© CARZANTI EDITORE SPA, 1992, 1981 DIGKO 152, DEZEMBRO DE 1982 PIER PAOLO PASOLINI EMPIRISMO HEREJE TRADUCAO DE. MIGUEL SERRAS PEREIRA850 Bae PERFIL HISTORICO-CRITICO DE PIER PAOLO PASOLINI. GUIA BIBLIOGRAFICO. (da edigdo italiane, Garzanti, 1981) A vida, as obras Pier Paolo Pasolini nasceu em Bolonha, a 5 de Marco de 1922; filho de Carlo Pasolini, tenente de infantaria, originério de uma antiga familia de Ravena, cujos bens dissipara, e de Susanna Colussi, professora priméria, de Casarsa della Delizin, Friuli, A carreira militar de Carlo Pasolini obriga @ familia a deslocagées frequentes e a mudangas de terra: de Bolonha para Parma, de Conegliano para Belluno onde, em 1925, nasce o irmio de Pasolini, Guido Alberto. ‘aNesse tempo>, escreve Pasolini em Empirismo Hereje, ‘teu ainda me dava bem com o meu pai. Era excepcionalmente ceprichoso, isto é, presumivelmente, neurético, mas bom. Para com a minha mée, (grdvida, mas ndo me lembro disso) encontrava-me no estado de alma que seria o de toda fa minha vida, 0 de um amor desesperado.» O certo € que desde os anos de infancia, o pai e a mae adquizem sobre tle influéneias de sinal contrétio, decisivas, com a figura do pai a elevarse no horizonte, temerosa e tirdnica. «Passional, sensual, violento de humor», escreve dela o seu fitho, acabara por encontrar-se na Lfbia sem um tostio; assim comecaria a sua carreira militar, pela qual viria a ser deformado e reprimido até se tomar definitivamente conformista, Tinha apostado tudo sobre mim, sobre a minha cearreira literdria, desde que eu era muito pequeno, j4 que foi 10s sete anos que escrevi as minhas primeiras poesias: mal sem as poder prever, pobre homem, juntamente com as satisfagdes, as humilhacoes decorrentes.» A figura verdadeiramente dominante é a da mie, suavissima, constante Objecto de amor, ¢ a quem sero dedicados alguns dos versos mais comoventes da maturidade. Néo é dificil reconhecer, mesmo perante dados to escassos, as linhas de um grande conflito edipiano, de que Pasolini tinha uma tio precisa como rara consciéncia, 7Em Bolonka A morte do irmio Casarsa AAs pocsias infantis foram esoritas em Sacile, onde Pasolini fez 05 estudos primarios. Houve depois outras mudancas: Cremona, Reggio Emilia, onde frequenta o liceu, e por fim Bolonha, onde estuda no Liceu Galvani, entrando a seguir nna Universidade («uma Universidade mediocre e fascistas, comentaria mais tarde. «Devo excepluar a figura de Longhi que, durante esses anos em Bolonha, foi de grande importincia para mim e para muitos outros da mesma Reracio ou mais velhos do que eu»), Em 1942, enquanto o pai se encontra prisioneito no Kenya, 4 famflia'refugia-se em Casarsa, Nesse ano, a expensas réprias, © jovem Pasolini publica as Poesie a Casarsa: no escapam as atencGes de Gianfranco Contin’, que as recenscia no Corriere di Lugano. No ano seguinte, Pasolini € soldado em Livorno: foge, apés 0 8 de Setembro, volta para Casarsa, Em. 1945, a morte do irmfo, que tem apenas dezanove anos: Guido, que militava num grupo de resistentes & frente da brinada «Osoppo», seré morto, como os seus companheiros, por resistentes jagoslavos, na que’é uma das mais nesras, éginas da Resisténcia. O seu fim tomou-se ainda mais atroz pelo facto de, ands comecar por conseguir escapar A matance, ‘mas jd com ferimentos, ter sido perseguido, descoberto, © motto. Nas obras de Pasolini encontram-se frequentemente a dor, a meméria, o choque e o luto desta morte: aberiamente comenorada nalguns versos on reevocada em linguagem cifrada, pelo menos no despojamento da sua significagao, nos dois romances «romanas» © wjovem morton é um dos temas maiores e mais daridos tanto de Ragass! di vita como de Una vita violenta © fim da guerra: o regresso do pai a Casarsa com uma anudizacio inevitivel de incompreensdes ¢\ conflioe a licenciatura em letras, em Bolonha, com una tese sabre Pasco; professor do ensino sceunddster entre. 1946 1949, numa resifo vizinha de Casarse, Valvasone. 18 de Feverese de 1945 é 2 data da fundagdo, por parte de Pasta © de outros jovens universitaios frlulanos, da Acaemiuta de lenga furlana, um centro de estudos filaiépicos obec a Ifagua © a cultura friulanas: nos cademos publicades neste Ambito, sob o titulo Stroliut de ea” da'T'agn, suvgem narratives, poemas e ensaios, muitas vezes em dialects de Pasolini © dos outros membros da Academie, E conhecida 4 importincia do periodo friulano na formaglo infeleehea! nas escolhas éicas de Pasolini. Estes anos juvenis, vividos ‘num mundo eamponés smado, e estudado com elicaz amor, Pasolini sente-os mais tarde de extrema dogura Roma (como a préprie juventude), arcaicos, religiosos, inocentes; motivo de assombto e modelo a superar, a reencontrar, a Ievar talvez a cabo, a nfo trair ¢, sobretudo, a comunicar 205 outros, para que nunca caia na ignoréncia ou no esquecimento a sua frescura antiga. Do fundo desses dias descobriu os seus Manes, Lares e Penates, que si0 também os dessa Itdlia que ele descreverd, na linha de Dante, como «humilde> e auténtica, e eujo desaparecimento, nos dltimos anos, anunciaré ‘como quase consumado, fem termos que provocam por vezes a revolta o escdndalo, Estreitamente ligada ao seu sentimento do mundo camponés ¢ a sua observagio do mundo do subproletatiado romano, Numa entrevista @ La Stampa (1 de Janeiro de 1975), Pasolini diz. dos borgate desse subproletatiado: «Era um mundo degradado ¢ atroz, mas conservava tum e6digo de lingua e de vida proprio a que nada veio substituirse. Hoje os rapazes dos borgate andam de moto ¢ véem televisio, mas no sabem ié falar, zombam apenas. E também o problema de todo o mundo camponés, pelo menos no Centro-Sul» Nas suas Tinhas mestras, oO empenhamento social e literdrio de Pasolini formouse partir do fundo de Casarsa As poesins escritas entre 1943 © 1949 (recolhidas em 1958 em L’usignoto della Chiesa Cattolica) revelam isto mesmo © ainda a viragem politica do jover escritor: a vltima parte de L'Usignolo chamase A descoberta de Mars. Deste periodo, apés as lutas dos jornaleiros friulanos, & também 8 prosa de I giorni del lodo De Gasperi (que se transformaré nna do romance Il sogno di una cosa, 1962) Os anos de Casarsa foram assim inapagéveis. © mesmo aconteceu quanto & partida—a fuga, de acordo com a descricdo de Pasolini — desse Iugar. O facto de na véspera das eleigées de 1948 um rapaz ter confessado ao psroeo de Casarsa ter tido relagaee com Pasolini torna ean breve 4 vida impossivel ao jovem professor do ensino secundario, Foi para Roma com a mfe, e viveu entdo slguns anos de extremes dificuldades: «cum desocupado desesperado, desses que acabem no suicidio.» Tnicialmente habitou na Piazza Costaguti, no Portico d’Ottavia. Depois nos borgato, em Ponte Mammolo, nréximo da prisio de Rebibbia. © resisto destes enderegos sucessivos teria relativamente Pouca importincia para o caso de um escritor diferente ‘mas estes nomes, a sucessao destes lugares, como via Fonteiana, onde Pasolini também viveu, no £6 ee Tigam 8 sua busca de methores condieses econdmicas, come se tornaram familiares aos geus leitores. Foi destas experiéncias, e das visSes e das paisagens a clas ligedas, 9