेता था, इ वलए िह एक बढ़ई बन गया और
आविरी िाला ुनार बन गया। िे अच्छे काम कर रहे थे और अपने पररिार के वलए अच्छी
कमाई कर रहे थे। िे जुनून के ाथ अपना काम करते थे और इ वलए उनके काम की
राहना की जाती थी। एक कदन, उन्होंने नए स्थानों पर जाने और लोगों की विविन्न
िंस्कृ वत और जीिन शैली का पता लगाने का फै ला ककया। उन्होंने अपनी व्याि ावयक
ामग्री उनके ाथ ली, ताकक नए स्थानों को देिते हुए िे अपना व्यि ाय िी कर कें ।
उन्होंने कई जगहों की यात्रा की।

Nikhil Chandra
15110079
यात्रा करते मय, एक रात उन्हें आम के बाग में रहना पडा। उनहोने िोजन ककया और कफर
ो गये। िे अपने ोने का मय वितररत करते थे। यह एक अज्ञात जगह थी इ वलए उन्होंने
रात िर देिने का फै ला ककया। पहला रक्षक बढ़ई था, जबकक अन्य तीन ो रहे थे। लकडी
का नक्काशीदार बेकार बैठकर ऊब गया, इ वलए उ ने उ मय लकडी की नक्काशी का
उपयोग करने का फै ला ककया। उ ने ूिी लकडी का एक टु कडा वलया और उ े लडकी का
आकार देने के बाद, िह थक गया और ुनार को अपनी बारी लेने के वलए उठाया।
ु ार जाग गया और चीजों पर नजर रि रहा था। थोडी देर के बाद उ ने लकडी के लडकी
न
को देिा। िह मझ गया कक यह उ के दोस्त द्वारा ककया गया था। ुनार ने पाया कक लडकी
बहुत ुिंदर है। उ ने मह ू ककया कक उ के गहने गायब थे। तो उ ने हार, चूवडयों और
अन्य आिूषणों की जोडी बनाई। उ ने उ े ब कु छ कदया और आिूषण जोडकर उ की
ुिंदरता बढ़ाने के वलए त
िं ुष्ट था। इ मय तक िह थक गया, इ वलए उ ने जुलाहा को
उठाया और ो गया।
अब ामान देिने के वलए जुलाहा का मय था। जब उ ने लकडी की लडकी को देिा, तो
उ की आकृ वत और गहने की प्रशिं ा की। उ ने पाया कक उ की ाडी गायब है। तो उ ने
उ के वलए एक ाडी बुनने का फै ला ककया। उ के वलए एक ाडी बुनाई के बाद, उ े
उ मे लपेट कदया। कफर उ ने स िंदरू िाले को जगाया और ो गया।
िह चीजें देि रहा था। जब उ ने लकडी के औरत को देिा, तो अपने दोस्तों के बाद िह िी
उ की ुिंदरता े मिंत्रमुग्ध हो गया । िह उ े देि रहा था और उ की ुिंदरता की राहना
कर रहा था। ब कदन के अिंत में, उ ने औरत के माथे मे स िंदरू लगा कदया।
लकडी की लडकी जीवित हो गयी । अब, अन्य तीन दोस्त िी जाग गए। िे िी लडकी को
देिकर बहुत िुश और आश्चययचककत थे। िे उ े मझा रहे थे कक यह ब कै े हुआ। अ ल में
िे िी उ के ाथ प्यार में आ गए और उ े शादी करना चाहते थे। जल्द ही िे िी
आप मे बह करने लगे कक िे उ े शादी क्यों करना चाहते हैं। बढ़ई ने कहा कक उ े
कक ी और की तुलना में उ े शादी करने का अवधक अवधकार है क्योंकक उ ने उ े यह
आकार कदया था और इ े पहले कक िह व फय एक लकडी का टु कडा था। ुनार ने उ े अपने
द्वारा बनाए गए अनमोल गहने और उ के गहने कै े लडकी कक ुिंदरता में िृवि ला रही थी
इ वलए उ का हक ब े ज्यादा है। जुलाहा ने कहा कक उ ने कपडे कदए इ वलए उ े शादी
करने का अवधकार है। स िंदरू िाले ने जोर देकर कहा कक उ के पा ब े अच्छा दािा है कक
िह उ की है । उन्होंने आप मे झगडा जारी रिा कक लडकी े शादी कौन करे गा।
इ ी बीच, एक िंत आ रहा था। उन्होंने उ े रोक कदया और पूरे पररदृश्य को मझाया। िंत
कहानी े आश्चययचककत था। उ ने उन िी को शान्त ककया और आराम करने के वलए कहा।
िंत ने चारो दोस्तों के दािों को ुना और कहा कक लकडी का वपता नक्काशीदार है क्योंकक
िह वनमायता है और वपता हमेशा वनमायता होता है, जुलाहा उ का िाई है क्योंकक उ ने
Nikhil Chandra
15110079
उ के वलए कपडे बुना हैं और एक िाई हमेशा बहन की प्रवतष्ठा और छवि की रक्षा करने के
वलये रहना चावहए । िंत ने ुनार को चाचा बना कदया और स िंदरू िाले को पवत घोवषत
कर कदया क्योंकक उ ने उ के माथे पर स िंदरू लगाया और उ े जीिन कदया। चारो दोस्तों ने
िंत के फै ले को मान वलया और लडकी स िंदरू िाले की पत्नी बन गई।

Origin
Physical importance of use of Vermilion date back as late as 3300 BC.

Significance and Cultural impact of vermilion(Sindoor)

This folktale is prevalent among the tribes of Jharkhand. The story preserves tradition.
Even today marriages in Jharkhand happen by putting vermilion on the forehead of
bride. This culture is also prevalent in the neighbouring state of Bihar, Uttar Pradesh
and West Bengal. Vermilion has a great significance in the life of a married Hindu
woman as it protects her husband from injuries and keep his long life.
The importance of sindoor is described in Ramayana, Mahabharata, Vedas and some
manuscripts written by Shankracharya. It helps in maintaining strong bond between
husband and wife.
This story also signifies that one who posses skill can’t sit idle. So one should develop
skill and abilities in themselves so that they don’t get jobless.

Nikhil Chandra
15110079