Professional Documents
Culture Documents
com
Introducción
! Un Viaje
! ¿Cómo leer este ebook?
! El poder de las letras y las palabras
1/א Dios
2/ב Judío
3/ג Judaísmo
9/ט Tora
10 / י TaNaJ
12 / ל Sidur
13 / מ Midrash
14 / נ Halajá
15 / ס Mitzva
16 / ע Cabalá
17 / פ Shabat
19 / ק Tzedaka
21 / ש Mashiaj
22 / ת Adonai
Palabras Finales
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO ! www.judiosyjudaismo.com
Introducción
Un viaje
Pero en el transcurso del viaje también noté que muchos de mis lectores
carecían del vocabulario tradicional judío más básico. Y aquí no solo me
refiero al hebreo como lenguaje sino a lo que significan ciertas palabras que
constituyen la esencia del judaísmo mismo. Por este motivo escribí este
ebook equipado con pequeños ensayos que explican palabras y conceptos
que considero fundamentales.
Puede ser leído de principio a fin en forma continua y rápida puesto que es
breve y medular. También puede ser leído detenidamente, saboreando día a
día cada uno de los breves ensayos y su enseñanza.
Los 22 ensayos que conforman cada palabra son muy cortos. No tienen más
de una página y pueden ser leídos en dos minutos. Pero todos ellos son una
invitación hacia una reflexión que puede durar varios días, meses e incluso
años.
Las 22 Palabras Esenciales del Judaísmo no son las únicas que deberías
conocer. Pero sí son indispensables. Este texto no es una llegada sino un
punto de partida. Desde aquí deberías seguir profundizando y atravesando
las variadas (¿quizás infinitas?) capas de sentido y significado que se
desprenden de cada una de estas palabras. Por eso también es importante
mencionar que las 22 palabras no siguen un orden jerárquico. Puedes leerlas
y ordenarlas como lo prefieras. El texto ya no es mío sino tuyo.
Según la tradición mística judía Dios creo el mundo utilizando las 22 letras
del alfabeto hebreo. Esto implica por ejemplo que una “silla” no solo nos
recibe cuando nos sentamos a comer, escribir o trabajar sino que en esencia
la misma es “una matriz de letras que componen su existencia”. La
enseñanza profunda que se desprende de este hermoso concepto nos dice
que las letras importan y mucho.
un tapiz cósmico donde lo que parece malo, feo y malvado está tejido con
nuestra presencia y requiere de nuestra ayuda.
Sin embargo siempre estará aquello que nunca podrá ser nombrado: la
mirada de la persona amada, la risa de un amigo, el olor de la casa en la que
nacimos, la pasión de un abrazo y esas lagrimas que nos sorprenden en los
momentos más inesperados. Aquello que todos sentimos y ningún filosofo
explica también fue creado con estas mismas letras. No obstante la
permutación y combinación de experiencias personales nunca podrá ser
ordenada, definida ni categorizada. Aún cuando todos sabemos de qué
estamos hablando, nadamos en un caos irreducible que no hace justicia
lingüística a lo que realmente pensamos o sentimos cuando nos referimos a
estas experiencias que pierden su mística al intentar ser articuladas en
verbos, objetos y sujetos. El lenguaje es tremendamente limitado. Pero es lo
que tenemos. Debemos hacer el esfuerzo por nombrar. Al hacerlo nos
hacemos mejores.
Quiero agradecer a todos los seguidores del blog por ayudarme a clarificar
mi pensamiento, desafiarme con sus preguntas y motivarme para seguir
aprendiendo y escribiendo.
D.E.E
Junio 2013, Hong Kong.
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO ! www.judiosyjudaismo.com
Dios
Por miles de años y en casi todas partes del mundo los seres humanos han
intentado articular en palabras lo único que para los judíos jamás podrá ser
nombrado o definido. Nunca podremos saber el verdadero nombre de
aquello que hemos decidido llamar “Dios”. Si realmente intentáramos leer
יהוהen la forma más apropiada lo que obtendríamos es una palabra
imposible de escribir en cualquier idioma puesto que la misma mezcla tres
tiempos diferentes. Literalmente sería la palabra “EsFueSerá”. Y no solo es
imposible de pronunciar sino que incluso está prohibido intentar hacerlo. En
su lugar y especialmente luego de la destrucción del Segundo Gran Templo
por los Romanos el término adonai ha sido utilizado como sustituto hasta la
actualidad.
Judío
Esta palabra hace notar la importancia de una etnia y una geografía mucho
más que una religión. Judío significa literalmente “proveniente de la tierra de
Judea” del mismo modo que francés significa “proveniente de la tierra de
Francia”.
Judaísmo
Existe una forma judía de experimentar toda la vida. Esta vida se divide en
cuatro partes: nacimiento, transición hacia la vida adulta, casamiento y
muerte (el divorcio también está contemplado en caso que sea necesario).
Además hay una quinta experiencia que resulta difícil de insertar en la
categoría vida pero es la que llamamos “el mundo venidero” o “la otra vida”
que acontece después de la muerte. Nada escapa a la integración entre el
ciclo biológico y la conciencia de lo que está aconteciendo en el judaísmo.
No hay mejor manera para sentir el pulso del judaísmo que seguir el luaj, es
decir el “calendario judío”. El judaísmo tiene su propia cuenta del tiempo que
funciona en dos planos simultáneamente: lineal y circular.
Para hacer las cosas aún más difíciles el día en el judaísmo comienza con la
puesta del sol y no con la salida del mismo.
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO ! www.judiosyjudaismo.com
Festividades Judías
A pesar de lo que muchos creen, las fiestas judías ocurren todos los años en
el exacto mismo día ¡del calendario hebreo! Si decidimos utilizar como
referencia el calendario gregoriano, parecería que las fiestas judías nunca
caen el mismo día, sin embargo lo hacen de acuerdo al luaj. El día judío
comienza con la puesta del sol y no con la salida del mismo. Por dicho
motivo, siguiendo el calendario gregoriano las fiestas comienzan la noche del
día anterior que dice ser el día festivo. Por ejemplo, si Pesaj es un Martes,
las familias se juntan para celebrar el Seder el Lunes por la noche. Es
posible también que alguna vez escuchen decir “las altas fiestas”. La verdad
es que no existen fiestas altas o bajas. Todas son importantes en sí mismas
y en todas hay algo importante que celebrar o conmemorar. Acá va una
resumida lista:
• Pesaj: la festividad central que conmemora la liberación de la esclavitud e
inicia el ciclo que conduce a la constitución de Israel como pueblo unido
bajo una misma Ley, la Tora.
• Rosh Hashaná: el año nuevo judío. Es un día festivo que simultáneamente
inicia un período de retrospección.
• Iom Kipur: el día del Perdón. Un día de ayuno y arrepentimiento para
reconciliarnos con el prójimo, Dios y nosotros mismos por los errores
realizados en el último año.
• Januka: la celebración histórica de la recuperación del Templo en manos
del ejército Seléucida. Como parte de este evento volvió a encenderse la
Menora y un milagro ocurrió cuando la luz de una vela duró ocho días.
• Otras festividades: Sucot, Shemini Atzeret, Simjat Tora, Tu Bishvat, Purim,
Iom Hashoa, Iom Haazmaut, Iom Ha Zikarón, Iom Ierushalaim, Shavuot y
Tisha veAv.
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO ! www.judiosyjudaismo.com
Símbolos Judíos
Tora
Algunos imaginan que Dios dictó toda la Tora letra por letra a Moisés (algo
así como: alumno Moisés, ¡tome nota!). Otros dicen que además de dictar la
Tora Dios susurró el Talmud en el oído de Moisés. Y hay quienes sostienen
que Dios no habló ni escribió (puesto que ambas cosas son un
antropomorfismo o una metáfora) sino que Dios realmente inspiró a Moisés
(y otros humanos más) del mismo modo que la musa inspira al poeta o al
compositor musical. Nada de lo humano es ajeno a la Tora y por eso
estudiarla es lo más sagrado en el judaísmo. Es encontrarse con uno mismo.
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO ! www.judiosyjudaismo.com
TaNaJ
Sidur
Midrash
Esta palabra refiere a un género literario escrito por los Rabinos con
interpretaciones de la Biblia. Su objetivo es llenar los “espacios en blanco” o
imaginar los diálogos que no figuran en las historias bíblicas. Su traducción
literal es “indagar”. Y la palabra alude al método rabínico de indagación en la
búsqueda más certera del sentido del texto bíblico como de la literatura
rabínica. En pocas palabras estamos refiriéndonos a uno de los grandes
secretos del lector judío: la lectura profundamente atenta y compenetrada de
un texto. Esto implica leer algo y luego quedarse pensando durante días
sobre el sentido y la enseñanza que de ahí se deriva para nuestra vida.
Halaja
Mitzva
Esta palabra expresa mejor que ningún otra el espíritu y esencia del
judaísmo. Técnicamente hablando una mitzva es un “mandamiento o
precepto divino”. Es lo que Dios “quiere” que los judíos hagamos.
Recordemos que el judaísmo es una forma de vida que acontece a cada
instante. La práctica de mitzvot (plural de mitzva) es la que encuadra cómo
esta forma de vida debe ser articulada. De hecho el sentimiento más alegre y
auténtico de la experiencia de vida judía es la que tenemos cuando hacemos
una mitzva. Hoy en día esta palabra incluye un abanico de significados
incluyendo la idea que significa hacer una buena acción. Pero en el sentido
más auténtico una mitzva es mucho más que una buena acción. Es además
lo que muchos llamarían un acto ritual (por ejemplo comer matza en Pesaj,
prender las velas de Shabat, respetar el kashrut, etc.).
Según el Talmud existen 613 mandamientos pero este número no figura tal
cual escrito en ningún lado dentro de la Tora. Estos 613 mandamientos se
dividen en positivos (haz tal cosa) o negativos (no hagas tal cosa). Otra
división más interesante es entre la “devoción religiosa” (entre el ser humano
y Dios) y lo “ético comunitario” (entre el ser humano y su prójimo).
Cabalá
A finales del siglo XIII un judío español llamado Moisés de Leon escribió un
libro llamado Zohar (literalmente esplendor). El autor insistió que estaba
copiando de un antiguo manuscrito que había recibido y que se remontaba a
la época de los primeros Rabinos. La gente le creyó porque su libro
realmente se nutría de las enseñanzas esotéricas más antiguas y funcionaba
como otro comentario bíblico.
Shabat
Todas estas palabras aluden a una sola cosa: aquello que es “apto” para ser
comido según la tradición judía. En un sentido más amplio estas mismas
palabras se utilizan muchas veces para declarar como aptas otras áreas más
generales de la halaja. Las restricciones alimenticias están basadas en la
Tora. Los animales permitidos son aquellos que cumplen la cualidad de ser
rumiantes y tener pezuña partida. De las criaturas del mar, solo aquellas que
poseen aletas y escamas pueden ser comidas. La prohibición de mezclar
carne con leche se nutre del libro de Éxodo 23:19.
La Tora ofrece como razón o recompensa por cumplir con estas restricciones
“santidad”. Según la Tora el pueblo judío necesita cuidar su pureza para
continuar con la santidad de su misión. Respetar el kashrut es una de las
formas más elevadas para alcanzar esa pureza, mantener a los judíos
comprometidos con la palabra de Dios y separados de otros grupos que
comen otros alimentos. En la mayoría de las casas judías respetar el kashrut
es considerado una disciplina espiritual que eleva la presencia de Dios en el
acto más necesario y común: comer.
Tzedaka
El Mundo Venidero
Parte de la creencia involucra la idea que las almas existen sin el cuerpo
luego de la muerte en un lugar llamado Gan Eden (literalmente jardín del
Eden) esperando la llegada del Mashiaj (Mesías). Quienes fueron pecadores
sufren al momento de esta separación entre el cuerpo y el alma y pasan un
año en una especie de purgatorio llamado Gehinom antes de ir al Olam
HaBa. Este ciclo concluye con la resurrección de los muertos al momento
que llegue el Mashiaj y las almas retornen a los cuerpos.
Mashiaj
Adonai
Palabras Finales
Una sensación extraña me inunda al finalizar este ebook porque ¡he dejado
tantas palabras afuera! Pero desde el inicio supe que sería así. Justamente
quería proveerte de aquellas palabras que sí o sí deberías conocer de esta
milenaria tradición. Quizás sirva como consuelo el hecho que he escondido
más de 22 palabras entre los ensayos. Pero como dije en la Introducción,
este ebook no debería ser el final sino el punto de partida para seguir
explorando aquellas palabras y conceptos que más te fascinaron.
Diego Edelberg
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO es un ebook gratuito. La
única manera de conseguirlo es a través de sumarse a mi lista de email en
www.JudiosyJudaismo.com. Por favor no compartas este ebook con nadie ni lo
distribuyas en Internet.
Sería de gran ayuda para mí si pudieras comentar sobre este ebook a tus
amigos y conocidos indicándoles que también pueden obtener su copia gratis
en el blog www.JudiosyJudaismo.com
¡Gracias!
LAS 22 PALABRAS ESENCIALES DEL JUDAISMO ! www.judiosyjudaismo.com