184 Digital Quran Taleem

wWwRUvj c×wZ‡Z Avj-KziAvb wk¶v 1 KziAvb Avgvi Rxeb
Dgvi dviæK Avãyjøn

4
civgk© 9
11
Aviwe A¶‡ii D”PviY 13
evsjv-Bs‡iwR cÖwZeY© 16
(K) KvQvKvwQ AvK…wZi Aviwe A¶i 19
(L) †bvK&Zvhy³ A¶img~n 20
(M) †bvK&Zvhy³ A¶img~n 21
(N) †bvK&Zv Qvov A¶img~n 22
(O) Lvwj Ni c~iY Kiæb 23
(P) †bvK&Zv hy³ Kiæb 24
(Q) Aviwe A¶img~n µgvbymv‡i wjLyb 25
(R) ¯’vb‡f‡` cÖwZwU A¶‡ii iƒc I AvK…wZ 26
hv wkL‡jb Zv cixÿv Kiæb 28
© 30
n«¯^ ¯îeY© I `xN© ¯îeY© 30
31
cÖ_gZ: Av-Kvi (dvZ&nv K¡mxivn ( َ‫) ــ‬ 31
wØZxqZ: B-Kvi (Kvmiv K¡mxivn) (َِ‫) ــ‬ 34
Z…ZxqZ: D-Kvi (h¤§v K¡mxivnََ( َ‫َ) ــ‬ 37
41
1. dvZ&nv Z¡exjvn ( ‫` ) ــا‬xN© Av-Kvi (vv) 41
2. Kvmiv Z¡exjvn َ( ‫ َ)َــِي‬C-Kvi ( x ) 44
3. h¤§v Z¡exjvn (‫ )ــو‬E-Kvi ( ~ ) 47
52
myK‚b:ََۡ’ ْ ̂ nm& wPý 53
kvÏvn ( َّ ) wØZ¡ wPý 60

GK k‡ã GKvwaK kvÏvn&-Gi eënvi 68
Zvbexb: َ‫[ ْن‬b~bmvwKb‡K e‡j] 69
evbvb Kivi c×wZ 77
evbvb Kivi D`vniY 78
k‡ã Aviwe A¶‡ii eënvi 81
GKB ai‡bi `yÕwU A¶‡ii mgm¨vi mgvavb 89
nvgRvn I ÔAvBb 89
Qv I mxb 90
‫ ح‬I ‫هـ‬ 91
RvB I h- 92
Z¡- I Zv 93
¯^-` I mxb 94
mxb I kxb 95
K¡-d I Kvd 96
L- I MBb 97
Rxg I kxb 98
`vj I h-` 99
hv Rvbv Riæwi 101
KziAv‡bi weivg wP‡ýi cwiPq 109
gvLiv‡Ri eY©bv 112
cÖksmv gvÎB Avjøvn ZvÔqvjvi Rb¨| whwb gvbe RvwZi gyw³i

w`kvix wn‡m‡e bvwRj K‡i‡Qb Avj-KziAvb| ìæ` I mvjvg
Avgv‡ì wcÖq nvexe gynv¤§` []-Gi cÖwZ, huvi PwiÎ wQj Avj-
KziAvb| wZwb [] e‡j‡Qb:Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ n‡jv: †h
wb‡R KziAvb wk‡L Ges Zv Ab¨‡ì‡K wk¶v †`q|Ó Av‡iv ewl©Z
†nvK kvwšÍi aviv Zuvi cwievi, mvnvexMY I wKqvgZ ch©šÍ Zuv‡ì
mKj DËg Abymvix‡ì Dci|
1427 wnRix mv‡ji cweÎ igRvb gvm| nVvr K‡iB g‡b RvMj
KziAvb bvwR‡ji gvm igRvb| G gv‡m KziAv‡bi wKQz †L`gZ
Ki‡Z cvi‡j RxebUv ab¨ nZ| ZvB mvaviY gymwjg fvB I †evb
Ges †QvU‡ì KziAvb covi Rb¨ AvaywbK evsjv I Aviwe wbq‡g
GKwU eB †jLvi `„p msKí Kwi| wej¤^ bv K‡i †m w`‡bB G gnr
KvR Avi¤¢ Kwi| hvi djkÖæwZ‡Z AvR‡Ki GB eBwUi cÖKvk|
gnvMÖš’ Avj-KziAvb Avgv‡ì cÖwZ Avjøvni c¶ †_‡K GKwU
cweÎ eo AvgvbZ| wKQy gydvmmxiM‡Yi g‡Z, AvKvk, c„w_ex I
ce©Zgvjv GB cÖweÎ gnv AvgvbZ enb Ki‡Z AciMZv ¯^xKvi K‡i|
[m~iv AvnRve: 72] evev Av`g [] Rvbœv‡Z _vKv Ae¯’vq G gnvb
Avgvb‡Zi `vwqZ¡fvi MÖnY K‡ib| Avjøvn ZvÔqvjv Av`g []-Gi
me©‡kªô mšÍvb me©‡kl bex I im~j gynv¤§` []-Gi cÖwZ me©‡kl
wKZve igRv‡bi jvBjvZzj K`‡i AeZxY© K‡ib| `xN© 23 eQ‡i c~Y©
KziAv‡bi bvwRj m¤úbœ nq| wKqvgZ ch©šÍ KziAvb AcwieZ©b I
AweK…Z _vK‡e| KviY, Avjøvn ZvÔqvjv Zuvi wKZv‡ei †ndvR‡Zi
`vwqZ¡ wb‡RB MÖnY K‡i‡Qb| [m~iv wnRi:9]
Avj-KziAvb wKqvg‡Zi w`b Zvi mv_x‡ì Rb¨ Avjøvni wbK‡U
mycvwik Ki‡e| Avi hviv G wKZve‡K Z¨vM Ki‡e Z_v: cvV Ki‡e
bv, Avgj Ki‡e bv, G Øviv wePvi dqmvjv Ki‡e bv, kvixwiK I
gvbwmK †iv‡Mi wPwKrmv Ki‡e bv Ges c~Y© Rxeb eë¯’v wn‡m‡e MÖnY
Ki‡e bv Zviv wKqvg‡Zi gv‡V KziAvb Z¨vMKvix e‡j we‡ewPZ n‡e|

G mgq Zv‡ì euvPvi Dcvq wK n‡e?!
GB cweÎ AvgvbZ i¶vi Rb¨ Avgv‡ì cª‡Z¨‡Ki cÖwZ PviwU
KvR Riæwi|
1. KziAvb gvRx‡ì weï× †ZjvIqvZ wk‡L wbqwgZ cÖwZw`b cvV
Kiv|
2. KziAvb Kvix‡gi †h A_© I Zvdmxi im~jyjøvn [] Zuvi
mvnvevMY‡K wk¶v w`‡q‡Qb Ges Zuv‡ì c‡i Zv‡eÔqx I
BgvgMYI ZvB wk‡L‡Qb| Avgv‡ì mKj‡K †mB mwVK A_© I
Zvdmxi Rvbv|
3. mwVK A_© I Zvdmxi †R‡b cÖwZwU wel‡q Zvi cÖwZ h_vh_ mwVK
Avgj Kiv|
4. KziAv‡bi `vÔIqvZ I ZvejxM Kiv| A_©vr-hviv KziAvb co‡Z
cv‡i bv I weï× A_© Rv‡b bv Ges mwVK AvgjI K‡i bv
Zv‡ì‡K Gme wkLv‡bv|
weï×fv‡e KziAvb †ZjvIqvZ †kLvi Rb¨ cÖwZwU fvlvq wKQz
cy¯—K cÖYqb Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì wcÖq gvZ…f~wg evsjv‡`k we‡k¦i
wØZxq e„nr gymwjg †`k| c„w_ex‡Z cÖvq 35 †KvwU evsjvfvlx gvbyl
i‡q‡Q, hv‡ì AwaKvsk gymwjg| evsjvfvlx gymwjg fvB‡ì KziAvb
wk¶vi cÖwZ Pig AvMÖn cwijw¶Z nq| wKš‘ ¯^vaxbZvi cÖvq 43 eQi
c‡iI Avgv‡ì‡K huviv KziAv‡bi ZvÔwjg (wk¶v) †`b Zuv‡ì
wksnfvM AvRI D`y© I dvm©x wbqg †_‡K AwZµg Ki‡Z cv‡ibwb|
D`y© I dvm©x wbq‡g AvaywbK bvg w`‡q evRv‡i wewfbœ ai‡bi eû eB-
cy¯K
Í cvIqv hvq|
Av‡iv eo `y:L jv‡M Aviwe KziAvb wk¶vi Rb¨ Aviwe I evsjv
fvlvi gv‡S wk¶v_©x‡ì gv_vi Dci D`©y-dvm©xi †evSv Pvcv‡bv †`‡L|
G Qvov Av‡iv Avð‡h©i K_v n‡jv: hLb GK †kªYxi gvbyl D`y-© dvm©x
wbqg‡KB Aviwe e‡j Pvwj‡q †`b|
Avi D`©y-dvm©xi Sv‡gjv bq eis mivmwi Aviwe n‡Z evsjv I
Aviwe wbq‡gi bZzb w`MšÍ D¤§Pb Ki‡Z Avgv‡ì G †QvU cÖqvm|
g‡b ivL‡Z n‡e †h, cÖwZwU fvlvq †hgb Av‡Q ¯îeY© I

e¨ÄbeY©| Abyiƒc Aviwe fvlv‡ZI Av‡Q wKQz ¯îwPý (¯îeY©,
¯îaŸwb) I e¨ÄbeY©| Aviwe fvlvq †gvU e¨ÄbeY© 28 ev 29wU| Avi
¯îeY© `yB cÖKvi| (GK) n«¯^ ¯îeY© wZbwU h_v: ‫ ( ـَـ‬Av-Kvi, ‫ ( ـِـ‬B-
Kvi, ‫ ( ـُـ‬D-Kvi| (`yB) `xN© ¯îeY© wZbwU h_v: ‫` ( َ ـ‬xN© Av-Kvi [Gi
eënvi evsjv fvlv‡Z †bB], ‫ ( ِ ـ‬C-Kvi I ‫ ( ُ ـ‬E-Kvi| G Qvov
wZbwU ¯îaŸwb i‡q‡Q h_v: َۡ ,ۡ ْ ̂ nm& wPý, wØZ¡ wPý ( ) I ‫( ن‬
Zvbexb Z_v b~b mvwKb hvi cÖKvk n‡e: (‫ )ـًـ ـٍـ ـٌـ‬Gfv‡e|
1. Aviwe fvlvi 28/29wU e¨Äbe‡Y©i mwVK bvg, mwVK D”PviY I

GKwU AciwU A¶‡ii gv‡Si mwVK cv_©K¨ Rvbv|
2. e¨ÄbeY©‡K covi Rb¨ wZbwU n«¯^ I wZbwU `xN© ¯îeY© Rvbv|
3. ¯îe‡Y©i mn‡hvMx Av‡iv wZbwU ¯îaŸwb Z_v: nm& (nmšÍ) wPý I
wØZ¡ wPý Ges Zvbexb Rvbv|
4. 6wU ¯îeY© I 3wU ¯îaŸwb Øviv 28wU eÄbeY©‡K covi Rb¨ †ewk
†ewk Abykxjb Kiv|
Dc‡ii PviwU KvR †h e¨w³ Ki‡eb wZwb Avjøvn ZvÔqvjvi
wKZve Avj-KziAv‡bi †ZjvIqvZ AwZ mn‡R I Aví mg‡q wbðqB
wkL‡eb| G Qvov ¯îeY© I ¯îaŸwbhy³ Aviwe †`vqv I nv`xmI cvV
Ki‡Z cvi‡eb e‡j Avgiv 100% wbwðZ|
1. KziAvb cv‡Vi Rb¨ evsjv fvlvi mv‡_ mgÄm¨c~Y© GKwU eB|

2. KziAvb wk¶vi e¨vKiY m¤§Z GKwU wKZve|
3. mivmwi Aviwe n‡Z evsjvi eënvi|
4. evsjv I Aviwe evbvb Kivi c×wZ|
5. D`©y I dvm©xi Sv‡gjv gy³ GKwU cy¯ÍK|
6. cÖwZwU cv‡V KziAvb I Aviwe fvlvi kã Øviv D`vniY|

7. cÖwZwU cv‡V Abykxjbx I mn‡R eySvi Rb¨ wfbœ i‡Oi eënvi|
8. wmwWi mvnv‡h¨ wk¶K Qvov N‡i e‡m KziAvb †kLvi myeë¯’v|
9. †mŠw` Avi‡ei ev`kvn dvnv` Be‡b Avãyj AvwRR (in:)-Gi
KziAvb wcÖw›Us †cª‡m Aviwe wbq‡g Qvcv KziAvb covi mgm¨v
`~ixKiY|
wb‡Ri I eû msL¨K evsjvfvlx fvB-†evb‡ì `xN© w`‡bi
jy°vwqZ cªZ¨vkv evsjv c×wZ ev Aviwe KziAvb covi Aviwe mwVK
wbqg Rvbvi| ZvB †m Avkv c~i‡Yi Rb¨ eq¯‹‡ì huviv G‡Kev‡i
cÖ_g †_‡K KziAvb wkL‡Z B”QyK I †mvbvgwY‡ì nv‡Z GB †QvU
g~jëvb Dcnvi Zz‡j w`w”Q| eBwU †`‡ki ¯‹zj, gv`ªvmv, gmwR` I
†mŠw` Avi‡ei BmjvwgK †m›Uvi¸‡jv‡Z wm‡jevmfy³ Kivi Rb¨
civgk© iBj|
eBwU me©‡kªYxi gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨| Z‡e wb‡Ri wcÖq
gvZ…fvlv evsjvq wKQzUv `Lj _vK‡j AwZ`ªæZ I mn‡R weï×fv‡e
KziAvb cvV Kiv m¤¢e| hw` GB eBwU Ges Gi wmwW msMÖn Ki‡Z
cv‡ib, Z‡e Bb kvv Avjøvn 100% wbwðZ †h, Avcwb c„w_exi
†hLv‡bB _vKzb bv †Kb wk¶K g‡nv`q Avcbvi mv‡_B Av‡Qb|
wk¶K Qvov KziAvb wk¶vi mnR c×wZ eBwUi G Ask
ÒwWwRUvj c×wZ‡Z Avj-KziAvb wk¶vÓ bv‡g Z…Zxqevi cÖKvk Ki‡Z
cvivq Avgiv Avjøvn ZvÔqvjvi gnvb ìev‡i A‡kl ïKwiqv Ávcb
KiwQ| m¤§vwbZ cvVK g‡nv`q Bnv †_‡K DcK…Z n‡j Avgv‡ì
cwikªg mv_©K n‡e| huvivB G gnr Kv‡R mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Ges †h
mKj †jL‡Ki eB-cy¯K Í Øviv mvnvh¨ MÖnY K‡iwQ Zv‡ì mKj‡K
Avgv‡ì mK…ZÁ abëv` RvbvB| G Qvov †`vqv Kwi Avjøvn ZvÔqvjv
Zuv‡ì mKj‡K DËg cÖwZ`vb `vb Kiæb|
cwi‡k‡l Avgv‡ì wb‡e`b GB †h, ms‡kva‡bi KvR †Kvb
w`bI P~ovš— nevi bq| AZGe, eBwU covi mgq †Kvb fyj-ÎæwU ev
åg Kv‡iv `„wó‡Z co‡j A_ev †Kvb bZyb I fvj cÖ¯Íve _vK‡j Zv
Avgv‡ì‡K AewnZ Kiv‡j mv`‡i M„nxZ n‡e Ges Zuv‡ì wbKU

K…ZÁ _vKe| Avi cieZx© ms¯‹i‡Y h_vh_fv‡e Zv we‡ePbv Kiv
n‡e|
†n Avjøvn! Avgv‡ì GB gnZx D‡`¨vM I ¶z`ª cª‡Póv‡K Keyj
Kiæb| Avgxb!
Avey Avn&gv` mvBdzÏxb †ejvj

Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi,
evsjv wefvM, †mŠw` Avie|
4/3/1435wn: 5/1/2014Bs
+966502456617
saifbelal2010@gmail.com
saifuddin.m@ahsaic.org
wcÖq wk¶K g‡nv`q, wk¶v_©x I evev-gv huvivB G eBwU co‡eb

ev cov‡eb Zuv‡ì Rb¨ wb‡gœ wKQy Riæwi civgk© †Ìqv n‡jv| Avkv
Kwi civgk©¸‡jv MÖnY Ki‡j Avjøvn Pv‡n Avcbvi Kvw•LZ Avkv c~iY
n‡e|
1. me©cÖ_g G K_v g‡b ivL‡eb †h, Avjøvni wKZve KziAvb Kvixg
me‡P‡q mnR GKwU wKZve| [m~iv Kvgvi:17,22,32,40] †Kvb
cÖKvi fq c‡eb bv ev AvZ¼ m„wó Ki‡eb bv|
2. wb‡Ri gvZ…fvlvi gZ mnR K‡i covi †Póv Ki‡eb| †Kvb cÖKvi
gv_v ev Nvo wKsev †PvL bv bwo‡q Ges cÖ_g n‡ZB wRnev I
kã‡K ¯^vfvweK †i‡L covi ev cov‡bvi Af¨vm Ki‡eb ev
Kiv‡eb|
3. Aviwe e¨ÄbeY©¸‡jv covi mv‡_ mv‡_ cÖwZwU cvV †jL‡Z ev
†jLv‡Z n‡e| G Qvov cÖwZwU Abykxjbx ¸iæZ¡ mnKv‡i eySvi I
†jLv ev †jLv‡bvi †Póv Ki‡Z n‡e|
4. GKwU cvV c~Y©fv‡e bv †kLvi c~‡e© cieZ©x cvV †kLv ev
†kLv‡bvi †Póv Ki‡eb bv| Avi cÖwZwU cvV †jLv ev †jLv‡bvi
e¨vcv‡i g‡bv‡hvMx _vK‡eb|
5. e¨ÄbeY© mwVKfv‡e †kL‡Z cvi‡jB nv‡Z KziAvb wb‡q ev w`‡q
A¶i¸‡jv wPýZ Kivi †Póv Ki‡eb| A¶i wPb‡Z mgm¨v bv
n‡j g‡b ivL‡eb, GLb kZKiv cÂvk fvM KziAvb cov wk‡L
†d‡j‡Qb|
6. ¯îeY© I ¯îaŸwb hLb AvqZ¡ Ki‡Z cvi‡eb ZLb Av‡iv GK avc
AMÖmi n‡q KziAv‡b Zv Abykxjb Kivi †Póv Ki‡eb| hw` ¯îeY©
(10+10=20) I ¯îaŸwb (10) wPwýZ Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j
Avcwb Av‡iv wÎk fvM †hvM K‡ib| A_©vrÑGLb Avcwb (50+
20+10=80) fvM KziAvb co‡Z cvi‡Qb g‡b Ki‡eb|
7. Gevi Avcwb evbvb K‡i wgjv‡bvi Rb¨ †ewk †ewk Abykxjb
Kiæb| Abykxjb Kivi wbqg n‡jv: †h †Kvb GKwU AvqvZ ev
GKwU †QvU m~iv wbw`©ó Kiæb| Gici me©cÖ_g e¨ÄbeY©¸‡jv

Kgc‡¶ 10evi wPwýZ Kiæb| Gici ¯îeY© I ¯îaŸwb¸‡jv
10evi covi †Póv Kiæb| AZ:ci evbvb Kiæb 10evi Ges
wgwj‡q co–b 10evi| Gfv‡e GKwU AvqvZ †gvU 40evi Abykxjb
Ki‡j G‡Kev‡i mnR n‡q hv‡e|
8. g‡b ivL‡eb G Ae¯’vq iv¯Ívq Mvwo bv Pvwj‡q †Lvjv gv‡V Mvwo
Pvjv‡ei †Póv Ki‡eb| A_©vrÑG mgq Awb”QvK…Z fyj-åvwšÍ n‡j
Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB eis wØ¸Y mIqve cv‡eb|
9. KziAvb †kLv Mvwoi WªvBwfs †kLvi gZB| †h hZ fq Kg Ki‡eb
†m Z‡Zv ZvovZvwo Mvwo Pvjv‡Z †kL‡eb| Aí RvqMvq †ewk
†ewk Abykxjb Ki‡eb| Avjøvn Pv‡n Gici mg¯— KziAv‡bi †h
†Kvb ¯’v‡b `ªæZ MwZ‡Z Mvwoi PvKv Nyi‡e|
10. m¤§vwbZ evev-gv! Avcbvi †mvbvgYx‡ì‡K mnRfv‡e KziAvb
†kLv‡bvi Rb¨ wb‡Riv cÖ_‡g eBwU GKevi fvj K‡i c‡o
wb‡eb| Gici evsjvi mv‡_ Aviwei A‡bKUvB wgj i‡q‡Q Zv
ev”Pv‡ì‡K eywS‡q w`‡eb| Avi we‡kl K‡i wmwW‡Z †hfv‡e
mn‡R covi c×wZ †`qv n‡q‡Q Zv ey‡S AbymiY Kivi †Póv
Ki‡eb|
11. me©`v DrmvwnZ Ki‡eb, fyj K‡iI KL‡bv wbiærmvwnZ Ki‡eb
bv| nZvk nIqv ev fq †`Lv‡bv wKsev fq KivB n‡jv KziAvb bv
†kL‡Z cvivi me‡P‡q KwVb I eo mgm¨v|
12. KL‡bv fyj K‡i cÖ_‡g Aviwe A¶‡ii gvLivR (D”PviY¯’j)
†k‡L ev †kLv‡bvi ci KziAvb †kLvi †Póv Ki‡eb bv| eis
mwVK ZvjKxb Z_v weï×fv‡e ï‡b ï‡b Abyiƒc AbyKiY Kivi
†Póv Ki‡eb|
13. evsjv A_ev Aviwe †h †Kvb GKwU evbvb c×wZ wbe©vPb K‡i
me©`v ZvB AbymiY Ki‡eb|
‫الحروف العربية الهج ئية‬

Aviwe eY©gvjv [e¨ÄbeY©-Consonant]
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫س‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ط‬ ‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ظ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬
 cÖwZwU fvlvq †hgb e¨ÄbeY© I ¯îeY© Av‡Q| Abyiƒc Aviwe

fvlvq Av‡Q wKQz e¨ÄbeY© Ges ¯îwPý (¯îeY© I ¯îaŸwb)|
Aviwe‡Z e¨ÄbeY© †gvU 28wU| Avi nvgRv‡K Avjv`v A¶i
wnmve Ki‡j 29wU|
 e¨ÄbeY© e‡j: †h eY© Ab¨ e‡Y©i Z_v ¯îe‡Y©i mvnvh¨ Qvov
D”PvwiZ nq bv| †hgb: K, L, M---ََ ‫َث‬،َ‫َت‬،َ‫| ب‬
 ¯îeY© e‡j: †h eY© Ab¨ e‡Y©i mvnvh¨ QvovB Z_v wb‡R wb‡RB
D”PvwiZ nq| †hgb: A, B, D ---- ‫|ـــََـــََِـــ‬
 Avwjd ¯îeY© I ¯îaŸwb gy³ n‡j gv‡ì A¶i| Avi hy³ n‡jB
nvgRvq cwiYZ nq| ZvB nvgRv Avjv`v †Kvb A¶i bv| Avevi
†KD †KD nvgRv‡K c„_K A¶i a‡i †gvU 29wU A¶i e‡j‡Qb|
 َََ.‫َے‬،‫َں‬،‫َگ‬،‫َژ‬،‫َڑ‬،‫َڈ‬،‫ََچ‬،‫َٹ‬،‫ پ‬h_vµ‡g Wvb w`K †_‡K
†c, †U, †P, Wvj, †o, †S, Mvc, b~b¸bœvn I Bqv‡q gvRûj
A¶i¸‡jv D`©y-dvm©x fvlvq AwZwi³ i‡q‡Q|
 Aviwe ‫( ز‬R¡vB) A¶iwU‡K D`©y-dvm©xi ‫†( ژ‬S)-Gi gZ cov
GKwU cÖPwjZ fyj|
 IqvI, Bqv I Avwjd hw` ¯îeY© I ¯îaŸwb hy³ Qvov nq,
Zvn‡j G wZbwU A¶i‡K Ògv‡ì A¶iÓ e‡j|
 eY©gvjv¸‡jv Wvb I evg Ges Dci I wbP w`K n‡Z evievi
covi ev cov‡bvi †Póv Kiæb|
‫ا‬ ‫أَلِف‬ Avwjd Alif Avwjd

‫ب‬ ‫بَ ء‬ evv Baa †e
‫ة‬/‫ت‬ ‫تَ ء‬ Zvv Taa †Z
‫ث‬ ‫ثَ ء‬ Qvv Thaa †Q
‫ج‬ ‫ِجيم‬ Rxg Jiim Rxg
‫ح‬ ‫َح ء‬ nvv Haa †n
‫خ‬ ‫َخ ء‬ L- Khaa †L
‫د‬ ‫َدال‬ `vvj Daal `vvj
‫ذ‬ ‫َذال‬ hvvj Dhaal hvvj
‫ر‬ ‫َراء‬ i- Raa †i
‫ز‬ ‫َزاي‬ R¡vvB Zaai †R¡
‫س‬ ‫ِسين‬ mxb Siin mxb
‫ش‬ ‫ِشين‬ kxb Shiin kxb
‫ص‬ ‫صد‬
َ ¯^-` Saad ¯^-`
‫ض‬ ‫ضد‬
َ h-` Dhaad h-`
‫ط‬ ‫طَ ء‬ Z¡- Taa †Z¡vB

‫ظ‬ ‫ظَ ء‬ h- Zaa †hvB
‫ع‬ ‫َعين‬ ÔAvBb Ayiin ÔAvBb
‫غ‬ ‫غَين‬ MBb Gayiin MvBb
‫ف‬ ‫فَ ء‬ dvv Faa †d
‫ق‬ ‫قَ ف‬ K¡-d Qaaf K¡-d
‫ك‬ ‫َك ف‬ Kvvd Kaaf Kvvd
‫ل‬ ‫لَم‬ jvvg Laam jvvg
‫م‬ ‫ِميم‬ gxg Miim gxg
‫ن‬ ‫نَ ن‬ b~b Nuun b~
‫ هـ‬/‫ه‬ ‫َه ء‬ nvv Haa †n
‫و‬ ‫َواو‬ IqvvI Waaw Iqvv
‫ي‬ ‫يَ ء‬ Bqvv Yaa Bqvv
1. Aviwe e¨ÄbeY©¸‡jv mwVKfv‡e Rvbvi Rb¨ 3wU wRwbm Riæwi:

cÖwZwU A¶‡ii mwVK bvg Rvbv|
cÖwZwU A¶‡ii weï× D”PviY Rvbv|
A¶i¸‡jvi ci¯ú‡ii gv‡Si cv_©K¨ Rvbv|
2. A¶i¸‡jvi ci¯ú‡ii cv_©K¨ `yÕwU wRwbm Øviv Kiv n‡q‡Q:

(K) AvK…wZ I iƒ‡ci w`K †_‡K cv_©K¨| †hgb: ‫َب ج غ ف ل ي‬
(L) GKB AvK…wZi A¶i¸‡jv †bvK&Zvi (†dvUvi) eënvi Øviv
cv_©K¨| †hgb: َ‫بـ نـ تـ يـ جـ حـ خـ ثـ شـ‬
3. Avgv‡ì †`‡k wKQzKvj Av‡M ev AvRI wKQz msL¨K gvbyl Aviwe
A¶i¸‡jvi D”PviY D`©y-dvm©x A¶‡ii gZ K‡i _v‡Kb| Avgiv
GLv‡b Aviwe D”Pvi‡Yi cvkvcvwk D`y©-dvm©x D”PviYI Zz‡j a‡iwQ
hv‡Z K‡i cvVK cv_©K¨ Ki‡Z cv‡ib|
4. Aviwe A¶‡ii g‡a¨ GB ‫ ظ‬، ‫ ق‬، ‫ ط‬، ‫ ض غ‬، ‫ ص‬، ‫ ( خ‬mvZwU
A¶i‡K Bw¯—Ôqvjvi A¶i e‡j| hvi D”PviY †gvUv ¯^‡i †Mvj K‡i
n‡e| Abyiƒc (‫ َ(َر‬A¶iwU hLb dvZnv (Av-Kvihy³) I h¤§v
(D-Kvihy³) n‡e ZLb ZvdLxg Z_v †gvUv ¯^‡i †Mvj K‡i D”PviY
Ki‡Z n‡e| G¸‡jvi D”PviY dvZnvhy³ n‡j †Mvj K‡i D”Pvi‡Yi
Rb¨ wjL‡Z I co‡Z Av-Kvi ( v ) QvovB n‡e| Z‡e AwZ cÖ‡qvR‡b
e¨wZµg NU‡Z cv‡i| G Qvov evwK A¶i¸‡jv Av-Kvi ( v ) Øviv
n‡e| Avi `xN© Av-Kvi ( vv ) hy³ n‡j j¤^v I †Mvj K‡i †U‡b covi
Rb¨ nvB‡db (-) eënvi Kiv n‡e| Avi evwK A¶i¸‡jv‡K j¤^v
K‡i †U‡b covi Rb¨ `xN© AvKvi Z_v `yB ( vv ) Av-Kvi [evsjv‡Z
G ai‡bi eënvi †bB] I C-Kvi ( x ) Ges E-Kvi ( ~ ) eënvi
Kiv n‡q‡Q| ÔAvBb D”Pvi‡Yi Rb¨ Dëv ( Ô ) Kgvmn (Ôq) Ges
ÔAvBb myK‚b (nm&) Ae¯’vi Rb¨ ïaygvÎ Dëv Kgv eënvi Kiv n‡e|
Avi nvgRvi myK‚b Ae¯’vq D”Pvi‡Yi Rb¨ ïay Kgv ( Õ ) eënvi
Kiv n‡e|
evsjv-Bs‡iwR cÖwZeY©
‫ا‬ A
‫ب‬ B
‫ت‬ T
‫ث‬ Th
‫ج‬ J
‫ح‬ H
‫خ‬ Kh
‫د‬ D
‫ذ‬ Dh
‫ر‬ R
‫ز‬ Z
‫س‬ S
‫ش‬ Sh
‫ص‬ S
‫ض‬ Dh
‫ط‬ T
‫ظ‬ Z
‫ع‬ A
‫غ‬ Gh
‫ف‬ F
‫ق‬ Q
‫ك‬ K
‫ل‬ L
‫م‬ M
‫ن‬ N
‫ه‬ H
‫ء‬ A
‫و‬ W
‫ي‬ Y
wKQy Aviwe A¶i Ab¨ †Kvb fvlvq ûeû D”PviY Kiv KwVb
KvR| KviY A¶i¸‡jvi gvLivR (D”PviY¯’‡ji) mv‡_ Ab¨ fvlvi
D”PviY¯’‡ji wgj Kg| Avi wKQz GgbI Av‡Q hvi cÖwZeY© bvB|
ZvB weï× D”PviY †kLvi Rb¨ cÖ‡qvRb Aviwe fvlvq fvj
Av‡jg ev Kvwi I nv‡dR mv‡ne‡ì| N‡i e‡m mwVK D”PviY †kLvi
Rb¨ cvV¨ eB‡qi mv‡_ Avcbv‡ì Rb¨ wk¶K wnmv‡e Dcnvi _vK‡e
g~jëvb GKwU wWwfwW| wWwfwW‡Z †Ìqv c×wZ AbymiY Ki‡j †h
†KD wbR evwo‡Z e‡m Avjøvn Pv‡n Aviwe A¶‡ii weï× D”PviY
wkL‡Z cvi‡eb| Avi Avjøvni †g‡nievbx‡Z mwVKfv‡e KziAvb
†ZjvIqvZ Ki‡Z cvi‡eb e‡j Avgiv Avkvev`x|
Abykxjbx
(K) KvQvKvwQ AvK…wZi Aviwe A¶i:
‫ث‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ب‬

‫ج‬ ‫خ‬ ‫ح‬
‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬
‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬ ‫س‬
‫غ‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫ط‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ههه ههه ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ي ىۦ‬ ‫ء أ إ ﭐ ﺊ ﺅ ـئـ ئـ‬ ٰ‫ا ﺁ ا ﯛ ﻰ‬
‫ (هــ‬nv I (‫ )ء‬nvgRvn A¶i `yÕwU wewfbœfv‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q|

KviY, G A¶iwU KziAv‡b wewfbœfv‡e †jLv nq hv eyS‡Z mgm¨v n‡e
bv|
Abykxjbx
(L) †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³) A¶img~n: (1)
‫ج‬ ‫ث‬ ‫ ة‬-‫ت‬ ‫ب‬

‫ش‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫خ‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ظ‬ ‫ض‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫بـ ـ ـت ـ ـث ـ ـشـ ـجـ ـخ ـ ـذ ضـظ ـغ ـف ـق ـنـ ـيـ ـ ـزة‬
1. wKQz A¶i GK †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³)| Avevi wKQz `yB †bvK&Zv

Avi wKQz wZb †bvK&Zvhy³|
2. wKQz A¶‡ii Dc‡i †bvK&Zv Avevi wKQz A¶‡ii wb‡P †bvK&Zv|
3. †bvK&Zv ØvivB GKB AvK…wZi A¶‡ii gv‡S cv_©K¨ Kiv nq|
4. †bvK&Zvhy³ A¶i¸‡jv‡K Òûiƒd gvbK‚Zvn&Ó Avi †bvK&Zvgy³
A¶img~n‡K Òûiƒd gyn&gvjvn&Ó ejv nq|
5. (َ‫َـة‬-َ‫َة‬-‫ )َت‬Zv `yÕcÖKvi:
(K) (َ‫ )َت‬ÒZvÓ gvdZ‚nv Z_v j¤^v Zv| Bnv Iqvm&j (wgwj‡q covi
mgq) I IqvK&d (_vgvi mgq) Dfq Ae¯’vq ÔÔZvÕÕ D”PvwiZ n‡e|
(L) (‫ )ة‬ÒZvÓ gvie~Zv Z_v †Mvj Zv| Bnv Iqvm&j Z_v wgwj‡q covi
mgq (‫ )ة‬Zv co‡Z n‡e Ges IqvK&‡di mgq nv (‫ |)ه‬Bnv me©`v
bvg-we‡k‡lï †k‡l nq| †hgb ‫ـج َرة‬َ ‫( َش‬kvRvivZzb) kãwU wgwj‡q
bv c‡o hw` IqvK&d Kiv nq, Zvn‡j Zv‡K nv K‡i (kvRvivn&)
co‡Z n‡e|
Abykxjbx
(M) †bvK&Zvhy³ A¶img~n: (2)
‫خـ‬ ‫جـ‬ ‫نـ‬ ‫بـ‬

‫ظـ‬ ‫ضـ‬ ‫ز‬ ‫ذ‬
‫قـ‬ ‫فـ‬ ‫غـ‬
‫يـ‬ ‫تـ‬ ‫شـ‬ ‫ثـ‬
Abykxjbx
(N) †bvK&Zv Qvov A¶img~n:
‫ر‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫س‬
‫ ه‬/‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ى‬ ‫ء‬ ‫و‬
‫احسصطـعــكــلمهـئـورد‬
Abykxjbx
(O) Lvwj Ni c~iY Kiæb:
‫ت‬ ‫ا‬
‫خ‬ ‫ج‬
‫س‬ ‫ز‬ ‫ذ‬
‫ط‬ ‫ص‬
‫ف‬ ‫ع‬
‫ل‬ ‫ق‬
‫و‬ ‫ن‬
Abykxjbx
Abykxjbx
(Q) Aviwe A¶img~n µgvbymv‡i wjLyb:
‫‪wWwRUvj c×wZ‡Z Avj-KziAvb wk¶v‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪KziAvb Avgvi Rxeb‬‬
‫‪Abykxjbx‬‬
‫‪(R) ¯’vb‡f‡` cÖwZwU A¶‡ii iƒc I AvK…wZ‬‬
‫‪kiæ‡Z‬‬
‫ء‬ ‫أ‬ ‫أَ َم َل‬ ‫ـأ‬ ‫يَأتِي‬ ‫ـأل‬ ‫أَمـألَ‬
‫ب‬ ‫بـ‬ ‫بَ ب‬ ‫ـبـ‬ ‫َسبـ َرة‬ ‫ـب‬ ‫ُم ِجيـب‬
‫ت‬ ‫تـ‬ ‫تَـ بَة‬ ‫ـتـ‬ ‫فِـتـنَة‬ ‫ـت‬ ‫بَـيـت‬
‫ث‬ ‫ثـ‬ ‫ثَـ ب‬ ‫ـثـ‬ ‫َمنـثُ ر‬ ‫ـث‬ ‫ثـُلُـث‬
‫ج‬ ‫جـ‬ ‫ُجـنُ د‬ ‫ـجـ‬ ‫يب‬ ‫ِ‬
‫يـُج ُ‬ ‫ـج‬ ‫َحـج‬
‫ح‬ ‫حـ‬ ‫ُحــب‬ ‫ـحـ‬ ‫نَـح ُـن‬ ‫ـح‬ ‫ص ِحيح‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫خـ‬ ‫ُخ ـبـز‬ ‫ـخـ‬ ‫َسـ ِخي‬ ‫ـخ‬ ‫ُمـخ‬
‫د‬ ‫د‬ ‫َدع َ ة‬ ‫ـد‬ ‫بَـدر‬ ‫ـد‬ ‫َج ِديد‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫َذوق‬ ‫ـذ‬ ‫َكـ ِذب‬ ‫ـذ‬ ‫أَنـ َقـ َذ‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ِرحلَة‬ ‫ـر‬ ‫َمـ ِريض‬ ‫ـر‬ ‫ُم ِديـر‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ُزُه ر‬ ‫ـز‬ ‫َعـ ِزيم‬ ‫ـز‬ ‫َع ِزيــز‬
‫س‬ ‫سـ‬ ‫َسـبـ َعة‬ ‫ـسـ‬ ‫ُمـسلِم‬ ‫ـس‬ ‫َشمـس‬
‫ش‬ ‫شـ‬ ‫ُشـعُ ر‬ ‫ـشـ‬ ‫بَـ ِشـير‬ ‫ـش‬ ‫ِمش ِمش‬
‫ص‬ ‫صـ‬ ‫صـبـر‬‫َ‬ ‫ـصـ‬ ‫صـير‬‫بـ ِ‬
‫َ‬ ‫ـص‬ ‫لِـص‬
‫ض‬ ‫ضـ‬ ‫ضـ ِمير‬ ‫ـضـ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫غَضـ َ‬ ‫ـض‬ ‫بـُغــض‬
‫ط‬ ‫طـ‬ ‫طَـبُ ر‬ ‫ـطـ‬ ‫َخ ِطـير‬ ‫ـط‬ ‫قِــط‬
‫ظ‬ ‫ظـ‬ ‫ِظـل‬ ‫ـظـ‬ ‫َع ِظـيم‬ ‫ـظ‬ ‫َح ِفيـظ‬
‫ع‬ ‫عـ‬ ‫ِعــيد‬ ‫ـعـ‬ ‫َس ِـعيد‬ ‫ـع‬ ‫متَـ ِ‬
‫اضع‬ ‫َُ‬
‫‪kiæ‡Z‬‬
‫غ‬ ‫غـ‬ ‫غُـرفَة‬ ‫ـغـ‬ ‫يَـ ِغـي ُ‬
‫ظ‬ ‫ـغ‬ ‫صبـغ‬
‫ُ‬
‫ف‬ ‫فـ‬ ‫فُـ ُروق‬ ‫ـفـ‬ ‫ص ُف ف‬ ‫ُ‬ ‫ـف‬ ‫َع ِفيـف‬
‫ق‬ ‫قـ‬ ‫قُـرآن‬ ‫ـقـ‬ ‫اِستَـيـ َق َ‬
‫ظ‬ ‫ـق‬ ‫َش ِقيـق‬
‫ك‬ ‫كـ‬ ‫َك ِـفيل‬ ‫ـكـ‬ ‫َعلَي ُكـم‬ ‫ـك‬ ‫َركِيك‬
‫ل‬ ‫لـ‬ ‫لَـ ن‬ ‫ـلـ‬ ‫عُـلُـ م‬ ‫ـل‬ ‫َج ِميـل‬
‫م‬ ‫مـ‬ ‫َمـر َحبً‬ ‫ـمـ‬ ‫فَـ َمـن‬ ‫ـم‬ ‫َسلِيـم‬
‫ن‬ ‫نـ‬ ‫نَ ِـعيم‬ ‫ـنـ‬ ‫ُكنـتُم‬ ‫ـن‬ ‫ين‬ ‫ِِ‬
‫َخ شع َ‬
‫هـ‬ ‫هـ‬ ‫ِهـالَل‬ ‫ـهـ‬ ‫ُش ُهـ د‬ ‫ـه‬ ‫هج َرتُـهُ‬
‫ِ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫َوُرود‬ ‫ـ‬ ‫يَـ َم‬ ‫ـ‬ ‫يَدعُـ‬
‫ي‬ ‫يـ‬ ‫يُـحيِ ُي‬ ‫ـيـ‬ ‫يَ ِسـيـر‬ ‫ـ ـي‬ ‫تَحتِي‬ ‫َحت‬
‫‪¯’vb‡f‡` A¶‡ii AvK…wZ I iƒc cwieZ©b nq| GKB A¶i‬‬

‫‪k‡ãi kiæ‡Z n‡j GKiƒc| Avevi k‡ãi ga¨Lv‡b ev †k‡l n‡j‬‬
‫‪Abïƒc| hvi d‡j A¶i wPb‡Z eo ai‡bi mgm¨v †`Lv †`q| D³‬‬
‫‪mgm¨v †_‡K euvPvi Rb¨ Dc‡i cÖwZwU A¶i k‡ãi kiæ‡Z, g‡a¨ I‬‬
‫‪†k‡l eënvi K‡i †`Lv‡bv n‡jv| A¶‡ii wewfbœiƒc mwVKfv‡e‬‬
‫|‪Rvbvi Rb¨ g‡b-cÖv‡Y †Póv Kiæb‬‬
‫‪hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb‬‬

‫‪Aviwe e¨ÄbeY©¸‡jv wPwýZ K‡i wjLyb:‬‬
‫©‪G AvqvZwU‡Z KziAvb covi Rb¨ 28 ev 29wU Aviwe e¨ÄbeY‬‬
‫‪D‡jøL n‡q‡Q| cÖwZwU Aÿi wPwýZ K‡i KZevi G‡m‡Q msL¨vmn‬‬
‫‪Avwjd I nvgRvn GK mv‡_ Bqv ch©šÍ µgvbymv‡i wjLyb:‬‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ﮋحممد رسول ٱهلل وٱذلين معه أشداء ىلع ٱلكفار رمحاء بينهم‬
‫ٰ‬
‫ورضونا سيماهم يف‬ ‫ترىٰهم ركعا سجدا يبتغون فضال من ٱهلل‬
‫ٰ‬
‫وجوههم من أثر ٱلسجود ذلك مثلهم يف ٱتلورىٰة ومثلهم يف‬
‫فٱستوى ٰ‬
‫ىلع‬ ‫ٰ‬ ‫ٱإلجنيل كزرع أخرج شطئه فئازره فٱستغلظ‬
‫سوقه يعجب ٱلزراع يلغيظ بهم ٱلكفار وعد ٱهلل ٱذلين ءامنوا‬
‫ٱلص ٰ‬
‫لحت منهم مغفرة وأجرا عظيما ‪٢٩‬ﮊ سورة الفتح‪٢٩ :‬‬ ‫وعملوا ٰ‬
© [ Vowels]
bvg
dvZnv ‫ﹷ‬ Av = v A
(Short Vowels)
K¡mxivn
Kvmiv
K¡mxivn ‫ﹻ‬ B=w I
h¤§v
K¡mxivn ‫ﹹ‬ D= y U
dvZnv ‫ا‬+‫ﹶ‬ AvAv =vv

aa
Z¡exjvn
(Long Vowels)
Kvmiv ِ C= x
II
Z¡exjvn
h¤§v ‫َو‬+َُ E= ~ uu
Z¡exjvn
gv‡ì A¶i wZbwU: IqvI, Avwjd I Bqv| G¸‡jv gv‡ì A¶i

nIqvi Rb¨ kZ© 2wU:
(1) nvivKvZ (¯îeY©) I ¯îaŸwb gy³ nIqv| hw` nvivKvZ ev ¯îaŸwb
hy³ nq, Z‡e gv‡ì A¶i n‡e bv|
(2) [‫ ا‬+ ‫ ]ﹷ‬Av-Kv‡ii mv‡_ Avwjd, [‫ ى‬+ ‫ ] ﹻ‬B-Kv‡ii mv‡_ Bqv
I [‫َو‬+ ‫ ]ﹹ‬D-Kv‡ii mv‡_ IqvI n‡Z n‡e| Avi hw` IqvI Ges
Bqvi c~‡e© dvZnv (‫ )ﹷ‬Av-Kvi nq, Zvn‡j Zv‡K Òjx‡bi nidÓ ejv
nq|
Aviwe‡Z nvivKvvZ Z_v ¯îeY© wZbwU:

Av-Kvi (dvZnv) B-Kvi (Kvmiv) D-Kvi (h¤§v)
‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹹ‬

G¸‡jv Avevi cÖwZwU `yB cÖKvi: K¡mxivn ( n«¯^) I Z¡exjvn (`xN©)
n«¯^ ¯îeY© `xN© ¯îeY©

(nvivKvvZ K¡mxivn) (nvivKvvZ Z¡exjvn)
Av-Kvi ( v ) `xN© Av-Kvi ( vv )
1 1
(dvZnv K¡mxivn) (dvZnv Z¡exjvn)
B-Kvi ( w ) C-Kvi ( x )
2 2
(Kvmiv K¡mxivn) (Kvmiv Z¡exjvn)
D-Kvi ( y ) E-Kvi ( ~ )
3 3
(h¤§v K¡mxivn) (h¤§v Z¡exjvn)
َ‫ـ‬
ÒdvZnvÓ A_© Ly‡j hvIqv| dvZnv‡K G R‡b¨ dvZnv ejv nq
†h, G (‫ ـَــ‬v) ¯îeY©wU D”Pvi‡Yi mgq †VuvU `yÕwU mvg‡bi w`‡K Ly‡j
hvq| dvZnv‡K evsjvq Av-Kvi e‡j| Avi ÒK¡mxivnÓ A_© LvU ev n«¯^
hv GKgvÎv cwigvY †U‡b co‡Z nq| Bnv evsjvq Av-Kv‡ii ( v )
gZ D”PvwiZ n‡e| dvZnv †h A¶‡ii Dci nq Zv‡K ÒgvdZ‚nÓ Z_v
Av-Kvihy³ A¶i e‡j|
Aviwe A¶‡ii g‡a¨ GB .‫ ظ‬، ‫ ق‬، ‫ ط‬، ‫ ض غ‬، ‫ ص‬، ‫ (خ‬mvZwU
A¶i‡K Bw¯—Ôqvjvi A¶i e‡j| hvi D”PviY †gvUv ¯^‡i †Mvj K‡i
n‡e| Abyiƒc (‫َ(َر‬nidwU hLb dvZnvhy³ ( v ) n‡e ZLb ZvdLxg
Z_v †gvUv ¯^‡i †Mvj K‡i D”PviY Ki‡Z n‡e| G¸‡jvi D”PviY
dvZnv ( v ) hy³ n‡j Av-Kvi ( v ) QvovB n‡e|
[D`©-y dvm©x‡Z dvZnv‡K Rei e‡j| Rei A_© Dc‡i, Bnv
ni‡di Dc‡i _v‡K e‡j Rei ejv nq| Aviwe wbq‡g Avwj‡d
dvZnv n‡j Dc‡i nvgRvmn Giƒc ( َ‫ ) أ‬n‡e| wKš‘ D`©y I dvm©x‡Z
mivmwi Avwj‡di Dci dvZnvhy³ Kiv nq|]
‫َخ‬ ‫َح‬ ‫َج‬ ‫ث‬َ ‫ت‬

َ ‫ب‬
َ َ‫أ‬
L nv Rv Qv Zv ev Av
‫ص‬َ ‫ش‬ َ ‫س‬َ ‫َز‬ ‫َر‬ ‫َذ‬ ‫َد‬
¯^ kv mv R¡v i hv `v
‫َق‬ ‫ف‬ َ ‫غ‬َ ‫ع‬
َ ‫ظ‬
َ ‫ط‬
َ ‫ض‬
َ
K¡ dv M Ôqv h Z¡ h
‫ي‬َ ‫َو‬ ‫َه‬ ‫َن‬ ‫َم‬ ‫َل‬ ‫َك‬
Bqv Iqv nv bv gv jv Kv
1. dvZnv (‫ ﹷ‬v ) hy³ A¶i‡K covi mgq †hb Uvb j¤^v bv nq Zvi
cÖwZ j¶¨ ivL‡Z n‡e| Avi GKevi evbvb K‡i I wØZxqevi
evbvb Qvov Av, ev, Zv, Qv ÑÑÑ Gfv‡e coyb|
2. evbvb K‡i covi wbqg:
nvgRv (v) Av-Kvi (Av), ev (v) Av-Kvi (ev), Zv (v) Av-
Kvi (Zv) -----|
nvgRv dvZnv (Av), ev dvZnv (ev), Zv dvZnv (Zv)----|
kã evsjv D”PviY kã evsjv D”PviY

‫ب‬
َ َ‫َكت‬ KvZvev ‫ب‬
َ ‫َذ َه‬ hvnvev
‫أ ََم َر‬ Avgviv ‫فَـتَ َح‬ dvZvnv
‫أَ َك َل‬ AvKvjv ‫َجبَ َل‬ Rvevjv
hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb

Av-Kvi (dvZnv K¡mxivn)-Gi wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫َك ُرَم‬ ‫أ َِذ َن‬

‫فَ ِه َم‬ ‫لَ َم َع‬
‫َد َخ َل‬ ‫َخ َر َج‬
ِ‫ـ‬
Kvmiv A_© †f‡½ hvIqv| Kvmiv‡K G R‡b¨ Kvmiv ejv nq †h,
G ‫ ـِـ‬w ) ¯îeY©wU D”Pvi‡Yi mgq wb‡Pi †VuvUwU wb‡Pi w`‡K †f‡½
Av‡m| Kvmiv‡K evsjv‡Z B-Kvi e‡j| AZGe ÒKvmiv K¡mxivnÓ
n‡jv: †h (‫ ـِـ‬w ) wU D”Pvi‡Yi mgq wb‡Pi †VuvUwU wb‡Pi w`‡K †f‡½
hvq Ges n«¯^ Z_v GKgvÎv cwigvY †U‡b co‡Z nq| Bnv evsjvq B-
Kv‡ii (w ) gZ D”PvwiZ n‡e| A‡b‡KB Gi D”PviY GKvi († )-Gi
gZ K‡i _v‡Kb hv eûj cÖPwjZ fyj| GKv‡ii eënvi D`©y-dvm©x
fvlv‡Z _vK‡jI Aviwe‡Z †bB| KziAv‡bi gvÎ GKevi m~iv û‡ì
41 bs Avqv‡Z ( ‫ ) ﮓ‬ÔÔgvR‡invvÕÕ kãwUi Avwjd‡K Z_v `xN©-
AvKvi‡K ÔBgvjvÕ K‡i covi Rb¨ (†) G-Kv‡ii gZ co‡Z n‡e|
Avwjd‡K ÔBqvÕgyLx Ges dvZnv‡K KvmivgyLx K‡i
covi bvg| Kvmiv †h A¶‡ii wb‡P nq Zv‡K ÒgvKm~iÓ Z_v
Kvmivhy³ nid e‡j|
[D`©y-dvm©x‡Z Kvmiv‡K †hi e‡j| †hi A_© wb‡P, Bnv ni‡di wb‡P
nq ZvB †hi ejv nq| Aviwe wbq‡g Avwj‡d Kvmiv n‡j wb‡P
nvgRvmn Giƒc ( ِ‫ ) إ‬n‡e| wKš‘ D`©y I dvm©x‡Z mivmwi Avwj‡di
wb‡P mvmivhy³ Kiv nq|]
‫ِخ‬ ‫ِح‬ ِ ‫ت‬

‫ث ِج‬ ِ ‫ب‬
ِ ِ‫إ‬
wL wn wR wQ wZ we B
ِ ‫ش‬
‫ص‬ ِ ‫س‬ِ ‫ِذ ِر ِز‬ ‫ِد‬
w¯^ wk wm wR¡ wi wh w`
‫ف ِق‬ ِ ‫ض ِط ِظ ِع ِغ‬ِ
wK¡ wd wM wÔq wh wZ¡ wh
‫ِك ِل ِم ِن هـِ ِو ِي‬
Bwq we wn wb wg wj wK
1. Kvmiv‡K ( † ) G-Kvi cov †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| Avi
GKevi evbvb K‡i I wØZxqevi evbvb Qvov B, we, wZ, wQ ÑÑÑ
Gfv‡e coyb|
nvgRv (w ) B-Kvi (B), ev ( w ) B-Kvi (we), Zv ( w )

B-Kvi (wZ) -------|
nvgRv Kvmiv (B), ev Kvmiv (we), Zv Kvmiv (wZ)-------|
‫قِ َدم‬ wK`vgyb& ‫ِعنَب‬ wÔqbveyb&
‫ِع َج‬ wÔqIqvRyb& ‫كِ َرم‬ wKivgyb&
‫ب‬ ِ‫رك‬ ‫فَ ِه َم‬

َ َ iwKev dvwngv
‫نَ ِد َم‬ bvw`gv ‫ب‬َ

ِ َ‫ل‬
‫ع‬ jvwÔqev

B-Kvi (Kvmiv K¡mxivn)-Gi wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫َعلِ َم‬ ‫َس ِع َد‬

‫َس ِم َع‬ ‫َمن ِطق‬
‫فَ ِر َح‬ ‫بَ ِخ َل‬
ُ‫ـ‬
h¤§v A_© wg‡j hvIqv| h¤§v‡K h¤§v G R‡b¨ ejv nq †h, G
(‫ ـُــ‬y ) ¯îeY©wU D”Pvi‡Yi mgq †VvU `yÕwU mvg‡bi w`‡K †Mvj n‡q
wg‡j hvq|
h¤§v‡K evsjvq D-Kvi e‡j| G‡K n«¯^ Z_v GKgvÎv cwigvY
†U‡b co‡Z n‡e| Gi D”PviY evsjvq D-Kv‡ii ( y ) gZ n‡e| h¤§v
†h A¶‡ii Dc‡i nq Zv‡K Ògvhg~gÓ h¤§vhy³ A¶i e‡j| A‡b‡KB
Gi D”PviY I-Kvi († v )-Gi gZ K‡i _v‡Kb| Bnv GKwU eo
ai‡Yi fyj|
D`©-y dvimx‡Z I-Kvi († v)-Gi D”PviY _vK‡jI Aviwe‡Z Gi
eënvi †bB|
[D`©-y dvimx‡Z G‡K †ck e‡j| †ck A_© mvg‡b, Bnv ni‡di mvg‡b
_v‡K e‡j †ck ejv nq| Aviwe wbq‡g Avwj‡d h¤§v n‡j Dc‡i
nvgRvmn Giƒc (ُ‫ ) أ‬n‡e| wKš‘ D`©y I dvm©x‡Z mivmwi Avwj‡di
Dc‡i h¤§vhy³ Kiv nq|]
‫خ‬
ُ ‫ح‬
ُ ‫ج‬
ُ ‫ث‬ُ ‫ت‬ُ ‫ب‬ُ ُ‫أ‬
Ly û Ry Qz Zz ey D
‫ص‬
ُ ‫ش‬ ُ ‫س‬
ُ ‫ُر ُز‬ ُ‫ذ‬ ‫ُد‬
¯^y ï my Ry iæ hy `y
‫ف ُق‬
ُ ُ‫غ‬ ُ‫ع‬ ‫ظ‬
ُ ‫ط‬
ُ ‫ض‬ُ
Ky dz ¸ Ôqy hy Zy hy
‫ي‬
ُ ‫ُو‬ ُ‫هـ‬ ‫ُن‬ ‫ُم‬ ‫ُل‬ ‫ُك‬
Bqy ey û by gy jy Kz
1. h¤§v-D-Kvi ( y )†K († v) I-Kvi cov †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e|
Avi GKevi evbvb K‡i I wØZxqevi evbvb Qvov D, ey, Zy, Qy
ÑÑÑ Gfv‡e coyb|
nvgRv ( y )Kvi (D), ev ( y )Kvi (ey), Zv ( y )Kvi (Zz) ---|

nvgRv h¤§v ( D), ev h¤§v (ey ), Zv h¤§v (Zz) -------|
‫ف‬
َ ‫َش ُر‬ kviædv ‫ُم ِحب‬ gywneŸyb&
‫ُزفَـر‬ Rydviæb& ‫َك ُرمﹶ‬ Kviægv
‫قُـل‬ Kyj& ‫س َن‬

ُ ‫َح‬ nvmybv
‫قُـم‬ Kyg& ‫صم‬ُ ¯^yg&

D-Kvi (h¤§v K¡mxivn)-Gi wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫ُم ِذل‬ ‫ُم ِعز‬

‫ُكل‬ ‫عُ َم ُر‬
‫َعظُ َم‬ ‫ظُلم‬
‫ث‬ ِ ‫ث‬
ُ ‫ث‬ ‫ت‬ ِ ‫ت‬
ُ ‫ت‬ ‫ب‬ ِ ‫ب‬ ُ‫أَ إِ أ‬
َ َ ُ ‫ب‬ َ
‫َد ِد ُد‬ ‫خ‬
ُ ‫خ ِخ‬
َ ‫ح‬
ُ ‫ح ِح‬
َ ‫ج‬
ُ ‫ج ِج‬َ
‫س‬ ِ ‫س‬
ُ ‫س‬ َ ‫َز ِز ُز‬ ‫َر ِر ُر‬ ُ‫ذَ ِذ ذ‬
ُ ‫ط ِط‬
‫ط‬ َ ‫ض‬
ُ ‫ض‬ ِ ‫ض‬ َ ‫ص‬ُ ‫ص‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ش‬ ُ ‫ش‬ ِ ‫ش‬ َ
‫ف‬
ُ ‫ف‬ِ ‫ف‬َ ُ‫غ ِغ غ‬ َ ُ‫ع ِع ع‬ ُ ‫ظ ِظ‬
َ ‫ظ‬ َ
‫َك ِك ُك َل ِل ُل َم ِم ُم‬ ‫َق ِق ُق‬
‫ي‬ ِ
‫ي‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫و‬ِ ‫و‬ ‫ َة ةِ ة‬/‫َن ِن ُن َه ِه ُه‬
ُ
ُ َ ُ َ
nvgRv (v) Av-Kvi (Av), nvgRv (w ) B-Kvi (B), nvgRv ( y

) D-Kvi (D) = Av B D, -------|
nvgRv dvZnv (Av), nvgRv Kvmiv (B), nvgRv h¤§v (D) =
Av B D,-------|
2. GKevi evbvb K‡i I wØZxqevi evbvb Qvov Av B D, ev we ey, Zv
wZ Zz, Qv wQ Qy ÑÑÑ Gfv‡e coyb|
‫ا‬ َ‫ـ‬
ÒZ¡exjvnÓ A_© j¤^v ev `xN©| dvZ&nv K¡mxiv‡K GKUz `xN© Z_v `yB
gvÎv cwigvY †U‡b covB n‡jv ÒdvZ&nv Z¡exjvnÓ Z_v `xN© Av-Kvi|
evsjvq `xN© Av-Kvi (vv) Gfv‡e n‡e| G ai‡bi eënvi evsjv
fvlv‡Z †bB| Gi Rb¨ kZ© n‡jv: ÒgvdZ‚nÓ Z_v dvZnvhy³ A¶‡ii
c‡i gv‡ì Avwjd n‡Z n‡e| Ògv‡ì AvwjdÓ nvivKvZ (¯îeY©) I
¯îaŸwb gy³ Avwjd‡K e‡j| Abyiƒc nvgRv Iqvmjx( ‫ ) ﭐ‬Z_v †h
Avwj‡di Dc‡i ¯^` A¶‡ii gv_v emv‡bv _v‡K †miƒcI bv nIqv eis
m¤ú~Y© Lvwj _vKv Avwjd| Aviwe KziAv‡b †Kvb †Kvb ¯’v‡b A¶‡ii
Dci dvZ&nvi mv‡_ GKwU †QvU Avwjd wjLv nq| †hgb: ‫ﭘ‬
dvZ&nv Z¡exjvn `xN© Av-Kvi ( vv )-Gi b¨vq D”PvwiZ n‡e| Bnv `yB
nvivKvZ Z_v GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z n‡e|
D`©-y dvm©x‡Z †Kvb †Kvb ¯’v‡b `xN© AvKv‡ii Rb¨ gv‡ì

Avwd‡ji cwie‡Z© Lvov hei eënvi Kiv nq| Aviwe‡Z G ai‡bi
eënvi †bB|
‫َخ‬ ‫ثَ َج َح‬ َ‫ت‬ َ‫ب‬ ‫َءا‬

L- nvv Rvv Qvv Zvv evv Avv
‫ص‬َ ‫َزا َس َش‬ ‫َرا‬ ‫َذا‬ ‫َدا‬
¯^- kvv mvv Rvv i- hvv `vv
َ‫ق‬ َ‫َع غَ ف‬ َ‫ظ‬ َ‫ط‬ ‫ض‬
َ
K¡- dvv M- ÔAvv h- Z¡- h-
َ‫ي‬ ‫نَ َهـ َوا‬ ‫َم‬ َ‫ل‬ ‫َك‬
Bqvv Iqvv nvv bvv gvv jvv Kvv
1. Bw¯ÍÔqvjvi G )‫ (خ ص ض غ ط ق ظ‬7wU nid I ‫ ر‬-Gi `xN©
AvKvi‡K †Mvj K‡i †U‡b covi Rb¨ nvB‡db (-) eënvi Kiv
n‡q‡Q| Avi evwK ni‡di Rb¨ (vv) AvKvi eënvi Kiv n‡q‡Q|
2. GKevi evbvb K‡i I wØZxqevi evbvb Qvov coyb|
nvgRv `xN© Av-Kvi=(Avv), ev `xN© Av-Kvi=(evv), Zv `xN©

Av-Kvi =(Zvv)-------|
nvgRv Avwjd dvZ&nv=(Avv), ev Avwjd dvZ&nv=(evv), Zv
Avwjd dvZ&nv =(Zvv)-----|
kã evsjv D”PviY gã evsjv D”PviY

‫َك تِب‬ KvvwZeyb& ‫َذا ِهب‬ hvvwneyb&
‫ﭓ‬ Aviin&gvvwb ‫ ﭕ‬Avm&¯^ÑwjnvvwZ

C-Kvi (dvZ&nv Z¡exjvn)-Gi wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫َسالَم‬ ‫إِخ َراج‬
‫س فِر‬ ِِ
َ ‫ُم‬ ‫سم‬
َ ‫اب ـت‬
‫ﭘ‬ ‫ﮯ‬
‫ ي‬+ ِ‫ـ‬
Kvm&iv K¡mxiv‡K GKUz `xN© Z_v `yB gvÎv cwigvY †U‡b covB
n‡jv:ÒKvmiv Z¡exjvn| Gi Rb¨ kZ© n‡jv ÒgvKm~iÓ Z_v Kvm&ivhy³
A¶‡ii c‡i gv‡ì Bqv n‡Z n‡e| Ògv‡ì BqvÓ nvivKvZ (¯îeY©)
I ¯îaŸwb gy³ Bqv‡K e‡j| Kvm&iv K¡mxivi D”PviY C-Kv‡ii ( x )
`yB gvÎv †U‡b co‡Z n‡e| Bnv `yB nvivKvZ (GK Avwjd) cwigvY
†U‡b co‡Z n‡e|
D`©y I dvm©x‡Z gv‡ì Bqv‡Z myK‚bhy³ _v‡K, hv Aviwe e¨vKi‡Y

GKwU fyj e‡j we‡ewPZ|
‫ِخ‬ ‫ِح‬ ‫ِج‬ ِ‫ث‬ ِ‫ت‬ ِ‫ب‬ ِ‫ئ‬

Lx nx Rx Qx Zx ex C
ِ ‫ِدى ِذى ِرى ِزى ِس ِش‬
‫ص‬
¯^x kx mx Rx ix hx `x
ِ‫ض ِط ِظ ِع ِغ فِ ق‬ِ
K¡x dx Mx Ôqx hx Z¡x hx
ِ‫كِ لِ ِم نِ ِه ِوى ي‬
Bqx ex nx bx gx jx Kx
nvgRv C-Kvi=(C), ev C-Kvi=(ex), Zv C-Kvi=(Zx)----|
nvgRv Bqv Kvm&iv=(C), ev Bqv Kvmiv=(ex), Zv Bqv Kvm&iv
= (Zx)----------|
2. `xN© C-Kv‡ii gZ `yB gvÎv cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| GKevi
evbvb K‡i I wØZxqevi evbvb Qvov coyb|

‫َربِيع‬ ‫صيـر‬ِ‫ب‬
iexÔqyb& َ ev¯^xiæb&
‫بَ ِخيل‬ evLxjyb& ‫َس ِميع‬ mvgxÔqyb&
‫َس ِعيد‬ mvÔqx`yb& ‫َك ِريم‬ Kvixgyb&
‫َدا ِعي‬ `vvÔqx ‫ضي‬ِ َ‫ق‬ K¡Ñhx

C-Kvi (Kvm&iv Z¡exjvn)-Gi wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫قَلِيل‬ ‫فِي‬
‫َكثِير‬ ‫لِي‬
‫َحبِيب‬ ‫قَ ِدير‬
‫ و‬+ ُ‫ـ‬
†h h¤§v j¤^v K‡i Z_v `yB gvÎv cwigvY †U‡b cov nq Zv‡K
h¤§v Z¡exjvn e‡j| Gi Rb¨ kZ© Ògvhg~gÓ Z_v h¤§vhy³ A¶‡ii c‡i
gv‡ì IqvI n‡Z n‡e| Ògv‡ì IqvIÓ nvivKvZ (¯îeY©) I ¯îaŸwb
gy³ IqvI‡K e‡j| h¤§v Z¡exjvn E-Kv‡ii ( ~ ) b¨vq `yB gvÎv †U‡b
co‡Z n‡e| G‡K `yB nvivKvZ (GK Avwjd) cwigvY †U‡b co‡Z
n‡e|
D`©y I dvm©x‡Z gv‡ì Iqv‡q myK‚bhy³ _v‡K, hv Aviwe e¨vKi‡Y

GKwU fyj e‡j we‡ewPZ|
‫ُخ‬ ‫ُح‬ ‫ُج‬ ُ‫بُ تُ ث‬ ‫أُو‬

L~ n~ R~ Q~ Z‚ e~ E
‫ص‬
ُ ‫ُش‬ ‫ُس‬ ‫ذُو ُرو ُزو‬ ‫ُدو‬
¯^~ k~ m~ R~ iƒ h~ `~
ُ‫ق‬ ُ‫ف‬ ُ‫غ‬ ُ‫طُ ظُ ع‬ ‫ض‬
ُ
K~ d‚ M~ Ôq~ h~ Z~ h~
ُ‫ي‬ ‫ُوو‬ ‫ُه‬ ُ‫لُ ُم ن‬ ‫ُك‬
Bq~ e~ n~ b~ g~ j~ K‚
1. IqvI nidwU (w , x , y I ~ ) wewkó n‡j e I f A¶‡ii
gvSvgvwS D”PvwiZ n‡e| wf, fx, fy I f~ D”PviY Kiv mwVK bv|
2. Avgv‡ì †`kxq KziAv‡b gv‡ì Bqv I IqvI-Gi Dc‡i myK‚b
eënvi Kiv nq, hv Aviwe e¨vKiY GKwU eo ai‡Yi fyj|
nvgRv E-Kvi=(E), ev E-Kvi=(e~), Zv E-Kvi=(Z‚)-----|

nvgRv IqvI h¤§v=(E), ev IqvI h¤§v=(e~), Zv IqvI
h¤§v=(Z‚)-------|
4. GKevi evbvb K‡i I wØZxqevi evbvb Qvov coyb|

‫ُس ق‬ m~Kyb& ‫َح فِظُ َن‬ nvvwdh~bv
‫َك فِ ُرو َن‬ Kvvwdiƒbv ‫قُـ ُرون‬ Kyiƒbyb&

E-Kvi (h¤§v Z¡exjvn)-Gi wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫ص ُرو َن‬
َ ‫يُـن‬ ‫يَكـتُبُ َن‬
‫تَـعبُ ُدو َن‬ ‫يَأ ُم ُرو َن‬

n«¯^ (K¡mxivn) I `xN© (Z¡exjvn) ¯îe‡Y©i e¨vKiY Abyhvqx
D”PviY wjLyb:
evsjv evsjv evsjv
kã kã kã
D”PviY D”PviY D”PviY
‫ب‬ ِ ِ ُ‫ن‬ ‫قُتِ َل‬

َ ‫ُكت‬ ‫ص َر‬
‫ﰅ‬ ‫ﯝ‬
‫تِي تُ‬ ‫تَ‬ ‫بِي ُب‬ ‫بَ‬ ‫ئُ‬ ‫َءا ئِي‬

‫ِحي ُح‬ ‫َح‬ ‫ِجي ُج‬ ‫َج‬ ‫ثُ‬‫ثَ ثِي‬
‫ِذي ذُو‬ ‫ِدي ُدو َذا‬
‫داَ‬ ‫َخ ِخي ُخ‬
‫ِسي ُس‬ ‫ِزي ُزو َس‬ ‫ِري ُرو َزا‬ ‫َرا‬
‫ض‬
‫ضي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬
‫ص َ‬ ‫ي‬‫ص‬‫ِشي ُش ص ِ‬ ‫َش‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِعي ُع‬ ‫ِطي طُ ظَ ِظي ظُ َع‬ ‫طَ‬
‫قَ قِي قُ‬ ‫فَ فِي فُ‬‫غَ ِغي غُ‬
‫َم ِمي ُم‬ ‫لَ لِي لُ‬‫َك كِي ُك‬
‫َوا ِوي ُوو‬ ‫نَ نِي نُ َه ِهي ُه‬
‫يَ يِي يُ‬


wb‡gœi AvqvZwU‡Z e¨ÄbeY©‡K covi Rb¨ 3wU n«¯^ ¯îeY©, 3wU
`xN© ¯îeY© wPwýZ K‡i wb‡gœ wjLyb|
‫ﮋﭑ ﭒ ﭓﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛﭜ‬
‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ‬
‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ‬
‫ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ‬
[m~iv dvZ&n: 29]٢٩ :‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮊ الفتح‬
Av-Kvi B-Kvi
(dvZ&nv) (Kvm&iv)
D-Kvi `xN© AvKvi
(h¤§v) (dvZ&nv Zexjvn)
C-Kvi E-Kvi
(Kvm&iv Zexjvn) (h¤§v Zexjvn)
Aviwe evsjv Bs‡iwR

bvg
¯îaŸwb cÖwZ¯î cÖwZ¯î
ABSENCE OF VOWEL
َۡ٫َ‫̂ ﹾ‬ nm& wPý -
kvÏvn& (Zvk`x`)
DOUBLED CONSONANT
‫ﹼ‬ wØZ¡ wPý -
dvZnv Zvbexb
‫ﹰ‬
NUNATION
An
b~b mvwKb: ‫ن‬
Avb&
Kvmiv Zvbexb
b~b mvwKb: ‫ن‬ ‫ﹴ‬ Bb& In
h¤§v Zvbexb
b~b mvwKb: ‫ن‬ ‫ﹲ‬ Db& un
mK‚b wewfbœ iƒc I AvK…wZ‡Z nq Zv †`Lv‡bv n‡jv|

Aviwe fvlvq †hgb ¯îeY© Av‡Q †Zgwb Av‡Q 3wU ¯îaŸwb|

G¸‡jv ¯îe‡Y©i gZ e¨ÄbeY©‡K co‡Z mvnvh¨ K‡i|
( َۡ٫ ‫) ̂ َﹾ‬
nvivKvZ (¯îeY©) bv _vK‡j myK‚b (nm& wPý) eënvi n‡e|
myK‚b A_© w¯’i nIqv I †_‡g hvIqv| myK‚b‡K G Rb¨ myK‚b ejv nq
†h, myK‚bhy³ A¶i D”Pvi‡Yi mgq Zvi gvLiv‡R (D”PviY¯’‡j)
AvIqvR †_‡g I w¯’i n‡q hvq| hZ¶Y ch©š— c‡ii A¶‡ii
gvLiv‡R ¯’vbvš—i bv nq, ZZ¶Y †m Ae¯’vq w¯’i _v‡K| †h A¶‡ii
Dci myK‚b nq †m A¶i‡K ÒmvwKbÓ myK‚bhy³ A¶i e‡j| †hgb:
‫ب‬
ُ ُ‫ يَكــت‬kãwUi ÔKvdÕ A¶iwU mvwKb Z_v myK‚bhy³ hv D”Pvi‡Yi mgq
Zvi gvLiv‡R AvIqvR w¯’i I †_‡g hv‡e| hZ¶Y ch©šÍ c‡ii A¶i
ÔZvÕ D”Pvi‡Yi Rb¨ ¯’vbvšÍi bv n‡e ZZ¶Y †m ¯’v‡bB AvIqvR w¯’i
ivL‡Z n‡e| evsjvq Gi D”PviY nm& Z_v nmšÍ ( & ) wP‡ýi gZ n‡e|
myK‚‡bi wbR¯^ †Kvb AvIqvR †bB ZvB myK‚bhy³ A¶i Z_v

mvwKb‡K Zvi c~‡e©i A¶‡ii nvivKvZ (¯îeY©) Øviv wgwj‡q co‡Z
n‡e| wKQz eB c‡Î nm& wPý‡K Rhg e‡j| Bnv GKwU fyj, KviY
Rhg e‡j Aviwe e¨vKi‡Yi k‡ãi †k‡l myK‚b nIqv‡K hv myK‚b wPý
QvovI n‡Z cv‡i| Avi ¯îwPýwU‡K e‡j myK‚b hv k‡ãi †k‡l I
gv‡S n‡Z cv‡i|
GLv‡b wZb ai‡Yi myK‚‡bi wPý †`Lv‡bv n‡q‡Q| cÖ_gwU D`©y-
dvm©x wbq‡g Qvcv KziAv‡b eënvi Kiv nq| Avi wØZxqwU Aviwe
wbq‡g Qvcv KziAv‡b eënvi Kiv nq| Avi Z…ZxqwU KziAvb Qvov
Aviwe nv`xm ev †`vqv BZ¨vw`‡Z eënvi nq| GQvov Aviwe KziAv‡b
Òni‡d Rv‡q`Ó Z_v AwZwi³ A¶‡ii Dc‡i †Mvje„Ë AvKv‡ii ( ْ )
G wPýwU hv myK‚‡bi gZ †`L‡Z emv‡bv _v‡K| GUv‡K fyj K‡i myK‚b
g‡b Ki‡eb bv| †hgb: ‫ ﮘ‬k‡ãi †k‡l Avwj‡di Dc‡ii †Mvj

wPýwU myK‚b bq| Aviwe myK‚b nv A¶‡ii gv_vi gZ ( ۡ) |
‫أَء أَب أَت أَث أَج أَح أَخ‬

AvL& Avn& AvR& AvQ& AvZ& Ave& AvÕ
‫أَز أَس أَش أَص‬ ‫أَر‬ ‫أَذ‬ ‫أَد‬
Av¯^& Avk& Avm& AvR& Avi& Avh& Av`&
‫أَض أَط أَظ أَع أَغ أَف أَق‬
AvK& Avd& AvM& AvÔ Avh& AvZ& Avh&
‫أَو أَي‬ ‫أَه‬ ‫أَن‬ ‫أَم‬ ‫أَك أَل‬
Avq& AvI& Avn& Avb& Avg& Avj& AvK&
nvgRv Av-Kvi nvgRv nm&=(AvÕ), nvgRv Av-Kvi ev nm&=

(Ave&), nvgRv Av-Kvi Zv nm&=(AvZ&)---------|
nvgRv dvZ&nv nvgRv m~K~b=(AvÕ), nvgRv dvZ&nv ev myK‚b=
(Ave&), nvgRv dvZ&nv Zv myK‚b=(AvZ&)---------|
2. GKevi evbvb K‡i Ges wØZxqevi evbvb Qvov coyb|
ْ
‫إِء إِب إِت إِث إِج إِح إِخ‬
BL& Bn& BR& BQ& BZ& Be& BÕ
‫إِز إِس إِش إِص‬ ‫إِر‬ ‫إِذ‬ ‫إِد‬
B¯^& Bk& Bm& BR& Bi& Bh& B`&
‫إِض إِط إِظ إِع إِغ إِف إِق‬
BK& Bd& BM& BÔ Bh& BZ& Bh&
‫إِو إِي‬ ‫إِه‬ ‫إِن‬ ‫إِم‬ ‫إِك إِل‬
C BI& Bn& Bb& Bg& Bj& BK&
nvgRv B-Kvi nvgRv nm&=(BÕ), nvgRv B-Kvi ev nm&=(Be&),

nvgRv B-Kvi Zv nm&=(BZ&), ---------|
nvgnv Kvm&iv nvgRv myK‚b=(BÕ), nvgRv Kvm&iv ev myK‚b=
(Be&), nvgRv Kvm&iv Zv myK‚b=(BZ&)-----------|
ْ
‫أُء أُب أُت أُث أُج أُح أُخ‬
DL& Dn& DR& DQ& DZ& De& DÕ
‫أُز أُس أُش أُص‬ ‫أُر‬ ‫أُذ‬ ‫أُد‬
D¯^& Dk& Dm& DR& Di& Dh& D`&
‫أُض أُط أُظ أُع أُغ أُف أُق‬
DK& Dd& DM& DÔ Dh& DZ& Dh&
‫أُو أُي‬ ‫أُه‬ ‫أُن‬ ‫أُم‬ ‫أُك أُل‬
Dq& E Dn& Db& Dg& Dj& DK&
nvgRv D-Kvi nvgRv nm&=(DÕ), nvgRv D-Kvi ev nm&=(De&),

nvgRv D-Kvi Zv nm&=(DZ&)---------|
nvgnv h¤§v nvgRv myK‚b=(DÕ), nvgRv h¤§v ev myK‚b=(De&),
nvgRv h¤§v Zv myK‚b=(DZ&)-----------|
‫أَء إِء أُء أَب إِب أُب أَت إِت أُت‬

‫أَث إِث أُث أَج إِج أُج أَح إِح أُح‬
‫أَخ إِخ أُخ أَد إِد أُد أَذ إِذ أُذ‬
‫أَر إِر أُر أَز إِز أُز أَس إِس أُس‬
‫أَش إِش أُش أَص إِص أُص أَض إِض أُضﹾ‬
‫أَط إِط أُط أَظ إِظ أُظ أَع إِع أُع‬
‫أَغ إِغ أُغ أَف إِف أُف أَق إِق أُق‬
‫أَم إِم أُم‬ ‫أَك إِك أُك أَل إِل أُل‬
‫أَة إِة أُة‬ ‫أَن إِن أُن أَه إِه أُه‬
‫أَو إِو أُو أَي إِي أُي‬
‫ب‬
ُ ‫يَذ َه‬ Bqvh&nvey ‫يَكتُبُ َن‬ BqvK&Zze~bv
‫يَش َه ُد‬ Bqvk&nv`y ‫يَـبـلُ ُغ‬ Bqve&jy¸

nm&hy³ A¶i (mvwK‡bi) wb‡P `vM w`b Ges D”PviY wjLyb:
‫يَسبَ ُح‬ ُ‫يَضْرِب‬

‫يَظ َه ُر‬ ‫يَم ُك ُر‬
( ّ‫) ـ‬ &
Awfbœ cvkvcvwk `yÕwU A¶‡ii cÖ_gwU mvwKb (myK‚bhy³) I
wØZxqwU gyZvnviwiK (¯îeY©hy³)| G Ae¯’vq cÖ_g A¶iwU‡K wØZxq
A¶‡ii g‡a¨ ÒB`MvgÓ Z_v cÖ‡ek Kiv‡bv‡K Zvk`x` e‡j| Avi H
A¶‡ii Dci wZb ùvZ wewkó G ( ‫ ) ﹼ‬wPýwU‡K kvÏvn (wØZ¡ wPý)
e‡j| A_©vr-wPýwUi eënvi‡K Zvk`x` Ges wPýwU‡K e‡j kvÏvn|
Bnv B`Mvg Z_v GK‡Î wgjv‡bvi cÖwZ Bw½Z enb K‡i| †hgb: (
‫ ) قَـد َم‬kãwU Avm‡j wQj ‫ قَـد َد َم‬GLv‡b `vj Awfbœ `yÕwU A¶i, hvi
cÖ_gwU mvwKb Avi wØZxqwU gyZvnviwiK (¯îeY©hy³)| ZvB cÖ_gwU‡K
wØZxqwUi g‡a¨ B`Mvg Z_v cÖ‡ek Kiv‡bv n‡q‡Q Ges `v‡ji Dci
kvÏvn (wØZ¡ wPý) emv‡bv n‡q‡Q| hvid‡j kãwU GLb َ‫ قَـدم‬n‡q‡Q|
†h A¶‡ii Dc‡i kvÏvn (wØZ¡ wPý) nq Zv‡K ÒgykvÏv`Ó
Zvk`x`hy³ A¶i e‡j| kvÏvnhy³ A¶i `yÕevi D”PvwiZ n‡e|
GKevi Av‡Mi A¶‡ii nvivKvZ (¯îeY©) Øviv Avi wØZxqevi Zvi
wbR¯^ nvivKvZ Øviv|
Zvk`x` k‡ãi A_© KwVb I k³ Kiv| kvÏvn eënv‡ii d‡j

GKwU A¶i‡K `yÕevi D”PviY KwVb I k³ n‡q c‡o| ZvB Zv‡K
Zvk`x` ejv nq| Avi wPýwU‡K kvÏvn e‡j hvi A_© Uvb †`qv|
KviY, †Kvb A¶‡i kvÏvn n‡j c~‡e©i nvivKvZ‡K Uvb w`‡q wb‡q
Av‡m, hvi d‡j gv‡Si A¶i¸‡jv ev` c‡o hvq hv co‡Z Av‡m bv|
Òb~bÓ I ÒgxgÓ A¶i kvÏvnhy³ n‡j ¸bœvn mnKv‡i co‡Z nq|
AvIqvR‡K bv‡Ki wfZi evwR‡q cov‡K ¸bœvn e‡j|
‫ﳲ‬
‫أَء أَب أَت أَث أَج أَح أَخ‬

AvL&L- Avn&nv AvR&Rv AvQ&Qv AvZ&Zv Zve&ev AvÕAv
‫أَز أَس أَش أَص‬ ‫أَر‬ ‫أَذ‬ ‫أَد‬

Av¯^&¯^- Avk&kv Avm&mv AvR&R¡v Avi&i- Avh&hv Av`&`v
‫أَض أَط أَظ أَع أَغ أَف أَق‬

AvK&K- Avd&dv AvM&M- AvÔÔqv Avh&h- AvZ&Z¡- Avh&h-
‫أَو أَي‬ ‫أَه‬ ‫أَن‬ ‫أَم‬ ‫أَك أَل‬

Avq&Bqv Avn&nv Avb&bv Avg&gv Avj&jv AvK&Kv
nvgRv Av-Kvi-nvgRv wØZ¡ wPý (AvÕ) nvgRv Av-Kvi (Av)=

(AvÕAv), nvgRv Av-Kvi- ev wØZ¡ wPý (Ave&), ev Av-Kvi (ev)=
(Ave&ev) -------------|
nvgRv dvZnv-nvgRv kvÏvn (AvÕ) nvgRv dvZnv (Av)=
(AvÕAv), nvgRv dvZ&nv-ev kvÏvn (Ave&) ev dvZ&nv (ev)=(Ave&ev)--
------|
2. GKevi evbvb K‡i Ges wØZxqevi evbvb Qvov Abykxjb Kiæb|
Avi cÖ‡qvR‡b Gi †ewkI Kiv Riæwi|
‫إِن‬ ‫ف‬
‫َشر َ‬ ‫أَم َر‬ ‫ب‬
‫َرح َ‬
‫صد‬
‫َ‬ ‫َمـر‬ ‫تَـ َقـد َم‬ ‫تَـ َ ضـأَ‬
‫َمش ء‬ ‫قُدام‬ ‫َعالم‬ ‫َوه ب‬

‫تَـ َردى‬ ‫تَـ َزك‬ ‫َهم ز‬ ‫َحالف‬
‫ﳴ‬
‫إِء إِب إِت إِث إِج إِح إِخ‬

BL&wL Bn&wn BR&wR BQ&wQ BZ&wZ Be&we BÕB
‫إِز إِس إِش إِص‬ ‫إِر‬ ‫إِذ‬ ‫إِد‬

B¯^&w¯^ Bk&wk Bmw&m BR&wR¡ Bi&wi Bh&wh B`&w`
‫إِض إِط إِظ إِع إِغ إِف إِق‬

BK&wK¡ Bd&wd BM&wM BÔwÔq Bh&wh BZ&wZ¡ Bhw&h
‫إِو إِي‬ ‫إِه‬ ‫إِن‬ ‫إِم‬ ‫إِك إِل‬

BBwq BI&we Bn&wn Bb&wb Bg&wg Bj&wj BK&wK
nvgRv B-Kvi-nvgRv wØZ¡ wPý (BÕ) nvgRv B-Kvi=(B)=

(BÕB), nvgRv B-Kvi- ev wØZ¡ wPý (Be&) ev B-Kvi(we)=(Be&we)--|
nvgRv Kvmiv-nvgRv kÏvn (BÕ) nvgRv Kvmiv (B)=(BÕB),
nvgRv Kvmiv-ev kvÏvn (Be&) ev Kvmiv (we)= (Be&we)-------|
2. GKevi evbvb K‡i Ges wØZxqevi evbvb Qvov Abykxjb Kiæb|
Avi cÖ‡qvR‡b Gi †ewkI Kiv Riæwi|
(K) B-Kvi (Kvm&iv K¯^xivn) Øviv kvÏvn
‫ﯜ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﭓ‬ ‫ﭛ‬

‫يُـ َؤيـ ُد‬ ‫َهـين‬ ‫َمـيت‬ ‫يُ َدب ُـر‬
(L) C-Kvi (Kvm&iv Z¡exjvn) Øviv kvÏvn
‫ﮣ‬ ‫ﯭ‬ ‫ﭠ‬ ‫ﭑ‬
‫ِمنـ‬ ‫َعمـي‬ ‫إِنـي‬ ‫َجـدي‬

dvZnvi mv‡_ kvÏvn me©`v A¶‡ii Dc‡iB †jLv nq| Avi
KziAv‡b Kvmivi mv‡_ kvÏvn †jLvi mgq Kvmiv A¶‡ii wb‡P †jLv
nq| wKš‘ Aviwe †jLvi mgq KL‡bv kvÏvn A¶‡ii Dc‡i wj‡L
ZviB wb‡P Kvmiv †Ìqv nq| G Ae¯’vq Kvmiv‡K fyj K‡i †hb
dvZnv g‡b bv Kiv nq †hgb Dc‡i †`Lv hv‡”Q Zvi cÖwZ `„wó ivL‡Z
n‡e|

wb‡Pi AvqvZ¸‡jv‡Z Av-Kvi (dvZnv Kv¯^xivn) I `xN© Av-Kvi
(dvZnv Z¡exjvn) mn kvÏvi eënvi‡K wPwýZ Kiæb:
‫ﭽﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﭼ‬
‫ﳳ‬
‫أُء أُب أُت أُث أُج أُح أُخ‬

DL&Ly Dn&û DR&Ry DQ&Qy DZ&Zz De&ey DÕD
‫أُز أُس أُش أُص‬ ‫أُر‬ ‫أُذ‬ ‫أُد‬

D¯^&my Dk&ï Dm&my DR&Ry Di&iæ Dh&hy D`&`y
‫أُض أُط أُظ أُع أُغ أُف أُق‬

DK&Kz Dd&dy DM&¸ DÔÔqy Dh&hy DZ&Zz Dh&hy
‫أُو أُي‬ ‫أُه‬ ‫أُن‬ ‫أُم‬ ‫أُك أُل‬

DBqy DIey Dn&û Db&by Dg&gy Dj&jy DK&Ky
nvgRv D-Kvi-nvgR wØZ¡ wPý=DÕ, nvgRv D-Kvi=D (DÕD),

nvgRv D-Kvi-ev wØZ¡ wPý=De& , ev D-Kvi=ey (De&ey)--------|
nvgRv h¤§v-nvgRv kvÏvn=DÕ, nvgRv h¤§v=D (DÕD), nvgRv
h¤§v-ev kvÏvn=De& , ev h¤§v= ey (De&ey ),-----------|
2. GKevi evbvb K‡i Ges wØZxqevi evbvb Qvov Abykxjb Ki‡Z
n‡e| Avi cÖ‡qvR‡b Gi †ewkI Kiv Riæwi|
‫‪hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb‬‬

‫‪D-Kvi (h¤§v K¯^xivn) I E-Kvi (h¤§v Zexjvn)-Gi‬‬
‫‪kvÏvn‡K wPwýZ Kiæb:‬‬
‫ٍ‬
‫ت اب َن َعمي إِلَ َح ِدي َق ِة َجـدي َحي ُ‬
‫ـث‬ ‫َص بَنِي الضي ُق فِي يَـ م َح ٍّر‪ ،‬فَأ َ‬
‫َخذ ُ‬ ‫أَ‬
‫شــي ٍء ِمـ َـن‬

‫ح َعــن أَنـ ُف ِســنَ بِ َ‬ ‫ِ‬
‫ـج ِر التــي ِن َوالزينَــة‪َ ،‬ونُـ َـرو ُ‬
‫َجلَسـنَ نَــتَ َكل ُم بَــي َن أَشـ َ‬
‫ال َهمي َعني َر َجعـنَ إِلَ أَع َم لِنَ ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫الشع ِر‪َ .‬حت إِذَا اعـتَ َدلَت الر ُ‬
‫يح‪َ ،‬وَز َ‬
‫ﯧ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﯙ‬
‫يَـ ُرد‬ ‫اَلثـ َريَ‬ ‫تَ َحضر‬ ‫اَلشعلَةُ‬
‫ﭦ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮮ‬ ‫ﯳ‬
‫يَ ُمرو َن‬ ‫يَ ُمن َن‬ ‫سرو َن‬

‫تَ ُ‬ ‫صدو َن‬
‫يَ ُ‬
‫أَب إِب أُب أَت إِت أُت‬ ‫أَء إِء أُء‬

‫أُج أَح إِح أُح‬ ‫أَث إِث أُث أَج إِج‬
‫أُد أَذ إِذ أُذ‬ ‫أَخ إِخ أُخ أَد إِد‬
‫أُز أَس إِس أُس‬ ‫أَر إِر أُر أَز إِز‬
‫أَش إِش أُش أَص إِص أُص أَض إِض أُض‬
‫أَط إِط أُط أَظ إِظ أُظ أَع إِع أُع‬
‫أَغ إِغ أُغ أَف إِف أُف أَق إِق أُق‬
‫أَك إِك أُك أَل إِل أُل أَم إِم أُم‬
‫أَن إِن أُن أَه إِه أُه أَة إِة أُة‬
‫أَو أِو أُو أَي إِي أُي‬

D-Kvi (h¤§v Kv¯^xiv) I E-Kvi (h¤§v Zexjvn)-Gi
kvÏvn‡K wPwýZ Kiæb:
ُ ‫ َذ َهب‬.‫ َوٱلبِالَ ُد فِي تَ َحض ٍر‬،‫ٱلعُلُ ُم فِي تَـ َقدٍم‬

َ‫ت إِل‬
.‫ ثُم ٱلس َدا َن َوٱلص َم َل‬،‫بِالَ ِد ٱلن بَِة‬
‫ﯜ ﯸ ﮮ‬ ‫ﯨ‬
ُ‫بَـيـن ه‬ ‫بَـريـة‬ ‫ُدريـة‬ ‫ذُريـة‬

) ْ‫ـٌـ ـٍـ ـًـ = ن‬ (

Zvbexb e‡j: b~bmvwKb Z_v myK‚bhy³ b~b‡K| Bnv Av‡Mi
A¶‡ii ¯îe‡Y©i mv‡_ wgj †i‡L dvZ&nv ev Kvm&iv A_ev h¤§v Øviv
cwieZ©b n‡q cÖKvwkZ nq| †h A¶‡i Zvbexb nq Zv‡K ÒgybvIqvbÓ
e‡j| g‡b iv‡L‡Z n‡e †h, Zvbex‡bi †hgb Av‡Q AvIqvR †Zgwb
Av‡Q AvK…wZ I iƒc|
we‡k‡lï †k‡l Zvbexb Z_v Òb~bmvwKb ( ‫) ن‬Ó myK‚bhy³ b~b

nq| Gi AvIqv‡R b~b mvwKb ïbv hvq wKš‘ †jLv nq bv| KviY, b~b
mvwKb‡K wejyß K‡i Zvi c~‡e©i A¶‡ii nvivKZ (¯îeY©) Abyiƒc
Øviv cwieZ©b K‡i Av‡Mi A¶‡i †Ìqv nq| †hgb: ( ‫ ) أَب‬kãwUi
( ‫ ) ب‬ev A¶iwU Zvbexbhy³| hvi D”Pvi‡Yi mgq AvIqvR ( ‫) أَبُـن‬
Aveyb& nq, hvi †k‡l b~bmvwKb i‡q‡Q| b~b mvwKb‡K wejyß KÕ‡i Zvi
cwie‡Z© c~‡e©i A¶i ( ‫) ب‬-Gi m`„k h¤§v Øviv cwieZ©b K‡i `yÕwU
h¤§v ev A¶‡ii Dci †hvM Kiv n‡q‡Q| GLv‡b GKwU h¤§v ev-Gi
Avi AciwU n‡jv wejyß Kiv b~b mvwK‡bi cwie‡Z© h¤§v| Abyiƒc
ٍ‫أ‬
dvZnvi mgq ( ً ‫) أَب‬-Gi AvIqvR ( ‫ ) أَبَن‬Avevb& I Kvmivi mgq (‫َب‬
)-Gi AvIqvR ( ‫ )أَبِـن‬Avweb&| wZb Ae¯’v‡ZB b~b mvwKb i‡q‡Q hv
AvIqv‡R eySv hvq wKš‘ †jLv nq bv|
we‡k‡lï †k‡l GKB cÖKvi Av‡iv GKwU †ewk nvivKvZ| A_©vr

dvZnvi m‡½ Av‡iv GKwU dvZnv I Kvmivi mv‡_ Av‡iv GKwU
Kvmiv Ges h¤§vi mv‡_ Av‡iv GKwU h¤§v wgjv‡bv| `yB dvZnvi
Zvbex‡bi m‡½ GKwU AwZwi³ AvwjdI †hvM n‡e hv IqvK&‡di mgq
gv‡` ÔBIqvh K‡i Z_v `yB nvivKvZ (GK Avwjd) cwigvY †U‡b
co‡Z n‡e|
†Mvj ( ‫ ) ة‬Zvi mv‡_ dvZnv Zvbex‡bi mgq Avwjd †hvM n‡e bv
†hgb: ‫ ﭛ‬k‡ãi ( ‫ |) ة‬KviY, Avwjd n‡j j¤^v Zvi mv‡_ m`„k¨
n‡q hv‡e| Abyiƒc nvgRvi mv‡_I Avwjd n‡e bv †hgb: ‫| ﮟ ﮎ‬
wKš‘ †hme k‡ã nvgRvi c~‡e© Avwjd †bB Ggb wKQy k‡ã KziAv‡b
nvgRvi mv‡_ Avwjd eënvi n‡q‡Q| †hgb: ‫ﮰ ﮱ ﭘ ﮇ‬
‫|ﯷ‬
1. Zvbexb dvZ&nv Øviv n‡j D”PviY (Avb& ) I Kvm&iv Øviv n‡j

D”PviY (Bb& ) Ges h¤§v Øviv n‡j D”PviY (Db& ) n‡e|
2. evsjv fvlv‡Z Zvbex‡bi eënvi bv _vKvq Avgiv Aviwe bvg
MÖnY K‡iwQ: ( ‫ ) ـ ـ‬dvZ&nv Zvbexb, ( ‫ ) ـٍـ‬Kvm&iv Zvbexb ( ‫ ) ـــ‬I
h¤§v Zvbexb|
‫ـًـ‬
‫ح ً ًخ‬ ‫ًج‬ ً‫ث‬ ً‫ت‬ ً‫ب‬ ً‫أ‬

Lb& nvb& Rvb& Qvb& Zvb& evb& Avb&
‫ص‬
ً ‫ًش‬ ‫ًس‬ ‫ًزا‬ ‫ًرا‬ ‫ًذا‬ ‫ًدا‬
¯^b& kvb& mvb& R¡vb& ib& hvb& `vb&
ً‫ق‬ ً‫ف‬ ً‫غ‬ ‫ًع‬ ً‫ظ‬ ً‫ط‬ ‫ض‬

ً
K¡b& dvb& Mb& Ôqvb& hb& Z¡b& hb&
ً‫ي‬ ‫ًوا‬ ‫ًه‬ ً‫ن‬ ‫ًم‬ ً‫ل‬ ‫ًك‬
nvb& bvb& gvb& jvb& Kvb&
nvgRv dvZ&nv Zvbexb=(Avb&), ev Avwjd dvZ&nv

Zvbexb=(evb&), Zv Avwjd dvZ&nv Zvbexb=(Zvb&)----------|
‫ـٍـ‬
‫ٍخ‬ ‫ٍح‬ ٍ ‫ت‬

‫ث ٍج‬ ٍ ‫ب‬
ٍ ٍ‫إ‬
wLb& wnb& wRb& wQb& wZb& web& Bb&
ٍ ‫ش‬
‫ص‬ ٍ ‫س‬
ٍ ‫ٍز‬ ‫ٍر‬ ‫ٍذ‬ ‫ٍد‬
w¯^b& wkb& wmb& wR¡b& wib& whb& w`b&
ٍ ‫ٍغ‬
‫ف ٍق‬ ‫ٍع‬ ‫ٍظ‬ ‫ض ٍط‬
ٍ
wK¡b& wdb& wMb& wÔqb& whb& wZ¡b& whb&
‫ٍي‬ ‫ٍو‬ ‫ٍه‬ ‫ٍن‬ ‫ٍم‬ ‫ٍل‬ ‫ٍك‬
wqb& web& wnb& wbb& wgb& wjb& wKb&
nvgRv Kvm&iv Zvbexb=(Bb&),ev Kvm&iv Zvbexb=(web&)

Zv Kvm&iv Zvbexb=(wZb)----------|
‫ـٌـ‬
‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ب ت ث‬ ‫أ‬

Lyb& ûb& Ryb& Qyb& Zzb& eyb& Db&
‫س ش ص‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬
¯^yb& ïb& myb& Ryb& iæb& hyb& `yb&
‫غ ف ق‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫ض ط‬
Kyb& dyb& ¸b& Ôqyb& hyb& Zzb& hyb&
‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬
Bqyb& eyb& ûb& byb& gyb& jyb& Kyb&
nvgRv h¤§v Zvbexb=(Db&), ev h¤§v Zvbexb=(eyb&)---|

3. Zvbex‡bi AvIqvR ïaygvÎ ÒIqvm&jÓ A_©vr wgwj‡q covi mgq
n‡e| Avi ÒIqvK&dÓ A_©vr weiwZi mgq ev` c‡o hv‡e Ges myK‚b
Øviv ÒIqvK&dÓ Ki‡Z n‡e| Z‡e Zvi AvK…wZ I iƒc evwK _vK‡e|
‫ت ت‬ ‫تً ٍ‬ ‫ب ب‬ ‫بً ٍ‬ ‫أً إٍ أ‬

‫ًح ٍح ح‬ ‫ًج ٍج ج‬ ‫ث ث‬ ‫ثً ٍ‬
‫ًذا ٍذ ذ‬ ‫ًدا ٍد د‬ ‫ًخ ٍخ خ‬

‫ٍ‬
‫س س‬ ‫ًزا ٍز ز ًس‬ ‫ًرا ٍر ر‬
‫ٍ‬
‫ضض‬ ‫ض‬
‫ص ص ً‬ ‫ص ٍ‬ ‫ً‬ ‫ش ش‬‫ًش ٍ‬
‫ٍع ع‬ ‫ظً ٍظ ظ ًع‬ ‫طً ٍط ط‬
‫قً ٍق ق‬ ‫فً ٍ‬
‫ف ف‬ ‫غً ٍغ غ‬
‫ٍل ل ًم ٍم م‬ ‫ًك ٍك ك لً‬
‫ٍه ه ًة ٍة ة‬ ‫نً ٍن ن ًه‬
‫ًوا ٍو و يً ٍي ي‬

dvZ&nv Zvbex‡bi Dc‡i `vM w`b
‫ﮡ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮚ‬ ‫ﮙ‬ ‫ﮖ‬
‫ﮥ‬ ‫ﮤ‬ ‫ﮡ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮞ‬
Kvm&iv Zvbex‡bi wb‡P `vM w`b

‫ﮫ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﮥ‬
‫ﯝ‬ ‫ﯜ‬ ‫ﯗ‬
h¤§v Zvbex‡bi Dc‡i `vM w`b

‫ﮜ‬ ‫ﮙ‬ ‫ﮘ‬
‫ﮠ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮝ‬
cÖ‡Z¨K cÖKvi Zvbex‡bi 2wU K‡i bZzb kã wjLyb

dvZ&nv Zvbexb Kvm&iv Zvbexb h¤§v Zvbexb

wb‡gœi AvqvZwU‡Z e¨ÄbeY©‡K covi Rb¨ 3wU ¯îaŸwb Z_v nm&
wPý, wØZ¡ wPý I wZb cÖKvi Zvbexb meB D‡jøL n‡q‡Q, G¸‡jv‡K
wPwýZ K‡i wb‡gœ wjLyb|
‫ﮋﭑ ﭒ ﭓﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛﭜ‬
‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤﭥ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬
‫ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ‬
‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ‬
‫ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ‬
[m~iv dvZ&n: 29]٢٩ :‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮊ الفتح‬
nm& wPý wØZ¡ wPý

(myK‚b) (kvÏvn)
dvZ&nv Zvbexb Kvm&iv Zvbexb
h¤§v Zvbexb
GKvwaK A¶i wewkó GKwU eo kã‡K GKev‡i D”PviY Kiv

cÖwZwU fvlvq KwVb e¨vcvi| ZvB GKwU kã‡K LÐ LÐ K‡i Zvi
kãvsk (SYLLABLE) †R‡b D”PviY Ki‡j mnR nq|
1. Aviwe‡Z cÖwZwU nvivKvZ Z_v ¯îeY© GK GKwU kãvsk|
2. mvwKb Z_v nm&hy³ A¶i‡K c~‡e©i nvivKvZ (¯îeY©) Øviv wgwj‡q
co‡Z n‡e|
3. dvZnv Zvbexb ‫ ) ـًـ‬n‡j (Avb& ), Kvmiv Zvbexb (‫ ) ـٍـ‬n‡j
(Bb& ) Ges h¤§v Zvbexb (‫ ) ــ‬n‡j (Db& ) D”PviY n‡e|
4. gykvÏv` Z_v kvÏvnhy³ A¶i‡K GKevi c~‡e©i nvivKvZ Øviv
Ges wØZxqevi Zvi wbR¯^ nvivKvZ Øviv co‡Z n‡e|
5. †Kvb A¶‡i kvÏvn n‡j c~‡e©i A¶‡ii nvivKvZ Øviv covi mgq
gv‡Si A¶i¸‡jv co‡Z Avm‡e bv| Gi cÖwZwUi D`vniY I
Abykxjbx c~‡e© we¯ÍvwiZfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
6. IqvK&d (weiwZi)-Gi mgq me©`v myK‚b Z_v nm&wPý Øviv Ki‡Z
n‡e| nvivKvZ Z_v ¯îeY© (‫ﹹ‬ ‫ ) ﹷ ﹻ‬I Zvbexb (
) Øviv IqvK&d Kiv fyj e‡j we‡ewPZ n‡e|
7. cÖwZwU dvZ&nv ( ‫† ) ـَـ‬K ( v ), Kvmiv ( ‫†) ـِـ‬K (w ) Ges h¤§v (‫) ـُـ‬
†K ( y ) GKgvÎv cwigvY Uvb‡Z n‡e|
8. dvZnvi mv‡_ gv‡ì Avwjd n‡j †hgb: ‫` ـَـ ا‬xN© ( vv )
Av-Kvi, Kvmivi mv‡_ gv‡ì Bqv n‡j †hgb: ‫` ـِـ ي‬xN© ( x)
C-Kvi Ges h¤§vi mv‡_ gv‡ì IqvI n‡j †hgb: ‫~` ـُـ و‬N©
( ~ ) E-Kvi `yB gvÎv cwigvY †U‡b co‡Z n‡e|
9. †Mvj Zv ( ‫ ) ة‬IqvKd& Z_v _vgvi mgq (‫ ) ه‬nv D”PviY n‡e|
evbvb Kivi D`vniY

‫ﭑﭒﭓ‬
ev B-Kvi-mxb nm&=wem&, gxg B-Kvi-jvg wØZ¡ wPý=wgj&, jvg
Av-Kvi=jv, nv B-Kvi- i wØZ¡ wPý=wni, (wem& +wgj& + jvv + wni)
= wem&wgj&jvvwni&|
i Av-Kvi- nv nm=in& , gxg `xN Av-Kvi= gvv, b~b B-Kvi- i wØZ¡
wPý=wbi& , (in& + gvv + wbi)= in&gvvwbi&|
i Av-Kvi=i, nv C-Kvi=nx, gxg B-Kvi= wg, (i+nx+wg)= inxg&|
(wem&wgj&jvvwni&+in&gvvwbi&+inxg&)=wem&wgj&jvvwni& in&gvvwbi& inxg |
ev Kvmiv-mxb myK‚b=(wem&), gxg Kvmiv-jvg kvÏvn=(wgj),
jvg dvZnv=(jv), nv Kvmiv-i kvÏvn=(wni), i dvZ&nv- nv
myK‚b=(in& ) gxg Avwjd dvZ&nv=(gvv), b~b Kvmiv-i kvÏvn=(wbi&),
i dvZ&nv=(i), nv Bqv Kvmiv=(nx), gxg Kvmiv=(wg)
(wem&+wgj&+jv+wni&+in&+gvv+wbi&+i+nxg)=
wem&wgj&jvvwni& in&gvvwbi& inxg |
Avj-vvn kãwUi jvg‡K me©`v `xN© Av-Kvi K‡i co‡Z n‡e|
KviY jv‡gi ci GKwU Avwjd En¨ i‡q‡Q|
‫ﮋﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦﮊ‬
 IqvI Av-Kvi- Bqv nm&=IqvB, jvg h¤§v Zvbexb-jvg wØZ¡
wPý=jyj& , jvg B-Kvi=wj, Kvd D-Kvi- jvg wØZ¡ wPý=Kzj& ,
jvg B-Kvi= wj, (IqvB+jyj&+wj+Kzj&+wj)=IqvBjyj&wjKzj&wj|
 nv D-Kvi=û, gxg Av-Kvi=gv, RvB Av-Kvi=Rv, Zv Kvmiv
Zvbexb-jvg wØZ¡ wPý=wZj& , jvg D-Kvi= jy , gxg Av-Kvi=
gv, RvB Av-Kvi= Rv, Zv Kvmiv Zvbexb=wZb&, (û+gv+Rv+
wZj&+jy+gv+Rv+wZb& )=ûgvRvwZj&jygvRvn&|
 (IqvBjyj&wjKzj&wj + ûgvRvwZj&jygvRvn& )
‫ﮋ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫﮊ‬
 nvgRv Av-Kvi-jvg wØZ¡ wPý=Avj&, jvg Av-Kvi= jv, hvj
C-Kvi= hx, (Avj&+jv+hx)= Avj&jvhx
 Rxg Av-Kvi= Rv, gxg Av-Kvi= gv, ÔAvBb Av-Kvi= Ôqv,
(Rv+gv+Ôqv)= RvgvÔqv|
 gxg `xN Av-Kvi= gvv, jvg dvZnv Zvbexb= jvb&, (gvv + jvb&)
= gvvjvb&|
 IqvI Av-Kvi= Iqv, ÔAvBb Av-Kvi-`vj wØZ¡ wPý= Ôqv`&, `vj
Av-Kvi= `v, `vj Av-Kvi=`v, nv D-Kvi=û , (Iqv+Ôqv`& + `v
+ `v + û ) = IqvÔqv`&`v`vû|
 (Avj&jvhx + RvgvÔqv + gvvjvb& + IqvÔqv`&`v`vn& )
†Mvj Zv IqvKd& Z_v weiwZi mgq nv n‡q hv‡e|
‫ﮋﭼﭽﭾ ﭿ ﮊ‬
 b~b `xN© Av-Kvi= bvv, i D-Kvi- jvg wØZ¡ wPý= i“j& , jvg
Av-Kvi= jv, nv B-Kvi- jvg nm= wnj& , gxg E-Kvi= g~ , K¡-
d Av-Kvi= K¡, `vj Av-Kvi= `v, Zv D-Kvi= Zz| (bvv +
i“j& + jvv + wnj& + g~ + K¡`vn& )= bvvi“j&jvvwnj& g~K¡`vn&|
Abykxj‡bi wbqg n‡jv: cÖ_‡g 10evi e¨ÄbeY©, Gici ¯îeY© I

¯îaŸwb 10evi wPwýZ Ki‡Z| AZ:ci 10evi evbvb Ki‡Z n‡e|
Gici 10evi wgwj‡q co‡Z n‡e|
D‡jøwLZ AvqvZ¸‡jv‡Z mvaviY I `xN© ¯îeY© Ges ¯îaŸwbi
me¸‡jvi eënvi G‡m‡Q| Abyiƒc mg¯Í KziAv‡b AbymiY KÕ‡i †ewk
†ewk evbvb Ki‡j bZzb c×wZ‡Z evbvb †kLv Avjøvn Pv‡n mnR n‡q
hv‡e|

m~iv dvwZnvi cÖwZwU e¨ÄbeY©, ¯îeY© I ¯îaŸwb j¶¨ Kiæb|
Avi kãvsk †R‡b evbvb K‡i evsjvq my¯úó A¶‡i mwVK D”PviY
†jLyb|
‫ﮋﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤ‬
‫ﭥﭦﭧ ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ‬
٧ - ١ :‫الفاتحة‬ ‫ﭮﭯﭰﭱ ﭲﭳﭴ ﮊ‬
Aviwe A¶‡ii mvaviYZ PviwU Ae¯’v k‡ã †ewk eëüZ n‡q

_v‡K| gvdZ‚n (Av-Kvi hy³) gvKm~i (B-Kvi hy³) gvhg~g (D-Kvi
hy³) I mvwKb (nm& hy³)| wb‡gœ cÖwZwU A¶i‡K PviwU Ae¯’vq Aviwe
k‡ã eënvi K‡i †`Lv‡bv n‡jv| cÖwZwU kã‡K †k‡l nm& Øviv
IqvK&d K‡i gyL¯— Ki‡Z n‡e| †hgb: ÔAvibveyb&Õ†K Avibve& ,
ÔBeixKzb&Õ†K BeixK& I ÔDhybybÕ †K Dhybyb& Gfv‡e-----------|
Ae¯’v nid kã D”PviY
gvdZ‚n َ‫أ‬ ‫أَرنَب‬ Avibveyb&
gvKm~i ِ‫إ‬ ‫إِب ِريق‬ Be&ixKzb&
gvhg~g ُ‫أ‬ ‫أُذُن‬ Dhybyb&
mvwKb ‫أ‬ ‫يَـأتِي‬ BqvÕZx
gvdZ‚n ‫ب‬
َ ‫بَ ب‬ evveyb&
gvKm~i ِ
‫ب‬ ‫بِنت‬ web&Zzb&
gvhg~g ‫ب‬
ُ ‫بُـرتُـ َق ل‬ eyi&ZzK-¡ jyb&
mvwKb ‫ب‬ ُ‫يَـب َدأ‬ Bqve&`vD
gvdZ‚n ‫ت‬
َ ‫ب‬َ َ‫ت‬ Zvvev
gvKm~i ِ
‫ت‬ ‫قُـتـ َل‬ KywZjv
gvhg~g ‫ت‬
ُ ‫ُمتُ ن‬ gyZ‚byb&
mvwKb ‫ت‬ ‫أَتـبَ ع‬ AvZ&evvÔDb&

gvdZ‚n ‫ث‬
َ ‫ثَـعلَب‬ QvÔjveyb&
gvKm~i ِ
‫ث‬ ‫ثِ َيران‬ Qxi-byb&
gvhg~g ‫ث‬
ُ ‫ثـُعبَ ن‬ QzÔevvbyb&
mvwKb ‫ث‬ ‫عُث َم ُن‬ ÔDQgvvby
gvdZ‚n ‫ج‬
َ ‫َجـمـَل‬ Rvgvjyb&
gvKm~i ‫ِج‬ ‫ِجـمـَ ل‬ wRgvvjyb&
gvhg~g ‫ج‬
ُ ‫ُجنُ ب‬ Ryb~eyb&
mvwKb ‫ج‬ ‫ُمـجـ ِرم‬ gyR&wigyb&
gvdZ‚n ‫ح‬
َ ‫َح ِدي َقة‬ nv`xK¡Zzb&
‫ِح‬ ‫صن‬ ِ
gvKm~i
َ‫ح‬ wn¯^Ñbyb
gvhg~g ‫ح‬
ُ ‫ُحبُ ب‬ ûe~eyb&
mvwKb ‫ح‬ ‫أَحبَ ب‬ Avn&evveyb&
gvdZ‚n ‫خ‬
َ ‫َخ ِطير‬ LZ¡xiæb&
gvKm~i ‫ِخ‬ ‫ِخيَ ر‬ wLqvviæb&
gvhg~g ‫خ‬
ُ ‫ُخبـز‬ Lye&Ryb&
mvwKb ‫خ‬ ‫ﭐختِبَ ر‬ BL&wZevviæb&

gvdZ‚n ‫َد‬ ‫َد َج ج‬ `vRvvRyb&
gvKm~i ‫ِد‬ ‫ِد َم غ‬ w`gvv¸b&
gvhg~g ‫ُد‬ ‫ُدب‬ `ye&eyb&
mvwKb ‫د‬ ‫بَدر‬ ev`&iæb&
gvdZ‚n ‫َذ‬ ‫َذيل‬ hvBjyb&
gvKm~i ‫ِذ‬ ‫ِذ َراع‬ whivvÔDb&
gvhg~g ُ‫ذ‬ ‫ذُبَ ب‬ hyevveyb&
mvwKb ‫ذ‬ ‫ﭐذ َهب‬ Bh&nve&
gvdZ‚n ‫َر‬ ‫َرأس‬ ivÕmyb&
gvKm~i ‫ِر‬ ‫ِريَ ل‬ wiqvvjyb&
gvhg~g ‫ُر‬ ‫ُرم ن‬ iæ¤§vvbyb&
mvwKb ‫ر‬ ‫تَـرتِيب‬ ZviZxeyb&
gvdZ‚n ‫َز‬ ‫َزَرافَة‬ Rvi-dvZzb&
gvKm~i ‫ِز‬ ‫ِزل َزال‬ wRjRvvjyb&
gvhg~g ‫ُز‬ ‫ُزُه ر‬ Ryn~iæb&
mvwKb ‫ز‬ ‫أَزَه ر‬ AvRnvviæb&

gvdZ‚n ‫س‬
َ ‫َسب َرة‬ mveŸ~iZzb&
gvKm~i ِ
‫س‬ ‫ِسبَ ق‬ wmevvKzb&
gvhg~g ‫س‬
ُ ‫ُسنَن‬ mybvbyb&
mvwKb ‫س‬ ‫ُمسلِم‬ gymwjgyb&
gvdZ‚n ‫ش‬
َ ‫َشـمـس‬ mvg&ïb&
gvKm~i ِ
‫ش‬ ‫ِش َراع‬ wkivvÔDb&
gvhg~g ‫ش‬
ُ ‫ُشر ِطي‬ ïi&wZ¡qy¨b&
mvwKb ‫ش‬ ‫بُش َرى‬ eyk&ivv
gvdZ‚n ‫ص‬
َ ‫صبـر‬َ ¯ê&iæb&
gvKm~i ِ
‫ص‬ ‫صين‬ ِ ¯^xbyb&
gvhg~g ‫ص‬
ُ ‫صن ُدوق‬
ُ ¯^y›`~Kzb&
mvwKb ‫ص‬ ‫ﭐصبِر‬ B¯^w& ei&
gvdZ‚n ‫ض‬
َ ‫ضب‬ َ he&eyb&
gvKm~i ِ
‫ض‬ ِ
‫ض َراس‬ whi-myb&
gvhg~g ‫ض‬
ُ ‫ضب ط‬ُ hyeŸvvZyb&
mvwKb ‫ض‬ ‫أَض َمر‬ Avh&gvi&

gvdZ‚n ‫ط‬
َ ‫طَبِيب‬ Z¡exeyb&
gvKm~i ‫ِط‬ ‫ِطفل‬ wZ¡d&jyb&
gvhg~g ‫ط‬
ُ ‫طُيُ ر‬ Zzq~iæb&
mvwKb ‫ط‬ ‫ِعطر‬ ÔBZ&iæb&
gvdZ‚n ‫ظ‬
َ ‫ظَرف‬ hi&dzb&
gvKm~i ‫ِظ‬ ‫ِظفر‬ whd&iæb&
gvhg~g ‫ظ‬
ُ ‫ظُُروف‬ hyiƒdzb&
mvwKb ‫ظ‬ ‫َمظ َهر‬ gvh&nviæb&
gvdZ‚n ‫ع‬
َ ‫َعلَم‬ ÔAvjvgyb&
gvKm~i ‫ِع‬ ‫ِعنَب‬ ÔBbveyb&
gvhg~g ُ‫ع‬ ‫عُص ُف ر‬ ÔD¯^&d‚iæb&
mvwKb ‫ع‬ ‫أَعم َل‬ AvÔgvvjyb&
gvdZ‚n ‫غ‬
َ ‫غَ َزال‬ MRvvjyb&
gvKm~i ‫ِغ‬ ‫ِغربَ ل‬ wMi&evvjyb&
gvhg~g ُ‫غ‬ ‫غُصن‬ ¸¯^&byb&
mvwKb ‫غ‬ ‫طُغيَ ن‬ ZzM&qvvbyb&

gvdZ‚n ‫ف‬
َ ‫فَـ َراش‬ dvi-ïb&
gvKm~i ِ
‫ف‬ ‫غَ فِـل‬ M-wdjyb&
gvhg~g ‫ف‬
ُ ‫ص ُف ف‬ ُ ¯^yd‚dzb&
mvwKb ‫ف‬ ‫غُف َران‬ ¸d&i-byb&
gvdZ‚n ‫َق‬ ‫قَـلَم‬ K¡jvgyb&
gvKm~i ‫ِق‬ ‫قِرد‬ wK¡i&`yb&
gvhg~g ‫ُق‬ ‫قُـفل‬ Kyd&jyb&
mvwKb ‫ق‬ ‫َوقت‬ IqvK&Zzb&
gvdZ‚n ‫َك‬ ‫َك ِريم‬ Kvixgyb&
gvKm~i ‫ِك‬ ‫كِ َرام‬ wKi-gyb&
gvhg~g ‫ُك‬ ‫سف‬ ُ ‫ُك‬
Kzm~dzb&
mvwKb ‫ك‬ ‫أَك ِمل‬ AvK&wgj&
gvdZ‚n ‫َل‬ ‫لَي ُم ن‬ jvBg~byb&
gvKm~i ‫ِل‬ ‫سن‬ ِ‫ل‬ wjmvvbyb&
َ
gvhg~g ‫ُل‬ ‫لُعبَة‬ jyÔevZzb&
mvwKb ‫ل‬ ‫َكلب‬ Kvj&eyb&

gvdZ‚n ‫َم‬ ‫َم ز‬ gvIRyb&
gvKm~i ‫ِم‬ ‫ِمـح َراب‬ wgn&i-eyb&
gvhg~g ‫ُم‬ ‫ُمبَـلغ‬ gyevwjø¸b&
mvwKb ‫م‬ ‫أَم َ ال‬ Avg&Iqvvjyb&
gvdZ‚n ‫َن‬ ‫نَـخلَـة‬ bvL&jvZyb&
gvKm~i ‫ِن‬ ‫نِـمـر‬ wbg&iæb&
gvhg~g ‫ُن‬ ‫نُـ ُج م‬ byR~gyb&
mvwKb ‫ن‬ ‫ت‬
َ ‫سن‬
َ ‫أَح‬
Avn&mvb&Zv
gvdZ‚n ‫َه‬ ‫َه تِف‬ nvvwZdzb&
gvKm~i ‫ِه‬ ‫ِهالَل‬ wnjvvjyb&
gvhg~g ‫ُه‬ ‫ُهد ُهد‬ û`&û`yb&
mvwKb ‫ه‬ ‫أَهل‬ Avn&jyb&
gvdZ‚n ‫َو‬ ‫َور َدة‬ Iqvi&`vZzb&
gvKm~i ‫ِو‬ ‫ِو َس َدة‬ wemvv`vZzb&
gvhg~g ‫ُو‬ ‫ُو ُج ه‬ DR~ûb&
mvwKb ‫و‬ َ‫أَوف‬ AvIdvv

gvdZ‚n ‫ي‬َ ‫يَد‬ Bqv`yb&
gvKm~i ‫ِي‬ ‫يَـنَ يِ ُر‬ Bqvbvvwqiæ
gvhg~g ‫ي‬
ُ ‫صلي‬ َ ُ‫ي‬ BD¯^jxø
mvwKb ‫ي‬ ‫َخيـر‬ LBiæb&
 kvÏvn Øviv k‡ãi eënvi Kg| ZvB Gi eënvi †`Lv‡bv n‡jv

bv|
 Aviwe k‡ãi cÖ_‡g myK‚b Øviv cov hvq bv Ges IqvK&d Z_v
weiwZ ¯îeY© ev ¯îaŸwb Øviv Kiv hv‡e bv eis me©`v myK‚b Øviv
Ki‡Z n‡e|
 †k‡li A¶‡ii c~‡e©i A¶‡i myK‚b _vK‡j IqvK&d Kivi d‡j
cvkvcvwk `yÕwU myK‚b GKwÎZ nq| Avi GKB mv‡_ `yÕwU myK‚b
D”PviY Kiv KwVb| ZvB evievi Abykxj‡bi gva¨‡g AvqZ¡
Ki‡Z †Póv Kiæb|
A‡bK mgq D”Pvi‡Y GKwU A¶i Ab¨ A¶‡ii mv‡_ wg‡j hvq|
KviY `yÕwU A¶‡ii gvLivR (D”PviY¯’j) GKB ev cvkvcvwk| †hgb:
KL‡bv ‫ ع‬ÔAvBb A¶iwU ‫ ء‬nvgRv I ‫ ح‬nv A¶iwU ‫ ه ـ‬nv------ n‡q
hvq| ZvB G cv‡V †h mKj A¶‡ii mvaviYZ mgm¨v n‡q _v‡K
†m¸‡jvi ev¯Íe wKQz Zzjbvg~jK Abykxjbx †ck Kiv nj| mwVK
D”PviY †kLvi Rb¨ evievi Abykxjb Ki‡Z n‡e| D`vniY I
Abykxjb¸‡jv Wvb w`K †_‡K co‡Z n‡e|
cÖ_‡g fyj K‡iI gvLivR co‡eb bv| eis ZvjKxb Z_v ï‡b
ï‡b D”PviY Kivi †Póv Ges evsjv A_ev Aviwe evbvb c×wZi †h
†Kvb GKwU Øviv cov ev cov‡bvi Af¨vm Kiæb|
Kiæb
Avjøvn
‫ع‬-‫أ‬
K ‫َعن‬ ‫أَن‬
L ‫ع‬
َ ‫َش‬ ‫َش َء‬
M ‫َس َع َل‬ ‫َسأَ َل‬

wb‡gœi kãmg~‡ni evbvb K‡i evievi mwVK D”PviY Kiæb Ges
cvkvcvwk kãØ‡qi D”Pvi‡Y cv_©K¨ wbY©q Kiæb:
‫أَ َم َل‬ ‫أَلَ َق‬ ‫أَ َر َق‬

K
‫َع َم َل‬ ‫َعلَ َق‬ ‫َع َر َق‬
‫ُمتَأَلم‬ ‫َرأَى‬ ‫بَـ َرا َءة‬
L
‫ُمتَـ َعـلم‬ ‫َر َع‬ ‫بَـ َرا َعـة‬
َ‫قَـ َرأ‬ َ‫بَـ َرأ‬ َ‫ﭐبـتَ َدأ‬
M
‫ع‬
َ ‫قَـ َر‬ ‫ع‬
َ ‫بَـ َر‬ ‫ع‬
َ ‫ﭐبـتَ َد‬
‫س‬-‫ث‬
K ‫ب‬َ ‫َس‬ ‫ب‬

َ َ‫ث‬
L ‫َسـ ِمين‬ ‫ثَـمـِين‬
M ‫تَك ِسيـر‬ ‫تَكثِيـر‬

‫َس َرى‬ ‫ثَـ َرى‬

K
‫َسـالَ َسة‬ ‫ثَـالَ ثَة‬
‫نَسر‬ ‫نَـثـر‬
L
‫أَ َس س‬ ‫أَثَ ث‬
‫س‬ ِ َ ِ‫لَب‬
M َ ‫لَب‬ ‫ث‬
‫َح ِرس‬ ‫َح ِرث‬
‫هـ‬ ‫ح‬
K ‫َه ِمد‬ ‫َح ِمد‬

L ‫نَـ َه َر‬ ‫نَ َح َر‬
M ‫أَشبَ ه‬ ‫أَشبَ ح‬

‫س‬
َ ‫َه َر‬ ‫س‬
َ ‫َح َر‬
K
‫َه َرم‬ ‫َح َرم‬
‫أَ َهل‬ ‫أَ َحل‬
L
‫َس ِهر‬ ‫َس ِحر‬
َ‫بَـلَه‬ ‫بَـلَ َح‬
M
‫تَ َه‬ ‫تَ َح‬
‫ ظ‬-‫ز‬
K ‫ظَل‬ ‫َزل‬
L ‫َمظَ ِه ُر‬ ‫َم َز ِاه ُر‬
M ‫َح فِظ‬ ‫َح فِز‬

‫ظَهر‬ ‫َزهر‬
K ِ ‫َع‬
‫يمة‬
َ ‫ظ‬ ‫َع ِزي َـمة‬
‫َحظ‬ ‫َحـز‬
L
‫ظَن‬ ‫َزن‬
‫ت‬-‫ط‬
K ‫ب‬َ َ‫ت‬ ‫ب‬َ َ‫ط‬

L ‫َستَـ َر‬ ‫َسطََر‬
M ‫ت‬
َ َ‫َرب‬ ‫ط‬
َ َ‫َرب‬

‫ِطين‬ ‫طَ بِع‬ ‫طَ ِمر‬
K
‫تِين‬ ‫تَ بِع‬ ‫تَ ِمر‬
‫فَ ِطن‬ ‫قَطَم‬ ‫تَـق ِطير‬
L
‫فَ تِن‬ ‫قَـتَم‬ ‫تَـقتِير‬
‫أ ََم َط‬ ‫َشط‬ ‫َحط‬
M
‫ت‬َ ‫أَ َم‬ ‫َشت‬ ‫َحت‬
‫ س‬-‫ص‬
K ‫َسب‬ ‫صب‬
َ
L ‫فَ َس َد‬ ‫ص َد‬
َ َ‫ف‬
M ‫َمس‬ ‫َمص‬
N ‫قَس‬ ‫قَص‬
O ‫َسيف‬ ‫صيف‬
َ

‫ص َرة‬ُ ‫ص َف َح‬َ ‫ص ِعيد‬

َ
K
‫ُس َرة‬ ‫َس َف َح‬ ‫َس ِعيد‬
َ َ‫عَصَير‬ َ َ‫بَصَمة‬ ََ‫يَصَارع‬
L ‫َع ِسير‬ ‫بَس َمة‬ ‫ِع‬
ُ ‫يُ َس ر‬
‫ص‬ ِ‫فَـرائ‬ ‫تَص ِريح‬
َ ‫َح َر‬ ‫ص‬
ُ َ
M
‫س‬ ِ‫فَـرائ‬ ‫تَس ِريح‬
َ ‫َح َر‬ ‫س‬
ُ َ
‫ ش‬-‫س‬
K ‫َشب‬ ‫َسب‬
L ‫يَش ِري‬ ‫يَس ِري‬
M ‫ش‬
َ ‫ﭐفـتَـ َر‬ ‫س‬
َ ‫ﭐفـتَـ َر‬

‫َسطََر‬ ‫َس َل‬ ‫َس ِديد‬

K
‫َشطََر‬ ‫َش َل‬ ‫َش ِديد‬
‫سر‬ ُ ‫َمح‬ ‫سر‬
ُ ُ‫ن‬ ‫أَس َرار‬
L
‫شر‬
ُ ‫َمح‬ ‫شر‬
ُ ُ‫ن‬ ‫أَش َرار‬
‫س‬
َ ‫َعر‬ ‫َرمس‬ ‫إِس َراف‬
M
‫ش‬َ ‫َعر‬ ‫َرمش‬ ‫إِش َراف‬
‫ك‬-‫ق‬
K ‫َك َف َل‬ ‫قَـ َف َل‬

L ‫َرَك َد‬ ‫َرقَ َد‬
M ‫ك‬َ َ‫َسل‬ ‫َسلَ َق‬

K ‫س‬َ َ‫قَـب‬ ‫قُل‬

‫س‬
َ َ‫َكب‬ ‫ُكل‬
L ‫ب‬َ ‫نَـ َق‬ ‫َمنـ ُق ب‬
‫ب‬
َ ‫نَ َك‬ ‫َمن ُك ب‬
M ‫َشق‬ ‫َرقِيق‬
‫َشك‬ ‫َركِيك‬
‫غ‬-‫خ‬
K ‫ب‬َ َ‫غ‬ ‫ب‬َ ‫َخ‬

L ‫أَغبَـ َر‬ ‫أَخبَـ َر‬
M َ ‫أَفـ َر‬
‫غ‬ ‫أَفـ َر َخ‬

‫غَيـ َر‬ ‫َخم َسة‬ ‫َخلِيل‬

K
‫َخيـ َر‬ ‫غَم َسة‬ ‫غَلِيل‬
‫يب‬ ِ‫ي‬
‫غ‬ ‫أَخ َر َق‬ ‫أَخ َف‬
L
ُ َ
‫يب‬ ‫خ‬ ِ‫ي‬ ‫أَغ َر َق‬ ‫أَغ َف‬
ُ َ
‫َس َخ‬ ‫تَـف ِريخ‬ ‫َسبَ َخ‬
M
‫غ‬
َ ‫َس‬ ‫تَـف ِريغ‬ ‫َسبَ َق‬
‫ش‬-‫ج‬
‫َش َر َح‬ ‫َج َر َح‬

‫يَش ِري‬ ‫يَج ِري‬
‫َرش‬ ‫َرج‬

‫ِجـ َم ل‬ ‫ُجـ ُم ع‬
K
‫ِشـ َم ل‬ ‫ُشـ ُم ع‬
‫يُ َج ِه ُد‬ ‫َمج ُه د‬
L
‫يُ َش ِه ُد‬ ‫َمش ُه د‬
‫نَـ َه َج‬ ‫َعر َج‬
M
‫ش‬َ ‫نَـ َه‬ ‫ش‬
َ ‫َعر‬
‫ض‬-‫د‬
K ‫ضرب‬َ ‫َدرب‬
L ِ َ‫ن‬
‫ضر‬ ‫نَ ِدر‬
M ‫َعض‬ ‫َعد‬

‫َدل‬ ‫َدلَل‬
K
‫ضل‬
َ ‫ضالَل‬
َ
‫ع‬
َ ‫َر َد‬ ‫ب‬
َ ‫نَ َد‬
L
‫ض َع‬َ ‫َر‬ ‫ب‬
َ‫ض‬َ َ‫ن‬
‫قُـ ُرود‬ ‫فَـرد‬
M
‫قُـ ُروض‬ ‫فَـرض‬
hv Rvbv Riæwi
nvgRv Iqvm&jx I nvgRv K¡Z¡Ôqx
Iqvmjx A_© wgjv‡bv| †h nvgRv Øviv c~‡e©i mv‡_ wgwj‡q cov
hvq Zv‡K nvgRv Iqvmjx e‡j| G nvgRv k‡ãi kiæ‡Z nq Ges
ïaygvÎ ev‡Kï cÖ_‡g n‡j co‡Z Av‡m| Avi gvSLv‡b n‡j wgwj‡q
covi mgq ev` c‡o hvq| †hgb:
‫ﭽ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭼ ﭽ ﮰ ﮱ ﯓﯔﭼ‬
ÒAvj-nvg`yÓ-Gi nvgRv Iqvmjx co‡Z G‡m‡Q| KviY, ev‡Kï
cÖ_‡g i‡q‡Q| wKš‘ ÒIqvm&ZvÔqxb~Ó, wem&¯êwiÓ I ÒIqvm¯^jvvnÓ-Gi
nvgRvmg~n wgwj‡q covi d‡j co‡Z Av‡mwb, KviY k‡ãi gvSLv‡b
i‡q‡Q|

nvgRv Iqvmjx k‡ãi kiæ‡Z n‡j Ges †mLvb †_‡K cov Avi¤¢
Ki‡j co‡Z Avm‡e| G Ae¯’vq Zvi covi wbqg wZbwU:
1. ‫ﹷ‬ hw` k‡ãi cÖ_‡g jvg A¶‡ii
mv‡_ nq, Z‡e nvgRv Iqvmjx dvZnv Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
D`vniY
kã D”PviY kã D”PviY
‫ﭜ‬ Avi&inxg& ‫ﭙ‬ Avj&ÔAvvjvgxb&
‫ﭛ‬ Avi&ingvvb& ‫ﭖ‬ Avj&nvg&`&

2. ‫ﹹ‬ hw` nvgRv Iqvmjxi nvgRvmn

wnmve K‡i k‡ãi Z…Zxq A¶i Avmjx h¤§vhy³ nq, Zvn‡j
nvgRv‡K h¤§v Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
kã D”PviY kã D”PviY kã D”PviY

‫ﯲ‬ Dk`y` ‫ﮖ‬ DK&Zzj~ ‫ﮙ‬ DmjyK&
‫ﮞ‬ DÔey`~ ‫ﯘ‬ DgKzQ~ ‫ﮈ‬ DmRy`~
3. ‫ﹻ‬ hw` nvgRv Iqvmjxmn k‡ãi Z…Zxq

nid gvdZ‚n (dvZnvhy³) ev gvKm~i (Kvmivhy³) wKsev h¤§v
Avmjx bv nq, Zvn‡j nvgRv‡K Kvmiv Øviv co‡Z n‡e| †hgb:
‫ﮏ‬ BdZvn& ‫ﭾ‬ BM&wdi&
‫ﮆ‬ BÔjvg~ ‫ﮀ‬ Bh&wie
‫ﯟ‬ BËvLh~ ‫ﭧ‬ Bn&w`bvv
‫ﮤ‬ Bh&nve& ‫ﭑ‬ B¯^&wei&

‫ﮃ‬ ‫ٱمشـيُوا‬ ‫ﯛ‬ ‫ٱبـنـيُوا‬
‫ﯾ‬ ‫ٱئـتـيُوا‬ ‫ﮨ‬ ‫ٱتـَّقـيُوا‬
‫ﭯ‬ ‫ٱقضـيُوا‬ ‫ﯝ‬ ‫ٱمضـيُوا‬
nvgRv (‫ ) ء‬QvovB ïay Avwjd †jLv n‡e Ges Zvi Dci ‫ وصـل‬Iqvm&j
k‡ãi gv‡Si A¶i ‫ص‬ -Gi gv_vUzKz †hvM Kiv n‡e, hv‡Z K‡i eySv
hvq †h Bnv nvgRv Iqvmjx| †hgb: ( ‫ ) ٱ‬G‡K fyj K‡i †hb h¤§v
g‡b bv Kiv nq|
‫ﭖﭗﭘﭙ‬
†Lqvj Kiæb! GLv‡b ÒAvj-nvg`y I Avj-ÔAvvjvgxbÓ-Gi nvgRv
Iqvmjxi Dc‡i nvgRv bv wj‡L †QvU K‡i ¯^‡ì ‫ ص‬-Gi gv_vUzKz †hvM
Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì †`kxq Qvcv KziAv‡b G ai‡bi eënvi †bB|
G‡K fyj K‡i h¤§v Z_v D-Kvi co‡eb bv|
1. KvZ¡Ôhx A_© †K‡U †`qv I wew”Qbœ nIqv| G nvgRv c~‡e©i mv‡_

wgwj‡q cov‡K †K‡U I wew”Qbœ K‡i †`q| ZvB G‡K nvgRv KvZ¡Ôqx
ejv nq| G nvgRv k‡ãi kiæ‡Z Av‡m Ges ev‡Kï ïiæ I gvSLv‡b
Dfq Ae¯’v‡Z co‡Z nq| †hgb:
‫ﭢ ﭭﯗ ﯚ ﯜ ﯝ ﯠ‬
2. nvgRv K¡Z¡Ôqx gvdZ‚n, gvhg~g I mvwKj n‡j Avwj‡di Dc‡i
nvgRv (‫ )ء‬wjLv _vK‡e| Avgv‡ì †`kxq KziAv‡b Gi eënvi Kiv
nq bv| †hgb:
‫ﯤ ﯶ ﮥ ﮭ ﯶﭺ ﭼ ﰓ ﮕ‬
3. nvgRv K¡Z¡Ôqx gvKm~i (Kvmivhy³) n‡j Avwj‡di wb‡P nvgRv
(‫ )ء‬wjLv _vK‡e| †hgb:
‫ﭝ ﮣ‬ ‫ﮟ ﮌ‬
b~b KzZ¡bx covi wbqg

hw` Zvbex‡bi c‡i nvgRv Iqvmjx Av‡m Ges nvgRv Iqvmjxi
c‡ii A¶i mvwKb (myK‚bhy³) nq, Zvn‡j Zvbex‡bi b~b mvwKb‡K
Kvmiv Øviv co‡Z n‡e, KviY nvgRv Iqvmjx gvSLv‡b co‡Z Av‡m
bv, hvi d‡j `yÕwU mvwKb Ges Zvi gv‡S nvgRv Iqvmjx GK‡Î Av‡m
hv cov Am¤¢e| †hgb : ( ُ‫ ) نُـ ح ابـنَــه‬GLv‡b ( ‫ ) نُـ ح‬kãwU Avm‡j
h¤§v Zvbexb Z_v b~b mvwKbmn ( ‫ ) نـُ ُحن‬Ggb wQj| GLv‡b ( ‫) ن‬
b~b mvwKb Ges Zvi c‡ii A¶i ( ‫ ) ب‬ÔevÕ I mvwKb I gv‡S nvgRv
Iqvmjx, hv cov Am¤¢e| ZvB Zvbex‡bi b~b mvwKb‡K me© Ae¯’vq
GKwU Kvmiv Øviv wgwj‡q co‡Z n‡e| Avgv‡ì †`‡ki Qvcv KziAvb
gvRx‡` †QvÆ K‡i GKwU Kvmivhy³ ( ‫ ) ن‬b~b wjLv _v‡K| Gi
eënvi Aviwe KziAv‡b †Ìqv nq bv| wKš‘ e¨vKiY wnmv‡e co‡Z
n‡e| ÔKzZzbÕ Aviwe kã hvi A_© Zzjv hv Øviv myZv ˆZix nq Ges
myZv Øviv `yBwU Ask‡K †mjvB K‡i wgjv‡bv nq| G b~bwU `yBwU
kã‡K wgjvB e‡j b~b KzZbx ejv nq|
h¤§v Øviv Zvbexb dvZnv Øviv Zvbexb Kvmiv Øviv Zvbexb
b~b KzZ¡bx Øviv cov Avi¤¢ Kiv hv‡e bv eis Avi¤¢ Ki‡Z PvB‡j
Zvbex‡bi Dci IqvK&d K‡i nvgRv Iqvmjx Øviv ïiæ Ki‡Z n‡e|
wb‡Pi evK¨¸‡jv‡Z b~b KzZ¡bx eënvi Kiæb:
َ ‫ﮝ ﮞﮟ‬ ‫ﭭﭮ‬ ‫ﯪﯫ‬
‫ﮠ ﮡ ﮢﮣ‬ ‫ﮍ ﮎﮏ‬ ‫ﯤﯥ‬
‫ﮦﮧ‬ ‫ﯭﯮ‬ ‫ﭰﭱ‬
َ
َ
َ
َ
َ
†hgb Avwj‡d Rvwq`v Z_v AwZwi³ Avwjd| G ai‡Yi

AwZwi³ A¶‡ii Dc‡i GKwU †Mvj AvK…wZi wPý ( ) _v‡K| †hgbwU
wb‡Pi D`vni‡Y †Ìqv n‡q‡Q|
1. eûePb k‡ãi ) ‫ ( و‬IqvI-Gi c‡ii Avwjd| †hgb:
‫ﮘ ﭣ‬
2. ‫ ﮮ‬k‡ãi Avwjd|
3. ‫ﮁ‬ k‡ãi Avwjd| wKš‘ IqvK&‡di mgq co‡Z n‡e|
4. ‫ﭞ ﯴ ﮖ ﭳ‬ G kã¸‡jvi )‫(و‬ IqvI|
Avj-vvn (‫ )ﮧ‬k‡ãi Avwjd| A_©vr jv‡g wØZ¡ wPý Av-Kvi

Av‡Q wKš‘ co‡Z n‡e `xN© Av-Kvi (vv )| Avgv‡ì †`‡ki
KziAvb¸‡jv‡Z Lvov Rei †jLv _v‡K| G ai‡bi eënvi Aviwe
KziAv‡b nq bv|
 Aviwe fvlvq Z…Zxq cyiæl GKePb me©bv‡gi Rb¨ ‫ (ــه‬-Gi

eënvi Kiv nq| hw` G ‫ (ــه‬-Gi Av‡M I c‡ii A¶i
nvivKvZhy³ nq, Zvn‡j gv` `yB nvivKZ hv GK Avwjd cwigvY
†U‡b co‡Z n‡e| G‡K †QvU †¯^jvn e‡j| Aviwe KziAv‡b G
Ae¯’vq ‫ (ــه‬gvhg~g-h¤§vhy³ n‡j Zvi c‡i GKwU †QvU IqvI
Ges gvKm~i-Kvmivhy³ n‡j GKwU †QvU Bqv †jLv _v‡K|
[Avgv‡ì †`‡ki Qvcv KziAv‡b h¤§v n‡j Dëv †ck I Kvmiv
n‡j Lvov †hi eënvi Kiv nq|] †hgb:
15:‫االنشقاق‬ ‫ﮋﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮊ‬
 Avi hw` ‫(ــه‬-Gi c‡i nvgRvn Av‡m, Zvn‡j 4 ev 5 nvivKvZ
†U‡b co‡Z n‡e| G‡K eo †¯^jvn e‡j| Aviwe KziAv‡b G
Ae¯’vq H †QvU IqvI Ges Bqvi Dci gv‡ì G ( ̃ ) wPýwU
wjLv _vK‡e| †hgb:
‫ ﮋ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭸ ﮊ‬٢٧٥ :‫ﮋ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﮃ ﮊ البقرة‬
٢١ :‫الرعد‬
 wKš‘ Gi wecixZ n‡”Q: m~iv Rygv‡i ٧ :‫ﮋ ﮈ ﮊ الزمرر‬ GLv‡b

‫(ــه‬ nv †¯^jvn QvovB gvhg~g| Avi m~iv AvÔivd I ïÔqvivi ‫ﮋ‬
١١١ :‫ﮋ ﮓ ﮊ األعراف‬ ٣٦ :‫ﯵ ﮊ الشعراء‬ Ges m~iv bvg‡j ‫ﮋ‬
٢٨ :‫ﮔ ﮊ النمل‬ †¯^jvn QvovB mvwKb|

 Avi hLb ‫ (ــه‬-Gi c~‡e©i A¶i mvwKb n‡e Ges c‡ii A¶i
nvivKvZhy³ n‡e ZLb †¯^jvn n‡e bv|
 wKš‘ m~iv dyiKv‡bi G ¯’vb Qvov| †hgb: ‫ﮋ ﭮ ﭯ ﭰﮊ‬

٦٩ :‫ الفرقان‬GLv‡b †¯^jvn gv` K‡i co‡Z n‡e|
 Avi hw` ‫ (ــه‬-Gi c‡ii A¶i mvwKb nq, Zvn‡j PvB Zvi
Av‡Mi A¶i nvivKvZhy³ †nvK ev mvwKb †nvK ‫‡(ــه‬K †¯^jvn
Kiv hv‡e bv| †hgb:
٤٦ :‫ ﮋ ﭞ ﭟ ﮊ المائدة‬١ :‫ﮋ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝﭞ ﮊ التغابن‬
٣ :‫ ﮋﭺ ﭻ ﭼ ﮊ غافر‬٥٧ :‫ﮋ ﯵ ﯶ ﯷ ﮊ األعراف‬
‫ ) ه‬nv †¯^jvn wgwj‡q covi mgq gv` n‡e| wKš‘ IqvK&d

Kivi mgq gv` n‡e bv| G Ae¯’vq mvwKb K‡i co‡Z n‡e|
m~ivi kiæ‡Z niƒd gyK¡Ë¡ÔAvZ covi wbqg

 KziAvb gvRx‡ì wKQy m~ivi cÖ_‡g †h mKj niƒ‡d gyKvËvÔAvZ
(GKwU K‡i wew”Qbœ A¶i) eëüZ nq †m¸‡jv wZb cÖKvi:
1. hv 6 nvivKvZ cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| Bnv 8wU A¶‡i n‡e
hvi Dc‡i gv‡ì (ََ̃ ) G wPýwU wjLv _vK‡e : ( ، ‫ ع‬، ‫ ل‬، ‫ م‬،‫ك‬
‫ س‬، ‫ ن‬، ‫ ق‬، ‫† |)ص‬hgb: ‫ﭑ‬
2. hv `yB nvivKvZ cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| Gi nid gvÎ 5wU
h_v: )‫ ر‬، ‫ هـ‬، ‫ ط‬، ‫ ي‬، ‫† | ( ح‬hgb ‫ﭵ‬
2. hvi †Kvb gv` †bB Ggb A¶i gvÎ 1wU Avi Zv n‡”Q Avwjd
) ‫† |( ا‬hgb: ‫ﭑ‬
ZvRex‡ì we¯ÍvwiZ e¨vKiY Rvbvi Rb¨ Avgv‡ì g~j eBwU
(wk¶K Qvov KziAvb wk¶vi mnR c×wZ) co–b|
IqvK&d (weiwZ) Kiv Riæwi|

IqvK&d Kiv wb‡la|
wgwj‡q cov DËg, Z‡e IqvK&d Kiv Rv‡qh|
IqvK&d Kiv DËg, wKš‘ wgwj‡q cov Rv‡qh|
IqvK&d Kiv Rv‡qh|
†h †Kvb GK ¯’v‡b IqvKd Kiv Rv‡qh|
AwZwi³ A¶i eySv‡bvi Rb¨ hv co‡Z n‡e bv|
wgwj‡q covi mgq AwZwi³ A¶i eySv‡bvi Rb¨|
GwU myK‚b wPý (nm&) eySv‡bvi Rb¨|
Zvbexb ev b~b mvwKb‡K BKjve K‡i covi Rb¨|
eivei dvZnv Zvbexb hv Bhnvi K‡i covi AvjvgZ|
Av‡M-c‡i dvZnv Zvbexb hv B`Mvg I BLdv K‡i cov jvM‡e|
†QvU Avwjd hv A¶‡ii cv‡k Ges IqvI I Bqv Avwjd covi Rb¨
eënvi Kiv nq|
hw` A¶‡ii Dc‡i nq Z‡e ¯^‡ì cwie‡Z© mxb cov IqvwRe| Avi
hw` A¶‡ii wb‡P nq Z‡e ¯^` cov †ewk cÖwm×|
Bnv AwZwi³ gv` Z_v †U‡b covi AvjvgZ|
†mR`vi ¯’vb †hLv‡b †mR`v Kiv IqvwRe Zvi wb‡P `vM _vK‡e|
Bnv cviv I wnR&e ïiæi AvjvgZ|
Bnv AvqvZ †kl I Zvi b¤î Zvi AvjvgZ|

‎
‫ﭜ‬ Bnv AvqvZ †kl I Zvi b¤^‡ii AvjvgZ| ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ‬
‫ﯓ‬ Bnv cviv I wnR&e ïiæ nIqvi AvjvgZ| ‫ﭑﭒﭓﭔﭕ‬
‫ﯶ‬ Bnv †mR`vi AvjvgZ| َ ‫ﯱﯲﯳ ﯴﯵﯶ‬
†Kvb GK ¯’v‡b IqvK&d Kiv Rv‡qR `yB
¯’v‡b bq| ‫ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ‬
Bnv AvqvZ †kl nIqvi AvjvgZ|

mvaviY IqvK‡di AvjvgZ Ges
‫ط‬
GLv‡b IqvKd Kiv cÖ‡qvRb|
GLv‡b IqvKd Kivi AbygwZ i‡q‡Q
‫ص‬
wKš‘ wgwj‡q cov DwPZ|
Biv‡Ki K‚dv kn‡ii KvixMY Qvov
Ab¨vb¨ KvixM‡Yi wbKU AvqvZ †kl
nIqvi AvjvgZ|
Gi A_©: ùvovI! †hLv‡b cvVKvixi
‫قف‬ wgwj‡q covi Avk¼v _v‡K †mLv‡b
eënvi Kiv nq|
IqvK&d Kiv Rv‡q‡hi AvjvgZ|
‫ز‬
Z‡e IqvKd bv KivB DËg|
mvKZvn Kivi AvjvgZ| k¦vm Rvwi
‫س‬ †i‡L IqvKd Kiv‡K ÔmvKZvnÕ
e‡j|
j¤^v K‡i mvKZv Kivi AvjvgZ|
Avqv‡Zi Dc‡i wjLv _vK‡j

IqvKd Kivi e¨vcv‡i wØgZ A‡Q|
wKš‘ gvSLv‡b wjLv _vK‡j IqvKd
wbwl×|
Kv‡iv Kv‡iv g‡Z IqvKd Ki‡Z
n‡e wKš‘ IqvKd bv KivB DwPZ|
‫ع‬ Bnv iæKzi AvjvgZ|
Bnv †mR`vi ¯’v‡bi AvjvgZ|

†Kvb A¶‡ii gvLivR Rvbvi cš’v

n‡jv: A¶iwU‡K mvwKb K‡i Zvi
c~‡e© GKwU dvZnvhy³ nvgvRv Øviv
gv‡ì IqvI, Bqv I D”PviY Ki‡j AvIqvR †hLv‡b †_‡g
Avwjd gy‡Li wfZ‡ii hv‡e, †mwUB †m A¶‡ii gvLivR|
Lvwj ¯’vb n‡Z †hgb:
D”PvwiZ nq| َْ ‫َأ‬،َ ْ‫َأس‬،َ‫َأ ْق‬،َ‫َأ ْهـ‬،َ ْ‫َأح‬،َ ْ‫أب‬
َ‫ن‬
KÚbvjxi †Mvov n‡Z
D”PvwiZ nq|
KÚbvjxi
wRnŸvi †Mvov Ges H ga¨¯’vb n‡Z
eivei Dc‡ii Zvjy D”PvwiZ nq|
n‡Z D”PvwiZ nq| KÚbvjxi
AMÖfvM n‡Z
D”PvwiZ nq|
wRnŸvi †Mvovi
(G Bqv nvivKvZhy³ I GKUz Dci Ges H
jx‡bi Bqv) wRnŸvi eivei Dc‡ii
ga¨¯’j Ges H eivei Zvjy n‡Z
Dc‡ii Zvjy n‡Z D”PvwiZ D”PvwiZ nq|
nq|
wRnŸvi Wvb ev
evg ev GKB m‡½
`yB cvk Ges
Dc‡ii GK cvk
ev Dfq cv‡ki
gvwoi ùvZ n‡Z
D”PvwiZ nq|
GKB mv‡_ `yB cvk evg cvk Wvb cvk
wRnŸvi AMÖfv‡Mi I
mvg‡bi Dc‡ii eo
`yB ùvZ I Zvi
mv‡_i †Kvb GK
cv‡ki ev Dfq
cv‡ki Av‡iv `yB
ùv‡Zi gvwo n‡Z|
GKB mv‡_ `yB cvk evg cvk Wvb cvk
wRnŸvi AMÖfv‡Mi wcV I wRnŸvi AMÖfvM Ges

Dc‡ii PviwU ùv‡Zi mvg‡bi Dc‡ii QqwU
†Mvov msjMœ Zvjy n‡Z ùv‡Zi gvwo msjMœ
D”PvwiZ nq| Zvjy n‡Z|
wRnŸvi gv_v Ges wRnŸvi gv_v Ges

Dc‡ii eo `yB ùv‡Zi Dc‡ii eo `yB
gv_v n‡Z D”PvwiZ ùv‡Zi †Mvov n‡Z
nq| D”PvwiZ nq|
Dc‡ii eo `yB ùv‡Zi wRnŸvi gv_v Ges

gv_v I bx‡Pi †Vuv‡Ui mvg‡bi bx‡Pi eo
†cU n‡Z D”PvwiZ `yB ùv‡Zi †Mvov
nq| n‡Z D”PvwiZ nq|
nvivKvZhy³ I jx‡bi
IqvI Ges ev I gxg
`yB †Vuv‡Ui ga¨ n‡Z `yB †VuvU wKQzUv †MvjvK…wZ K‡i|
D”PvwiZ nq| `yB †Vuv‡Ui wfRv ¯’vb n‡Z|
َ
¸bœvn LvBk~g Z_v gxg `yB †Vv‡Ui
bv‡Ki wQ‡`ªi †Mvov ïKbv ¯’vb n‡Z|
n‡Z D”PvwiZ nq|
Aviwe‡Z Dc‡ii `yB ùvZ‡K Òmvbvqv Dj&BqvÓ Ges wb‡Pi eo `yB
ùvZ‡K Òmvbvqv myd&jvÓ e‡j| Gi c‡ii `yB w`K n‡Z `yB ùvZ‡K ÒiæevÔCÓ
e‡j| Gi c‡ii `yB w`‡Ki `yB ùvZ‡K ÒAvb&BqveÓ e‡j| Gi c‡ii gvwoi
ùvZ¸‡jv‡K ÒAvRivmÓ e‡j|

184 Digital Quran Taleem

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

184 Digital Quran Taleem

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wWwRUvj c×wZ‡Z Avj-KziAvb wk¶v 1 KziAvb Avgvi Rxeb

Dgvi dviæK Avãyjøn

kvÏvn ( َّ ) wØZ¡ wPý 60

cÖksmv gvÎB Avjøvn ZvÔqvjvi Rb¨| whwb gvbe RvwZi gyw³i

Ki‡e bv Zviv wKqvg‡Zi gv‡V KziAvb Z¨vMKvix e‡j we‡ewPZ n‡e|

g‡b ivL‡Z n‡e †h, cÖwZwU fvlvq †hgb Av‡Q ¯^ieY© I

1. Aviwe fvlvi 28/29wU e¨Äbe‡Y©i mwVK bvg, mwVK D”PviY I

1. KziAvb cv‡Vi Rb¨ evsjv fvlvi mv‡_ mgÄm¨c~Y© GKwU eB|

6. cÖwZwU cv‡V KziAvb I Aviwe fvlvi kã Øviv D`vniY|

Avgv‡`i‡K AewnZ Kiv‡j mv`‡i M„nxZ n‡e Ges Zuv‡`i wbKU

Avey Avn&gv` mvBdzÏxb †ejvj

wcÖq wk¶K g‡nv`q, wk¶v_©x I evev-gv huvivB G eBwU co‡eb

GKwU †QvU m~iv wbw`©ó Kiæb| Gici me©cÖ_g e¨ÄbeY©¸‡jv

‫الحروف العربية الهج ئية‬

‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬

 cÖwZwU fvlvq †hgb e¨ÄbeY© I ¯^ieY© Av‡Q| Abyiƒc Aviwe

‫ا‬ ‫أَلِف‬ Avwjd Alif Avwjd

‫ط‬ ‫طَ ء‬ Z¡- Taa †Z¡vB

1. Aviwe e¨ÄbeY©¸‡jv mwVKfv‡e Rvbvi Rb¨ 3wU wRwbm Riæwi:

2. A¶i¸‡jvi ci¯ú‡ii cv_©K¨ `yÕwU wRwbm Øviv Kiv n‡q‡Q:

‫ث‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ب‬

‫ (هــ‬nv I (‫ )ء‬nvgRvn A¶i `yÕwU wewfbœfv‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q|

‫ج‬ ‫ث‬ ‫ ة‬-‫ت‬ ‫ب‬

1. wKQz A¶i GK †bvK&Zvhy³ (†dvUvhy³)| Avevi wKQz `yB †bvK&Zv

‫خـ‬ ‫جـ‬ ‫نـ‬ ‫بـ‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫‪¯’vb‡f‡` A¶‡ii AvK…wZ I iƒc cwieZ©b nq| GKB A¶i‬‬

‫‪hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb‬‬

dvZnv ‫ا‬+‫ﹶ‬ AvAv =vv

gv‡`i A¶i wZbwU: IqvI, Avwjd I Bqv| G¸‡jv gv‡`i A¶i

Aviwe‡Z nvivKvvZ Z_v ¯^ieY© wZbwU:

‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹹ‬

n«¯^ ¯^ieY© `xN© ¯^ieY©

‫َخ‬ ‫َح‬ ‫َج‬ ‫ث‬َ ‫ت‬

kã evsjv D”PviY kã evsjv D”PviY

hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb

kã evsjv D”PviY kã evsjv D”PviY

‫َك ُرَم‬ ‫أ َِذ َن‬

‫ِخ‬ ‫ِح‬ ِ ‫ت‬

nvgRv (w ) B-Kvi (B), ev ( w ) B-Kvi (we), Zv ( w )

kã evsjv D”PviY kã evsjv D”PviY

‫قِ َدم‬ wK`vgyb& ‫ِعنَب‬ wÔqbveyb&

‫ِع َج‬ wÔqIqvRyb& ‫كِ َرم‬ wKivgyb&

‫ب‬ ِ‫رك‬ ‫فَ ِه َم‬

‫نَ ِد َم‬ bvw`gv ‫ب‬َ

hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb

‫َعلِ َم‬ ‫َس ِع َد‬

nvgRv ( y )Kvi (D), ev ( y )Kvi (ey), Zv ( y )Kvi (Zz) ---|

kã evsjv D”PviY kã evsjv D”PviY

‫ُزفَـر‬ Rydviæb& ‫َك ُرمﹶ‬ Kviægv

‫قُـل‬ Kyj& ‫س َن‬

‫قُـم‬ Kyg& ‫صم‬ُ ¯^yg&

hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb

kã evsjv D”PviY kã evsjv D”PviY

‫ُم ِذل‬ ‫ُم ِعز‬

nvgRv (v) Av-Kvi (Av), nvgRv (w ) B-Kvi (B), nvgRv ( y

D`©-y dvm©x‡Z †Kvb †Kvb ¯’v‡b `xN© AvKv‡ii Rb¨ gv‡`i

‫َخ‬ ‫ثَ َج َح‬ َ‫ت‬ َ‫ب‬ ‫َءا‬

nvgRv `xN© Av-Kvi=(Avv), ev `xN© Av-Kvi=(evv), Zv `xN©

kã evsjv D”PviY gã evsjv D”PviY

‫ﭓ‬ Aviin&gvvwb ‫ ﭕ‬Avm&¯^ÑwjnvvwZ

hv wkL‡jb Zv cix¶v Kiæb

D`©y I dvm©x‡Z gv‡`i Bqv‡Z myK‚bhy³ _v‡K, hv Aviwe e¨vKi‡Y

‫ِخ‬ ‫ِح‬ ‫ِج‬ ِ‫ث‬ ِ‫ت‬ ِ‫ب‬ ِ‫ئ‬