Consum curent alarmă: <25mA

Condiţii de mediu necesare pentru funcţionare: 5~40°C, umiditate relativă 20~90%

RO
Instrucţiuni de utilizare
Detector de monoxid de carbon (cu afişaj LCD)
Număr articol: LYD-809
Vă mulţumim că aţi ales produsul nostru, detectorul de monoxid de carbon de tip LYD-809D/N, care este o unitate de alarmă.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare .
Funcţii şi date tehnice:
Funcţii:
- Auto-testare: După introducerea bateriei şi pornirea dispozitivului, durează 3 minute ca detectorul să
efectueze auto-testarea, iar în acest răstimp LED-ul verde se aprinde la fiecare 5 secunde, apoi pentru a
semnala o funcţionare normală se aprinde la fiecare 30 de secunde.
- Sonor: 85 dB alarmă
- Detectare: Detectare continuă de monoxid de carbon
- Sursă de alimentare cu energie: cu baterie de 9 V
- Sunet de alarmă: Patru semnale sonore scurte: BEEP. În modul de funcţionare al alarmei, LED-ul roşu
se aprinde intermitent.
- În caz de tensiune scăzută a bateriei, la fiecare 30 de secunde un "BIP" va indica faptul că bateria trebuie
înlocuită, iar în acest caz, LED-ul verde încă se aprinde la fiecare 30 de secunde, dar atunci când există o
defecțiune, LED-ul verde nu se mai aprinde.
- Proprietăţile memoriei de alarmă: Dacă a existat o depăşire a nivelului admis în lipsa noastră, atunci
apăsând butonul, aprinderea la fiecare secundă a LED-ului roşu – timp de un minut – va indica eventuala
alarmă. Pe afişaj va fi vizibil nivelul dioxidului de carbon ce a declanşat alarma.
- Butonul „Test/Silence”: serveşte pentru testarea electronică a dispozitivului, verificarea funcţionării
corespunzătoare, respectiv pentru oprirea alarmei în cazul în care aceasta s-a declanşat.
- LED-ul verde şi roşu servesc pentru a indica funcţionarea normală şi starea de alarmă.
- LED-UL galben indică o defecţiune a senzorului.
- afişajul LCD cu trei cifre este opţional:
'Err' va indica imposibilitatea de funcţionare a dispozitivului,
'Lo' va indica bateria descărcată şi necesitatea de a înlocui bateria,
'999ppm.' va indica nivelul de monoxid de carbon peste 999ppm. În cazul în care nivelul de monoxid
de carbon este între 30ppm şi 999ppm, afişajul va indica nivelul actual.
- Pornirea dispozitivului va fi indicată de fiecare dată, de un "BIP" şi o aprindere a LED-ului roşu.
- Mod de funcţionare economic: În primele 4 minute alarma va emite 4 BEEP la fiecare 5 secunde, iar pentru
a economisi bateria, acesta va scădea la 4 BEEP pe fiecare minut..
LED-ul verde: se aprinde la fiecare 30 de secunde, indicând funcţionarea corespunzătoare.
LED-ul roşu: La detectarea unui nivel periculos de monoxid de carbon, LED-ul roşu va începe să pâlpâie şi
se va porni sunetul de alarmă.
LED-ul galben: Disfuncţionalitatea detectorului va fi semnalată de pâlpâirea LED-ului galben.
Detectorul de monoxid de carbon monitorizează conţinutul de monoxid de carbon din aer. Pornirea alarmei şi
pâlpâirea LED-ului roşu va semnala conţinutul prea ridicat de monoxid de carbon din aer.
ATENŢIE: Alarma va semnala doar nivelul monoxidului de carbon detectat de către senzor. Alte
nivele de monoxid de carbon, din afara ariei de acoperire a senzorului nu vor fi semnalate.
Descriere
Tensiune de alimentare: cu baterie de 9V
Sensibilitate & timp: 30ppm, alarma nu este activată timp de 120 de minute
50ppm, alarma porneşte peste 60~90 de minute
100ppm, alarma porneşte peste 10~40 de minute
300ppm, alarma porneşte peste 3 de minute
Consum curent în aşteptare: <10ua (fără LCD); <15uA (cu LCD)
Instrucţiuni de punere în funcţiune
IMPORTANT: ESTE OBLIGATORIU A SE INSTALA ALARMA PE TAVAN PE BAZA URMĂTOARELOR
INSTRUCŢIUNI!
A. Locaţia recomandată pentru punerea în funcţiune:
Vă recomandăm următoarele locaţii pentru amplasarea detectorului de monoxid de carbon.
În scopul asigurării unei protecţii maxime într-o casă cu mai multe etaje, vă recomandăm să instalaţi la
fiecare etaj şi în fiecare cameră câte un detector de monoxid de carbon: în fiecare dormitor, cameră de zi,
atât la mansardă cât şi la parter. În cazul în care lungimea camerelor depăşeşte 9,1 m, vă recomandăm să
instalaţi alarmă în ambele capete ale încăperilor.
În cazul în care există doar o singură alarmă, aceasta să fie instalată hol, nu în cameră. Verificaţi ca alarma
să poată fi auzită din fiecare încăpere de dormit. Puneţi în fiecare spaţiu de dormit închis câte o alarmă. Uşa
închisă poate să împiedice pe utilizatorul care doarme să fie trezit de către alarmă!
Să poziţionaţi alarma în mijlocul camerei, astfel încât aceasta să fie la distanţă egală faţă de fiecare perete.
Montarea pe tavan se va face conform procedurii standard. În cazul în care instalaţi alarma pe tavan,
poziţionaţi-o la o distanţă minimă de 10 cm faţă de perete. (Diagrama A). În cazul în care montaţi alarma pe
perete, aceasta să fie la o distanţă minimă de 10 cm şi una maximă de 30.5cm faţă de tavan. (Diagrama de
mai jos).
dormitor hol dormitor
dormitor bucătărie sufragerie
cameră de zi bucătărie
subsol dormitor cameră de zi
PROTECŢIE PROTECŢIE ALARMĂ SILENŢIOASĂ
OBLIGATORIE! RECOMANDATĂ! UTILIZATĂ ÎN BUCĂTĂRIE!
B. Locuri unde nu este recomandat a se instala dispozitivul:
Nu amplasaţi alarma în garaj, bucătărie, camera cazanului sau în baie.
AMPLASAŢI ALARMA LA O DISTANŢĂ DE CEL PUŢIN 40 cm FAŢĂ DE ORICE INSTALAŢIE CE
FUNCŢIONEAZĂ PE BAZĂ DE COMBUSTIBIL.
Nu amplasaţi alarma la o distanţă mai mică de 0,9 m: în apropierea uşii de la bucătărie, sau în apropierea
duşului din baie sau a cabinei de duş, pe lângă conductele de aer circulant folosite pentru răcire sau
încălzire, pe lângă ventilatoarele care aerisesc toată casa, respectiv în încăperile ventilate cu un debit mare
de aer. Evitaţi în special suprafeţele prăfuite, murdare sau unsuroase.
Praful, grăsimile și produsele chimice de uz casnic contaminează senzorul și, prin aceasta împiedică folosinţa
conform destinaţiei.
Amplasaţi alarma într-un loc unde perdeaua sau alte obiecte să nu obstrucţioneze buna funcţionare a
dispozitivului. Pentru a detecta precis nivelul dioxidului de carbon, monoxidul de carbon trebuie să aibă acces
fără impedimente, direct la detector. Nu amplasaţi alarma în partea superioară a tavanelor cu boltă, sub
forma literei A sau cu frontoane. Nu puneţi dispozitivul nici în încăperi umede sau cu umiditate ridicată.
Amplasaţi-l la o distanţă minimă de 25 cm de tuburile fluorescente, deoarece zgomotele electronice pot
provoca alarmă falsă. Temperaturile extreme pot afecta sensibilitatea alarmei de monoxid de carbon. Nu
puneţi alarma într-o încăpere unde este mai rece decât 4,4 grade C sau mai cald decât 37,8 grade C.
Amplasaţi alarma la distanţă de acele uşi şi ferestre care se deschid spre exterior.
 Instrucţiuni de instalare
1. Deşurubaţi cadrul de fixare ce se găseşte pe spatele alarmei.
2. După ce aţi ales locaţia corespunzătoare a alarmei, faceţi două găuri de Ø 6.0mm în tavan sau în perete
pe baza orificiilor plăcii de fixare (90mm), la min. 60mm. de la marginea peretelui, puneţi câte un diblu în
aceste găuri, fixaţi placa de dibluri, învârtind-o în sensul acelor de ceasornic şi înşurubaţi strâns cele două
şuruburi în cele două dibluri.
3. La înşurubare, alarma trebuie rotită atâta timp, până ce săgeata de pe capacul din spate se va suprapune
cu săgeata de pe cadrul de fixare, iar în acel moment aceasta va sări la locul ei.
Testarea alarmei
ATENŢIE: Datorită volumului alarmei (85 dB), la testare fiţi mereu la o distanţă minimă de o lungime
de braţ.
Butonul test/silence are două funcţii. Verifică partea electronică şi opreşte sonorul alarmei. În urma instalării
VERIFICAŢI PARTEA ELECTRONICĂ A DISPOZITIVULUI prin apăsarea butonului test! Veţi auzi o serie de
BEEP-uri. În cazul în care se va auzi un semnal sonor "bip" scurt, iar LED-ul roşu se va aprinde la fiecare 30
de secunde, iar LED-ul verde nu se va aprinde, acesta va semnala incapacitatea de funcţionare a
dispozitivului. În acest caz trimiteţi dispozitivul înapoi pentru a fi reparat.
În caz de alarmă apăsaţi butonul, iar alarma va amuţi pentru câteva minute. Dacă va persista nivelul de CO
ce a declanşat alarma, după un timp aceasta se va activa din nou, avertizându-ne. Acest interval de timp
variază între 2-6 minute. Este necesar a se testa săptămânal alarma. În cazul în care alarma funcţionează în
mod diferit faţă de cele prezentate în rândurile de mai sus, trebuie verificate contactele bateriei, respectiv
dacă este necesar să schimbăm bateria. Îndepărtaţi mizeria şi celelalte depuneri de pe dispozitiv. Dacă, în
continuare, nu funcţionează corect, vă rugăm să luaţi legătura cu service-ul nostru.
Testarea dispozitivului:
Pentru testarea electronică a alarmei apăsaţi butonul test, şi alarma se va porni (4 Beep). În cazul în care se
va auzi un semnal sonor "bip" scurt, iar LED-ul verde nu se va aprinde, sau va apărea mesajul 'Err' pe afişaj,
acestea vor semnala incapacitatea de funcţionare a dispozitivului.
Funcţia de ştergere
Dacă sună alarma, apăsând butonul veţi putea opri sunetul sirenei pentru câteva minute . Câteva minute mai
târziu, dacă va persista nivelul de CO ce a declanşat alarma, dispozitivul se va activa din nou, avertizându-
ne. Dacă nivelul de CO este între 70ppm şi 200ppm, intervalul de timp va fi de 5 minute, iar în cazul în care
nivelul de CO este de peste 200 ppm, alarma se va porni imediat. La un nivel de CO mai mic de 70 ppm CO
alarma nu va semnala din nou.
Proprietăţile memoriei de alarmă:
Dacă în timp ce aţi fost plecat de acasă s-a declanşat alarma, atunci la întoarcere, apăsaţi butonul pentru
câteva secunde, iar aprinderea la fiecare minut a LED-ului verde şi apariţia pe afişaj a nivelului critic de CO,
vor semnala faptul că a avut loc o alarmă. Vă rugăm să verificaţi posibilele surse de monoxid de carbon. Pe
afişaj va fi vizibil nivelul dioxidului de carbon ce a declanşat alarma.
Apăsând încă o dată butonul, alarma va reveni automat sau într-un minut la starea iniţială.
Funcţionarea afişajului LED
LED-ul roşu
Pâlpâirea LED-ului roşu şi declanşarea alarmei se produc concomitent. LED-ul roşu pâlpâie continuu în caz
de alarmă de monoxid de carbon, iar în caz de baterie descărcată sau disfuncţionalitate se va auzi un semnal
sonor "Bip". Dacă aţi introdus bateria în alarmă, un semnal sonor "Bip" va indica faptul că introducerea
bateriei s-a realizat cu succes.
LED-ul verde
La fiecare 30 de secunde câte o pâlpâire a LED-ului verde va indica funcţionarea corespunzătoare şi că nu
există nici o defecţiune tehnică.
CE ESTE DE FĂCUT ATUNCI CÂND SE DECLANŞEAZĂ ALARMA?
LED-ul galben
Dacă detectorul s-a defectat va pâlpâi LED-ul galben şi se va auzi un sunet BEEP.
În cazul mesajului „Err” îndepărtarea şi repunerea bateriei va elimina eroarea, de ex. după detectarea unui
nivel prea ridicat de CO.
În cazul în care se declanşează alarma
1) Apelaţi la serviciul de întreţinere / pompierii
2) Ieşiţi imediat la aer curat sau deschideţi uşile, ferestrele. Verificaţi efectivul, să fie toată lumea prezentă!
Toată lumea să părăsească încăperea. Până ce ajung pompierii, nu vă întoarceţi în încăpere şi staţi departe
de uşile, ferestrele deschise, până ce se aerisesc încăperile şi alarma revine la starea iniţIală.
Toată lumea să părăsească încăperea. Până ce ajung pompierii, nu vă întoarceţi în încăpere, aceasta trebuie
aerisită iar alarma va reveni la starea iniţală.
În caz de ALARMĂ nu încercaţi să reporniţi dispozitivul până ce nu aţi eliminat sursa de provenienţă a CO-lui!
NICIODATĂ SĂ NU IGNORAŢI O ALARMĂ!
Sensibilitatea şi setările detectorului de CO sunt următoarele:
30ppm / alarma nu se activează timp de 120 de minute
50ppm / într-un interval de 60- 90 de minute
100ppm / într-un interval de 10 - 40 de minute
300ppm / în mai puţin de 3 minute
Această alarmă de monoxid de carbon a fost concepută pentru detectarea monoxidului de carbon provenit DIN ORICE
FEL de combustie. Nu poate fi utilizată pentru detectarea gazelor de altă provenienţă!
Departamentul de pompieri și mai multe companii de utilităţi efectuează teste de CO, în schimbul unei taxe
suplimentare.
Schimbarea bateriei:
În cazul în care dispozitivul detectează o disfuncţionalitate a bateriei, va emite un singur semnal sonor “Bip".
Acest semnal se repetă la fiecare 30 de secunde.
ATENŢIONARE: ÎNVELIŞUL ALARMEI NU POATE FI ÎNDEPĂRTAT, ESTE PREVĂZUT CU O UN
AUTOCOLANT!
Pentru a înlocui bateria, prima dată trebuie deşurubat detectorul, apoi se deschide capacul suportului de
baterie, după care se poate schimba bateria. După schimbarea bateriei vă rugăm să reporniţi alarma. Testaţi
alarma cu ajutorul butonului test şi verificaţi ca LED-ul roşu să se aprindă la fiecare 30 de secunde. Folosiţi
baterii de calitate sigură.
ATENŢIONARE: Nu apăsaţi butonul test / reset în timp ce schimbaţi bateria, deoarece acest lucru
poate să împiedice buna funcţionare a alarmei.
Întreţinere generală:
Pentru funcţionarea corespunzătoare a alarmei luaţi următoarele măsuri simple:
Verificaţi o dată pe săptămână funcţionarea corespunzătoare a LED-urilor de avertizare, prin apăsarea
butonului test.
Scoateţi alarma din suportul de perete şi o dată pe lună îndepărtaţi mizeria şi praful cu un aspirator şi o cârpă
moale.
DUPĂ CURĂŢARE REPORNIŢI IMEDIAT, APOI VERIFICAŢI SISTEMUL CU BUTONUL TEST/RESET!
- Nu folosiţi niciodată detergenţi sau alţi solvenţi pentru curăţire.
- Nu folosiţi odorizant de cameră, fixativ sau alt aerosol în apropierea alarmei.
Nu vopsiţi alarma. Vopseaua astupă orificiile şi bruiază capacitatea de detectare a alarmei. Nu demontaţi
alarma pentru a o curăţa în interior. Acest tip de operaţie determină pierderea garanţiei.
ATENŢIONARE: Restabiliţi cât mai repede posibil funcționarea alarmei, pentru a asigura o protecție
continuă.
În urma folosirii unor soluţii de curăţat de uz casnic mai puternice sau cu ocazia unor lucrări cu un efect
similar de poluare a aerului, încăperea trebuie aerisită.
Următoarele substanţe pot influenţa senzorul CO al dispozitivului şi pot provoca detectări, alarme false,
respectiv defecţiuni: Metan, propan, izobutan, izopropanol, acetat de etil, hidrogen sulfurat și dioxizi, produse
pe bază de alcool, vopsele, diluanţi, adezivi, solvenţi, spray fixativ, after-shave, parfumuri și alte produse de
curățat.
Informaţii de siguranţă privind monoxidul de carbon:
Simptomele intoxicaţiei cu CO:
Simptomele unei intoxicaţii cu monoxid de carbon în fază incipientă sunt similare cu simptomele gripei. Nu
există încă febră, dar sunt posibile ameţeli, dureri de cap severe, vărsături, dezorientare. Toată lumea poate
să fie predispusă pentru acestea. Specialiştii sunt de acord în privinţa faptului că cei mai periclitaţi sunt
fetuşii, gravidele, persoanele în vârstă ş cei care au probleme cardiace sau respiratorii. În cazul în care
sesizaţi simptomele unei intoxicaţii cu monoxid de carbon, consultaţi imediat medicul. Pentru a determina o
intoxicare cu CO se folosesc teste carboxi.
Următoarele simptome pot indica o intoxicaţie cu monoxid de carbon, de aceea, în caz de suspiciune
verificați toate persoanele care locuiesc în gospodărie, privind următoarele:
1. Intoxicaţie uşoară: dureri de cap uşoare, greţuri, vărsături, oboseală (de multe ori simptome
asemănătoare gripei)
2. Intoxicaţie medie: dureri de cap trepidante severe, somnolenţă, dezorientare, răcire rapidă
3. Intoxicaţie severă: pierderea cunoştinţei, convulsii, insuficienţă cardiacă, deces
TARA DE ORIGINE: CHINA
IMPORTATOR SI DISTRIBUITOR: GLOBAL EXPORT – IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11.
http://www.global-export-import.eu