ee Reitor Pe. Josafi Carlos de Siqueira SJ Vice-Reitor Pe, Francisco Ivern Simé SJ Vie-Reitor para Assuntos Académicas Prof. José Ricardo Bergmann Vice-Reitor para Assuntos Administatioos Prof. Luiz Carlos Seavarda do Carmo Vice-Reitor para Asuntos Comunitirios Prof. Augusto Luiz Duarte Lopes Smpato Vice-Reitr para Assuntos de Desenvolvimento Prof. Sergio Bruni Decanos Prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade (CTCH) eof. Luiz Roberto A. Cunha (CCS) Prof. Luiz Alencar Reis da Silva Mello (CTC) Prof. Hilton Augusto Koch (CCBS) CULTURA E REPRESEN TAGAO STUART HALL Organizagéo e reviséo técnica: Arthur Ieuassu ‘Tradugio: Daniel Miranda e William OliveiraCopytigh: © da tadusso brasileira, 2016 ‘Copyright © Sage Publications Led, 2013 ‘Titulo origina: Representation ~ Edited by Seuare Hall, Jeica Evans and Sean Nisan ‘Todos os diseitos desta edicio ceservades & © Editors Aplus Ru Senador Dates 75, sls 505 Cen ~ Rio de Jani, R] ~30081-204 Proje Comaniat~ cass Agéacl/Eto ‘Telefon (2) 2524 7625 22451-900 | Gives ~ Rio de fencico, Rj edizrazapioascom be “Tlf (2193527-1760/1858 seapiuecombe sdpucrioapveriobr ‘wmerpucrto beediorspuer (© Bors PUC-Rio us Marquis dS Vicente, 225 Coordenagio Edltora Apicuti Rosangela Dias Conselho Gestor da Editora PUC-Rio Augusto Sampaio, Cesie Romero Jecob, Hilton Augusto Koch, Fernando Sé, José Ricardo Bergmann, Luie Alencar Reis da Silva Mello, Luiz Roberto Canba, Paulo Fernando Carneiro de Andrade e Sergio Brani ‘Tradugio: Daniel Miranda e William Oliveira Revisio de originais: Besttz Crespo Dini Revisio de provas: Cristina da Costa Percira Drojeto geifico de capa e miolot Havia da Matea Design ustraso de capar Thiago Ribeico ‘Tados oe disitoe reservados. Nenhuma parce desta ediho pode se utiliza, ‘eproduzida ~ em qualquer meio ou firma, sja mecinico ou eletrénco, por fotos, por gavagio etc. ~, apreprada ou eszocada em sistema de bancns de dados sem a expres autorieagio das editors. Exe lve fo rvitado segundo Acvndo Onto da Lingua Pertuesa de 1980, (qu enron em vigor no Brasil em 2009. Hall Saare Cts represent Sua Hell Organinaso e Revs Tenis: Arthas Tas: "Tadugi: Dail Minds Willan Oli, ~ Rio de Janeiro «Ed, PUC: Rio: Apica, 2016. 260 p24 em Incl bibiogria ISBN (PUC Rio); 978-85-8006-195-6 ISBN (Apicus): 978-85.9317.048-8 1. Cala. 2. Representa (lost) Tilo cD: 306 SUMARIO APRESENTACAQ, Hall, comunicacio e a politica do real INTRODUGAO CAPITULO |= © PAPEL DA REPRESENTAGAO 1. Representagio, sentido ¢ linguagem 1.1 Produzindo significados, representando objetos 1.2 Linguagem e representagio 1.3 Compartilhando os cédigos 1.4 Teorias da representagio 1.5 A linguagem dos seméforos 1.6 Resumo 2. O legado de Saussure 2.1 A parte social da linguagem 2.2 Critica ao modelo de Saussure 2.3 Resumo 3. Da linguagem A cultura: da linguistica & semidrica 3.1.0 mito hoje 7 3 31 32 38 a 49 53 57 61 63 6 n4, Discurso, poder € 0 sujeito 4.1 Da linguagem ao discurso 4.2 Historicizando o discurso: préticas discursivas 4.3 Do discurso 20 poderlconhecimento 4.4 Resumo: Foucault ¢ representagio 4,5 Charcot ¢ a performance da histetia 5. Onde esté o “sujeito”? 5.1 Como caprar o sentido de Las meninas, de Velézquez 5.2.0 sujeito dalna representasao 6. Conclusio: representagio, sentido Kinguagem reconsiderados REFERENCIAS LEITURAS DO CAPITULO | Leitura A: “Lingua, reflexdo ¢ narureza-morta’, Norman Bryson Leitura B: “O mundo da huta livre”, Roland Barthes Leitura C: “Mito hoje”, Roland Barthes, Leitura D: “Retrica da imagem”, Roland Barthes Leitura E: Novus reflesies sobre a revolugio do nosso tempo, Emesto Laclau ¢ Chantal Mouffe Leitura F: “A performance da histeria’, Elaine Showalter 76 83 85 92 93 101 104 108 4 4 118 122 124 126 130 CAPITULO II- 0 ESPETACULO DO“OUTRO" 1. Introdusto 1.1 Heréis ou vilbes? 1.2. Qual a imporcincia da “diferenga’? 2, Racializando 0 “Outro” 2.1 O racismo como bem comercial: © Império e 0 mundo doméstico 2.2 Enquanto isso, ld nas grandes plantacées 2.3 Significando a “diferenga” racial 3. Aencenagao da “diferenga” racial: “ea melodia demorou-se...” 3.1 Corpos celestiais 4. A estereotipagem como pritica de produgio de significados 4.1 Representagio, diferenga e poder 4.2 Poder e fantasia 4,3 Fetichismo e rejeicio 5. Contestagéo de um regime racializado de representagio 5.1 A inversio dos estereétipos 5.2 Imagens positivas e negativas 5.3 Através do olhar da representagio 139 139 141 153 161 161 166 169 175 183 189 193 197 201 2 212 216 219