You are on page 1of 6

#

# This file is a translation file for VisualWget.


#
# Translator: Khomsan Phongphisansakun
# Contact: Khomsan.Ph@gmail.com
#
# The line beginning with a number sign (#) is a comment line.
#

#
# In version 2.4 some of the items before 000196 are not used.
# Please skip those items when you test your translation.
#

# Language
000000 = English (English)

# Main menu
000001 = Downloads
000002 = New...
000003 = New Multiple...
000004 = Edit...
000005 = Remove...
000006 = Cleanup...
000007 = Start
000008 = Stop
000009 = Open Containing Folder
000010 = Move Up
000011 = Move Down
000012 = Export...
000013 = Quit
000014 = View
000015 = Toolbar
000016 = Log
000017 = Status Bar
000018 = Tools
000019 = Preferences...
000020 = Enable IE Extension
000021 = Default Download Options...
000022 = Compute MD5 Hash...
000023 = Compute SHA1 Hash...
000024 = Auto Remove Finished Download
000025 = When Downloads Finished
000026 = Disable
000027 = Quit
000028 = Stand By
000029 = Hibernate
000030 = Turn Off
000031 = Restart
000032 = Log Off
000033 = Lock Computer
000034 = Help
000035 = Check for Updates
000036 = About VisualWget...

# Job dialog
000037 = New Download
000038 = Edit Download
000039 = Default Download Options
000040 = General
000041 = URLs:
000042 = URL regular expressions:
000043 = Save files to:
000044 = Resume getting a partially-downloaded file
000045 = Don't re-retrieve files unless newer than local
000046 = Recursive download
000047 = Skip downloads that would download to existing files
000048 = Scheduler
000049 = Start automatically every
000050 = days
000051 = Write documents to:
000052 = Advanced
000053 = Presets
000054 = Load
000055 = Save
000056 = Save As...
000057 = Delete
000058 = Reset
000059 = Start this download when I click OK
000060 = OK
000061 = Cancel

# Save preset dialog


000062 = Save Preset
000063 = Save this preset as:
000064 = OK
000065 = Cancel

# New multiple dialog


000066 = New Multiple Downloads
000067 = URLs: (Use new line to split URLs into separate downloads)
000068 = * Using the Default Download Options
000069 = OK
000070 = Cancel

# Toolbar
000071 = New
000072 = Edit
000073 = Remove
000074 = Start
000075 = Stop
000076 = Open Containing Folder
000077 = Move Up
000078 = Move Down
000079 = Enable IE Extension
000080 = Default Download Options
000081 = Preferences

# Preferences dialog
000082 = Preferences
000083 = General
000084 = Speed limit
000085 = Limit download rate to:
000086 = KB/s
000087 = Queue
000088 = Max running downloads:
000089 = Retrying
000090 = * Applies to single file resumable downloads only
000091 = Retry if download is stopped unexpectedly
000092 = Retry attempts:
000093 = Time between retry attempts:
000094 = second
000095 = seconds
000096 = minute
000097 = minutes
000098 = hour
000099 = Updates
000100 = Check for updates automatically
000101 = Once a day
000102 = Once a week
000103 = Interface
000104 = Translations
000105 = Language:
000106 = System tray
000107 = Close to tray
000108 = Minimize to tray
000109 = Show balloon tip
000110 = Always show tray icon
000111 = Wget consoles
000112 = Hide consoles
000113 = Redirect outputs
000114 = Others
000115 = Proxies
000116 = HTTP proxy:
000195 = HTTPS proxy:
000117 = FTP proxy:
000118 = No proxy:
000119 = OK
000120 = Cancel

# Auto shutdown prompt


000121 = Auto Shutdown
000122 = {0} within {1} seconds. Press Cancel or ESC to abort.
000123 = Cancel
# {0}
000124 = Quit
000125 = Stand by
000126 = Hibernate
000127 = Turn off
000128 = Restart
000129 = Log off
000130 = Lock computer

# About dialog
000131 = About VisualWget
000132 = Webpage
000133 = OK

# IE extension context menu


000134 = Unregister IE Extension

# Jobs list header


000135 = Name
000136 = #
000137 = Size
000138 = Done
000139 = Status
000140 = Speed
000141 = ETA

# Jobs list header context menu


000142 = Name
000143 = #
000144 = Size
000145 = Done
000146 = Status
000147 = Speed
000148 = ETA

# Jobs list
## Size
000149 = N/A
000150 = B
000151 = KB
000152 = MB
000153 = GB
000154 = TB
## Status
000155 = Ready
000156 = Queued
000157 = Running
000158 = Retrieving
000159 = Stopped
000160 = Finished
## Speed
000161 = B/s
000162 = KB/s
000163 = MB/s
000164 = GB/s
## ETA
000165 = inf
000166 = w
000167 = d
000168 = h
000169 = m
000170 = s

# Messages
000171 = This will permanently remove the selected downloads.\n\nAre you sure you
want to continue?
000172 = This will permanently remove all finished downloads.\n\nAre you sure you
want to continue?
000173 = Failed to check for updates, please try again later.
000174 = New version of VisualWget is available. Visit the download page now?
000175 = You already have the latest version of VisualWget.
000176 = Error computing MD5 hash!
000177 = Error computing SHA1 hash!
000178 = {0}\n\n(Press Ctrl+C to copy this message to clipboard)
000179 = The preset value already exist as '{0}'. Overwrite?
000180 = Please type a name for the preset you want to save.
000181 = The preset '{0}' already exist. Overwrite?
000182 = Error saving presets!\n\n{0}
000183 = Error registering IE Extension!
000184 = Error unregistering IE Extension!
000185 = Error creating mutex!\n\n{0}
000186 = Another instance of VisualWget with the different executable path is
already running.
000187 = Error parsing opt file!\n\n{0}
000188 = Failed to initialize wget options, VisualWget will now exit.
000189 = Error saving download list!\n\n{0}
000190 = Error saving settings!\n\n{0}
000191 = Some downloads are currently running.\nClosing will stop all running
downloads and exit.\n\nAre you sure you want to close?
000192 = Do you want to set VisualWget as a default download manager for Internet
Explorer?\n\n(Note: You can set this later by selecting Enable IE Extension from
the Tools menu.)
000193 = Internet Explorer already has other custom download manager
registered.\n\nDo you want to overwrite?
000194 = The directory '{0}' doesn't exists.

#
# New Items in Version 2.4
#

000196 = Discussion Group


000197 = Website
000198 = Download list
000199 = Double-click to open file with associated program
000200 = Prompt when opening these type of files:
000201 = Font
000202 = Set Interface Font...
000203 = Use Default Font
000204 = Log on
000205 = Run VisualWget each time that I log on
000206 = New download
000207 = Do not prompt when creating a new download externally
000208 = hours
000209 = Load Empty
000210 = Note:
000211 = Opening this file could damage your computer.\nYou should not open it
unless you trust the source.\n\nDo you want to open this file?
000212 = Downloaded file does not exists.
000213 = Note
000214 = HTTP
000215 = User agent:
000216 = Referer:
000217 = Failed to edit the download.\nThe download is currently running.
000218 = Some downloads are currently running.\nNo download has been modified.

# Global OK Cancel
000219 = OK
000220 = Cancel

000221 = The referer has been set for all selected downloads.
000222 = The referer has been cleared for all selected downloads.
000223 = Directory doesn't exists.
000224 = Download directory has been set for all selected downloads.
000225 = Set Download Directory
000226 = Download directory:
000227 = Total
#000228 = {0} ({1} downloads)
000229 = Auto
000230 = Size unit
000231 = Download has been started
000232 = Customize...
000233 = Please enter each value separated by comma.\nEnter 'default' to restore
the default list.
000234 = Customize Speed Limit List
000235 = Unlimited
000236 = Download has been finished
000237 = {0} has been downloaded.
000238 = Freeze
000239 = Cancelable
000240 = Speed Limit
000241 = Detect Clipboard
000242 = Sounds
000243 = System sounds
000244 = Play sound when each download has been finished
000245 = Play sound when all downloads have been finished
000246 = New Multiple
000247 = Resuming
000248 = Edit Multiple
000249 = Set Download Directory...
000250 = Set HTTP Referer...
000260 = Export
000261 = Wget Batch File...

You might also like