: eo 
a  : m 


 e e


,  
я я ad
a я;
nt
a
j я

n  o

$
  m
я।
 e

a'$ ( , 
e
  

 )

'
*   )। e

t 
a
st 
 )



.  )।
e
 я$ я e
)' . )  d01 
।




' 
 e2
i
 * )
)
n , $tя )6 $
 
$ 7.

, )g   

я$
$ 9 я i e :
я )'9 p <। e я

  


 я$ )  p
pi ) 
 )i  m  
uяj   uA 7 ।

nt pB я,
 
 e e s$ o a7D$ k
i , 


2
. *F
 2sH
 o 
 e IJ o <
k
 a
я  ? *
я
 ) *F
  *F  )


cn e2 N9। *F
  ntD e2


cn।
P< * )
1Q I
 * $   as
s
)( Q। S * )
1Q * 7

 anT U


 *Q *7
t  )6। I
 ei as
s
2 anT ei as
s
) ) *
F )
 H9

cn u7я। e *F

7
V 2sH
 e  . a2<i

 o a

 - ( ।
kW
<k, 
dH
t o nF  r7
  ,  (
я,

u
я e2 e я$ )<$
g ( iu7 )


 
Q
*
 ।  ' яя
s e F7 e
  Q,
< < $ 7
V

 e
 . <1  Di  7 Extraterritorial a
P
'

 
'।
s   : p  ei ,  a21 

Qn  ), ei  ]i
<l  ''  ] i



_]
я )  
. )i_
я )   )i।
o7 k F
  )< i
'  
  F 

)
 o
  7   $। *  d
 

  )я
я
 i e2
я я
 i  e
 l o 7
 l
Q । ]
d01-d<o e  
Q । a
j e r7
Q । 
< 
dя$$ Herzen-)
) nd  . oA

 
dя$$ o7

1 i ei'  gn '
)
n ea◌i '-e e
 pD ) । *  ei

 T
 

 7
 
 * o 
 7$.। *я 

 o

 d
-
s$। *я  -*я, mя e2
g$ яd


o

J7$ < * k i
 F
 *я 

i  

 । as
   e2 D-a
 । 

я я
2  D я H
  Q_ei  *я *
 )i।
< < $ f F *я 
 o a
 ) 
nF
2 F u7
b । 
 ei )< o
 e

Q ) o 2 
'
h o
'
t Q,  a  jr * o

s
Q। D )<,
  a
 a i ei )F gD   
 7 ।
Q er7 2  a  )  F

 
a
 nF 
 
 u7  Q_e  )
 
a
 k7 Q.i )  )      Q, )i f  c
 । e Q. e
  )
  a

 F o 


 a 2  '7 )  )m )( ? e
  ) H
 <
k< $ ei
 1 1   2<, i
 o 
 T
 
. )

Q]. )( ? H ) a< я$ J H7я
)7]◌6Q ),
nt
 )i H7 )
 o 
n ।


 

 
i p

    । F 



।
e я


 
  a
 
 

p$7 r7 o
as  )o e p

।  Q * 
 )op ud

(я * (я T *

Q  

Q । )p
n
яu  


 7
s )


 
Q  e2 qr
 7 
Q ।
s
 i
(

s

Q  ] Q n।
nt *
 a 
Q  )

o  e
 
  )kt *Q,  7o , $

2
я$
 ) 
o ) 
   I 

t  F )i। (
e 
t
 ] i
f
 । e i )1
Q , 1 *


 7
s
 i  * qr e ; 1 (я * e t ]
7< ]
.

cn s$  17  Q )7
Q । *
я
qr e
 a7
cn )s] $  7n *s

c । (я

7. 
c । e  ] * я
g  * a 
Q  ।

nt  i .
Q , *
 a 
Q ; a  Q.i *
 U 
c ud

।   *
 1 *
 <b  u
 j
Q , 2
 )1
Q। *

)1
Q  di

 ) )<
(Q e2
'P    Q_'
я-
 )1
* e1_) * )
.i 7
।' * ei )1
 ) 
a    
c । <$ hi e я
(

s

।

 *F

br



    *
 a Q।

 1948
 -7$   e я ap
dnd$ g$ я$$।

  F o
* я$ )  )'
Q  e2 e k * o ih
 ) 1 
e  e t * 'o 

Q । e 7

 W$ '7   
)7 )< )Q.
ui  ' )  e2 e ih
 )
  । )1
я
2f
7e o a
( e  '

 ।
nt
7e o s$ ]
   
'nF $

k o 1< 
c । 1972 

 7
.
я  * я।

, ) 
2  ti   , e ) ]

 । *
(  kW। kW ] ) *o
 o ]  *o
kW । ]  *o )
Q i  )i g яя, )1 )





. Q। ( <$ hi udst      *

। ei  o
i ] H  । ] H  )7]◌6Q   ]
g яя। H 7  o яя
( *я  <$ hi  i
*Q।
e a



 я$ ucD
 F


 e
 :
я-)
n  a

k ।
nt )  

)o s

1 e a
<p ।  
 )  
 ।
2
     7

'

m   )
 o 
n ।
2
 2  o  jF 

 7
7 । e 2 ,
, g
 a
Q i 
 я i।

  
я    7< )1   )i  я udst 
я$ 
,  я я
2f udst 2sg  q
 Q। 
 )i  udst H o o
 
,  * ) 

( 7  
)< 
 e2
'я$  7
'  e
 )<  e2
я
2f udst 2s )o e
 21।
 $ 7
  я.
1
   я

 Q.o ) Q яn
 )

'-

cn
 aяs

, * я$, m$, ) 

2 ) $
 - $_
  । e 
 $ , qr,
s, 2
2 )a◌
◌ 


  । * * 
n )

 7
V o  H
$ я$ ntD )'1  i .। )1
  * ,  )  a$-
P )i_ ) 
-F-
A  я )i। 
я Q.  *я 
Q i 
 )Q।

  )< * ' я$ e
 *
< pT।
я$  e
 s, я
 e2 e
 I
 *] . F 1 .i।
я$ )я    )i s<
, 

t Q e
 ,
2sH
 e2 p
d 
я *'। ei   F
 я$


F  
  )<  ˆ e2 F )
 
u2 p
k ।  *Vя   ,   я$ Fi




  p
k $я। ) $ 
-H 
k  )


-H  7s mD
F$  o   e a7 я $, )


 e2 я$ 7s

F$  o e a7 H
9 । p
,
я$ H
9i e
 )p$ *  

cn  p F

।
*
  sF$, я
  i
 e t$ D
2 * я
 
k_e 
fi   * )1
Q 
2  T
Q ,  )


cn o
2g e2 e a
 7   $ as )


 o 2g। ei 2g

я$  a
я я$  7
k  e2 
 я . q



' f
F
 a

 . ) e i
। ei i
 
]. я$ *1। ei *1
 я
 я 
,

Fj   7
t
Q  nt,
 $  *] .
 
, )i
m  uc

Q <b ,
  I

 o )6
( '
f 
яsm; e2 *
  n e2   )_e
m
 ucD।
я$ e *1 i Pierre Bourdieu  Q Habitus। я$ (
$ )7]◌6Q 2
Ž9 я
  ,     ,      e2


   ,  a   । ) 7
] я$ 
я
nt 
2 iu7$  e<$। )  я
 ei ''
(я

я  '*') e2 'a' pd U ) $' )1

Q, )i )1
 ,  *] . F
Q )i
2  Q )

*] . F 
Q ) . )o Q; e2 ei   e <b '

'।
*
  ei )1 я  яp$
 )o । * *F
  ei
)1 я
 <D
$  
2 7 )
 
 ) . )o
, a
P

।
я$$ e
  ।
   )i   e 
t। ei
e 
t 7
  я
 )
 e 
t 7
 ) 
 t . , 2

7$ я$ )6 
, я$ 
T e2    я
 p


. 
  * d  oA। es
pB я
_я$ o
 U a a
n '
t
? 
7я


d d

7$ )s ? e
яjg  )  '.n ut )i। D e

яjg  p

 F ),
 o я$ * '   mD
snt, e
 a7
 T ) i k  ।
nt )i

ki )
1 m ।  e
 t яi  *   e
   ,
я$ я$ *<-* k
Q i

 2  e o Q ]  
।
я$ я$ e
 F
 ।
nt
 )i F
  )Q।


 
< .,  
 e2  a$ )


cn।

 W )i,
p
k 
$ )i। 

 ei )<k di aя яi )'9 ।


 )F ,  '  я$g  )я.

 e  । e
k )7Q )7Q )( a i  )Q ) e )  *< , )
*<
J 
я$ r7 ।
я$ *< Q. a )  *< 
]
. e  ].  m   i  )
 e  o
2 F 
e  o

 ei 7
я$ 7A
 ag । ih
,

(

s

2 *$ as 7kD  o e k s s9 
oA।
)6 e я

cn *$। 1915   7
 o7 2 
a' ) *।     । e 7

s
 
- 7  s Q. ।  - *o n । p

* p, 7 ।  <  U
U 
 a
$ я

 
A  oA।  - ' n e
 *nя
 tD 2s
 qr 7
. я। tD 2s
  o7
  di r e

f 
   jr  )6 7
। 7 e   
)  a

  e2 a7k jr  )  tD 2s  H
9 o7। *  7
e
 tD 2s  g o я 



 s ।
ei 7$  )6 7
 )7]◌6Q n e2 )< 7n
ui ।
)gun    o 
ui  )

 । *
 )6

яj 
Q , ) )< 7n
 c? )6  ; e2 
i
)U , *
 )'
 i  । e a$ ) 




я$ *< e
t o k *t
я )।


 я$ ) 
Q i
7t )i। i

 я$H
9


2।

 ) u
Q )7 s
7   e ) я 

 oA। ei s
7 )
  F q
  kd kd  
A I  e2
a p

A
2। e
e i   2  7
 a   p
o 
7

 ei
2।
(

s
 o ih
$ i

2 e p H9
uD।
(

s
  ,  *я udst ih
 D, ) ih


яi
Q sD   d udst। a
P udsti udst
2
< ।
*
(

s
 *я я,  я$ I  *я  ) яD, )i
яD    ei udst я$ । udst я$ )7]◌6Q  p

UQ,  '*' । *я  )U,   $, )i tD
2s )  o  '*' ।  )U, ei '*' )
  )

o 
Jf  7
'।


 i
 ei m ' rD f ) e
 яp$ *



 яp$ d

 c। s< e
 яp$ 
F7n
)7]◌6Q *
 яp$ s< Q। 1982   g$• 

(

s
  e

яj
Q _i
 1948  * )<Q. )
 i, e7 *я )  <D
$
<
g  )
 o )   *
.c? e pB ut m ei ), ih
  
 Q 
Qo ) 
udst яp$    7
Q । D ) udst )1 i )

я udst-я$ ntD
 a
  7. ।
i
 ei    7

 ).
(

s
 я$ e
s$ <tr 7
D । *я ei 46 Q P
(

s
 я$ *d 
)'9 Q * 46 Q F .Q i
<tr।

(

s


 я$ a
 o

cn F )
 я$
a˜d ei )'9 H<  
<
। ]
 

 p
p *F )
 )7]◌6Q )o e  
 p। i )
] )
1,


  d01 T  o g  я 

p <  e2 e
 a
 я
 )  ) e яg  u72

o e
  *Q_
*



) '
 * <$ e
 ।
*
 o )1 1
<
*
 o 
 )-i o।
jF *
(
 o * )' 2

(
 o * <$ uš

(
 o * )'1 o h * 

(
 o * r
 D 

(
 o * 
, * H

s ।
e
,
   )<
( F )o )U o


n r7,
)_

, <D
$, )<$, a
$ i
 F )6
7
  Q।
eg   Q a<i *
 f, a
P )< )
 
. )o।  )<
Q.  ,  jr   d< я$ e2 7
<  ˜ я$।



n r7 F <D
$ r7
 e i
2< < $ e
 r7।
'<D
$' (Refugee) <b
 a  яd
 <b,  
 ) e 
)<
  ,  я *nя
  an яr
।
nt
'

' (Exile) <b
 e 
n t,  T e 
t e2 an )

g  )
< p
T ।
)<$ (Expatriate) )sci 
k  
я 7

я )< )Q. a
)<  । )
2o
2
(яl ) u Sn   F

। )<$


0T a $b a  7। 



F-
 a
Q i i। a
$ e i
* । u7
< s
 Ÿ7

<  a a
$ । 

0T 9
Q )7 o  ) ) u
 )
। e i 
iu7$,  as
  *
S  s$ Q,  a
$  o
'

' (Exile) <b
  T e i  । e я

 
 
 k
7D )'9    
 H
9 я, ) 

   <।
ei   
 H
9 )'9 ( (
i

 a i . 7
Ÿ7
 , ., я$
 e2 
dя$$। e )ktg 

 *g
)
< e D )

 s
 i 
 
 e2 1
7  e
)kti 
Q  
F  ; at ।

 H9 яP p e as
яP e2 ei as u7 я s 
 )।
  
'


 a   ' gn  Q, u7 s )< a
a$
nd 7 (Transcendental Homelessness)  ।    ,   o
u7 7
   _  q
  e 
, )1 2sH


 Q,
 F s$ r7 )7Q e2 я$ 7
<$  )F Q। 7kn u7
  )i 



, ) 
 as 7 ul r7।
<  iu7$
u7g 


 )i 
, )1 e
 a
s *


cn F
t я
)'9  ' Q e
   

D,    FD  )( * *


i Q। u7


 e e

d$ 
।
nt   e
) 
d$ 
 s )i।   
 a
d$ e
,  s$ e2
a7
$। a

u $f 7
ND )< )i s$ 
 i
  )7]◌6Q।
e

  । D

 )i s$ 
 )7]◌6Q 7
।
u7 )]'i *Q ei p
l FD o7 ) e

d$ 
 l 
 *Q।
u7 ei
d$ 
 * )<$ e2


 l 
 *
a
n।


    asi
   ) ,     , 
sntg    e я i
 snt e2 )i i

7  o
 । ei snt ast     )я
  T  ,
 a
F  *Q ) 
Q  *] .  F। e )
 a  q
 
a7    )
 । 11
7, a
я, a
< i



 я$ q
<9  oA। eg  d a7 
'n- T
gD  F  '। ' 
 p<
n o
sg

 
*i ' ।


<l$ '.ni * a
 o7 e

Fk।  )я$7  )op g  o7o  )'1 

 ।
'
i 
' 7i 7 )1 s$ <
n e2 7n i *

Q
 
 , )1o )1  i( p

2 e2
'
a' u]

c। )¦n )


 n s )1
 яP 7n


Q ] )¦n  ntD।
)я я

 я$ 7Qn 

Q । ei 


] ) 1  H
t <
D 
Q । я я$$gn
' e   Q,
я * n T e
 dnd s-u q
  )
яi 1
* n )


 e e
 a ] U   1 я। ei
dnd
i ) 
2
  ) *   )  f d
)  я <
D 
। ei я u7  
a
st
0T o

cn। e

 я$ a я$ я

'  1 FD f   o я )i aFD '' Q। 
я ei '' e

A pB ) । я ''
pD  ,

* e 
k e

 ) я$ e 1 .  )1  ।
e s 
 m  e e
 FDo a  F )1 ,
a

o

 
k * k *@)◌@@@◌7  
Q। e k
Q  o Q। F$ 7
bя 7
ˆ 
o 7
<
Q  H
d )। eg 

t a i *


 *  $ 
  grt7D  )
1 e2  d< * 

i।
nt 
 я i яd
 o 2sH

 )
 )1


 f  )< я$ :
я d e2
 я 
p
 rD a  )
< )'1 7.।
e pяn * i


 2 
 1 2k7 n
Q


Q ।
 
Q , s< 
 T
< .
 F 1 7 
*t я '   
 a
' ' )
< grt7D e
 pя।


 * )
1
Q , ei
Jd, D o
  s< )



cn D
rd ) u7 a m  c, 

Qn D 

-p
k )' a i  яf ।
 ) 
  )
s e
   W$s। e s яf  _W e e n

  ) )i n 
 W  яD a  n ) 

dF
 ।


 T я
.
  ) ap
F '7 o ak7-)9$

 Q, )g 

1

 я$ :я
 $ a )  <b 
FD k   ।



cn e2
i
]  я$  ) e
*t7$. )F я
 ) ,   *t
 <  2sH
 m )
 
)A )। 1
i  'o  oA e2  
 p
r
 )
 )
 
 । 1 я$ e  oA ) e '7< 
Q i .
as$ e2  c  । 1 ) 
Q  p
i *    )F я ।
1 я$ *n  )o я e2 )U   uA 7।
eo
'
 ) kD я$

 F *t' я
e2 e i я
я я
  pD। )1 )
 я я
r7
e
t o p।  я    я$ i
, p'$ , I
 e2
я$ p
p; )_gn,
J
  i
। e F
 kd
я
t )F e2 o )
 *tn$ p
k 'e
¨

'

F o  <
k< $  oA।
яd
 o 2sH
 e s

1i *
  , 7<  )  
F
। e jF a

 *F
 , ) as  p
p e
,  *F

я$
ntD  < Q। p 
 )  'o , 2 a
)kti

-

9 as।

 я, ei a

V я 
i .

 । )< $1 * p
n ) d )
7t  
q
 , )
  di 
n1
я
яo q
 ।

 )i
$1 o ) ) ) । )i )  T  
'n o
a
j ) ।

© e F$ 7r h e pT  g  'P 

1
Q । h

1
Q  : 'a<$ 
$  я e
 e
 *n uP ) ei  al al
 e। p
 aH< o a$ stg 
  7
 f e2 F$
F$ )7Q 
Q i )7Q )( )। ) e1 H
   ,
 t e 7
p jri 
   । )  )<
я   7,
) )<
Q  e
Q e2 <
k< $  uAQ। * n )7]◌6QQ ), ) U
)Q  d
i  я p e2
<-
i ] ।  t )  jr Q, 
  e
 
। * )
Q  e
Q,     
। *
) n )7]◌6QQ, ) u2  )7Q   ।'

Jd   s 

  p$ e
1 *u1 ei  g 
udH  uP

Q  ,  я$ e2 q
< $1 )
 )
 *g$। ei  FD  e я I

 U uA 7, 
a
j i
 e2 )i a
j

n o e । ei h
 g  e

 s। h 
D H$ F7 )1 
k 7D   
n )7]◌6Q, )1 )7]◌6Q   
я
 ।   я
p
 e2
d$ s   F
i ) । jri   
p1  7
' i jr  । ) ti   ,
  p


t s< 
 p
    n
 a
st। s<
 
Q_ei
 )Fi )fD , s<
 T *Q e
 <
k< $ n।

  
 o *Q_e FD  
o
Q  1  ,  7o
    e

Q 1я]  7o ।  7H

$
k
<

 )1 7 F

 H
91 p
 । 7H

$ )
< 
 e )<, e 2s e2 e 7
< m  '। p

 )kt


 an d

 m  '।  H
91 ei ht e i T  o
 h
t  * । 2$ 
oD ) Q   я, H
91 ei
ht  ) Q  n । p  o a$ s< e t
яr
 । e ao m  )

 pi s<  *n
*s U।
 ei я a $ *s *<˜o
 । 'i'-e U '*Q' l ei
  e2 e *s ) o _di я .i 9  o k
n । (
<
n, nt
9 o    я p 
 1i । o 

sn <b p   я s$ <$  , )1 )
 )n o n
IJ 1 Q )
 i )1 ,
nt 1  7o  । e
i e  
,

 я$ e * 
7
я ' । s< я$ ) « *,
ei я$ ) «  * । [P 2k
7]

www.amarboi.com