El software que se puede traducir así como un personal altamente capacitado (y muy bien pagados) humanos no existan realmente. La tecnología de software de traducción se basa en gran medida de la gramática generativa, Pero la teoría sigue siendo impe rfecto - y así es el software de modelado en ella. Como todos los programas de tra ducción, PowerTranslator Pro 7.0 (para Inglés, español, alemán, francés, italiano, portugué y japonés) y produce proyectos comprensible en bruto. Pero si el idioma de origen es complicado o ambigua, la traducción va a sufrir. Al final, el 100 por ciento f iable copia, traductores humanos siguen siendo su única opción. Entonces, ¿qué es PowerTranslator Pro bueno? Profesionales o estudiantes que necesit an para entender extranjera páginas Web, correo electrónico, o simples documentos rápi do puede ejecutar a través de PowerTranslator Pro para obtener el GIST (y evaluar la necesidad de una traducción profesional caros) - perfecto para las empresas mul tilingües y proyectos internacionales. También, si usted es un traductor profesional o aficionado, es una alternativa ase quible a los más caros Trados o software de Déjà Vu. Es cierto, PowerTranslator Pro ca rece de su funcionalidad sofisticada, pero su Dictionary Look-up desde Word o Wo rdPerfect es útil, y áspera de borradores de traducciones ahorrar tiempo. Se traduce en HTML, RTF y TXT - o puede escribir directamente en la interfaz de ventana de dos. Añade tu propia terminología, así, de manera que los futuros proyectos se benefi cian de su trabajo actual. Su mayor fortaleza: 30 diccionarios incorporados técnic a - HAS tiene muchas referencias de lo contrario caros en uno. El paquete también incluye el software de OCR para cambiar copias en 50 idiomas en copias blandos que se pueden traducir. Al igual que la mayoría del software de OC R, no funciona tan bien como esperamos que - pero no ahorrar tiempo. Advertencias: Los profesores de idiomas saber al instante cuando el software ayu dó a producir el ensayo, así que si eres un estudiante, no se moleste con este truco no originales. Del mismo modo, si usted es un gerente, no emiten notas oficiale s utilizando solamente el software. En el final, sin embargo, PowerTranslator Pr o es un competidor fuerte en los motores de traducción, ofreciendo resultados bast ante precisos y extras significativa - sobre todo a un precio asequible. --Erik Macki
Amazon.com Product Description
L & H Power Translator Pro 7 se traduce fácilmente al Inglés y del español, alemán, fran cés, italiano, portugués y japonés. Esta versión incluye un fácil de usar interfaz de dicc ionarios y mejor para una mayor precisión. La integración con Microsoft Office 2000 ofrece traducciones sin que conservan el formato del documento. Utilice el L & H Web Translator función para navegar por sitios web internacionales y traducir sob re la marcha, mantenimiento de las imágenes y enlaces intacta.