>ĂƐ  ĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐ  ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ  ŵƵƐŝĐĂůĞƐ  ĞŶ  ůĂ  ĐĂƐĂ  ĚĞ  ƵŐĂ  ĨƵĞƌŽŶ

ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐ  ͞ƵŵďŝĞŝƐŚŽŶƐ͟  ƉŽƌ  Ğů  ŐƌƵƉŽ  ĚĞ  ĂŵŝŐŽƐ  ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ  ĞŶ

ŚŽŵĞŶĂũĞĂůĂƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐ͞&ŽůĐůŽƌĞŝƐŚŽŶƐ͟ĐĞůĞďƌĂĚĂƐƉŽƌŽƚƌĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘
ůůş͕ũƵŶƚŽĂůƌĂůůĂĚŽƌĚĞůĂĐŽĐŝŶĂ͕ŵƷƐŝĐŽƐĐŽŵŽEĂnjĂƌĞŶŽ^ŽƚŽ͕>ĞĂŶĚƌŽzĂŬŽ͕
&ĂĐƵ'ĂůǀĄŶ͕,ƵŵďĞƌƚŽdĂŐůŝĂůĞŐŶĂ͕tĂůƚĞƌZƵŝnj͕ƐƚĞďĂŶZŝǀĞƌĂ͕dĂŶŽŽƌŐŝĂ͕
:ƵĂŶŝ  >ĂŶĂƌŽ LJ  Ğů  ĚƵĞŹŽ ĚĞ  ĐĂƐĂ͕  ĞŶƚƌĞ  ŽƚƌŽƐ͕  ƐĞ  ĚŝǀĞƌƚşĂŶ  Ăů  ŵĂƌŐĞŶ  ĚĞ  ƐƵ
ĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĐĂĚĠŵŝĐĂŶƵƚƌŝĠŶĚŽƐĞĚĞůĂƐĐƵŵďŝĂƐLJĐƵĂƌƚĞƚŽƐƋƵĞƐŽŶĂďĂŶĞŶ
ůĂƐďĂŝůĂŶƚĂƐ͘

ůKƉĞŶƵŵďŝĞŝƐŚŽŶƐƵƌŐĞĐŽŵŽƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂďŝĞƌƚĂĚĞƚƌĂŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ
ĚĞůƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽĐƵŵďŝĞƌŽĂƌŐĞŶƚŝŶŽLJůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽďĂũŽĞůĐŽŶŽĐŝĚŽĨŽƌŵĂƚŽ
ĚĞůŽƐƐƚĂŶĚĂƌƐĚĞũĂnjnj;ĂƌŵŽŶşĂ͕ŵĞůŽĚşĂLJĨŽƌŵĂďĄƐŝĐĂͿ͘ĞůĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ
ƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐĂůŵĂŝůŽƉĞŶĐƵŵďŝĞŝƐŚŽŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵLJͬŽ
Ă  ƚƌĂǀĠƐ  ĚĞ  ůĂƐ  ƌĞĚĞƐ  ƐŽĐŝĂůĞƐ͕  ƐƵƌŐĞ  ůĂ  ƉƌĞƐĞŶƚĞ  ĐŽůĞĐĐŝſŶ  ĚĞ  ĐƵŵďŝĂƐ  LJ
ĐƵĂƌƚĞƚŽƐ͕ĐŽŶůĂŝĚĞĂĚĞĞĚŝƚĂƌLJƉƵďůŝĐĂƌƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞǀĞƌƐŝŽŶĞƐĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂƐ
ĚĞůůŝďƌŽĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐĂƉŽƌƚĞƐ͘

ƐƚĂĞƐƵŶĂǀĞƌƐŝſŶƌĞǀŝƐĂĚĂLJĐŽƌƌĞŐŝĚĂĚĞůĂƐĞĚŝĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐLJ
ĐŽŶƚŝĞŶĞ  ŵĄƐ  ĚĞ ϱϬ  ƚĞŵĂƐ  ĐŽŶ ƐƵƐ  ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐ ůĞƚƌĂƐ͘    ƐƵ  ǀĞnj͕  ƚŝĞŶĞ  ĐŽŵŽ
ĂŐƌĞŐĂĚŽ  ĞƐƉĞĐŝĂů  ƵŶ  ƉƌŝŵĞƌ  ŝŶƚĞŶƚŽ  ĚĞ  ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ  ƉŽƌ  ĞƐƚŝůŽƐ͕  LJ  ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ
ŽƉĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĂůŐƵŶŽƐƚĞŵĂƐƚƌĂƐƉƵĞƐƚŽƐĂƚŽŶĂůŝĚĂĚĞƐŵĂƐĂĐĐĞƐŝďůĞƐ͘

ŵŝůŝŽƵŐĂůůŽ
'ĞŶĞƌĂůZŽĐĂ
ϭΣĚŝĐŝſŶ͗EŽǀŝĞŵďƌĞϮϬϬϵ
ϮΣĚŝĐŝſŶ:ƵŶŝŽϮϬϭϭ
ϯΣĚŝĐŝſŶďƌŝůϮϬϭϲ

ϰΣĚŝĐŝſŶ͗^ĞƉƚŝĞŵďƌĞϮϬϭϲ

1
2
 INDICEALFABÉTICO

 2ǥǥǥǥǥǥǥǥ ͵ ‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×ǥǥǥǥǥǥ ͺʹ

ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ Ͷ —…‡”‹–‘ȋ ƒ–ƒ•Àƒ‘…–—”ƒȌǥǤǥǥ ͺ͸
†‹…–‘ƒ–‹ǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͸ ‡–‹”‘•ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͺͺ
‰—‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͺ ‘‡•‹†‡•’‡†‹†ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͻͲ
Š‘”ƒ–ïǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳͲ ‘‡ƒ„ƒ†‘‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͻʹ
ƒ‡•—ƒ˜‡…‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳʹ ‘‡ƒ””‡’‹‡–‘†‡‡•–‡ƒ‘”ǥǥǤ ͻͶ
‘”…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ†‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳͶ ‘’‘†”‡‘Ž˜‹†ƒ”–‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͻ͸
‘”‡•…‘‘‡Ž—‡•–”‘ǥǥǥǥǥǥ ͳ͸ —…ƒ‡ˆƒŽ–‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͻͺ
†”‡ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳͺ ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳͲͲ
‘„אƒ•‡•‹‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ʹͲ ‡‰ƒŽƒ˜—‡Ž–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͲʹ
Š‘“—‡†‡…‘‡–ƒ•ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ʹʹ ‹„‡ƒ–‹ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳͲͶ
—„‹ƒ‹ŽŽ‡”ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ʹͶ Ǭ—‹±•‡Šƒ–‘ƒ†‘–‘†‘‡Ž˜‹‘ǫǤǤ ͳͲ͸
‡…‹Ž‡“—‡Ž‘“—‹‡”‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ʹ͸ ‡‡Šƒ’‡”†‹†‘—…‘”ƒœ×ǥǥǥǤǤ ͳͲͺ
—”ƒœ‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ʹͺ ‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͳͲ
‡•’—±•†‡–‹ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͵Ͳ ‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͳͶ
Ž‰”ƒ•‡Ó‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͵ʹ ‹‰‘‡Ž”‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͳͺ
Ž’‡–‹•‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͵Ͷ ‘›…‘”†‘„±•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳʹͲ
Ž’‘Ž˜‹–‘†‡Žƒ‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͵͸ ‡Šƒ”±‡Žƒ‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥ ͳʹʹ
Ž•‘››‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͵ͺ ‡˜ƒ•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǥǥ ͳʹͶ
Žƒ‘’ƒ•–‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ Ͷʹ ‘†‘•Ž‘•†‘‹‰‘•ǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥ ͳʹ͸
•ƒƒŽ˜ƒ†ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͶͶ ‘–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥ ͳʹͺ
—‹•–‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ Ͷ͸ ƒ…ƒŽŽ‡‘••‡’ƒ”ƒǤǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳ͵Ͳ
‹‘†‡Ž—…—‡Ž‘ǥǥǥǥǥǥǥǥ Ͷͺ ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥ ͳ͵ʹ
‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͷͲ ‡–‡†‡‹Žƒ†‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥ ͳ͵Ͷ
Ž—‹ƒ”žǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͷʹ ‹‘Ž‡–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳ͵͸
ƒ‘–‘””ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͷͶ ƒŠ‘”ƒ–‡˜ƒ•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳ͵ͺ
ƒ…—„‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͷ͸ ƒŽŽ‡‰×‡Ž•ƒ„‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͶͲ
ƒ†ƒœƒ†‡‘•‹”Ž‘•ǥǥǥǥǥǥǥ ͷͺ ‘‡‡ƒ‘”±ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥ ͳͶʹ
ƒ‰—‹–ƒ””ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͸Ͳ ‘‡ŽŽƒ‘…—„‹ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳͶͶ
ƒŽ—ƒ›–—ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͸ʹ ‘–‘‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥ ͳͶ͸
ƒƒ‘†‡‹‘•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͸Ͷ ‘–‘‘Ž‹…‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥ ͳͶͺ
ƒ’‘ŽŽ‡”ƒƒƒ”‹ŽŽƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͸͸
ƒ’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”ƒ†ƒǥǥǥǤǤǥǥǥǥǥǤ ͸ͺ
ƒ˜‡…‹ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͹Ͳ
ƒ˜‡–ƒ‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͹ʹ
ƒ•’‹„ƒ•“—‹‡”‡…Šƒ…ŠƒǥǥǥǥǥǤ ͹͸
Ž‘”ƒ‡ŽŽƒƒǤǤǤǤǤǤǤǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͹ͺ
‘‡Œ‘”†‡Žƒ‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͺͲ

3
 INDICEPORESTILOS

CUMBIAS

‰—‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͺ ƒ…ƒŽŽ‡‘••‡’ƒ”ƒǥǥǥǥǥǤ ͳ͵Ͳ

Š‘”ƒ–—ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳͲ ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳ͵ʹ
‘”‡•…‘‘‡Ž—‡•–”‘ǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳ͸ ‡–‡†‡‹Žƒ†‘ǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳ͵Ͷ
Š‘“—‡†‡…‘‡–ƒ•ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ʹʹ ƒŠ‘”ƒ–‡˜ƒ•ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳ͵ͺ
‡…‹Ž‡“—‡Ž‘“—‹‡”‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ʹ͸ ƒŽŽ‡‰×‡Ž•ƒ„‘”ǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳͶͲ
Ž‰”ƒ‡Ó‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͵ʹ ‘‡‡ƒ‘”±ǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͶʹ
Ž’‘Ž˜‹–‘†‡Žƒ‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͵͸ ‘‡ŽŽƒ‘—„‹ƒǥǥǥǥǥǤ ͳͶͶ
Ž•‘››‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͵ͺ ‘–‘‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͳͶ͸
•ƒƒŽ˜ƒ†ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͶͶ ‘–‘‘Ž‹…‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳͶͺ
—‹•–‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ Ͷ͸
‹‘†‡Ž—…—‡Ž‘ǥǥǥǥǥǥǥǥ Ͷͺ
ƒ…—„‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͷ͸
ƒ†ƒœƒ†‡Ž‘•‹”Ž‘•ǥǥǥǥǥǥǥǤ ͷͺ
ƒŽ—ƒ›–ïǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͸ʹ
ƒ˜‡–ƒ‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͹ʹ
ƒ’‘ŽŽ‡”ƒƒƒ”‹ŽŽƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͸͸
ƒ’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”ƒ†ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͸ͺ
ƒ˜‡…‹ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͹Ͳ
—…‡”‹–‘ȋ ƒ–ƒ•Àƒ‘…–—”ƒȌǥǥǥǤ ͺ͸
‡–‹”‘•ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤ ͺͺ
‘‡•‹†‡•’‡†‹†ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͻͲ
‘‡ƒ„ƒ†‘‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͻʹ
‘‡ƒ””‡’‹‡–‘†‡‡•–‡ƒ‘”ǥǥ ͻͶ
‘’‘†”‡‘Ž˜‹†ƒ”–‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͻ͸
—…ƒ‡ˆƒŽ–‡•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͻͺ
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳͲͲ
‡‰ƒŽƒ˜—‡Ž–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͲʹ
‡‡Šƒ’‡”†‹†‘—…‘”ƒœ×Ǥǥǥǥ ͳͲͺ
‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹ǥǥǥǥǥǥǤǤǥǥǥ ͳͳͲ
‹‰‘‡Ž”‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǥǥǥ ͳͳʹ
‡Šƒ”±‡Žƒ‘”ǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥǥ ͳʹʹ
‡˜ƒ•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥǥǤ ͳʹͶ
‘†‘•Ž‘•†‘‹‰‘•ǥǥǥǥǥǤǤǥǥǥ ͳʹ͸
‘–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǥǥǥǤǤ ͳʹͺ

4
CUMBIASVILLERAS

†”‡ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳͺ
—„‹ƒ‹ŽŽ‡”ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ʹͶ
—”ƒœ‹–‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ʹͺ
Ž–ƒ‘’ƒ•–‹–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ Ͷʹ
‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͷͲ
ƒ‘–‘””ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͷͶ
ƒ•’‹„ƒ•“—‹‡”‡ŠƒŠƒǥǥǥǥǤǤ ͹͸
‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×ǥǥǥǥǥǤǤǤ ͺʹ
‹„‡ƒ–‹ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳͲͶ
‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͳͳͶ

CUARTETOS

†‹…–‘ƒ–‹ǤǤǤǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤ ͸
‘”…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ†‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳͶ
ƒ‰—‹–ƒ””ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͸Ͳ
ƒƒ‘†‡‹‘•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ ͸Ͷ
‘‡Œ‘”†‡Ž‘”ǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͺͲ
‘›…‘”†‘„±•ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥ ͳʹͲ
Ǭ—‹‡•‡Šƒ–‘ƒ†‘–‘†‘‡Ž˜‹‘ǫǤ ͳͲ͸

PACHANGAS

Ž’‡–‹•‘ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͵Ͷ
‹‘Ž‡–ƒǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤ ͳ͵͸

5
 †‹…–‘ƒ–À


ŠÀ˜ƒ‡Žƒ†‹…–‘…”‹–‹…ƒ
…—ƒ†‘‡˜‡’‘”Žƒ…ƒŽŽ‡
ƒ–—”†‹†‘†‡ƒŽ…‘Š‘Žǡ
†‡„”‘…ƒ›†‘Ž‘”Ǥ

ŠÀ˜ƒ‡Žƒ†‹…–‘…”‹–‹…ƒ
•‹•ƒ„‡”“—‡‡•–‘›ƒ•À
’‘”–‹…”—‡Ž—Œ‡”
–”ƒ‹…‹‘ƒ•–‡‹ƒ‘”


•“—‡‡“—‹‡”‘‘”‹”
…—ƒ†‘–‡˜‡‘…‘±Ž
…—ƒ†‘Ž‘„‡•ƒ•ǡŽ‘ƒ„”ƒœƒ•
…‘‘Ž‘Šƒ…Àƒ•ƒ‹

ƒ—“—‡›‘“—‹‡”‘‘Ž˜‹†ƒ”–‡
‡–”‡—Œ‡”‡•›ƒŽ…‘Š‘Ž
•‘Ž‘…‘•‹‰‘ƒ„”ƒœƒ”‡
ƒŽ”‡…—‡”†‘†‡–—ƒ‘”


ƒ†‹…–‘ǡ
•‘›—ƒ†‹…–‘ƒ–‹
•‘›—ƒ†‹…–‘ƒ–‹
‡”‡•Žƒ†‘•‹•†‡ƒ‘”
“—‡ŽŽ‡‰ƒƒ‹…‘”ƒœ‘
›“—‡‡ƒ›—†ƒƒ˜‹˜‹”

ƒ†‹…–‘ǡ
•‘›—ƒ†‹…–‘ƒ–‹ǡ
•‘›—ƒ†‹…–‘ƒ–‹
›ƒŠ‘”ƒ“—‡›ƒ‘‡•–ƒ•
“—‡›ƒ‘–‡’—‡†‘ƒƒ”
ƒ››‘’”‡ˆ‹‡”‘‘”‹”

ǤǤǤ‡•–‘›‡ƒ‘”ƒ†‘ǤǤǤ

6
 $GLFWRDWL
&8$57(72 :DOWHU2OPLRV

± ±± Z
* & * & )

  Æ ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± Ü Æ ±± ±± ±± ±± § ±± ±± § ±± ±±
-
± ±  
*
Æ ± ± ± ± § ± ± § ± Æ ±
± ±
± ±
± ±
± § ±
± ±
± § ± ±  Æ ±
± ± ± ± ± ± ± ±± - ±±  -  

-

Æ M M *
$P

  Æ ± ± ± ±- ± ±- Ʊ  ± ܱ  ± ± ± Q ± ± ±±±± ± ± ±± Ü

 ± ± ± ± ° ± ± ± E± ± ± ±± ± ± ± ± ±

Æ M M
) &M Ð
± ± Z±  ± Ü ± ± ± ± ± ± ±± ± ÜÜ 
*
± ± ± ± Ü ± ± ± E±
 Z
$P ) *

Ʊ±±±±±± ± ° РƱ±±±±±± Ü Ð Æ ± ± ± ±- ± ± ±  ± Ü
- -
° *Æ M&
M± ± Z


±±±± ±± Z
& )

Æ Æ ± ± ± ±- ± ± ±± ± ܱ ±±±±
- -± ± Z Ü Ü
M M Ð

$P ) * &
±
Z ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ±- Ü Æ ± ± ± Ü
Ð ± ± ± ±


M± ± Ʊ±±± ±± Z
* & * $P

 Æ ±±±±± ±± Z
± ±

)
±
* &
Ð
Æ ± ±- ± ± ± ± Æ ± Æ ± ± ± ± ± Æ ± ±- ± ± ÜÐ 

± ± ± ±


±± ±±±±±± ±± ±±±±±± ±± ±±±±±± ±Æ ± ° ±  ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ± Ü 

* & * & * & * &

± ± ± -


&XPELHLVKRQ 7
 ‰ò‹–ƒ


‰ò‹–ƒ
•‘„”‡–—…—‡”’‘
ƒŽ„ƒ‹Žƒ”
‡†‡•‡•’‡”‘
ƒ‰ò‹–ƒ
•‘„”‡–—…—‡”’‘
—…Š‘ƒ•
…‘‘–‡“—‹‡”‘
…‘‘–‡“—‹‡”‘


Ž•‘Ž‡‡•–ƒƒ–ƒ†‘
–—…—‡”’‘“—‹‡”‡ƒ•
‹”‘Žƒ‰‡–‡„ƒ‹Žƒ†‘
‘‡’—‡†‘…‘–”‘Žƒ”

—‹‡”‘„‡„‡”†‡–—•Žƒ„‹‘•
Žƒ‹‡Ž“—‡–—‡†ƒ•
—‹‡”‘–‡‡”–‡›ƒƒ”–‡
›’‘†‡”–‡‡ƒ‘”ƒ”


•–ƒƒ‰ò‹–ƒ†‡˜‡”ƒ‘
ƒ–‹–‡‰—•–ƒ”ƒ
•–‡”‹–‘†‡˜‡”ƒ‘
–‡‡Ž‘“—‡…‡”ž


‰ò‹–ƒ
•‘„”‡–—…—‡”’‘
ƒŽ„ƒ‹Žƒ”
‡†‡•‡•’‡”‘
ƒ‰ò‹–ƒ
•‘„”‡–—…—‡”’‘
—…Š‘ƒ•
…‘‘–‡“—‹‡”‘
…‘‘–‡“—‹‡”‘

–—…—‡”’‘‘Œƒ†‘…ƒŽ‹‡–‡
–—…—‡”’‘‘Œƒ†‘ƒ”†‹‡–‡
ƒ‰—ƒƒ‰—ƒƒ‰—ƒ
ƒ‰—ƒƒ‰—ƒƒ‰—ƒ
 8
 $JXLWD
&80%,$
E E E E (E
5DIDJD

Æ M ± ± ±
)P % P ( $ ' &
E E  ± ±  ± ± ± Ü Æ ± ± ± ±  ± ± 
E E   ± ± ± Ü- ± ± Ü ± ± ±



±
Æ -
E E (E
± ± ± ± ± Ü
$ ' & )P
E E ±  ± ± ± ± ±  ± ± ± ±
E E ± Ü Æ±± ±±


-
E


EEE ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±
)P '
E

E
§ ±± ±±
( & )P &
E  ±
± ± ±±± §± ± ±± ± ± ± ± 
E EE ° Æ  ± ± ± ± ±
± ± Q ± ± ± ± ± Ü
 5

E
E ± ±  ± ± ± ± ± ± ±± ±
)P ( )
E
P

E E   § ± ± ± ±
± Æ ± ± ± ± ±  
 §
-
E E


EEE Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±
( )P (
E - ± Æ -± ± ± ± ± ± 


E
± ± ±
' )P  &
± ± ± ±  ± ± ±± ± ±  ±  ±± ± § Q ± ± Ü
± ± ± Ü


E E E  § ±±±±± § ± ± ±
E 
 

E E


)P ( ' &
E E ±±  ±
E E  ±± ±±±± ± ±± ±± ± ± ± ± ± ± Ü  Q ± ± ± Ʊ ± Q ±± ± ± ± Q ± ± ± Ʊ ± ±±±± ±
 
‚'}&



&XPELHLVKRQ 9
 ƒŠ‘”ƒ–ï


‡•’—±•†‡–ƒ–‘–‹‡’‘
‘“—‹‡”‘‹ƒ…‘”†ƒ”‡
†‡Ž‘“—‡ƒ›‡”˜‹˜ÀǤ

‡†‹‹ƒ‘”‡–‡”‘
›ƒ–‹‘–‡Šƒ‹’‘”–ƒ†‘
ƒ†ƒǡƒ†ƒ†‡‹Ǥ

‘”Ž‘“—‡–Š‹…‹•–‡
‘“—‹‡”‘“—‡–‡Ž˜ƒ•
ƒŠ‡”‹”‹…‘”ƒœ×

‘“—‹‡”ƒ•…‘–—ŽŽƒ–‘
‘“—‹‡”ƒ•…‘–—•„‡•‘•
„‘””ƒ”Ž‘“—‡Š‘›’ƒ•‘Ǥ


ƒŠ‘”ƒ–ïǡ
›ƒŠ‘”ƒ–ï
›ƒ‘–‡†”ž•
…‘“—‹±Œ—‰ƒ”

ƒ—…ƒž•
˜‘Ž˜‡”±ƒ–‹
›ƒ—…ƒž•
––‡†”ž•Ǥ


10
 $KRUDWX
&80%,$ /D1XHYD/XQD

*P
E  ° § ± ± ±  ±±± ± ± ± ± ±± ± ± § ± ± ±  ±±± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ÜÜ

E± ± 
*P ) *P )
E 
 ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


E± ± ± ± ±
*P ) *P '
E  ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


M § U± ± ± ± ± E± ± Ü
*P )
E
±
 ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±
± § ± ±
 ± ± ±

±
*P
E ± ± E ± E ±± ±± ± ±± ± ± ± E ± ±° ± ± ± ± ± E ± ± ± ± ܱ ± ±
§ ± ± ±

 ± ± ±

*P ) *P (
E )
E  § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± E ± ± ±  § ± ± ± ± ± ± ± E ± ±  ± ± ± ±


± ± ±  ±  ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ±
*P *P )
E §
± ± ± ±


± ± E± ± ±
*P
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
±
§ ± E ±± ± ±± ±


&XPELHLVKRQ 11
 Amamesuavecito

ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—’ƒ”ƒ‡ƒ‘”ƒ”‡ǡ
ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—ǡƒ†‹‡Ǥ
ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—’ƒ”ƒ‹Ž—•‹‘ƒ”‡ǡ
ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—ǡƒ†‹‡Ǥ

ƒ†‹‡‡ŠƒŠ‡…Š‘•—•’‹”ƒ”†‡‡•‡‘†‘
“—‡•‘Ž‘…‘•‹‰—‡•–ïǡ
ƒ†‹‡‡Š‹œ‘‡Ž‘“—‡…‡”†‡‡•‡‘†‘
“—‡•‘Ž‘…‘•‹‰—‡•–ïǤ

ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—‡Šƒ“—‹–ƒ†‘‡Ž•—‡Ó‘ǡ
ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—ǡƒ†‹‡Ǥ
ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—Šƒ†‡•‡”‹†—‡Ó‘ǡ
ƒ†‹‡ƒ•“—‡–—ǡƒ†‹‡Ǥ

‡ŒƒŽ‘•”‡…‘”‡•›˜—‡Ž˜‡ƒ‹
›‘Ž˜‹†‡‘•‡Ž’ƒ•ƒ†‘ǡ
›˜‹˜ƒ‘•‡•–ƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡ƒ‘”
…‘‘†‘•‡ƒ‘”ƒ†‘•ǡ
ƒ‘”Ǥ

ƒ‡ǡ
žƒ‡•—ƒ˜‡…‹–‘ǡ
žƒ‡†‡•’ƒ…‹–‘ǡ
žƒ‡…‘‘•‘Ž‘–—•ƒ„‡•ƒƒ”Ǥ

12
 $PDPHVXDYHFLWR
&80%,$ *LOGD

$P * $P *

  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü
) * ) * (

 ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± § ±± ±± ±± ±± ±± ±± ± ±± ±±
± ±± ±± ±±  ±± 


±±±±± ± ±±±±± ±±° ±±±±± ±

º $P * $P * $P *
±±±± ±±±±
 ± ± ± ± ± ±

$P * ) & ( $P
±±±± ± ± ° ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ± ±±± ±± ± ±±
± ±

±± Ü
) & ( $P *
±± ± ±± ±± ±± ±± ± ±±±±± ± ±±


± ± ±
± § ±  ± ±  ° ™
± ± ±
 -
& * (
± ± ± ± ± ± ± ±
»
± ± ± ± ± ± ± ±
 °

± ±

$P *
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± - 



$P * $P *
 ± § ± ± ± ± ± ±± ±± ± ±± ± § ± ± ± ± ± ±± ±± ± ±±
 ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ±

$P * $P
± ± ±± ±± ± ±± ± ± ±
± ±
± § ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± § ±± ±± ±± ™ 


&XPELHLVKRQ 13
 ‘”…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ†‘


 
†Àƒƒ•“—‡’ƒ•ƒ››‘•‹’”‘„ƒ” ƒ…‹…‘†Àƒ•Šƒ’ƒ•ƒ†‘››ƒǡ
ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡ƒ†‘„—•…ƒ†‘ •‹‰—‡‡Ž–‡Ž±ˆ‘‘…ƒŽŽƒ†‘
‡•‡•’‡”ƒ†‘›•‹ƒŽ‹‡–‘–”ƒ–‡ ‘’”‡…ƒ‹•ƒ’ƒ–ƒŽ×†‡˜‡•–‹”ǡ
†‡‘•‡–‹”‡…ƒ•ƒ†‘ ›Šƒ•–ƒŽ—•–”‡Ž‘•œƒ’ƒ–‘•
 
—‹Šƒ•–ƒ‡Ž“—‹‘•…‘†‡†‹ƒ”‹‘•›”‡˜‹•–ƒ•ǡ ‘×‡Ž–‡Ž±ˆ‘‘›•ƒŽ–‡†‡Žƒ…ƒƒǡ
ƒƒ‡…Àƒ‡Žƒ‘–ƒƒ’”‹•ƒ ƒŽ‰—‹‡†‹Œ‘Š‘Žƒ›ƒ†‹‡‡…‘–‡•–ƒ„ƒ
†‡…‹†À†‡Œƒ”ƒ“—‡ŽŽƒ‹Ž—•‹×ǡ —ƒ˜‘œ†‹Œ‘’‘”–‡‡”•‡”˜‹…‹‘†‡„‡
‡ƒ‘•†‡Ž…ƒ‹ŽŽ‹–ƒǤ ˜‡‹–‡ŽŽƒƒ†ƒ•
 
—•‡—ƒ˜‹•‘‡‡Ž†‹ƒ”‹‘Žƒ˜‘œ —•…‘—ƒ…Š‹…ƒ“—‡‡†‡•—ƒ‘”ǡ
’ƒ”ƒ–‡‡”—ƒ…‹–ƒ ƒ‘”…‘’‘…ƒ…‘”†—”ƒ
‘ƒŽ‰—‹‡“—‡–—˜‹‡”ƒ‰ƒƒ•†‡ƒƒ”ǡ ‘‹’‘”–ƒ”ƒœƒ”‡Ž‹‰‹×‹…‘Ž‘”ǡ
Šƒ•–ƒ…‘ŽƒŽ—œ’”‡†‹†ƒ ‡š‹Œ‘ƒ‘”›Ž‘…—”ƒ
 
 
—•…‘—ƒ‘”…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ†‘‡‡Ž†‹ƒ”‹‘ǡ —•…‘—ƒ‘”…‘†‹…‹‘ƒ†‘‡‡Ž†‹ƒ”‹‘ǡ
“—‡’ƒ”ƒƒƒ”‘–‡‰ƒ†Àƒ‹Š‘”ƒ”‹‘• “—‡’ƒ”ƒƒƒ”‘–‡‰ƒ†Àƒ‹Š‘”ƒ”‹‘•
—•…‘—ƒ‘”ǡƒ‘”“—‡—…ƒ‡…‘–”±ǡ —•…‘—ƒ‘”ǡƒ‘”“—‡—…ƒ‡…‘–”±ǡ
’‡”‘Ž‘•‹‰‘„—•…ƒ†‘Ǥ ’‡”‘Ž‘•‹‰‘„—•…ƒ†‘
 
 
—•…‘—ƒ…Š‹…ƒ“—‡‡†‡•—ƒ‘”ǡ —•…‘—ƒ…Š‹…ƒ“—‡‡†±•—ƒ‘”ǡ
“—‡•‡ƒ’—”ƒ–‡”—”ƒ ƒ‘”…‘’‘…ƒ…‘”†—”ƒ
‘‹’‘”–ƒ”ƒœƒ”‡Ž‹‰‹×‹…‘Ž‘”ǡ ‡•‰ƒ””ƒ”‘•†‡ƒ‘”›’Žƒ…‡”ǡ
‡š‹Œ‘ƒ‘”›Ž‘…—”ƒ Šƒ•–ƒ’‡”†‡”Žƒ…—Ž–—”ƒǤ
 
—•…‘—ƒ‘”…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ†‘‡‡Ž†‹ƒ”‹‘ǡ —•…‘—ƒ‘”…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ†‘‡‡Ž†‹ƒ”‹‘ǡ
“—‡’ƒ”ƒƒƒ”‘–‡‰ƒ†Àƒ‹Š‘”ƒ”‹‘• “—‡’ƒ”ƒƒƒ”‘–‡‰ƒ†Àƒ‹Š‘”ƒ”‹‘•
—•…‘—ƒ‘”ǡƒ‘”“—‡—…ƒ‡…‘–”±ǡ —•…‘—ƒ‘”ǡƒ‘”“—‡—…ƒ‡…‘–”±
’‡”‘Ž‘•‹‰‘„—•…ƒ†‘ ’‡”‘Ž‘•‹‰‘„—•…ƒ†‘
 
 
 Ž’‡”‹×†‹…‘†‡Š‘›ǡ
 †‹…‡
 “—‡ƒ†‘„—•…ƒ†‘—ƒ‘”



14
 $PRUFODVLILFDGR
&8$57(72 5RGULJR

   ± ± ± ±
$ ( ' $
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü °

 M ± ± ± ± ± ± Ü
' $ (
Æ M
±±±±±±±± ± ± ± - Ü Ð  Ü Æ±±±
 

±



  ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ±
$ &
 ± Ü ± ±Æ± ± ° Ʊ±±

P 



) &
±±±±±±±± Ʊ±±±±± ± ± -± Ü Æ ± ± ±
Ü
 -
 

'
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ±
$ & ) P

-
 


   '± ± ± ± ± ± ± ± & ± ± ± ± ± ) P M ± ± ± 
Æ ± ± ± Ü ± ° Æ


  Z Z ±
$ ( ' $
 ± ± ± ± ± ± ± Ü °


  ' $ (
M
$
 Z Ü ° ± ± ± ± ± ±
- ± Ü Ð 


&XPELHLVKRQ 15
 Amorescomoelnuestro


‘”‡•…‘‘‡Ž—‡•–”‘“—‡†ƒ›ƒ—›’‘…‘•
†‡Ž…‹‡Ž‘…ƒ‡‡•–”‡ŽŽƒ••‹‘À”†‡•‡‘•
†‡•‘Œƒ”—ƒ”‘•ƒ›ƒ‡•…‘•ƒ†‡–‘–‘
ƒ“—À‘‹–‡”‡•ƒ›ƒŽ‘••‡–‹‹‡–‘•


‘‘Ž‘•—‹…‘”‹‘•
˜ƒ†‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘
ƒƒ”‡•ƒŽ‰‘Š‡”‘•‘
•‘Ž‘‡•…—‡•–‹×†‡—˜‡”•‘
—ƒ‘”…‘‘‡Ž—‡•–”‘
‘†‡„‡‘”‹”Œƒž•


‘”‡•…‘‘‡Ž—‡•–”‘…ƒ†ƒ˜‡œŠƒ›‡‘•
‡Ž‘•—”‘•…ƒ•‹ƒ†‹‡’‹–ƒ…‘”ƒœ‘‡•
›ƒƒ†‹‡•‡’”‘‡–‡ž•ƒŽŽž†‡Ž–‹‡’‘
†‡•ƒ„ƒƒ•‘Œƒ†ƒ•Šƒ„ŽƒŽƒ•…ƒ…‹‘‡•


‘‘‘‡‘› —Ž‹‡–ƒ
Ž‘—‡•–”‘‡•ƒŽ‰‘‡–‡”‘
ƒƒ”‡•ƒŽ‰‘Š‡”‘•‘
•‘Ž‘‡•…—‡•–‹×†‡—˜‡”•‘
—ƒ‘”…‘‘‡Ž—‡•–”‘
‘†‡„‡‘”‹”Œƒž•

‘‘Ž‘•—‹…‘”‹‘•
˜ƒ†‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡†‘
ƒƒ”›•‡”ƒƒ†‘
‡•†ƒ”•‡’‘”…‘’Ž‡–‘
—ƒ‘”…‘‘‡Ž—‡•–”‘
‘†‡„‡‘”‹”Œƒž•

16
 $PRUHVFRPRHOQXHVWUR
&80%,$ 2PDU$OIDQQR
$UU/RV&KDUURV
$P * $P
± ± ± ± ±±±± ± ± ±
 ° ± ± ± ±  ±±±± ± ± ± ±
* $P $P

± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ±± ±§±±
±±±±
 

Æ
$P * $P

Æ  ±U ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ±Æ ±± ± ±±± ±± § ±± ±± § ±± ±± ±± ±± U± ±±± ± ± ± ± ± ± ±
± ±± ±°
 -

Æ 
* $P
± ±
Ü ± ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± 
° ± ± ± ± ± ±


Æ M Æ M
( ) *

Ü ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ±


± ± ± ± Ü


Æ ±M ± ± ±
$ 'P
± ± ± ± ± ± ± ± Ü
&
± ± Æ
± ± ± ± Ü Æ ± ± ± ± ± ± ±

-
Æ ±M ± ± ± ° Æ M
* &
± ± ± ±± ±
(
± ± ± ± ± ± ±
Æ ± ± ± ± ± ± ± Ü
Ü
-


° Æ U
) * $P
± ± ± ±  ± ÜÆ
‚'}&
± ± ± ± ± ± Ü ± ± ± ±

± ± ± ± Ü °

&XPELHLVKRQ 17
 †”‡ƒ


›†”‡ƒǡ
˜‘••‹“—‡•‘•Ž‹‰‡”ƒ
ƒ›†”‡ƒǡ
“—‡ƒ•–—–ƒ“—‡•‘•Ǥ

›†”‡ƒǡ
–‡‰—•–ƒŽƒ’‹Œƒ
ƒ›†”‡ƒǡ
“—‡’—–ƒ“—‡•‘•Ǥ


‹’‹–ƒ—ƒ…—„‹ƒ
”‡˜‘Ž‡ƒ•–—•…ƒ†‡”ƒ•
•‹’‹–ƒŽ‘•–”ƒ‰‘•
˜‘•’‡”†‡•‡Ž…‘–”‘Ž

‹’‹–ƒŽ‘•’‹„‡•
”‡˜‘Ž‡ƒ•–—…ƒ”–‡”ƒ
•‹’‹–ƒŽƒ‰—‹À–ƒ
—…ƒ†‡…À•“—‡‘Ǥ


–‡—‡˜‡•ƒ•Àǡƒ•Àǡƒ•À
…‘Žƒ•’‹‡”ƒ•ƒ„‹‡”–ƒ•
–‡—‡˜‡•ƒ•Àǡƒ•Àǡƒ•À
 …‘Žƒ…‘Ž‹–ƒ’ƒ”ƒƒ–”ž• 

–‡—‡˜‡•ƒ•Àǡƒ•Àǡƒ•À
…‘Žƒ•ƒ‘•’ƒ”ƒƒ””‹„ƒ
–‡—‡˜‡•ƒ•Àǡƒ•Àǡƒ•À
…‘Žƒ…‘Ž‹–ƒ’ƒ”ƒƒ–”ž•Ǥ


18
 $QGUHD
&80%,$9,//(5$ 3LEHV&KRUURV

E
&P
E E   ± ± ± ± 
± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ±

E
E E  ± ± ± ± 
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

E
&°P
± ± ° Æ U± ± * °
E E  ± °
± ±± ±
Æ 5 ± ± ± ±
±
°
± ± ± ± ±
° ± Q±

Æ  U ± ± ± &P °


E ° ± ± °
E
E Q± ± ± ± ± ± 
 Ü Æ  5 ± ± ± Q± ± ° ° ± ±

± ± ± ± ± ± ± °
E ± ± ± ±  Æ ± ± ±
* & P

E E ± §
Æ


E U± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ±
* &
Æ ±
P

E ±
E ± ± ± ±± ± °


E ± ± ± ±
* &P
±
E E  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± ±


E ±
* &P
± ± ± ± Ü
E E Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± 


&XPELHLVKRQ 19
 ‘„‘•‡•‹‘

ŽŽƒ•‡ƒ‰‹–ƒǡ
’‘”Žƒ•‘…Š‡•—‡˜‡Žƒ…‹–—”‹–ƒǡ
›’ƒ…‘Ž‘—•ƒ’‘ŽŽ‡”ƒ…‘”–‹–ƒ
‡Ž‡‡‘ŽƒŽ‡˜ƒ–ƒ–‘†‹–ƒ

ŽŽƒ„‘‹–ƒǡ
„ƒ‹Žƒ—‡˜‡•‡‡‡ƒ–‡‡š…‹–ƒ
…—ƒ†‘•‡Ž‡˜ƒ’ƒ”ƒ†‘•‘Ž‹–ƒ
‡ŽŽƒ•‹‰—‡’‘”“—‡•ƒ„‡“—‡‹””‹–ƒ

•“—‡‡ŽŽƒ–‹‡‡—„‘„אƒ•‡•‹‘
•‡•ƒ„‡—„‘„א„‹‡Žƒ–‹‘
‡•“—‡‡•—„‘„א•—…—Ž‡–‘
…‘‡•‡„‘„א…ƒ•ƒ‹‡–‘

ƒ„‡†‡„‘„א›Ž‘—‡˜‡
‡‡ƒ‡Ž„‘„א…—ƒ†‘“—‹‡”‡ǡ
’ƒ”‡…‡—„‘„א‹•ƒ…‹ƒ„Ž‡
•‡‰—”‘—„‘„אƒ•–‹…ƒ„Ž‡
‡…‘‘‡Ž„‘„אǤ

20
 %RPERQ$VHVLQR
&80%,$ /RV3DOPHUDV

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
'P

E  ± ± ± ± ± ± ±

± ± ± ±
$
 ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±  ±
E ± ± ± ± ± ± ± ± ±


'P

E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


E ± ± Q± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± ± ± ± ± ± 


'P

E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


$ 'P
±±±± Ü
E  ± ± Q ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± Q ± ± ± ± ± ± ± ± ±   ± ±
 



&XPELHLVKRQ 21
Š‘“—‡†‡…‘‡–ƒ•



Š‘“—‡†‡…‘‡–ƒ•
…ƒ‡Žƒ•‡•–”‡ŽŽƒ•
•‡–‘”‘Žƒ‘•…—”‹†ƒ†Ǥ

‹”ƒŠƒ…‹ƒ‡Ž…‹‡Ž‘
ƒ†‹‡‡–‹‡†‡ƒ†ƒ
†‡Ž‘“—‡•—…‡†‡”žǤ


‡ˆ—‡”‘Žƒ•Ž—ƒ•
•‘Ž‘“—‡†‘—ƒ
—ƒŽ—ƒ†‡˜‡”†ƒ†

—‡…‘•—”‡ˆŽ‡Œ‘
›…‘•—‰”ƒ„”‹ŽŽ‘
ƒŽ—†‘‹Ž—‹ƒ”žǤ


Ž—‹ƒ”ž
Ž—‹ƒ”ž
‹Ž—‹ƒ”žŽƒ—‡˜ƒ
‹Ž—‹ƒ”ž


22
 &KRTXHGHFRPHWDV
&80%,$
/D1XHYD/XQD
*P )
E   ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±±±±±±± ±±±±±
E
  ± ± §
± ± ± ±
&P *P *P
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E ± ± ± ± ± ± ± ± § ±± ±± ±± ±± ± ± °  ± ± ± ± ± ±


±

)
± ± ± ± ± ± ± ± § ± ±
E 
E §
± ± ± ± ± ± ± ±

* *
E ± ± ± ± ±  ± Q± E± ±
E 
§ ±  - ± ±
 

U ± E± Q± ± ±
 ± ±

± ± ± ±M ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
×*P )
E E  ± ± ± ±±±±±
±± ± ± ± ± ± ± ± ±
§


&P *P
E ±±±±± ±±±±± M
E ± ±  ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± §  ±M ± Q ± § ± ± 
± ±



±

§ ± ± ±± ° § ± ± ± ± ± ±M Æ °
*P ) *P
E ± ±
E §± ± ± ± ± ± ±



§  -± ± Q ± § ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ÜÜ §± ± ± ± ± ±

§± ±±± § À
) *P
E ± ±± ± ±±
E Ü § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ܧ ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ±

Ü ± ± Ü

&XPELHLVKRQ 23
 CumbiaVillera

Ž”‹–‘†‡–ƒ„‘”‡•
•‡‡’‹‡œƒƒ‡•…—…Šƒ”ǡ
•‹Ž„‹†‘ƒŽ‘•‰—ƒ…Š‹‡•
…‘‹‡œƒƒŽŽƒƒ”Ǥ

‘†ƒŽƒ‡•“—‹ƒ
•‡’‘‡ƒ„ƒ‹Žƒ”
‡…—‡”‘›œƒ’ƒ–‹ŽŽƒ•
Žƒ…—„‹ƒ†‡Žƒ˜‹ŽŽƒǤ

C—„‹ƒ•ƒ„”‘•ƒǡ
…—„‹ƒ˜‹ŽŽ‡”ƒ
’ƒ”ƒ„ƒ‹Žƒ”Žƒ…‘‘–—“—‹‡”ƒ•Ǥ

C—„‹ƒ•ƒ„”‘•ƒǡ
…—„‹ƒ˜‹ŽŽ‡”ƒ
’ƒ”ƒ„ƒ‹Žƒ”ŽƒŽƒ‘…Š‡‡–‡”ƒ.

24
 &XPELD9LOOHUD
<HUED%UDYD

 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
$P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

± ±± ± ±±± ± ± ±±± ±± ± ±± ± ±
± ±± Ü Ü


M ± ± ±M Ü
$P
± ± ± ±±±± ±± ±±
( $
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±M Æ
( $
P P
Æ
± ±


± ± ± ±±±± ± ± ± ± ± ± ± ±±±± ± ± ± ±
( $ P ( $ P

Ü


$P
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± § ± ± ± § ± ± ± ±


± ± § ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü Ü 


Ü Ü
 ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± 


&XPELHLVKRQ 25
 Decilequeloquiero


•–‘›•ƒŽ‹‡†‘…‘—…Šƒ„א
›ƒž•†‡—ƒÓ‘ǡ˜ƒ…ƒ•‹†‘•
‡•–‘›‡ƒ‘”ƒ†‘›•ƒ„‡“—±ǡ
‡‰—•–ƒ”Àƒ†ƒ”Ž‡—˜ƒ”אǤ

Ž†‡•‰”ƒ…‹ƒ†‘‡Š‹œ‘‘’‡”ƒ”
ƒ†‹‡•ƒ„Àƒ†‡‡•ƒ–”ƒ‹…‹×
‡ˆ—‡‡‰ƒÓƒ†‘ǡ‡’ƒ”‡…‹×
Ž‡’—•‘–”ƒ’ƒ•ƒ‹…‘”ƒœ×Ǥ


‡…‹Ž‡•‹‘“—‹‡”‡„ƒ‹Žƒ”…‘‹‰‘
†‡…‹Ž‡“—‡›‘•—ˆ”‘’‘”—‡•–”‘ƒ‘”
ƒ˜‘•“—‡–‡Šƒ…‡…ƒ•‘“—‡•‘•ƒ‹‰‘ǡ
›ƒ‘˜‘›ƒ˜‡‰ƒ”‡’‘”•—–”ƒ‹…‹×


Žƒˆƒ”ƒ…‹ƒ‡Ž‘‡…‘–”±
—‰”ƒ‡•…ž†ƒŽ‘ƒŽŽÀ•‡ƒ”×
Ž‡Š‹…‡—ƒ‡•…‡ƒ“—‡‘•ƒ„‡•ǡ
—’‘Ž‹…Àƒ‘••‡’ƒ”×Ǥ

‘›‡ŽŽƒ×ƒ‹…‡Ž—Žƒ”
•‡†‹•…—Ž’×›‡‹˜‹–׃…‡ƒ”
’ƒ•‡ƒ‘•Œ—–‘•’‘”ƒ–ƒ ‡
’‡”‘›‘•±“—‡‡˜ƒƒ‡‰ƒÓƒ”Ǥ


‡…‹Ž‡•‹‘“—‹‡”‡„ƒ‹Žƒ”…‘‹‰‘
†‡…‹Ž‡“—‡›‘•—ˆ”‘’‘”—‡•–”‘ƒ‘”
ƒ˜‘•“—‡–‡Šƒ…‡…ƒ•‘“—‡•‘•ƒ‹‰‘ǡ
›ƒ‘˜‘›ƒ˜‡‰ƒ”‡’‘”•—–”ƒ‹…‹×


26
 'HFLOHTXHORTXLHUR
&80%,$ /RV6XOWDQHV

E
&P *P
E E  ° ± ± ± ±± ±± ± Ü ± ± ± ±± ±± ±
Ü ±
E
E
)P $
E E ± ± ±
 Ü Ü ± ±± ± ±± ±± ± ± ± ± ±

E
* &P
E E ± §± ±± ± ± ± ± ± ±± ±
± ± ±
 ± Q± ± ± ±

EE  ± ± ± ± ±± ± ± ± ± §± ±
&P *P
E  ± Ü ± ° °

E


E
)P $
E E Ü ± ° Æ  5± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
-


E ± ± ±  Q Q Q
* &P
E E ± ° Æ  5± ± ± ± § ± ± ± Q ± ± ± ±
-


± ±
&
Æ  ±5 ± ± ± ±  ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±  ± ± ± ± ± 
*



* *
)
 ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±  ± ± ± ± ±  ± ± ± § ± ± Ü 
 $P 
$P



&XPELHLVKRQ 27
 Despuésdeti

•–‘›–‘ƒ†‘•‹…‘–”‘Žǡ
‡•–‘›ˆ—ƒ†‘•‹’ƒ”ƒ”ǡ
ƒ†ƒ‡‹’‘”–ƒ’‘”“—‡•±
“—‡‡•–‘’”‘–‘˜ƒƒƒ…ƒ„ƒ”Ǥ

—‡ˆ—‡‹…—Ž’ƒǡ›ƒŽ‘•±ǡ
“—‡‘–‡•—’‡ƒ’”‘˜‡…Šƒ”ǡ
“—‡…‘‹•…‡Ž‘•–‡†ƒÓ±ǡ
…‘‹•Ž‘…—”ƒ•–‡…ƒ•±ǡ‹ƒ‘”Ǥ
–‡˜‘›ƒ‡š–”ƒÓƒ”ǡ–‡˜‘›ƒ‡š–”ƒÓƒ”Ǥ

‘”“—‡†‡•’—±•†‡–‹
•‡”ž†‹ˆÀ…‹Ž…‘•‡‰—‹”
ƒŽ‰—‹‡“—‡’—‡†ƒƒ…ƒ„ƒ”…‘‹‰‘
Šƒ•–ƒ†‡Œƒ”‡‡Žƒ…ƒƒ”‡†‹†‘ǡ
‹…—‡”’‘–”ƒ•’‹”ƒ†‘›‹’‡…Š‘ƒ‰‹–ƒ†‘Ǥ

‘”“—‡†‡•’—±•†‡–‹
‘“—‡†ƒ‰ƒƒ•†‡•‡‰—‹”
›‡‘•†‡‡…‘–”ƒ”‘–”‘…ƒ”‹Ó‘ǡ
•‹‡–‘“—‡•‡‡„‘””ƒ‡Ž…ƒ‹‘
“—‡›‘–‡Àƒ’‡•ƒ†‘ƒ†ƒ”•‘Ž‘…‘–‹‰‘Ǥ

‡•’—±•†‡–‹‘“—‡†ƒƒ†ƒǤǤǤ
›ǡƒ‘”Ǥ

28
 'HVSXHVGH7L
&80%,$ /HR0DWWLROL

U U U ± ±
 Æ  ± ± ±  ± ± ± ± ± ± Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ  ± ± ± ± ± ± ±
& $P 'P

* *
± U
° ± ± ± ± ± ± ± Æ  ± ± ±  Æ  ±5 ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ±±±± ±±
 

± ±


§
'P * ) *

± ±± § ±
± ± ± ± ±± ± ± ± ± Ü Æ  ±U ± ± ± ± ±  ± § ± ± ± ± ±
 -

& $P ' P

 ± ° §± ± ± ± ± ± ± ± ° ° §±±± ±± ±± ±±


'P *
± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± Æ
±  § ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ±  ± 


°
'P *
± ± ± ± ± ±
° ±± ± ± ± ±  ±- ± ± ± ± ±±± ± ±± Ü
Ü ± Ü ± ± ± ± ± ±
± ±
 -

& *

 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


'P *

§ 
± ± ± ± ± ± ± ± ±
 ± ± ± ± ± ± Ü

&XPELHLVKRQ 29
 —”ƒœ‹–‘


‡„‘””‘—”ƒœ‹–‘†‡Žƒ˜‹ŽŽƒǡ
•‡ŽŽ‡˜‘–‘†ƒŽƒ’Žƒ–ƒ†‡Ž„Ž‹†ƒ†‘
‡•ƒ“—‡‘•Šƒ„Àƒ‘•ƒˆƒƒ†‘
Žƒ‘–”ƒ‘…Š‡‡Žƒ
‡‡”ƒŽƒœǤ

‘•ƒ…‘•–׃‘•‘–”‘••—•ƒ‹‰‘•ǡ
‘•†‡Œ‘ƒ–‘†‘••‹—…‡–ƒ˜‘
ƒŠ‘”ƒ–‹‡‡—’‹•‘‡‡Ž‰”ƒ‘ǡ
›‡—‡”…‡†‡•
•‡’ƒ•‡ƒ‡Žƒ…‹—†ƒ†Ǥ


‹”ƒŽ‘ƒ—”ƒœ‹–‘
˜‹˜‹‡†‘Žƒ„—‡ƒ˜‹†ƒ
‘•‘–”‘•“—‡’‡•ž„ƒ‘•
“—‡‡”ƒ”‡–ƒ”†ƒ†‘Ǥ

Š‘”ƒ‡•–ƒ”‘†‡ƒ†‘
’‘”Žƒ•‡Œ‘”‡•‹ƒ•ǡ
›‘•‘–”‘•Ž‘•˜‹˜‘•
‡‡˜‘–‘‡…‡””ƒ†‘•Ǥ


‹”ƒŽ‘ƒ—”ƒœ‹–‘
˜‹˜‹‡†‘Žƒ„—‡ƒ˜‹†ƒ
‘•‘–”‘•“—‡’‡•ž„ƒ‘•
“—‡‡”ƒ”‡–ƒ”†ƒ†‘Ǥ

Š‘”ƒ‡•–ƒ”‘†‡ƒ†‘
’‘”Žƒ•‡Œ‘”‡•‹ƒ•ǡ
›‘•‘–”‘•Ž‘•˜‹˜‘•
‡‡˜‘–‘‡…‡””ƒ†‘•
•‹—ƒ‰‘Ǥ


30
 'XUD]QLWR
&80%,$9,//(5$ 3LEHV&KRUURV

 M ± ±
$ 'P $
E  Æ  ±U ± ± ± ±   ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±   ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ±
'P 'P

$±
± ± ± ± ± ' ± ± ± $ ± ± ±
± ±  ± ± 
P

E  ± ± ±  ± ± ±
 ' P

 ±±


E Ü ± Æ
' P 
± ± ± ± ±


 ± ± ± ± ±M § ± ° ±
&
± ±
'P 'P
 ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E  ± ° Æ

°
M ± ± ± ± ± ± ± § ± Æ
) *P 'P
E ±± ±
± ± ° Æ ±± ± ± ± ± ± °
° ° ±±

E
% $
§ ± ± ± ±± ± § ±U ± ± ± ±
E ± ± ± Æ ±±±±± Ü ±  ± 
5 ° Æ °


& ) & )
± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E  ±  ± § ± ± ±  ± ± ± ± ±  ± ± Æ  5 ± ±
E


± ± ± ± ± ±
*P 'P %
E
Æ ±±±±±  ± ± ± ± ±  ° Æ  ±U ± ± ± ± ± ± ±

5

±  ± ± ± ± ± Æ ±±± ±±± ± ± ±
'P
E Æ ± ± ± ± ± ±  ± ± Æ  5± ± ± ±  ±  ±

$  $
5


&XPELHLVKRQ 31
 ElgranSeñor

‡•†‡“—‡‘–‡‰‘“—‡…—‹†ƒ”–—…ƒ”‹Ó‘
‘À”–—•…ƒ’”‹…Š‘•ǡ
›ƒ‘•—ˆ”‘–ƒ–‘Ǥ
‡•†‡“—‡‘–‡‰‘“—‡…—‹†ƒ”–—…ƒ”‹Ó‘
‘À”–—•…ƒ’”‹…Š‘•ǡ
›ƒ‘•—ˆ”‘ǤǤǤ

ŠÀ˜ƒ±Ž‡•‡Ž‰”ƒ•‡Ó‘”ǡ
ƒŠÀ˜ƒǡ‡•ƒ“—‡Ž“—‡“—‡‡•–ž‡ƒ“—‡Ž‘ŽŽ•Ǧ‘›…‡Ǥ
ŠÀ˜ƒǡ‹”‡Ž‘ǡ“—‡ƒ‹”‡•‘„”ƒ†‘”ǡ
‹”ƒ’ƒ”ƒƒ…ž•×Ž‘’‘”“—‡‡•–žƒ„”ƒœƒ†‘ƒ˜‘•Ǥ

‡•†‡“—‡‘–‡‰‘“—‡…—‹†ƒ”–—…ƒ”‹Ó‘
‘À”–—•…ƒ’”‹…Š‘•ǡ
›ƒ‘•—ˆ”‘–ƒ–‘Ǥ
‡•†‡“—‡‘–‡‰‘“—‡…—‹†ƒ”–—…ƒ”‹Ó‘
‘À”–—•…ƒ’”‹…Š‘•ǡ
›ƒ‘•—ˆ”‘ǤǤǤ

–‡–ו‡”‡Žƒ‘”“—‡–‡Šƒ‰ƒ‘Ž˜‹†ƒ”ǡ
‹–‡–×ǡ—…ƒŽ‘Ž‘‰”א‹Ž‘Ž‘‰”ƒ”žǤ
‘’ƒ”–‹×•—”‹“—‡œƒ’ƒ”ƒ‘„˜‹ƒ”ǡ
—’‘…‘†‡ƒ‘”ǡŽ‘“—‡—…ƒ˜‘•Ž‡’—†‹•–‡†ƒ”Ǥ

‡•†‡“—‡‘–‡‰‘“—‡…—‹†ƒ”–—…ƒ”‹Ó‘
‘À”–—•…ƒ’”‹…Š‘•ǡ
›ƒ‘•—ˆ”‘–ƒ–‘Ǥ
‡•†‡“—‡‘–‡‰‘“—‡…—‹†ƒ”–—…ƒ”‹Ó‘
‘À”–—•…ƒ’”‹…Š‘•ǡ
›ƒ‘•—ˆ”‘–ƒ–‘Ǥ

32
 (OJUDQ6HQRU
&80%,$ /RV$XWHQWLFRV'HFDGHQWHV
P     P
  ± ±    ± ± ± ±   ± ±
%P ) & 
§   ± ± ± ± ± ± ±  °Æ 5±± ± ± ±  ±°§ ± ± ± ± ± ± °°§   Z
 ) P
)

P  

) P
 ± ±
) &
±  ± ±± °° Q ±  ± ±Q ± ±± ± ± ± ± °°
± ± ± ± ±± ± ±± ± ±± ± ±±
± ±
 P 



) )
±±° ° §± ±
&
° ° Q± ± ± ± ± Q± ± ± ± ±


± ± ± ±
±± ±± ± ±± ±
  


 %P
  ± ± ± ±  ± ° Æ  ±U ± ± ± ±  ± ° § ± ±  ±±
) P &  ) P
± ±  ± ± ± ± ± ± ° §
± ± ±

   
   ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±  ± ± ± ± ± 
%P ) P & 
°Æ 5 ±°§ ±± ± Q ± ± ± ±  ± °  ± ±  ± ± ±

) P 
) P
±± §±

 P 
 ± ± ± ± ± ± ±
6ROR*WU
& )
±
± ± ± ±± ± ± Q± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ± ±± ±± ±± ±±
± ±
±±
 P


 §
± ± ±± ±± ± ±± ±± ±± ± ±
& )
± ± ± ± ± ±± ±± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ±
± Q± ± ± ± ± °

‚'}6D}O&RGD„

  
± ± ± Ð ± ± §±±± ± ±±§± ±§± ±§± ±

&RGD„

 


& ) P
± ± ± §Q ± ± §± ± §± ± ± ± ± §± ± ±§± ± ± ± ± ± §±± §± ± §±±
± ± ± §± ±°§± ± ±
 P  §



 &
±±
 ± ± ± § ± ± ° § ± ± ± ± ± ± § Q± ± § ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ±
) )


§ ‚'}6

&XPELHLVKRQ 33
 Ž’‡–‹•‘


 
—‡–‡†”ž‡•‡’‡–‹•‘ —‡–‡†”ž‡•‡’‡–‹•‘ǡ
“—‡…‘‡–ƒŽƒ•—Œ‡”‡• ›‘“—‹•‹‡”ƒƒ˜‡”‹‰—ƒ”Ž‘
–‹‡‡ƒ‰‹ƒǡ–‹‡‡Š‡…Š‹œ‘ ›ƒ“—‡‘ƒ“—‡†ƒ†‘‹—ƒǡ
’‡”‘†‘†‡‡•“—‡Ž‘–‹‡‡ “—‡‘“—‹‡”ƒ’‡ŽŽ‹œ…ƒ”Ž‘
 
—‡–‡†”ž‡•‡’‡–‹•‘ —‡–‡†”ž‡•‡’‡–‹•‘
’ƒ”ƒ•‡”–ƒ†‹ˆ‡”‡–‡ “—‹‡”‘›‘•ƒ„‡”Ž‘ƒŠ‘”ƒ
•‹‡•’‡Žƒ†‘ǡ‡†‹‘…Š—‡…ƒ ’‘”“—‡–‡‰‘—…Šƒ’‹–ƒ
›ƒ†‡ž•Ž‡ˆƒŽ–ƒ†‹‡–‡•Ǥ ›‘‡†ƒ‹ŽƒŠ‘”ƒ
 
 
•‡•‡…”‡–‘ǡ ‡ŽŽ‡˜ƒ–‘†ƒ•ǡ
“—‡‡Ž‘†‹‰ƒ ‘†‡Œƒ‹—ƒ
–ƒŽ˜‡œ—…Šƒ…Šƒǡ ›‘…‘‘—–‘–‘ǡ
ƒ•À…‘•‹‰ƒ ‹”‘ŽƒŽ—ƒ
 
א†‡‡•–ƒŽƒ…Žƒ˜‡ǡ —‡–‡†”ž‡Ž’‡–‹•‘ǡ
…—žŽ‡•‡Ž‘–‹˜‘ǡ “—‡›‘ƒ“—À‘–‡‰ƒ
…׏‘‡•‡•–‡ƒ•—–‘ǡ Žƒ“—‡Ž‘•ƒ„‡
†À‰ƒ‡†‘†‡Ž‘‰—ƒ”†ƒ •‡Ž‘–‹‡‡„‹‡…ƒŽŽƒ†‘
†×†‡Ž‘–‹‡‡‡•…‘†‹†‘ ’‘”“—‡—…ƒ‡Ž‘…—‡–ƒ
 
 
—‡–‡†”ž‡Ž’‡–‹•‘ǡ —‡–‡†”ž‡Ž’‡–‹•‘ǡ
…—ƒ†‘Žƒ•’”‘˜‘…ƒ …—ƒ†‘Žƒ•’”‘˜‘…ƒ
“—‡–‡†”ž‡Ž’‡–‹•‘ “—‡–‡†”ž‡Ž’‡–‹•‘
“—‡ƒŽƒ•—Œ‡”‡•Žƒ•˜—‡Ž˜‡Ž‘…ƒ• “—‡ƒŽƒ•—Œ‡”‡•Žƒ•˜—‡Ž˜‡Ž‘…ƒ•
 
 
 ‘”•‡”ƒŽ’‡•ƒ†‘
 ›‘‡–ÀŽƒ’ƒ–ƒ
 ’‘”“—‡‡Ž’‡–‹•‘ǡ
 –‹‡‡—…Šƒ’Žƒ–ƒǤ





34
 (OSHWLVR
5LFN\0DUDYLOOD

EE  Ð ± Q± Æ M
&P *
E  Æ 
 ±  Æ M Æ ± Q ± ± °
± ± ± ± ± ± ±

E ± ± ± Æ M
&P *
± ± ± ± ± ±
E E Q± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±   ±  Q ± Æ - Æ ± ±

±

EEE ± ±
&P
±  ± Æ - Æ ± ± ±  Q ± Æ -± Æ ± ± ± ± ° Ð  ±  Q ± Æ ±- ± ± ±  Q ±± Q ±±
* 
&P  *



E ± ±
&P *
E E  ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


E ±
&P
± ±
E E ± ± ± ± ± ± ±  Æ ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±
 



EE ±  ± ° Æ ± ± Q±
* &P
E ± ± ° Æ ± ± ° Æ ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ± ±
±±±


E ± ± ° Æ
*
± ± ± ± ± Ü Ü
E
E ±±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±±± ±


E 
&P * &P
E E  ±  ± ° Æ ± ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ± ± 


&XPELHLVKRQ 35
 Elpolvitodelamor



—ƒ†‘–‡•‹‡–ƒ•—›•‘Žƒ
›‡–—ƒŽƒŠƒ›ƒ†‘Ž‘”
–‡˜‘›ƒ†ƒ”—’‘Ž˜‹–‘
‡Ž’‘Ž˜‹–‘†‡Žƒ‘”
–‡˜‘›ƒ†ƒ”—’‘Ž˜‹–‘
‡Ž’‘Ž˜‹–‘†‡Žƒ‘”


•—’‘Ž˜‹–‘“—‡–‡Šƒ”žˆ‡Ž‹œ
“—‡…‘•—ƒ‰‹ƒ„‘””ƒ”ž‡Ž†‘Ž‘”
•—’‘Ž˜‹–‘“—‡–‡Šƒ”žˆ‡Ž‹œ
“—‡…‘•—ƒ‰‹ƒ„‘””ƒ”ž‡Ž†‘Ž‘”

36
 (O3ROYLWRGHO$PRU
&80%,$ $PDU$]XO
'P
± ± ± ± ± §
'P
E  ° § ± ± ± 
± ± § ±  ± ±
&
±± ± ±±± ± ± ±±±±
 

± ±±
'P 'P
±±±±±§±± §± ±± § ±±
&
E 
 § ±± § ± ± 
 § ± ± §± ± ±± ±±
 

± ± ± ± ± ±


) &
° § ± ± ± ± *P

E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ± ± M ± Æ
± ± ±

)
° M Æ 
'P
E ± ± ± ± ± ± Ü ±


± ± ±
° § ± ± ±  ± § ± ± ± ±


±
E ± ± ± ± ± ± Ü M Æ 
 'P )
± ± ± ± ± ± ± ± ±

§ ± ± ± ±

'P
U ± ±
& '
U ± ±
&
E  Æ  ± § ± § ± ± ± ± ± ± Æ  ± ± § ± ± ± ± ± ± 
P



'P & 'P & 'P

E Æ  U± § ± ± § ± ± ± Æ  U± § ± ± § ± ± ± ± ± Ü
± ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 37
 Ž•‘››‘


Žǡ 
“—‡–‡†‹…‡…‘•ƒ•Š‡”‘•ƒ ‘”“—‡±Žǡ
›ƒŽ‰—ƒ•˜‡…‡•–‡†ƒ—ƒ”‘•ƒ ‘Šƒ…‡ƒ•“—‡”‘’‡”‡Ž•‹Ž‡…‹‘
…—‹†ƒ†‘‡Ž†‡–ƒŽŽ‡†‡‘Šƒ…‡”Ž‘”—–‹ƒ †‡‡•–‡ƒ‘”“—‡’‘”–‹‡•–‘›•‹–‹‡†‘
 ƒ‘”“—‡“—‡ƒ’‘”†‡–”‘
Žǡ 
“—‡…ƒ†ƒ†Àƒƒ—‡–ƒ•—–‡”—”ƒ ‘”“—‡±Žǡ
Šƒ…‹±†‘–‡•‡–‹”•‡‰—”ƒ •‘Žƒ‡–‡ƒ…‘“—‹•–ƒ†‘–—•‘Œ‘•
†‡•‡”‡ŽŠ‘„”‡“—‡•‹‡’”‡‡•’‡”ƒ•–‡ƒƒ” ‹‡–”ƒ•›‘…ƒ•‹‡˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘
 ’‘”“—‡ŠƒŽŽ±–—…‘”ƒœ×
 
‘”“—‡±Žǡ 
“—‡–‡–”ƒ–ƒ…‘‘•‹‡’”‡•‘Óƒ•–‡ Ž•‘››‘ǡ
ƒŽ“—‡–‘†‘›ƒŽ‡…‘ˆ‹ƒ•–‡ ‡Ž“—‡–‡‡•…”‹„‡…ƒ…‹‘‡••‘››‘
•‘Žƒ‡–‡‡•‹”‡ˆŽ‡Œ‘ …ƒ†ƒ’ƒŽƒ„”ƒ‘†‡–ƒŽŽ‡
 “—‡–‡Šƒ…‡–‡„Žƒ”
‘”“—‡±Žǡ ‘‡•ƒ•“—‡‡Ž•‡–‹”
•‘Žƒ‡–‡ƒ…‘“—‹•–ƒ†‘–—•‘Œ‘• †‡‹…‘”ƒœ×
‹‡–”ƒ•›‘…ƒ•‹‡˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘ “—‡–‡ƒƒ†‡˜‡”†ƒ†
’‘”“—‡ŠƒŽŽ±–—…‘”ƒœ×Ǥ 
 Ž•‘››‘ǡ
 “—‹‡–‡ƒ–‘…ƒ†‘‡ŽƒŽƒ•‘››‘
Ž•‘››‘ǡ ’‘”“—‡‡Ž‹‰‘”ƒ†‘Ž‘“—‡•‹‡–‘’‘”–‹
‡Ž“—‡–‡‡•…”‹„‡…ƒ…‹‘‡••‘››‘ ƒ†‹ƒ”‹‘‡’”‡‰—–ƒ
…ƒ†ƒ’ƒŽƒ„”ƒ‘†‡–ƒŽŽ‡ “—±‡•Ž‘“—‡Šƒ”Àƒ›‘
“—‡–‡Šƒ…‡–‡„Žƒ” ’ƒ”ƒŠƒ…‡”–‡ˆ‡Ž‹œ
‘‡•ƒ•“—‡‡Ž•‡–‹” ››‘–‡Šƒ‰‘ˆ‡Ž‹œ
†‡‹…‘”ƒœ× 
“—‡–‡ƒƒ†‡˜‡”†ƒ† 
 
Ž•‘››‘ 
“—‹‡–‡ƒ–‘…ƒ†‘‡ŽƒŽƒ•‘››‘ 
’‘”“—‡‡Ž‹‰‘”ƒ†‘Ž‘“—‡•‹‡–‘’‘”–‹ 
ƒ†‹ƒ”‹‘‡’”‡‰—–ƒ 
“—±‡•Ž‘“—‡Šƒ”Àƒ›‘ 
’ƒ”ƒŠƒ…‡”–‡ˆ‡Ž‹œ 
››‘–‡Šƒ‰‘ˆ‡Ž‹œ



38
 (OVR\\R
&80%,$ /RVPHQVDMHURVGHODPRU

   ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
% )
   ° ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ±


 ± Æ ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± § ± 
( % )
 ± ± ± 
-



 
% ) (
  ± §±
Æ § ± § ± ± ± ± Æ  U
± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 



% ) % )
 ± § § M  § ° ±±
±±± ± ± ± ±± ± ±  ± ±±± ± ± ± ± ± ±


P
 
* (
 ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 



) % * P
± ± ± ± ±  ± ±
 ± ± Æ ± ± ± ± ± ±  °



  §±
± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ±
% ) (
 ± § ±±± ± § ± ± ± ±

 



% & )
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±± ± ± ± ± 


&XPELHLVKRQ 39
 Ž•‘››‘


Žǡ 
“—‡–‡†‹…‡…‘•ƒ•Š‡”‘•ƒ ‘”“—‡±Žǡ
›ƒŽ‰—ƒ•˜‡…‡•–‡†ƒ—ƒ”‘•ƒ ‘Šƒ…‡ƒ•“—‡”‘’‡”‡Ž•‹Ž‡…‹‘
…—‹†ƒ†‘‡Ž†‡–ƒŽŽ‡†‡‘Šƒ…‡”Ž‘”—–‹ƒ †‡‡•–‡ƒ‘”“—‡’‘”–‹‡•–‘›•‹–‹‡†‘
 ƒ‘”“—‡“—‡ƒ’‘”†‡–”‘
Žǡ 
“—‡…ƒ†ƒ†Àƒƒ—‡–ƒ•—–‡”—”ƒ ‘”“—‡±Žǡ
Šƒ…‹±†‘–‡•‡–‹”•‡‰—”ƒ •‘Žƒ‡–‡ƒ…‘“—‹•–ƒ†‘–—•‘Œ‘•
†‡•‡”‡ŽŠ‘„”‡“—‡•‹‡’”‡‡•’‡”ƒ•–‡ƒƒ” ‹‡–”ƒ•›‘…ƒ•‹‡˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘
 ’‘”“—‡ŠƒŽŽ±–—…‘”ƒœ×
 
‘”“—‡±Žǡ 
“—‡–‡–”ƒ–ƒ…‘‘•‹‡’”‡•‘Óƒ•–‡ Ž•‘››‘ǡ
ƒŽ“—‡–‘†‘›ƒŽ‡…‘ˆ‹ƒ•–‡ ‡Ž“—‡–‡‡•…”‹„‡…ƒ…‹‘‡••‘››‘
•‘Žƒ‡–‡‡•‹”‡ˆŽ‡Œ‘ …ƒ†ƒ’ƒŽƒ„”ƒ‘†‡–ƒŽŽ‡
 “—‡–‡Šƒ…‡–‡„Žƒ”
‘”“—‡±Žǡ ‘‡•ƒ•“—‡‡Ž•‡–‹”
•‘Žƒ‡–‡ƒ…‘“—‹•–ƒ†‘–—•‘Œ‘• †‡‹…‘”ƒœ×
‹‡–”ƒ•›‘…ƒ•‹‡˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘ “—‡–‡ƒƒ†‡˜‡”†ƒ†
’‘”“—‡ŠƒŽŽ±–—…‘”ƒœ×Ǥ 
 Ž•‘››‘ǡ
 “—‹‡–‡ƒ–‘…ƒ†‘‡ŽƒŽƒ•‘››‘
Ž•‘››‘ǡ ’‘”“—‡‡Ž‹‰‘”ƒ†‘Ž‘“—‡•‹‡–‘’‘”–‹
‡Ž“—‡–‡‡•…”‹„‡…ƒ…‹‘‡••‘››‘ ƒ†‹ƒ”‹‘‡’”‡‰—–ƒ
…ƒ†ƒ’ƒŽƒ„”ƒ‘†‡–ƒŽŽ‡ “—±‡•Ž‘“—‡Šƒ”Àƒ›‘
“—‡–‡Šƒ…‡–‡„Žƒ” ’ƒ”ƒŠƒ…‡”–‡ˆ‡Ž‹œ
‘‡•ƒ•“—‡‡Ž•‡–‹” ››‘–‡Šƒ‰‘ˆ‡Ž‹œ
†‡‹…‘”ƒœ× 
“—‡–‡ƒƒ†‡˜‡”†ƒ† 
 
Ž•‘››‘ 
“—‹‡–‡ƒ–‘…ƒ†‘‡ŽƒŽƒ•‘››‘ 
’‘”“—‡‡Ž‹‰‘”ƒ†‘Ž‘“—‡•‹‡–‘’‘”–‹ 
ƒ†‹ƒ”‹‘‡’”‡‰—–ƒ 
“—±‡•Ž‘“—‡Šƒ”Àƒ›‘ 
’ƒ”ƒŠƒ…‡”–‡ˆ‡Ž‹œ 
››‘–‡Šƒ‰‘ˆ‡Ž‹œ



40
 (OVR\\R
&80%,$ /RVPHQVDMHURVGHODPRU

± ± ±
&
± ± ± ± ± ± ± ± ±
*
±± ±±±±± ±
  ° Æ

Æ ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± § ± ± ± 
) & *
±
± - 


& * )
 Æ ±± ± ± ± ± § ± §
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± Æ  U
±

±
*
§ M 
*
§ § ° ±±

&  &
± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±± ±

± ± ± ± ± ± ±

$P )
 ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ±


± ± ± ± ±
* & $P
± ± ± ±  °
± ± Æ ± ± ± ±


& § ± ± ± ± ± ± ± ± * ± ± )
 ±§ ± ± § ± ± ± ±
± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ±
± ± § ± ±


± ± ± ± ± ± ± ± ±±± ± ± ± 
& ' *
± ± ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 41
 Ž–ƒ‘’ƒ•–‹–ƒ



‹ƒ‹‰‘‡Ž–ƒ‘Ž‡‰—•–ƒŽƒ’ƒ•–ƒ
‡•‹”˜‡ǡŽ‡•‹”˜‡—…ƒ†‹…‡„ƒ•–ƒ

‘•—‡”ƒ˜‹‘Ž‡•–‘†ƒŽƒ•‡ƒƒ
ƒ’ƒ•–ƒŽ‘‡Ž‘“—‡…‡†‡‘…Š‡›†‡ƒÓƒƒ


‘‘±Ž‘Žƒ’”‡’ƒ”ƒ‹‰—‘‡Žƒ˜‹ŽŽƒ
’‘”‡•‘Žƒ˜ƒ‰ƒ…‹ƒ’ƒ”ƒ‡•—…ƒ•‹ŽŽƒ


Ž–ƒ‘’”‡’ƒ”ƒŽƒ’ƒ•–ƒ…‘ƒ‘”
Ž—…ƒŽƒ…‘”–ƒǡ’‘”“—‡’‹‡”†‡‡Ž•ƒ„‘”

‡•‹”˜‡›–‡•‹”˜‡ǡ…‘˜‹‘›…‡”˜‡œƒ
Ž–ƒ‘…‘Žƒ’ƒ•–ƒǡ“—‡†ƒ†‡Žƒ…ƒ„‡œƒǤ


42
 (O7DQRSDVWLWD
&80%,$9,//(5$ 3LEHV&KRUURV
E
Æ U ° Æ U
&P % &P
E
E E   Ü ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
  ± ± ± ± ± Ü
± ± ±±
°
E
E ± ±
E E ± ± ± § ± ± ± ± ±  Ü
 
% & P

° ± ± ± ± ° ± ±


E E
Æ U± ± ± ± ± ± ± ± ± °
( %&P
E ± ±
E E Ü ± § ± ± ±
° ± ±
E E


Æ U
$ % &P
E ± ± § ± ± ± ± ± ±
E E ± ± ± ± ± ± Ü
 Ü
* &P * &P
E E  ± ± ±± ±± ±± ±± ±
E ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ±  ÜÜÜÜ

E E
EE Æ  U ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± Ü
% &P % &P
E ±  ± 


&P
± ± ± ± ± ± *

E E ± ±±± ±± ± ± ± ±± ±± ±
E ± ± ± ± Q±

Q± ± ± ± ± ± & P±


E ± ± ± Q± ± ± ± ± ±± ±± ÜÜ
E E ± ± ± Q± ± ± ÜÜ


&XPELHLVKRQ 43
 •ƒƒŽ˜ƒ†ƒ


—ƒ–‘†ƒÓ‘‡ŠƒŠ‡…Š‘
–‘†‘•‹••—‡Ó‘•“—‡„”×
—ƒ–‘†ƒÓ‘‡ŠƒŠ‡…Š‘
…‘‹…ƒ”‹Ó‘Œ—‰‘

—ƒ–‘†ƒÓ‘‡ŠƒŠ‡…Š‘
’‘”‘–”‘ƒ‘”‡Šƒ†‡Œƒ†‘ǡ
ƒŠ‘”ƒ˜—‡Ž˜‡•ŽŽ‘”ƒ†‘ǡ
ƒ‹’Ž‘”ƒ”‹’‡”†×Ǥ


ƒ‘‡‹’‘”–ƒ•—†‡•…‘•—‡Ž‘Ǥ
—‡ŽŽ‘”‡ǡ“—‡ŽŽ‘”‡ǡ
‡•ƒƒŽ˜ƒ†ƒ
—‡•—ˆ”ƒǡ“—‡•—ˆ”ƒǡ
‡•ƒƒŽ˜ƒ†ƒ

—‡ŽŽ‘”‡ǡ“—‡ŽŽ‘”‡
‡•ƒƒŽ˜ƒ†ƒ
—‡’ƒ‰—‡‡Ž†ƒÓ‘
“—‡‡…ƒ—•‘Ǥ


44
 (VDPDOYDGD
&80%,$ 9ROFDQ
E E
§ ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±
) % & %
E  °

U§
) 
E ± ± § ± ± ±  ±  ± § ± ± §± ±± Æ ± ± ± ±


) ° Æ ± ± ± ± ± ± ± ° &Æ
± ± ± ± ± ±
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±±± ± Ü
§ §
E


%Æ )Æ ± ± ± ± ± ±
Ü ± ± ± ± ± ± Ü
&
E § ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±±± ± ±
§ °
E


± ° Æ  U
± ± ±
) 
° % °
E § ± ± ± ± ± ± ± ±
E ±
± ± ± ± ± ±
± - ± ± ± ±

§
° )Æ  U °
± ± ± ±
& )
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E § ± ± ±
§
± ± ± ± ± ±


±± ±± ± ±± ±±± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ±± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ±±
& )
E


± ± ± ± ±
& )
E ± ± ± § ± ± ±± ±± ± § ± ± ±
± ±

‚'}&

&XPELHLVKRQ 45
 Fuiste


—‹•–‡‹˜‹†ƒǡˆ—‹•–‡‹’ƒ•‹×
ˆ—‹•–‡‹•—‡Ó‘ǡ‹‡Œ‘”…ƒ…‹×Ǥ
‘†‘‡•‘ˆ—‹•–‡ǡ’‡”‘’‡”†‹•–‡Ǥ


—‹•–‡‹‘”‰—ŽŽ‘ǡˆ—‹•–‡‹˜‡”†ƒ†
›–ƒ„‹±ˆ—‹•–‡‹ˆ‡Ž‹…‹†ƒ†Ǥ
‘†‘‡•‘ˆ—‹•–‡ǡ’‡”‘’‡”†‹•–‡Ǥ



‡”‡’‡–‡—ƒƒÓƒƒ…—ƒ†‘†‡•’‡”–±
‡†‹Œ‡–‘†‘‡•—‡–‹”ƒǤ
—‡‹…—Ž’ƒ‡ƒ‘”ƒ”‡†‡–—‹ƒ†—”‡œ
…”‡›‡†‘“—‡’‘”À–—…ƒ„‹ƒ”‹ƒ•Ǥ


‘‡“—‡†ƒ›ƒž•–‹‡’‘’ƒ”ƒ‡†‹‰ƒ”
‹‰ƒŒƒ•†‡–—‡•–ï’‹†‘…ƒ”‹Ó‘Ǥ
‘‡’Žƒ–‘›†‹‰‘ǡ„ƒ•–ƒ’ƒ”ƒÀǤ
’‘”“—‡‡•–‘›†‡•ƒ‘”ƒ†ƒ†‡–‹Ǥ

46
 )XLVWH
&80%,$ *LOGD

±±±± ±±±±±±±±
'
 ° §  ±± ±± ±±  ±± ±± ±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±±  ±± § ±± ±± ±± 


$P * $P
 ÜÜ ±± °  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 


± ± ±


± ± ± ± ± ± ± ± °
$P * $P
±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


± ± ± ± ° Æ  ±5 § ± ± ±
$P ' D (
± ± ±±± ± ± ±±± § ± ± ± ± ± ±
±


$P
 ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± § ± ±

± ± ± ± ± ±
U
* $P '
± ± ° Æ ± § ± ± ± ° ° 
± ± ± ±


$P * ) (
° Æ ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± 


$P * ) (
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

±
$P * ) (
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °


&XPELHLVKRQ 47
 ElhimnodelCucumelo

‘•‡‰—À’ƒ•ƒŒ‡ǡ›ƒ‡•–‘›‡‹•‹‘‡•
…‘•‡‰—À…‡„‘“—‹‡”‡ŽŽ‘˜‡”Ǥ

ŒƒŽž“—‡ŽŽ—‡˜ƒǡ“—‡…”‡œ…ƒ‡Ž…—…—‡Ž‘Ǥ
ŒƒŽž“—‡ŽŽ—‡˜ƒǡ“—‡–‹‡‡“—‡ŽŽ‘˜‡”Ǥ

—‡…—…—ǡ“—‡…—…—ǡ“—‡—…—‡Ž‘ǡ
“—‡Ž‹†ƒ‡•–ƒŽƒ…—„‹ƒ†‡Ž—…—‡Ž‘Ǥ
—‡…—…—ǡ“—‡…—…—ǡ“—‡—…—‡Ž‘ǡ
“—‡Ž‹†ƒ‡•–ƒŽƒ…—„‹ƒ†‡Ž—…—‡Ž‘Ǥ

Ž…—…—‡Ž‡”‘•‡˜ƒ’ƒ”ƒ‹•‹‘‡•ǡ
‡Ž…—…—‡Ž‡”‘ǡ›‘“—‹‡”‡ŽŽ‘˜‡”Ǥ

ŒƒŽž“—‡ŽŽ—‡˜ƒǥ

—‡…—…—ǡ“—‡…—…—ǤǤǤ

Ž…—…—‡Ž‡”‘•‡ŠƒŠ‡…Š‘Œƒ”†‹‡”‘ǡ
…‘Žƒ”‡‰ƒ†‡”ƒ”‹‡‰ƒŽ‘•†‡•‡…Š‘•Ǥ

ŒƒŽž“—‡ŽŽ—‡˜ƒǤǤǤ

—‡…—ǡ“—‡…—ǡ“—‡…—Ž’ƒ–‡‰‘
‹‡˜‘›’ƒ”ƒ‹•‹‘‡•›‘…”‡…‡‡Ž—…—‡Ž‘ǡ
—‡…—…—ǡ“—‡…—…—ǡ“—‡—…—‡Ž‘Ǥ
—…—‡Ž‘ǡŒƒ”†‹‡”‘ǡ…—…—‡Ž‡”‘Ǥ

ǩ—±ŽŽ—‡˜ƒǨǩ—‡ŽŽ—‡˜ƒǨǡŽƒ˜‹‡Œƒ‡•–ž‡Žƒ…—‡˜ƒǡ
Ž‘•’ƒŒƒ”‹–‘•…ƒ–ƒǡŽƒ˜‹‡Œƒ•‡Ž‡˜ƒ–ƒǡ

—‡•Àǡ“—‡‘ǡ“—‡…ƒ‹‰ƒ—…Šƒ’ƒ””אǡ
ƒ””‹„ƒ†‡Ž…‘Ž…Š×ǡ…‘ƒ‰—ƒ›…‘Œƒ„אǤ

48
 (O+LPQRGHO&XFXPHOR
&80%,$
/DV0DQRVGH)LOLSSL

E ± ±
&P *
E E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±Q ± ± ± ± ± ± ±Q ± ± ± ±

EEE ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± ± ±
&P * 

± ± ± ± ± ± ±


E ±
&P &P
 ± ± Ü
E E Ü


Ü ±


E
* &P * &P
E E ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± Ü §±±±± ± ± °


E ± Q± Æ
* &P
E E § ± ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± °
-


E ± Q± Æ ±
* &P
E E § ± ± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± ± ±
-


E
* &P
E E ± ± ± ± ±Q± § Q± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ±


E
* &P
E E ± ± ± ± ±Q± § Q± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± ± ± ° Æ  ±U


E 
)P &P *
E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E
± ± ± ±


EEE ± ±±±± 

&P
± Q± ± ± Æ Q ±±±±± ±±±±± Q ±±±±±  ±
±  ±± °
 

± 


&XPELHLVKRQ 49
 ‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡

‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡ǡ
•‡‘–ƒ“—‡ƒ—‡“—‹‡”‡•Ǥ
‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡
“—‡‡“—‹‡”‡•Ǥ

‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡ǡ
˜‡”–‡›•‡‘–ƒ“—‡–—‡“—‹‡”‡•ǡ
“—‹‡”‡•ǡ‘‡‹’‘”–ƒ“—‡–—‘˜‹‘‡•–±ǡ
“—‡“—‹‡”‡‡•–‡ǡ•ƒ„‡“—‡—†Àƒ†‡‡•–‘•ƒ‹›‘–‡˜‘Ž˜‡”±ƒ–‡‡”

ŽŽƒ•—’‘•‹‡’”‡“—‡„ƒ”†‡ƒ„ƒ‹‰—ƒŽ
‡†‹Œ‘“—‡‡ƒƒ„ƒ›”‡•’‡–ƒ„ƒǡ›‘•‡
—‡Šƒ›ƒŽ‰‘“—‡›‘–‡“—‹‡”‘†‡…‹”ǡŒƒǨ
—‡…‘–‹‰‘•‘Ž‘›‘“—‹‡”‘˜‹˜‹”

ƒ›ž‘‘•Ž‘•†‘•“—‡–‡’ƒ”‡…‡
‹”ƒ”Œ—–‘•‡Ž•‘Ž…—ƒ†‘ƒƒ‡…‡
—‡Ž‹†‘‡•‡•–‡›ƒ‘”›…‘‘…”‡…‡
ƒ‰ƒ‘•‡Žƒ‘”“—‡–‡’ƒ”‡…‡

‘›˜‘Ž˜Àƒ˜‡”–‡ǡ
˜‡”–‡›•‡‘–ƒ“—‡–—‡“—‹‡”‡•ǡ
“—‹‡”‡•ǡ‘‡‹’‘”–ƒ“—‡–—‘˜‹‘‡•–‡ǡ
“—‡“—‹‡”‡‡•–‡ǡ•ƒ„‡“—‡—†Àƒ†‡‡•–‘•ƒ‹›‘–‡˜‘Ž˜‡”±ƒ–‡‡”Ǥ

50
 +R\YROYLDYHUWH
&80%,$9,//(5$ (O5HWXWX

*P (
E
E  ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E   ± ± ± ± ™

E
E )
E ± ± ± ±±±±
E ± ± ± ± ±±±± ±± ± §±±± Ü  ±
 

*P (
E %
E )
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

*P (
E %
E ) )

E E ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  °
 

± ± ± ±


*P (
E %
E )
E
E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ±
E E


*P ( % )
E
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± §± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° 


&XPELHLVKRQ 51
 Ž—‹ƒ”ž

ƒŽÀƒ…ƒ‹ƒ”
—ƒ‘…Š‡Š‡”‘•ƒ
’‡”‘†‡”‡’‡–‡
•‡“—‡†×•‹Ž—œŽƒ…‹—†ƒ†

‡•‡‘‡–‘
•‡‹Ž—‹‘–‘†‘
›Žƒ‰‡–‡‡’‡œ×ƒ†‡Ž‹”ƒ”
‡Ž‘“—‡…‡”ž
‡Ž‘“—‡…‡”ž

‡•“—‹‡”‘…‘–ƒ”
“—‡›‘‡•–‘›Šƒ„Žƒ†‘
†‡—ƒ—‡˜ƒŽ—ƒ
“—‡‡‡Ž…‹‡Ž‘„”‹ŽŽƒ†‘‡•–ž

‡”‘•‹›ƒ•ƒ„‡
†‡Ž‘“—‡Ž‡•Šƒ„Ž‘
ƒŠ‘”ƒ–‘†‘•˜ƒ…ƒ–ƒ”
˜ƒ‘•ƒ…ƒ–ƒ”
–‘†‘•ƒ…ƒ–ƒ”
˜ƒ‘•ƒ…ƒ–ƒ”

Ž—‹ƒ”ž‹Ž—‹ƒ”ž‹Ž—‹ƒ”ž
Žƒ—‡˜ƒ‹Ž—‹ƒ”ž

Ž—‹ƒ”ž‹Ž—‹ƒ”ž‹Ž—‹ƒ”ž
Žƒ—‡˜ƒ‹Ž—‹ƒ”ž

52
 ,OXPLQDUD
&80%,$ /D1XHYD/XQD

E   ± ± ± ± ±± ±
*P )
E ± ± ± ±
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ±

± ±
E  M
&P *P
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ™  § ± ± ±
 

± ± ± ± ±  ± ± ± ± )±
E  ± ± ± ± ± § ± ± ± ±±± ±±±
) *
± ± ± ±
P

E ±  ± ± ± §
± ±
± ±


E ± ± ± ± M
M*
± ± ± ± ± ± ± Ü
*P
P
±
E § ± ± ± ± § 
 § ± ± §
± M
 

± ±
± M
± ± Q± ±


E §*P ° )

E  ±± ± ± ± ± §±±± ± ± ±± ±±± ± ± ±±± ±± ± ± ± ± ± ±
 ± ± E± ± ± ± Q ± ± ±  ±
§ ± ± ± ±± ±
*WU

E °
Æ ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ±± ± ± ± §± ± ± ± ± ± ± ± ±
&P *P
E ±± ±
 ± ± ±

E Ü ± ±±
)
Æ *P )

E ܱ± ± ± ± ± ܱ ± ± ± ± ± Ü  ± ± ± ± ± Ü Ü
 

§± ± ± § 


E  ± ± §± ± §± ±  §± ±±± )
U Æ ±± ±±±±
E
 ±  ± ± ± ± ±  ±± ±  ± ± ± ± ± ±

° §± Ü

E
*P Æ ) *P §
E Ü Ü ±±±± ± ± ± ± ± ± ±±± ± Ü ± ±
±Æ ± ±±±
± ± ± ± ± 
±± ± ± ± ±

§ ± ± ± ± ± ± ÜÜ §± ± ± ±±
± Ü

&XPELHLVKRQ 53
 LaCotorra

ƒ‹ƒ†‘–”ƒ“—‹‹„ƒ›‘ǡ
•‹Ž„ƒ†‘„ƒŒ‘ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡Žƒ•‹‡•–ƒ
–‡ÀƒŽ‘•„‹†‘‡•ŽŽ‡‘•
’‘”“—‡ƒ†‹‡‡…ƒŽ‹‡–ƒŽƒ…ƒ–”‡”ƒǤ

‡”‡’‡–‡—‰”‹–‘‡•…—…Š±
‡ƒ•‘‡’‘”‡…‹ƒ†‡Žƒ”‡Œƒ
˜‹‡•ƒ…‘–‘””ƒ’‹…‘–‡ƒ†‘‡Ž’ƒ–ƒŽ×
“—‡•‡•‡…ƒ„ƒ‡Žƒ•‘‰ƒ†‡ŽƒŠ‹‰—‡”ƒ

•ƒ…‘–‘””ƒˆŽƒ•Š‡ƒ†‘‡†‡Œ×
›•ƒŽ–±’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”†‡†‡–‡‡”Žƒ
“—‹•‡ƒ˜‹•ƒ”Ž‡ƒŽƒ˜‡…‹ƒ›‹”±
‘Šƒ„Àƒƒ†‹‡Š‹…‡’ƒŽƒ•›‰”‹–±ǣ

ƒŽ‡†‡…‘‡”ƒŽƒ…‘–‘””ƒ“—‡–‡…‘‡‡Ž’ƒ–ƒŽ×Ǩ
Ž’ƒ–ƒŽ×ǡ–‡…‘‡Žƒ…‘–‘””ƒǤ

”‘ˆ—†ƒ’‡ƒ•‡–À†‡–”‘À‘
’‘”“—‡‡‹…ƒ•‘†‡…‘–‘””ƒ…‘Šƒ„”‡
•‹‹”ƒ•Ž‡Œ‘•Žƒ“—‡ƒ–‡•‡”ƒ‹‡š‘˜‹ƒ
…‘Àƒ…ƒ”‡“—‡†ƒ„ƒ…ƒŽƒ„”‡Ǥ

‘Ž‡‡…Š‘Žƒ…—Ž’ƒƒŽƒ˜‡…‹ƒ
’‘”“—‡…—ƒŽ“—‹‡”ƒ’—‡†‡“—‡Ž‡’ƒ•‡
‡•…—‡•–‹×†‡•ƒŽ‹”ƒŽ‘•‰”‹–‘•
ƒ‡†‹‰ƒ”—’‡†ƒœ‘†‡…ƒ”‡Ǥ

›…‘–‘””‹–ƒ‘–‡’”‡‘…—’‡•
“—‡‘“—‹‡”‘˜‡”–‡ƒ•ÀƒŽ‹…ƒ†‹–ƒ
Š‘›ƒŽƒ‘…Š‡–‡ŽŽ‡˜‘’ƒ̵‹”ƒ…Š‘
’ƒ”ƒ“—‡‡Ž‹Œƒ•–”‹’ƒ‰‘”†ƒ‘‘”…‹ŽŽƒǤ

ƒŽ‡†‡…‘‡”ƒŽƒ…‘–‘””ƒ“—‡–‡…‘‡‡Ž’ƒ–ƒŽ×Ǩ
Ž’ƒ–ƒŽ×ǡ–‡…‘‡Žƒ…‘–‘””ƒǤ

54
 /D&RWRUUD
&80%,$9,//(5$ $JXD6XFLD

 
§±±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±§±±± ± ± ± ± ± ± ± ±
( %
   °

 ± ± ± QQQQ
( %
± ±±§±±± ± ± ± ± ±± ± ±±§±±± ± ± ± ±±±±



(P & (P &
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

° Æ ± ±

  °(P %
± ±± ±±±± ± § ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ±


×  % 
 
( PM
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 - ± ±


(P
§

%
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü

± ± ± ± ± ± ±

 
(P %
§ 
(
±±±±±±±± ±
 P

±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±



& (P & À
M °
 (P
± ±
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±

&XPELHLVKRQ 55
 ƒ…—„‹–ƒ


‘“—‹‡”‘“—‡‡–‘“—‡—ƒ…—„‹–ƒǡ
›‘“—‹‡”‘“—‡Žƒ„ƒ‹Ž‡ƒ”‹„‡Žǡ
“—‹‡”‘˜‡”•—‰”ƒ…‹‘•ƒˆ‹‰—”‹–ƒ
‘˜‹‡†‘Ž‘•’‹‡•ǡŽ‘•’‹‡•ǡŽ‘•’‹‡•Ǥ

‘“—‹‡”‘“—‡‡–‘“—‡—ƒ…—„‹–ƒǡ
›‘“—‹‡”‘“—‡Žƒ„ƒ‹Ž‡ƒ”‹•‘Žǡ
“—‹‡”‘˜‡”•—‰”ƒ…‹‘•ƒˆ‹‰—”‹–ƒ
‘˜‹‡†‘Ž‘•’‹‡•Ǥ


—ƒ†‘‡Žƒ…‘”†‡×•—‡ƒǡ
‡˜‡‘‡•–”‡‡…‡”
…—ƒ†‘–—„‘…ƒ„‡•ƒ
‘’—‡†‡•‡”Ǥ

ƒ†‘Žƒ•ƒ˜‡•˜—‡Žƒ
‡•“—‡˜ƒƒƒƒ‡…‡”ǡ
•‹–—•‘Œ‘•‡‹”ƒ
˜—‡Ž˜‘ƒƒ…‡”Ǥ


‘“—‹‡”‘“—‡‡–‘“—‡—ƒ…—„‹–ƒǡ
›‘“—‹‡”‘“—‡Žƒ„ƒ‹Ž‡ƒ”‹•‘Žǡ
“—‹‡”‘˜‡”•—‰”ƒ…‹‘•ƒ
ˆ‹‰—”‹–ƒ‘˜‹‡†‘Ž‘•’‹‡•Ǥ

‘“—‹‡”‘“—‡‡–‘“—‡—ƒ…—„‹–ƒǡ
›‘“—‹‡”‘“—‡Žƒ„ƒ‹Ž‡ƒ”‹•‘Žǡ
“—‹‡”‘˜‡”•—‰”ƒ…‹‘•ƒ
ˆ‹‰—”‹–ƒ‘˜‹‡†‘Ž‘•’‹‡•Ǥ


ƒ‘…Š‡‡•–ž—”‹‡†‘ǡ
ŽƒŽ—ƒŽƒ‡Œ‘”
•‹–—–‡˜ƒ•‹˜‹†ƒ
‡—‡”‘›‘Ǥ

—ƒ†‘•‡ƒ‰‹–ƒ‡Ž˜‹‡–‘ǡ
•‡ƒŽ„‘”‘–ƒ‡Ž’ƒŽƒ”
›ƒŽ•‘†‡–—•…ƒ†‡”ƒ•
‡Šƒ…‡•„ƒ‹Žƒ”Ǥ
56
 /DFXPELWD
&80%,$ 7DPER7DPER

E
*P
E  ° ± ± ± ±  ± ± ± § ± ± ±  ± ± Q ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±  ± ± Q ± ± ± ± ± ±

E ± ± ± ±
E ± ± ± § ± ± ±  ± Q ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ±   ±° Q ± ± ±± ±±±
 

 §
E
E
*P %
E  ± ± ± § ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ±
E


E
$
± ± ° ± §± ± § ± ± § ± ±
± ± ± ± ±  ± ±
*P
E ± Æ ± ± ± ±±§±±± ±±
 

± ± § ±


E
E ± ±
*P %

E  ± ±± ±± ± ±  § ± ± ± §±±±
§ - ± ±±± ± ±


§
E
' *P
E ± ± E± § ± ± § ± E± Q± ± ±
± ± ±
±
±± § ± ± ±
±
±±± ± 

° §±

&XPELHLVKRQ 57
58
 /D'DQ]DGH/RV0LUORV
&80%,$,167580(17$/
/RV0LUORV
$P ( $P (
  ±±±±± ± ±±±±± ±

±±±±± ± ±±±±± ±

U± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
M § ± ± ± ± ± ± ± ± ±±
 ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ±


± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±
M § ‚'}&D}O)LQH„
U± ±
 ±

M U ±± ±±±±± ± ± ± ±±± ±±±±± ± ± ± ±±±

± ± ± ± ±


± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±


* $P * $P
± ± §±±±± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±±± ±


* $P * $P
± ± § ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü


&XPELHLVKRQ 59
 Laguitarra

—˜‡—’”‘„Ž‡ƒ‡†‹ˆÀ…‹Ž•‘Ž—…‹×
‡—ƒ±’‘…ƒ†‹ˆÀ…‹Ž†‡‹˜‹†ƒǡ
‡•–ƒ„ƒ‡–”‡Žƒ‡•’ƒ†ƒ›Žƒ’ƒ”‡†ǡ
›ƒ‰—ƒ–ƒ†‘Žƒ‘’‹‹×†‡‹ˆƒ‹Ž‹ƒǤ

‘‘“—‡”Àƒ—ƒ˜‹†ƒ‘”ƒŽǡ
‘‡‰—•–ƒ„ƒŽ‘•Š‘”ƒ”‹‘•†‡‘ˆ‹…‹ƒǤ
‹‡•’À”‹–—”‡„‡Ž†‡•‡”‡Àƒ
†‡Ž†‹‡”‘ǡ†‡ŽŽ—Œ‘›‡Ž…‘ˆ‘”–Ǥ

–—˜‡—ƒ”‡˜‡Žƒ…‹×ǡ
›ƒ•‡“—‡“—‹‡”‘‡‡•–ƒ˜‹†ƒǡ
˜‘›ƒ•‡‰—‹”‹˜‘…ƒ…‹×
•‡”žŽƒï•‹…ƒ‹–‡…Š‘›‹…‘‹†ƒǤ

‘”“—‡›‘
‘“—‹‡”‘–”ƒ„ƒŒƒ”ǡ
‘“—‹‡”‘‹”ƒ‡•–—†‹ƒ”ǡ
‘‡“—‹‡”‘…ƒ•ƒ”Ǥ
—‹‡”‘–‘…ƒ”Žƒ‰—‹–ƒ””ƒ–‘†‘‡Ž†Àƒǡ
›“—‡Žƒ‰‡–‡•‡‡ƒ‘”‡†‡‹˜‘œǤ

‘”“—‡›‘
‘“—‹‡”‘–”ƒ„ƒŒƒ”ǡ
‘“—‹‡”‘‹”ƒ‡•–—†‹ƒ”ǡ
‘‡“—‹‡”‘…ƒ•ƒ”Ǥ
‡Žƒ…ƒ„‡œƒ–‡‹ƒŽƒ˜‘œ†‡‹˜‹‡Œ‘ǡ
“—‡‡•‘ƒ„ƒ…‘‘—”—Ž‘†‡–ƒ„‘”ǣ

‘•
‡Œ‘”“—‡–‡ƒˆ‡‹–‡•ǡ
‡Œ‘”“—‡ƒ†—”‡•ǡ
‡Œ‘”“—‡Žƒ„—”±•Ǥ
ƒ‡…ƒ•±†‡“—‡‡–‘‡•Žƒ…‡”˜‡œƒǡ
–‡˜‘›ƒ†ƒ”…‘Žƒ‰—‹–ƒ””ƒ‡Žƒ…ƒ„‡œƒǤ

‘•
‡Œ‘”“—‡–‡ƒˆ‡‹–‡•ǡ
‡Œ‘”“—‡ƒ†—”‡•ǡ‡Œ‘”“—‡Žƒ„—”±•Ǥ
ƒ‡…ƒ•±†‡•‡”–—ˆ—‡–‡†‡†‹‡”‘ǡ
˜‘›ƒ’‘‡”–‡‡•ƒ‰—‹–ƒ””ƒ†‡•‘„”‡”‘Ǥ

60
 /D*XLWDUUD
&8$57(72 /RV$XWHQWLFRV'HFDGHQWHV

  ± ± ± Ü
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü
 Ü Æ±±±
%
± ± ± Ü ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ±


     (± ± ± ± ± ± ±
± Ü Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° Æ ±M
$

 P



  ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± 
 * P ) $ %

P P



M
± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ° Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü Æ ± ± ±
*
 &

× ) P P P


 M M
± ° Ð Æ ± ± ± ± ± ± ± ±
± Ʊ± ±
% * &
± ± ± ± ±
P P



  $ *
Ʊ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
) %
± ± ± ±
Ü
P P



  
 ±  -± ± ± ± ± ± Æ ±- ± ± ± ± Æ ±M ± ± ± ± ± ° Æ ± ± ±
( % & *

±
P


 
± ± ± ± ± ± ± ± Ü Ð 
$ ( * %
 

± ±±± ± ±± ±
± ±±±±
U


    %  ± ± (± ± ± ± ± ± M ±
± ± ± Ü Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° Æ  ±

$

 ±
 
   *ÜP Q Ü


Ü  ±  ± Ü Q ÜÜ
& 
Ü Æ ± ± ±
& P
Ü Ü Ü ± ± Ü Ü

À
&XPELHLVKRQ 61
 ƒŽ—ƒ›–ï


—ƒ‘…Š‡†‡Ž—ƒ
…‘‡Ž”‹–‘†‡‡•–ƒ…—„‹ƒǡ
…‘‡Ž…ƒŽ‘”†‡–—…—‡”’‘
›‘•‹‡–‘‡–—•„‡•‘•
–‘†ƒŽƒ†—Žœ—”ƒ

‘‡•ƒ„”‹•ƒ–ƒ•—ƒ˜‡
“—‡ƒ…ƒ”‹…‹ƒ–—•…ƒ„‡ŽŽ‘•
‹‡–‘‡‹’‡…Š‘
‰‘Ž’‡ƒ†‘‡Žƒ‘”“—‡ƒŽŽ‡‰ƒ†‘
›“—‡‰”‹–ƒ–‡“—‹‡”‘Ǥ
‡“—‹‡”‘ǡ
–‡“—‹‡”‘ƒ‘”Ǥ


—ƒǡŽ—ƒǡŽ—ƒǡ
–„‡•“—‡Žƒ“—‹‡”‘
—ƒǡŽ—ƒǡŽ—ƒǡ
›‘•‹•—ƒ‘”‡—‡”‘Ǥ

—ƒǡŽ—ƒǡŽ—ƒǡ
–„‡•“—‡Žƒ“—‹‡”‘
—ƒǡŽ—ƒǡŽ—ƒǡ
›‘•‹•—ƒ‘”‡—‡”‘Ǥ
‡—‡”‘
’‘”–‹‹ƒ‘”Ǥ


62
 /DOXQD\WX
&80%,$ 5DIDJD

 ° § ± ± ± ±±
  ± ±±
Ü E± ± ± ± Æ ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±
%P
±§ E±
± ± E± ± § E± ± ± § ± E± E± - -

 § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ± § ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

  $± ± ± $±


± ±
Æ - § ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±M §± ± ± ±± ± ± Æ - § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± §±± ± ±
%P %P



 % P ± ± ± ± ± ±±± ±± ± ±±± ±±
§ ±
±±± ± ± - § ±±± ± ± ± - § ±±± ± ± ±
M M
  $±- ±  §


± ± ± ±  § ± ± ± ±± ± ± ± § ± ± ± ±±±±±±
$
±±± ± Æ § ± ± ± ± ±±± ± Æ § ±±±

 ± ± ± ± ± ± 
± ±± ± ± ±  ± °

%
Æ 
(
± )
± Æ  ± ±
%P
 ± ±  ± ± ±
P P

5 5 ± ± ± ±
§


 % P $
§± ±± ±± ±±±± ± §± ±± ±± ±±±± ± §± ±± ±± ±± ± ±
± ± ± ± ± ± ±

 § ± § ± ± ± ±±§±± § ± ± §


± ±
' )
± ± ± ± ± ± ± ± ±


  % P § ° ±±±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° $
§ ±±
 ± ± ± ± ± ±± ± §±±±± ± ± ±± ± ± ± ± ±
Ü

 %P
 ± Ü ° ±±±± ± ± ± ± ±
 §± ± ± ± 
± ±±±±
)
± ± ± § ± ± ± ± ± § ± ± ± ±°  ± ±  ± ± 



Æ  ±U ±  ± ± Æ U
( ) %P
° ° §
P

± ± ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 63
 ƒƒ‘†‡‹‘•


 
—ƒ˜‹ŽŽƒƒ…‹×ǡ ƒ”‰ƒ—ƒ…”—œ‡Ž‘•Š‘„”‘•
ˆ—‡†‡•‡‘†‡‹‘•ǡ ’‘”•‡”‡Ž‡Œ‘”ǡ
…”‡…‡”›•‘„”‡˜‹˜‹” ’‘”‘˜‡†‡”•‡
ƒŽƒŠ—‹Ž†‡‡š’”‡•‹×ǡ Œƒž•ƒŽ’‘†‡”‡ˆ”‡–×ǡ
‡ˆ”‡–ƒ”Žƒƒ†˜‡”•‹†ƒ† …—”‹‘•ƒ†‡„‹Ž‹†ƒ†ǡ
…‘ƒˆž†‡‰ƒƒ”•‡ •‹ ‡•ï•–”‘’‡œ×ǡ
ƒ…ƒ†ƒ’ƒ•‘Žƒ˜‹†ƒǤ ’‘”“—±±Ž‘Šƒ„”Àƒ†‡Šƒ…‡”Ž‘Ǥ
 
—’‘–”‡”‘ˆ‘”Œ× ƒˆƒƒŽ‡’”‡•‡–×
—ƒœ—”†ƒ‹‘”–ƒŽ —ƒ„Žƒ…ƒ—Œ‡”
…‘‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡‹•–‡”‹‘•‘•ƒ„‘”
•‡†‹‡–ƒƒ„‹…‹×†‡ŽŽ‡‰ƒ”ǡ ›’”‘Š‹„‹†‘’Žƒ…‡”ǡ
†‡…‡„‘ŽŽ‹–ƒ “—‡Ž‘Š‹œ‘ƒ†‹…–‘ƒŽ†‡•‡‘
•‘Óƒ„ƒŒ—‰ƒ”——†‹ƒŽ †‡—•ƒ”Žƒ‘–”ƒ˜‡œ
›…‘•ƒ‰”ƒ”•‡‡”‹‡”ƒǡ ‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•—˜‹†ƒǤ
 
–ƒŽ˜‡œŒ—‰ƒ†‘’—†‹‡”ƒ ‡•—’ƒ”–‹†‘“—‡—†Àƒ
ƒ•—ˆƒ‹Ž‹ƒƒ›—†ƒ”Ǥ ‡Ž‹‡‰‘‡•–ž’‘”‰ƒƒ”Ǥ
 
 
’‘…‘“—‡†‡„—–× ’‘…‘“—‡†‡„—–×
̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ ̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ
Žƒͳʹˆ—‡“—‹‡…‘”‡× Žƒͳʹˆ—‡“—‹‡…‘”‡×
̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ ̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ
•—•—‡Ó‘–‡Àƒ—ƒ‡•–”‡ŽŽƒ •—•—‡Ó‘–‡Àƒ—ƒ‡•–”‡ŽŽƒ
ŽŽ‡ƒ†‡‰‘Ž›‰ƒ„‡–ƒ• ŽŽ‡ƒ†‡‰‘Ž›‰ƒ„‡–ƒ•Ǥ
 
–‘†‘‡Ž’—‡„Ž‘…ƒ–×ǣ –‘†‘‡Ž’—‡„Ž‘…ƒ–×ǣ
̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ ̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ
ƒ…‹×Žƒƒ‘†‡‹‘•ǡ ƒ…‹×Žƒƒ‘†‡‹‘•ǡ
̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ ̶ƒ”ƒ†×ǡƒ”ƒ†×̶ǡ
•‡„”׃Ž‡‰”Àƒ‡‡Ž’—‡„Ž‘ǡ •‡„”׃Ž‡‰”Àƒ‡‡Ž’—‡„Ž‘ǡ
”‡‰×†‡‰Ž‘”‹ƒ‡•–‡•—‡Ž‘Ǥ ”‡‰×†‡‰Ž‘”‹ƒ‡•–‡•—‡Ž‘Ǥ
 
 
 Ž±ǡ‘Ž±ǡ‘Ž±ǡ‘Ž±ǡ
 ‹‡‰‘ǡ‹‡‰‘Ǥ

64
 /DPDQRGH'LRV
&8$57(72 5RGULJR

E
E Ð Æ Ð Æ
E  ± Ü ±±±±±
)P % P
E E  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ÜÆ ± ± ± Æ ± ± ± Ü ± ± ± б ± ± Æ ± ± Æ ± ± ±
± ± ܱ Ð
E E
E E Ü Ð Æ ± ± ± ± ± ±±
± Ü ± ± Ü
( $ &
E
E ± ± ° Q ± ° Æ
Ʊ±±Æ±±± Ü Ð
EP


)± ±
EEE ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±  ± ± ± ± § ± ± ±  ± ±
%
E -

E E
E  ± ± ± ± Ü ±±±§± ± ±± ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ± ±
E EE ± ± ± § ± ± ± ± ± ± §
( $ &
5


E
E E E  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
)P %P


E
E
E E E ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü  ± ° Ð 
( &

EP E


'Æ
E E ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± Ü ± ± Z ± ± ± ± ± ± ± Z
% & ) &
E E QZ
Ð °
E E


E ± ±± ±±±± ±± ±± ± ±± ±± ± ±±
E E E  Æ ±± ±± ± ±± ± § ±±± Æ ±±± ± ±± ±±
$ (

E EP E &


E E ± ± Ü ±
Æ ± ± ± ±- -± ± Ü   Æ ± ± ± ± ± ±  ± ±  ± Ü 
' & )
E
%  % P

E


E E E


E E M M ± ±
E E Ð ° ±  ± ± ± ± ± ± Ü  ± Ü  ± Ü  ± ± ± ± ± ± ± Ü  Ü  Ü  ± 
& )P % P ( $ &



&XPELHLVKRQ 65
ƒ’‘ŽŽ‡”ƒƒƒ”‹ŽŽƒ



‡‰”‹–‘ǡ…—ƒ†‘›‘„ƒ‹Ž‘ǡ
•‹„ƒ‹Ž‘†‡‘…Š‡›†Àƒǡ
ƒ–‘†‘•Ž‘•˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘•
…‘‹’‘ŽŽ‡”ƒƒƒ”‹ŽŽƒ


–‘†‘•Ž‘•˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘•ǡƒž
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒƒƒ”‹ŽŽƒ
Ž‡‰”‘Ž‘˜—‡Ž˜‘Ž‘…‘ǡƒž
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒƒƒ”‹ŽŽƒ


’ƒ•‹–‘’ƒ”ƒƒ…ž
—’ƒ•‹–‘’ƒ”ƒƒŽŽž
‘˜‹‡†‘‹…‹–—”ƒ
‘˜‹‡†‘•‹’ƒ”ƒ”Ǥ


66
 /DSROOHUDDPDULOOD
&80%,$ *ODG\VODERPEDWXFXPDQD

&
P *
 &
P *

   ± ± ± ± ± ± ± ±
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

± ± ± ±±
  
  ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±  ±
& P * & P

 §  Æ ±M


&
P
 
± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ±
± ±

*

 Æ M 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


&
P *


° ±

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ±
± ± 
P  P


& * &
 ± ±  ± ± § ± ± ± ± ± ± ± 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ±


&XPELHLVKRQ 67
 Lapolleracolorada

›ǡƒŽ•‘†‡Ž‘•–ƒ„‘”‡•ǡ
‡•ƒ‡‰”ƒ•‡ƒƒÓƒǡ
›ƒŽ•‘ƒ”†‡Žƒ…ƒÓƒǡ
˜ƒ„”‹†ƒ†‘•—•ƒ‘”‡•Ǥ 
•Žƒ‡‰”ƒ‘Ž‡†ƒ†ǡ
Žƒ“—‡‰‘œƒ‹…—„‹ƒǡ
ƒ˜‹Žž’‹‘’‹‘ǡ‰ƒ˜‹Žž’ƒ‘’ƒ‘ǡ
‡•ƒ‡‰”ƒ•ƒ„‡—…Š‘ǡ
‘›‡ǡ…ƒ”ƒ„ƒǡ…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘”‡•‘Ž‡†‹‰‘ǡ
‹‡‰”‹–ƒ‰‘œƒǡ‘›‡ǡ…ƒ”ƒ„ƒǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘•—‘˜‹‹‡–‘‡•ƒ‘”‡‹–ƒŠƒ…‡‰‘œƒ”ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘‡•ƒ”‹•ƒ›…‘‡•‡’‡Ž‘ƒŽ„‘”‘–ƒƲ‘ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
›ǡ…—ƒ†‘Žƒ˜‡‘ˆ‡Ž‹œ’ƒƲ“—Àǡˆ‡Ž‹œ’ƒƲƒŽŽžǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
›ǡ…—ƒ†‘Žƒ˜‡‘ˆ‡Ž‹œ’ƒƲ“—Àǡˆ‡Ž‹œ’ƒƲƒŽŽžǡ
‘•—‘˜‹‹‡–‘
‡•ƒ‘”‡‹–ƒŠƒ…‡‰‘œƒ”ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘‡‹‡‰—‡•ǡ‹‘”‡‹–ƒ˜‡’ƒƲƒ…žǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘›‡ƒžǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘‡•ƒ”‹•ƒ›…‘‡•‡’‡Ž‘ƒŽ„‘”‘–ƒƲ‘ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
–‡…—‹†ƒƲ‘…‘‡Ž‰ƒ˜‹Žžǡ‘Œ‘’‡ŽƒƲ‘ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
‘•—‘˜‹‹‡–‘
‡•ƒ‘”‡‹–ƒŠƒ…‡‰‘œƒ”ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
›ǡ…׏‘„ƒ‹Žƒ…‘‹‡‰”‹–ƒǡ
ƒ›“—±…ƒ”ƒ›ǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
›ǡ…—ƒ†‘Žƒ…ƒ–ƒ‘Ž‡†ƒ†ǡ 
’—‡•‡’‘‰‘…‘–‡–‘ǡ
’‘”“—‡…‘•—‘˜‹‹‡–‘ǡ
ƒ˜‹Žž’‹‘’‹‘ǡ‰ƒ˜‹Žž’ƒ‘’ƒ‘ǡ‘›‡
”‡•’‹”ƒ…‹×‡ŽŽƒ‡†ƒǤ
‘‡‹‡‰—‡•ǡ‹‘”‡‹–ƒ˜‡’ƒƲƒ…žǤ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
ƒžǥ

‹‡‡…‘Ž‘”†‡…ƒ‡Žƒǡ
…‘”‹–‘•ƒ„‘”ƒ’‹‹‡–ƒǡ
…‘‘‡•–ž†‡…‘–‡–ƒǡ
‘›‡ǡ…ƒ”ƒ„ƒǡ…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ

‘”‡•‘Ž‡†‹‰‘ǡ
‹‡‰”‹–ƒ‰‘œƒǡ‘›‡ǡ…ƒ”ƒ„ƒǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ
›ǡ…—ƒ†‘Žƒ˜‡‘ˆ‡Ž‹œ’ƒƲ“—Àǡˆ‡Ž‹œ’ƒƲƒŽŽžǡ
…‘•—’‘ŽŽ‡”ƒ…‘Ž‘”žǤ

68
 /DSROOHUDFRORUDGD
&80%,$ -XDQ0&DVWUR\:&KRSHUHQD

& * & * &

 
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±

'P & 'P

 ±  ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ±  ±  ± ± ± ±  ± ± ± ±

± ±

& 'P &

U± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ±
M
 ± ± ±

± ± ±
'P &

§ ± ± ± ± ± ± ± ±
§ ± ± ± ± ± ± ± ± ±


'P &

§ ± ± ± ± ± ± Ü § ± ± ± ± ± ± ±
± ±

'P

§ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
§ ± ± ± ± ± ± ±


& 'P

 ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± § ± ± ± ± ± ± 


&XPELHLVKRQ 69
 ƒ˜‡…‹ƒ


”‡•–—Žƒ†—‡Óƒ†‡‹˜‹†ƒ
˜‹˜‘’”‹•‹‘‡”‘†‡–—•„‡•‘•
•—‡Ó‘…‘‡Žˆ—‡‰‘†‡–—…—‡”’‘
“—‡•‡ƒ•×Ž‘’ƒ”ƒ‹Ǥ


‡”‘ˆ—‡†‹ˆÀ…‹Ž…‘“—‹•–ƒ”–‡
–‘†ƒ•‹•’ƒŽƒ„”ƒ•ˆ—‡”‘˜ƒƒ•
…”‡‘“—‡‡“—‡†‘…‘–—Š‡”ƒƒ
•‹…‘‡ŽŽƒ•‘›ˆ‡Ž‹œǤ



‹˜‘ŽŽ‘”ƒ†‘’‘”–—ƒ‘”
†‡•†‡Šƒ…‡—ƒ•‡ƒƒ
•‹‘‡†ƒ•–—…‘”ƒœ×
›‘‡…ƒ•‘…‘–—Š‡”ƒƒǤ


‡‡„‘””ƒ…Š‘’ƒ‘•—ˆ”‹”
–‘†‘‡Ž†Àƒ‡Žƒ…ƒ–‹ƒ
•‹–—‘‡†‹…‡•“—‡•‹
‡„‘””‘…‘–—˜‡…‹ƒǤ


70
 /DYHFLQD
&80%,$ $PDU$]XO
%P $
  ° § ±± ±± ±± ±±  ±± ±± ± § ± ± § ±± ±± ±± ±±  ± ±± ± § ± ± § ±± ±± ±±
 ±± ± ± ± ±± ± ± ± ±
%P
 ± ±±
 ±±  ±± ±± ± ±± § ±± ±± § ±± ±± ±± ±±  ± ±± ±± ±± § ±± ±± § ± ± ±
 ± ±
$
  ±± ± ± ± ± ± ±± ±± ±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ±±
± § ± ± ±
±±±±± ± ± ± ± § ± ± ±± ± ±± ± ± § ± ± §

%P
  ±± ± ±
± ± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± § ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ÜÜ § ±± ±± ±± ±±
±±±±


%P *
  ±
 ± ± ± ± ± ± ± ± ° ± ±±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °
ÜÜ


P %P
§ Æ  ±U ± ±
) $
 ± ± ±±
 ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±


°
ÜÜ ± E± ± °


°
%P $
 ± ± ± ± § ± ± ±
  ± ± ± ± ± ± ±± ±± ± ±± ±±



§ ±

%P
 ±
± § ± ± ±  ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± °




&XPELHLVKRQ 71
 Laventanita

‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
Žƒ˜‡–ƒ‹–ƒ†‡Žƒ‘”•‡‡…‡””×Ǥ
‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
Žƒ•ƒœ—…‡ƒ•Šƒ…ƒ„‹ƒ†‘•—…‘Ž‘”Ǥ

‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
Žƒ˜‡–ƒ‹–ƒ†‡Žƒ‘”•‡‡…‡””×Ǥ
‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
‘Šƒ‰‘ƒ•“—‡‡š–”ƒÓƒ”–‡…‘”ƒœ×Ǥ

‡‰‘‡ŽƒŽƒ‡’‡†ƒœ‘•
›ƒ‘ƒ‰—ƒ–‘‡•–ƒ’‡ƒ
–ƒ–‘–‹‡’‘•‹˜‡”–‡
‡•…‘‘—ƒ…‘†‡ƒǤ

•–ƒ„‘‹–‘–‡‡”–—…ƒ”‹Ó‘
›‘‘•‘›ƒ†ƒ•‹‘‡•–‘›…‘–‹‰‘
›–‡‡”–‡•‹‡’”‡…‘‹‰‘
›•‡”–—ƒ„”‹‰‘‡Žƒ•‘…Š‡•ˆ”‹×Ǥ

72
 /DYHQWDQLWD
&80%,$ 6RPEUDV

P

% *
± ±
  Æ  ±U ± ± ± ±  ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±


( ) 
±± ±± ± ± ± ± ±  ± ± ± ±  ± Æ ± ±
±
 ± ± ± ± ± ± ±
 

±
P



%
± ± ± ± ±
*
  ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±±

 

( )  %
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± 
 Æ  Æ -± ± ±


P P  
  °
% * & ) ( % )

  ܱ  ± ± ± ± ± ± ± §± ±± ± ±±±± ± ±±±± Ü ±
° ± §± ± ± ± ± ± ±

  

* P ) ( %
M M ±±
& P
± 
 ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± § ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ÜÜ ±± 
 Ü ° §
P 
  ± ± ± ±
* ( )
± ±±±± ± ± ±±±± ± ± ±±±±
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
 P


)
    ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± 
% *
 §  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±



    ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±± ±± ± ± ± 
( )

 § 


&XPELHLVKRQ 73
 Laventanita

‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
Žƒ˜‡–ƒ‹–ƒ†‡Žƒ‘”•‡‡…‡””×Ǥ
‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
Žƒ•ƒœ—…‡ƒ•Šƒ…ƒ„‹ƒ†‘•—…‘Ž‘”Ǥ

‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
Žƒ˜‡–ƒ‹–ƒ†‡Žƒ‘”•‡‡…‡””×Ǥ
‡•†‡“—‡‡†‡Œƒ•–‡
‘Šƒ‰‘ƒ•“—‡‡š–”ƒÓƒ”–‡…‘”ƒœ×Ǥ

‡‰‘‡ŽƒŽƒ‡’‡†ƒœ‘•
›ƒ‘ƒ‰—ƒ–‘‡•–ƒ’‡ƒ
–ƒ–‘–‹‡’‘•‹˜‡”–‡
‡•…‘‘—ƒ…‘†‡ƒǤ

•–ƒ„‘‹–‘–‡‡”–—…ƒ”‹Ó‘
›‘‘•‘›ƒ†ƒ•‹‘‡•–‘›…‘–‹‰‘
›–‡‡”–‡•‹‡’”‡…‘‹‰‘
›•‡”–—ƒ„”‹‰‘‡Žƒ•‘…Š‡•ˆ”‹×Ǥ

74
 /DYHQWDQLWD
&80%,$ 6RPEUDV

& $P
U ±± ±± ±± ±±
 Æ  ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

±± ±± ±
) *
± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±  ± Æ ±±
± ± ± ±± 
 

± ± ± ± ±
&
± ±±± ±± ± ± ± ± ± ±±± ±±
$P
 ±
 ±± ±±



± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±± ± ±
) * &

Æ  Æ ± ±
- ±


°
& $P 'P * ) & *
± ± ± ±
 ܱ  ± ± ± ° ± ±§ ± ±±
±
± §±± ± ±±±± ± ±±±± Ü ±±

±
* ) &
M M ± ±  ± ± ± ± ± ± ±± ± ÜÜ ±± ± 
$P 'P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±
Ü ° § ±±


± ±
$P )
 ± ± ±± ± ±
± ± ±±± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ±±
± ±
± ± ± 
 *

 ± ±


± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±
±*
& $P
§ 




± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±± ±± ± ± ±
) *

§ 


&XPELHLVKRQ 75
 LaspibasquierenChaCha

‘•’‹„‡•Žƒ•ƒ‘•ƒ””‹„ƒǡ
Ž‘•’‹„‡•Žƒ•ƒ‘•ƒ””‹„ƒǡ
’”‡’ƒ”ƒ†‘Žƒ•ƒ‘•“—‡…Šƒ…ŠƒŽ‡˜ƒ‘•ƒ†ƒ”ǡ
’”‡’ƒ”ƒ†‘Žƒ•ƒ‘•“—‡…Šƒ…ŠƒŽ‡˜ƒ‘•ƒ†ƒ”Ǥ

‘›Žƒ•’‹„ƒ••‡œƒ”’ƒ‡Ž‘…ƒ•ǡ
“—‹‡”‡…Šƒ…Šƒǡ
’‘”Žƒ…‘ŽƒǤ
Ž‘•’‹„‡•‡•–ƒ‘•”‡ƒ‹Œƒǡ
–‡‡‘•‡Žƒƒ‘—ƒˆŽ‘”†‡’‹Œƒ
–‡‡‘•‡Žƒƒ‘—ƒˆŽ‘”†‡’‹ŒƒǤ

ƒ•’‹„ƒ•“—‹‡”‡…Šƒ…Šƒǡ
Žƒ•’‹„ƒ•“—‹‡”‡…Šƒ…Šƒǡ
’‘”Žƒ…‘Žƒǡ„‹‡„‹‡’‹‘ŽƒǤ

ƒ•’‹„ƒ•“—‹‡”‡…Šƒ…Šƒǡ
Žƒ•’‹„ƒ•“—‹‡”‡…Šƒ…Šƒǡ
›Ž‘•’‹„‡•Ž‡•˜ƒ‘•ƒ†ƒ”ǡ
ƒŽ…‡Žƒ•ƒ‘•ǡŽ‡•˜ƒ‘•ƒ†ƒ”.

76
 /DVSLEDVTXLHUHQFKDFKD
&80%,$9,//(5$ (O(PSXMH

Æ  ±U ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
'P &

 °


± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ± Æ ±U
'P & 'P

± ± ±
± ± ± ±


±± ±± ± ±±±±±±±± ±±±±±±± 
'P & 'P

ܱ ± ± ± ± ± ± ± ± ±


± ± ± °
& 'P &
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±  ± ± ±

± ±
'P $ 'P &
± ± § ± ± ± § ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ±
± ±

'P $ ' $ 'P

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ± ± ± ±

° ± ± Ü ° ± ± Ü

± ±±± ±± ± ± ±± ±
'P
± ±±± ±± ± ± ±± ± ±
$

'P
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


$ 'P $ 'P
±± ±± ± ± § ± ± ±± ±± ± 
± ± ± ± ±  Ü
 

± ± ±


 
%DMR ‚'}&

 ± ± ± ± ± Ü ± ± ± ± ± Ü

&XPELHLVKRQ 77
 Lloramellama

‘‡”ƒ’ƒ”ƒŠƒ…‡”–‡‡ƒ‘”ƒ”
‡”ƒ•‘Ž‘’ƒ”ƒ—”ƒ–‘‡•–ƒ”Ǥ
‘–‡ƒ˜‹•‡ǡ
‹ƒ‘”›‘–‡ƒ˜‹•‡Ǥ

—•ƒ„‹ƒ•“—‡›‘‡”ƒƒ•À’ƒ•‹×
†‡—ƒ‘…Š‡›†‡•’—±•‡Žˆ‹Ǥ
›‘–‡ƒ‡ǡ
‹ƒ‘”››‘–‡ƒ‡Ǥ

‘˜ƒƒ•‡”ˆž…‹Žƒ•À
“—‡›‘‡•–‡‡–—•ƒ‘•Ǥ
—•–‘–—–‡ƒ…‘•–—„”ƒ†ƒ‡•–ƒ„ƒ•
ƒŒ—‰ƒ”…‘‘–”‘…‘”ƒœ×Ǥ

›ƒ‘’”‡‰—–‡•ƒ•
…—žŽ•‡”ƒŽƒ•ƒŽ‹†ƒǡ
›‘•—ˆ”À—…Š‘’‘”ƒ‘”
ƒŠ‘”ƒ˜‹˜‹”±Žƒ˜‹†ƒǤ

Ž‘”ƒ‡ŽŽƒƒ
‹’Ž‘”ƒ‹„‡•‘†‡—‡˜‘ǡ
‡’‹†‡ƒ›—†ƒǡ
“—‹±•ƒ„‡ŽƒŠ‡†‡•ƒŽ˜ƒ”Ǥ

Ž‘”ƒ‡ŽŽƒƒ
‹’Ž‘”ƒ’‘”‹ƒ‘”ǡ
‡’‹†‡›ƒ’‘”ˆƒ˜‘”ǡ
“—‹œž•—†Àƒ
›‘Žƒ˜—‡Ž˜ƒƒ„—•…ƒ”Ǥ

78
 /ORUDPHOODPD
&80%,$ $OHMDQGUR3DODFLR
$UU/RV3DOPHUDV

±
± ±
± ±
± ± ± ± ±  ±  ±M ± ± Q ± ± ±
  ±
& * $ P
±± ± ± ±± ±± ±  ±M ± ± Q ± ± ±
M ±
M

±± ±± ±± ±± ±± )±± ±± ±± ÜÜ ± $±P ± ± ± ± ±) ±
§ ±U
*
Æ
M
± Ü  ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 
±
± ±
  

& *
 ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±

Ü Æ ± ± ± ±
±

Æ ±M ± ± ± ± Ü ° § ± ±  § ± ± ± ± ± ±
$P )
±


Ü ± ± ± ±


M ±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ±±±± ± ±
' P ) & * $P
± ±  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±±± ±±± ±


M ± ± ± ±±±±±±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
' P ) 'P ) *
± ±  Æ ± ± ± ± ± § °
±

± ± ± ± ±±±

± ±±± ±± ± ±
& *
± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °
$ ) P

± ° ± ±
± ± ± ± ± Ʊ ±±± 5 ±


±±± ±±± ±±± ±±± *±  ± ± ±±±±± ± $± ± ± ± ± ± )± ± ± ± *± ± ± ± &±±Ü±± ±± ±± ±± ±±

& P

±± ° ±§ Æ-
 ‚'}&

79
&XPELHLVKRQ
 ‘‡Œ‘”‡Ž‘”

 
 
Ž’ƒ•ƒƒ˜‡”ŽƒƒŽƒ••‡‹• ƒ‘–‡˜ƒ›ƒ•‹ƒ‘”
…‘‘ƒ…‘”†ƒ”‘ƒ›‡”ǡ Ž‡’‹†‡›ƒ’‘”ˆƒ˜‘”ǡ
•‡†‡•‡•’‡”ƒ’‘”“—‡ ›‘Ž‡‹’‘”–ƒ•‹›ƒ
‡Ž‹‡†‘”‘†ƒ‘–”ƒ˜‡œǤ Žƒ‡•’‡”ƒ”ž•—ƒ”‹†‘Ǥ
 
†‡—‡˜‘‡‡•‡…—ƒ”–‘ †‡—‡˜‘‡‡•‡…—ƒ”–‘
•‡†‡•—†ƒ’‹‡Žƒ’‹‡Žǡ •‡†‡•—†ƒ’‹‡Žƒ’‹‡Žǡ
•‡†‡•‰ƒ””ƒ›•‡‡–”‡‰ƒ •‡†‡•‰ƒ””ƒ›•‡‡–”‡‰ƒ
ƒŽƒ•‰ƒƒ•›ƒŽ’Žƒ…‡”Ǥ ƒŽƒ•‰ƒƒ•›ƒŽ’Žƒ…‡”Ǥ
 
ƒ†‘„‹‡‡Ž†‡•–‹‘ ƒ”‹ŽŽ‘“—‡†ƒ‡Ž†‡•–‹‘
“—‡—‹×•—•†‘•…ƒ‹‘•ǡ “—‡—‹×•—•†‘•…ƒ‹‘•ǡ
›†‡•’—±•†‡Ž‘’”‘Š‹„‹†‘ ›†‡•’—±•†‡Ž‘’”‘Š‹„‹†‘
…ƒ†ƒ—‘ƒ•—Š‘‰ƒ”Ǥ …ƒ†ƒ—‘ƒ•—Š‘‰ƒ”Ǥ
 
 
—‡Ž‘‡Œ‘”†‡Žƒ‘” —‡Ž‘‡Œ‘”†‡Žƒ‘”
Ž‘“—‡Š‡˜‹˜‹†‘…‘–‹‰‘ǡ Ž‘“—‡Š‡˜‹˜‹†‘…‘–‹‰‘ǡ
†‡Œ‘‹‡•’‘•ƒ–—†‡Œƒ•–—ƒ”‹†‘ǡ †‡Œ‘‹‡•’‘•ƒ–—†‡Œƒ•–—ƒ”‹†‘ǡ
’ƒ”ƒƒ–ƒ”‘•‡—…—ƒ”–‘†‡Š‘–‡ŽǤ ’ƒ”ƒƒ–ƒ”‘•‡—…—ƒ”–‘†‡Š‘–‡ŽǤ
 
—…ƒ‡†‡Œ‡•‹ƒ‘” —…ƒ‡†‡Œ‡•‹ƒ‘”
‡†‹…‡•—ƒ˜‡ƒŽ‘À†‘ǡ ‡†‹…‡•—ƒ˜‡ƒŽ‘À†‘ǡ
…‘‘†‡Œƒ”–‡•‹–‡ŽŽ‡˜‘…‘‹‰‘ǡ …‘‘†‡Œƒ”–‡•‹–‡ŽŽ‡˜‘…‘‹‰‘ǡ
—…ƒŠ‡’‘†‹†‘ƒ””ƒ…ƒ”–—…‘”ƒœ× —…ƒŠ‡’‘†‹†‘ƒ””ƒ…ƒ”–—…‘”ƒœ×
†‡‹…‘”ƒœ×Ǥ †‡‹…‘”ƒœ×Ǥ
 
ƒ•–ƒ‡Ž‘‹‰‘‹ƒ‘” ƒ•–ƒ‡Ž‘‹‰‘‹ƒ‘”
–ƒŽ˜‡œ˜‘Ž˜ƒ‘•ƒ˜‡”‘•ǡ –ƒŽ˜‡œ˜‘Ž˜ƒ‘•ƒ˜‡”‘•ǡ
…‘‘ƒ””ƒ…ƒ”–‡†‡‹˜‹†ƒ‘’—‡†‘ǡ …‘‘ƒ””ƒ…ƒ”–‡†‡‹˜‹†ƒ‘’—‡†‘ǡ
—…ƒŠ‡’‘†‹†‘ƒŽ‡Œƒ”‡†‡–‹Ǥ —…ƒŠ‡’‘†‹†‘ƒŽ‡Œƒ”‡†‡–‹Ǥ
 


80
 /RPHMRUGHODPRU
&8$57(72 5RGULJR

$ÐP
 Ð
(P
Ʊ ± Æ ± Æ
 Ð  ± ±
°  ±± ± Z ±±± Ü
±± ± ± Ü Ü ±±± ±
 ° Æ ' *
Z± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ±  ± ± ±  Z


$P
 ±± ±Æ M
' * & 0
± ±± § ± E± ± ± ± ± Æ ± ° ± ƱÐ


Ü ± ± ± ± ± - -
Æ



(P )
E± ± ± ± ± ± ± ± Z E± ± ± ± M ±  Ð ° ±±
(


Ð Æ ±± ± ±

 ±±±± ± M
$P ' %P & $P
± ± ± ± ± ± ± ±± ±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ±± ± ± ± ±± Æ ±
Ð
  

& GLP &  & GLP % (
± ± ± ±± ± ± Æ ±± ± ± ± ±±Æ ± ± ± ± ± ° ± ± ± Z РƱ±±


 ± ±
± ° Æ ±
± ± Ü
$P ' *
± ± ± ±- ±  Æ ± ± ±

± ± Ü


 ±±±±±±± Ü ±±±±
& % (P (
± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Z
-


 ± ± ± ±
$P ' * & %
Ü ± ± ± ±- ±  Æ ± ± ± ±± ± ±± ± ± ± ±- ±  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 ±±± ±
 




ƱƱÐ
(P (
± ± ± ± ± Æ ± Ü ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± °


&XPELHLVKRQ 81
‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×



Š‘”ƒ‘•‘–”‘•–‘ƒ‘•‡Ž…‘–”‘Žǡ
•‘‘•Ž‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×Ǥ
•–ƒ‘•…ƒ•ƒ†‘•†‡–ƒ–ƒ”‡’”‡•‹×
›˜ƒ‘•ƒ–‘…ƒ”†‡‡•–ƒ’”‹•‹×Ǥ


—‹‡”‘“—‡–‘†‘••‡ƒ‘–‹‡ǡ
Ž‡˜ƒ–‡„‹‡Žƒ•ƒ‘•ǡ
“—‡•‡’‘‰ƒƒ”‡œƒ”
Ž‘•‰—ƒ”†‹ƒ•›”‡ˆ—‰‹ƒ†‘•


‡‡•–ƒ’”‹•‹‘
—‘Š—Š‘Š
‡‡•–ƒ’”‹•‹‘
—‘Š—Š‘Š


‹‘‡‹’‘”–ƒ‘”‹”
ƒ„”‹‡Žƒ…‡Ž†ƒ“—‡‡“—‹‡”‘‹”Ǥ
‹‘‡‹’‘”–ƒ‘”‹”
ƒ„”‹‡Žƒ…‡Ž†ƒ“—‡‡“—‹‡”‘‹”Ǥ


‡Ó‘”…ƒ”…‡Ž‡”‘ǡ
†‡Œ‡‡•ƒŽ‹”Ǩ
‡Ó‘”…ƒ”…‡Ž‡”‘ǡ
†‡Œ‡‡•ƒŽ‹”Ǩ


82
 /RVGXHQRVGHO3DEHOORQ
&80%,$9,//(5$
'DPDV*UDWLV
EP
E ±± °
E E E E E  °
(
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±
±± ± ±±± ± ± ±±± ±
E E EP E E
EE U
( P ( ' ( P
E E E E  Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± §±± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± Ü
'

E E
E E

( P
± ± ± ± ± Ü  ± ±±°±
( P
E E E E ± ±±±±±±
'
±§± ± ± ±
'
± ±
EE   ± ±±
 

°
E E E E E


°
E E E E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
' ( P ' ( P '
E
E ± °
E
E E

( P
E ±
EE  ±
( P
± ± ±
'
± ± ± ± ± ±± ± ± ° ±
E E 

 

E °
± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °
E E
E E E

( P
*± ± ± ± ± ± ± '
*
E E E  ±  ± ± ±
$ P
±  ± ± ± ±  ± ±  ±  ±±
E Ð
E E ± ± ± ± ± ± ± 
 

Æ - °
E E E E


EEE E Æ  ± § ± ± ± ° ° ± ± ± ° Æ  ± § ± ± ± ° ° ± ± ± °
' ( P ' ( P
E
E 5 5
E E E E E E


E E E Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
' ( P ' ( P ' ( P
E
EE ±
5
E E E


E E E ±§±±± ±± ± ± ± ° Æ  U
' ( P $ P
E
EE ± ± ± ± ± ± ± ± Æ  ±5 ± ± ±

E E E
E U Æ  ±5 ± ± ± Ü
E EEEE ± ± Æ  ± ± ± ± ± ± ± ±
( P $ P ( P



&XPELHLVKRQ 83
‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×



Š‘”ƒ‘•‘–”‘•–‘ƒ‘•‡Ž…‘–”‘Žǡ
•‘‘•Ž‘•†—‡Ó‘•†‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×Ǥ
•–ƒ‘•…ƒ•ƒ†‘•†‡–ƒ–ƒ”‡’”‡•‹×
›˜ƒ‘•ƒ–‘…ƒ”†‡‡•–ƒ’”‹•‹×Ǥ


—‹‡”‘“—‡–‘†‘••‡ƒ‘–‹‡ǡ
Ž‡˜ƒ–‡„‹‡Žƒ•ƒ‘•ǡ
“—‡•‡’‘‰ƒƒ”‡œƒ”
Ž‘•‰—ƒ”†‹ƒ•›”‡ˆ—‰‹ƒ†‘•


‡‡•–ƒ’”‹•‹‘
—‘Š—Š‘Š
‡‡•–ƒ’”‹•‹‘
—‘Š—Š‘Š


‹‘‡‹’‘”–ƒ‘”‹”
ƒ„”‹‡Žƒ…‡Ž†ƒ“—‡‡“—‹‡”‘‹”Ǥ
‹‘‡‹’‘”–ƒ‘”‹”
ƒ„”‹‡Žƒ…‡Ž†ƒ“—‡‡“—‹‡”‘‹”Ǥ


‡Ó‘”…ƒ”…‡Ž‡”‘ǡ
†‡Œ‡‡•ƒŽ‹”Ǩ
‡Ó‘”…ƒ”…‡Ž‡”‘ǡ
†‡Œ‡‡•ƒŽ‹”Ǩ


84
 /RVGXHQRVGHO3DEHOORQ
&80%,$9,//(5$
'DPDV*UDWLV

E  ° ±± °
'P
±
± ± ± ±±± ±± ± ± ± ± ± ± ±±± ±± ± ± ± ± ± ±
'P 'P &
E  Æ  ±U ± ± ± ± Ü
'P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ±  ± ±
&
±±±
Ü

'P
± ± °
'P
&
±±±± ± ± ±
±§± ± ± ± ± ± Ü
&
E  ± ± ±  ± ± ± ± ±
 

° ± ±


° ± ±± &
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±
'P & 'P &
E  ±

°
'P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °
±
'P &
E 


° ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °

'P )
± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±   ± ±
  ±
) & *P
E ÐÆ ± 
 

± ± ± °
 -

 U ±
&
± ± ±
'
±  U ±
&
± ± ±
'
±  U± ±
P P

E Æ §
± ± ° ° ° Æ §
± ± ° ° ° Æ ± ±


± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
& 'P & 'P & 'P
E ± ± ± ± ± ± ± ±


±
E ±§±± ±± ± ± Æ  ±U ± ± ± ± ± ± ±
& 'P *P
± ° Æ ±±±
5 ±


Æ  ±U ± ± ± ± ± ± ± Æ  5± ± ± ± Ü
'P *P 'P
E ± ±


&XPELHLVKRQ 85
 —…‡”‹–‘


—…‡”‹–‘ǡ
’‘”“—±Šƒ•’‡”†‹†‘–—”ƒ”‘•‡…ƒ–‘•ǡ
‡Žƒ–‹‡””ƒǡ
ƒŽŽž—›Ž‡Œ‘••‡‡•…—…Šƒ–—ŽŽƒ–‘Ǥ


ƒ‘…Š‡‡“—‡†±
…‘–‡’Žƒ†‘‡Ž’ƒ‘”ƒƒǡ
›ƒŽ‘Ž‡Œ‘•†‹˜‹•±
—Ž—…‡”‘“—‡ŽŽ‘”ƒ„ƒǤ

–‘…‡•‡–”ƒ•ˆ‘”±
‡’ƒŽ‘ƒ‡•ƒŒ‡”ƒǡ
ƒŽ–‘ǡ—›ƒŽ–‘˜‘Ž±ǡ
…‘ˆ—†‹±†‘‡‡Žƒ‹‡„ŽƒǤ


—…‡”‹–‘ǡ
’‘”“—±Šƒ•’‡”†‹†‘–—”ƒ”‘•‡…ƒ–‘•ǡ
‡Žƒ–‹‡””ƒǡ
ƒŽŽž—›Ž‡Œ‘••‡‡•…—…Šƒ–—ŽŽƒ–‘Ǥ


—ƒ†‘˜‘Žƒ„ƒ—›ƒŽ–‘
Žƒ–‹‡””ƒ‡’ƒ”‡…Àƒ
…‘‘—ƒŽ–ƒ”‰‹‰ƒ–‡•…‘
…‘‹Ž˜‡Žƒ•‡…‡†‹†ƒ•Ǥ

Ž—…‡”‘“—‡ŽŽ‘”ƒ„ƒ
’‘”•—ƒ‘”ǡ—ƒ‡•–”‡ŽŽ‹–ƒǡ
“—‡•‡Šƒ‡•…ƒ’ƒ†‘†‡Ž…‹‡Ž‘
›‡Žƒ–‹‡””ƒ‡•–ž‡•…‘†‹†ƒǤ


—…‡”‹–‘ǡ
’‘”“—±Šƒ•’‡”†‹†‘–—”ƒ”‘•‡…ƒ–‘•ǡ
‡Žƒ–‹‡””ƒǡ
ƒŽŽž—›Ž‡Œ‘••‡‡•…—…Šƒ–—ŽŽƒ–‘Ǥ


86
 /XFHULWR)DQWDVLD1RFWXUQD
&80%,$
*XVWDYR4XLQWHUR/RV*UDGXDGRV
$UU/RV:DZDQFR
'P &

  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ
± ± ± ± ± ±±± ±


'P &
± ± ±± ± § ± ± ±± ± ± ±± ± ± ±± ± ± ±  ± ±± ± § ± ± ±± ± ± ±± ± ± ±± ± ± 
 ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ±


'P &

 ±  ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
±

'P &

 ± ± ± Æ ± ± §± ± ± ± ± ± Æ ± § ± ± 
 °
 

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± §± ±± ±Æ ±
± ± ± ± ± ±-


& 'P
° ± ±
 ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±± ±
± ± ± ± ± ± °
 °

°
) & * &

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±  ± ± ± ± ±
° ± ± 
° ±± ± ± °


&XPELHLVKRQ 87
 ‡–‹”‘•ƒ



‘˜—‡Ž˜ƒ•ž•›ƒ‘–‡“—‹‡”‘˜‡”
Š‡•—ˆ”‹†‘–ƒ–‘’‘”–ï“—‡”‡”
‡–‹”‘•ƒ
‡–‹”‘•ƒǡ
‘˜—‡Ž˜ƒ•ž•
—…ƒž•


‘›–‹‡‡†—‡Óƒ‹…‘”ƒœ×
‘…”‡‘ž•‡–Ž•‘ƒ‘”
‡–‹”‘•ƒ
‡–‹”‘•ƒǡ
‘˜˜—‡Ž˜ƒ•ž•ƒ“—À
—…ƒž•
ƒ‹•„”ƒœ‘•Ǥ



‡–Àƒ•…—ƒ†‘‡†‡…Àƒ•
“—‡›‘‡”ƒ•‘Ž‘’ƒ”ƒ–‹
‡–Àƒ•…—ƒ†‘‡†‡…Àƒ•
“—‡•‹‹ƒ‘”‘‡”ƒ•ˆ‡Ž‹œ


‡–Àƒ•†‡‹–‡”‡Àƒ•
›–‡„—”Žƒ„ƒ•†‡‹‰”ƒƒ‘”
‡–Àƒ•››‘–‡…”‡Àƒ
‡†‡•–”‘œƒ•–‡‡Ž…‘”ƒœ×
…‘–—•‡–‹”ƒ•


88
 0HQWLURVD
&80%,$
E
5DIDJD
)P ( )P
E
E E E  § ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E )P
E
E EE § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ±
( 


&
EE
E E § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± § ± ± § Q ± ± ± ±


E

)P
E
E EE  §
(
± ± ± ±± ± ± ± ± ± ±
 ± ±±± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±
± ± E ± ±

E
E
E EE
' $
± ± ° ±  ± ± ± ± ± Æ  ±U± ± ±  ± ±
±±±±± ±± ± ±± ± ±

&
E
)P
E EE °  ° ± ± ± ± ± ±
 

± ± ± ± ± ± ± Q± ±


E E
E ± ± ± ± ±±±±
E EE ° ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± Q ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
( )P (

± ± ± ± ± ±

& )P
E ± ± §
E EE Q ± ± ± ± ± ° Æ ±M
± ± Q± ± ±
E


E E Æ ±M 
(
E E ± § §
)P
±± ±
± ±± ± ±±± ± ± ± ± ± ± ±
E


E E
( & )P
E E ± ± ± ± §
± ± Q ±
§ ± ± ± ± ± ± ± ±
±

± ± ± ± ± ± ±

&XPELHLVKRQ 89
 ‘‡•‹†‡•’‡†‹†ƒ



 
—‹•‹‡”ƒ‘†‡…‹”ƒ†‹×•ǡ ‡…—±”†ƒ‡ƒ…ƒ†ƒ‘‡–‘ǡ
’‡”‘†‡„‘ƒ”…Šƒ”‡Ǥ ’‘”“—‡‡•–ƒ”±…‘–‹‰‘Ǥ
‘ŽŽ‘”‡•ǡ’‘”ˆƒ˜‘”‘ŽŽ‘”‡•ǡ ‘Šƒ„”ž†‹•–ƒ…‹ƒ“—‡–‡ƒŽ‡Œ‡ǡ
’‘”“—‡˜ƒ•ƒƒ–ƒ”‡Ǥ ’‘”“—‡‡•–ƒ”ž•…‘‹‰‘Ǥ
 
‘’‹‡•‡•“—‡˜‘›ƒ†‡Œƒ”–‡ǡ ‡ŽŽ‡˜‘–—•‘”‹•ƒ–‹„‹ƒ
‘‡•‹†‡•’‡†‹†ƒǡ ›–—‹”ƒ†ƒ‡””ƒ–‡
—ƒ’ƒ—•ƒ‡—‡•–”ƒ˜‹†ƒǡ †‡•†‡ƒŠ‘”ƒ‡ƒ†‡Žƒ–‡ǡ
—•‹Ž‡…‹‘‡–”‡–—››‘Ǥ ˜‹˜‹”ž•†‡–”‘†‡‹Ǥ
 
 
‡…—±”†ƒ‡ƒ…ƒ†ƒ‘‡–‘ǡ ‘’‘”–‹ǡ
’‘”“—‡‡•–ƒ”±…‘–‹‰‘Ǥ ˜‘Ž˜‡”±
‘’‹‡•‡•“—‡˜‘›ƒ†‡Œƒ”–‡ǡ –—’‘”‹
’‘”“—‡‡•–ƒ”ž•…‘‹‰‘Ǥ ‡•’±”ƒ‡ǡ–‡’‹†‘Ǥ
 
‡ŽŽ‡˜‘–—•‘”‹•ƒ–‹„‹ƒ ‘’‘”–‹ǡ
›–—‹”ƒ†ƒ‡””ƒ–‡ ˜‘Ž˜‡”±
†‡•†‡ƒŠ‘”ƒ‡ƒ†‡Žƒ–‡ǡ –—’‘”‹ǡ
˜‹˜‹”ž•†‡–”‘†‡‹Ǥ ‡•’±”ƒ‡ǡ
 ‘‡‘Ž˜‹†‡•Ǥ
 
‘’‘”–‹ǡ 
˜‘Ž˜‡”± ‘Ž˜‡”±Ǥ
–—’‘”‹ —’‘”‹ǡ
‡•’±”ƒ‡ǡ–‡’‹†‘Ǥ ‡•’±”ƒ‡ǡ
 ‘‡‘Ž˜‹†‡•Ǥ
‘’‘”–‹ǡ
˜‘Ž˜‡”±
–—’‘”‹ǡ
‡•’±”ƒ‡ǡ
‘‡‘Ž˜‹†‡•Ǥ






90
 1RHVPLGHVSHGLGD
&80%,$ *LOGD

   %± ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ±
± ± ±
$
± ± ± ± ± 
P

  ± ± §± ±± ± ± ±
§

  ' ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± $ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
§ ± §±


 % ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±± Ü
±
$
 ± ± ± ± ± ±M M
'
P

§ ± ±
± ± ±±
U


  ±± § ±± ±±
§ ± ± ± ± ± Ʊ  
' $ * '
 ± ± ± ± ± ± Ü ± ±
±
U


 ±± §
§ ± ± ± ± ± ±Æ  
$ * '
±± ±±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 ±
 ' $ %P
± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


  *Ü ± ±
$
M 
Ü ± °
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ±

Æ ±
P
  '
M $ %P
M
)
 ± ± Ü ± ±

± ± ± ±

'
(P %
°
(P Æ ±± § ±± ±±
± ± ± M ± ±± ±± ±± ±± 
- ± ± ± ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 91
Nomeabandones



”‡•–—‹˜‹†ƒǡ
•ƒ„‡•“—‡–‡“—‹‡”‘
–”‡‰ƒ‡–—ƒ‘”

ƒ„‡•“—‡–‡“—‹‡”‘ǡ
“—‡›‘’‘”–‹—‡”‘ǡ
‘‡ƒ„ƒ†‘‡•‘Ǥ



”‡•–—‡Ž…ƒŽ‘”ǡ
“—‡Ž‡†ƒ˜‹†ƒ›”‹–‘
ƒ‹…‘”ƒœ‘Ǥ


ƒ„‡•“—‡–‡ƒ‘
›–‡†‡•‡‘ƒ‘”ǡ
–‡’‹†‘’‘”ˆƒ˜‘”
‘‡ƒ„ƒ†‘‡•‘Ǥ

92
 1RPHDEDQGRQHV
&80%,$ /RV$YLOD

± ±±± ± ± ± ± ± ±± ±±± ±
'P &
E  ° ± ±
± ±  ± ± § ± ± § ±±±±

± ± ± ± ±
'P
E ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± 


± ± ±
& 'P
E  § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 ± ±


& 'P
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±±± ± Ü  Ü


²  ²²²²
&
± ± ± ± ± ± ± ± °

E  ±± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± § ± ± ±
§ ± ±± ±±
 °

°
§±±±± ± ± ± ± ±
'P
E ±± ± ± ± °± ± ± ± ± ± ± ± ± §± ±
± ± ± 


± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
& 'P
E 
 § ± ± ± ± ± ± ± ±



± ± ± ± ± ± ± ± ±
& 'P
E ± ± ± ± ± ± 
± ± ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 93
 Nomearrepiento



‘‡ƒ””‡’‹‡–‘†‡‡•–‡ƒ‘”
ƒ—“—‡‡…—‡•–‡‡Ž…‘”ƒœ×
ƒƒ”‡•—‹Žƒ‰”‘››‘–‡ƒ±
…‘‘—…ƒŒƒž•Ž‘‹ƒ‰‹±


Ǭ—‹±˜ƒƒƒ””ƒ…ƒ”‡†‡–—’‹‡Ž
†‡–—”‡…—‡”†‘ǡ†‡–—ƒ›‡”ǫ
‘•‹‡–‘“—‡Žƒ˜‹†ƒ•‡‘•˜ƒ
›“—‡‡Ž†Àƒ†‡Š‘›‘˜‘Ž˜‡”ž



‡•’—±•†‡…‡””ƒ”Žƒ’—‡”–ƒ
—‡•–”ƒ…ƒƒ‡•’‡”ƒƒ„‹‡”–ƒ
ŽƒŽ‘…—”ƒƒ’ƒ•‹‘ƒ†ƒ†‡Žƒ‘”


‡–”‡—–‡“—‹‡”‘›–‡“—‹‡”‘
˜ƒ‘•”‡‘–ƒ†‘‡Ž…‹‡Ž‘
›‘’—‡†‘ƒ””‡’‡–‹”‡†‡‡•–‡ƒ‘”Ǥ

94
 1RPHDUUHSLHQWR
&80%,$ *LOGD

* &P
E (

E E   Æ  U ± Q± ± ± ± ± ± § ± ± Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ±
E   ± 5

E E Æ  5± ± ± ± ± ± ± ± § ± ±
)P * &P

E Æ  5± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± 


* &P (
E
E  Æ M ± ± ر ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±±
E
E  ± ± §
±± ±± ±


Æ U
± ± ± ± ± ± ±± ±±±
)P * &P
E U ± ± ± ±± ±± 
E E ± ± ± ± ± 
Æ ±±± § 


E E E
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
&P ( % $
E ± ± 
E E ° Æ Æ
E E


± ± ±  ± ± ±  ± ±  ± ± ± ±
( %  *
±
EE ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±  ±
E - -
 



&XPELHLVKRQ 95
‘’‘†”±‘Ž˜‹†ƒ”–‡



‹‡•‘‡–‹
•‘Ž‘’‹‡•‘‡–‹
†‡•†‡“—‡–‡…‘‘…À
›‘†‡–‹‡‡ƒ‘”±Ǥ


‡”‘–ïǡ
Œ—‡‰ƒ•…‘‹ƒ‘”
•ƒ„‡•“—‡—‡”‘’‘”–‹
‘‡‹‡‰—‡•–—“—‡”‡”Ǥ


—…ƒž•ǡ
—…ƒž•Ǥ
†‡–‹‡’‘†”±‘Ž˜‹†ƒ”Ǥ


ƒŽ‡ǡ†ƒŽ‡‡†ǡ
ƒŽ‡ǡ†ƒŽ‡‡†Ǥ



‘’‘†”±‘Ž˜‹†ƒ”‡†‡–‹
’‘”“—‡›ƒ‡”‡•’ƒ”–‡†‡‹
›‘‘Ž‘’—‡†‘ƒ…‡’–ƒ”
“—‡›ƒ‘˜‘›ƒ˜‡”–‡Œƒž•Ǥ


‘’‘†”±‘Ž˜‹†ƒ”‡†‡–‹
’‘”“—‡›ƒ‡”‡•’ƒ”–‡†‡‹
›‘‘Ž‘’—‡†‘ƒ…‡’–ƒ”
“—‡›ƒ‘˜‘›ƒ˜‡”–‡Œƒž•Ǥ


96
 1RSRGUHROYLGDUWH
&80%,$ *UXSR5HG

E
E ± ±
E E   ± ± ± ± ±± ±± ±± ±± ± ±± ±± ±± ±± ± ±± ± ± ± ±
&P % )P
±±
± ± ± ± ±±±±±±±± ± ± ± ±
E E
E ± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ÜÜ
E E ±± ±± ±± ±± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ÜÜ 
% &P %

E E
E ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
&P % $
E E  ± ± ±
± ± ±
±
E E


E ±±±±± ± ± ± ±± ± ± ±± ± ±± ±± ±±  ± ± Ü  Ü
( %
E
E ± ± Ü


E E E
EE ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ±
% $ $ &P % )
E ±± ±±
E


E )±P ± ± ± ± ±
(
E ± ± ± ± ± ±
&P
± ±
%
E E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
± ± ± ±± ± ± ± ±± ±± ± ± ±±
E


E ±(  ± ± ± ± ± Ü Ü
E E ± ± ± ± ± ± Ü Ü


E E E
E ± ±(
± ± ± ± ± ±±± ±
%
±±±±±± ± ±±± ±
&P (
±± ±±± ±
E E 

E E E
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± Ü Ü
% )P ( %
E E ± ± 


&XPELHLVKRQ 97
 —…ƒ‡ ƒŽ–‡•



—‹‡”‘†‡…‹”–‡ƒŽ‘À†‘
–ƒ–ƒ•…‘•ƒ•’”‡…‹‘•ƒ•
“—‡‡•–‘›•‹–‹‡†‘’‘”–‹Ǥ


—‡–‡“—‹‡”‘ǡ“—‡–‡ƒ†‘”‘ǡ
–—‡”‡•Žƒ—Œ‡”“—‡Š‡•‘Óƒ†‘ǡ
“—‡‡Šƒ…‡•—›ˆ‡Ž‹œ


—‡…—ƒ†‘‘‡•–ž•
‡ˆƒŽ–ƒ‡Žƒ‹”‡
—‡”‡•Žƒ”ƒœ×
†‡‹‡š‹•–‹”Ǥ

‘”’‘”ˆƒ˜‘”
—…ƒ‡ˆƒŽ–‡•
’‘”“—‡–—‡”‡•–‘†‘
’ƒ”ƒÀǤ


—…ƒ‡ˆƒŽ–‡•ǡ
—…ƒ‡‡‰ƒÓ‡•ǡ
“—‡•‹–—ƒ‘”ǡ
›‘‘•‘›ƒ†‹‡Ǥ


98
 1XQFDPHIDOWHV
&80%,$ $QWRQLR5LRV

   
(P & '
  Æ U ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ° ± ± ± ± ± ± ± § ±M  °
± ±

* % %
± Ü  ± ± ± ±  §
± ± ± ± ± ± ± § ±M  § ± ±  ± ± § ±  ±



± ± ± ±

(P & '
± ± ± ± ± ± ±- ±  ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ±± Ü



& %
± ±±± ±±
Ʊ ±§± ±
±± ° Ü ± ±± Ü Ü
±Æ  5 ± ±±± ±± ± ± ±± ±±± ±


  Æ ±±§±± Ü Ü ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ±
(P & ' * '
Ü 



° §

 Æ ±


Ü ± Ü ± ± ± ± ± ± ±
(P & ' *
Æ ± ±± ± ± ±Æ
± ±
 -
(ÆP
 ±± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ±
' & %
M
° ±± ±± ±± ± ± ± ± Ü

Æ Æ


' (P ' & %
±±±±±±±± ±± ±± ± ± ±±± ± ± ± ± ° ±±±±±±±± ±± ±± ± ± ± § ±
 ±± Ü
(PM ° &M °
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±
° 
 ± ±
± ± ± °
± ±
§ ± ± ± ± ± ± ° § ±


 Ü
' °± ±± ± ± ±
%
± ± ° ± ± ± 
± ± ± ± ± ± 
° Æ ±- ° Æ ± ±


&XPELHLVKRQ 99
 Pasitoapasito

‘‘Žƒƒ”‡ƒƒŽƒ”›‘–‡˜‘›•‡‰—‹‡†‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘

†‡‡•ƒƒ‡”ƒ–‡˜‘›…‘‘…‹‡†‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘

‘—…Šƒ•Žƒ•‡–‹”ƒ•“—‡ˆ—‹†‡•…—„”‹‡†‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘

‡Žƒ‘”ƒ’‘…‘•‡‘•˜ƒ—”‹‡†‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘
ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘

ƒ•‹–‘ƒ’ƒ•‹–‘›‘˜‘›ƒ†‡Œƒ”–‡
‡Ž˜‹‘›Žƒ•—Œ‡”‡•˜ƒƒ–”ƒ‹…‹‘ƒ”–‡Ǥ
…—ƒ†‘ŽŽ‡‰—‡‡Ž†Àƒ“—‡–—–‡ƒ””‡’‹‡–ƒ•
›ƒ‘“—‡†ƒ”ƒƒ†‹‡…‡”“—‹–ƒ†‡–‹

100
 3DVLWRDSDVLWR
&80%,$ *LOGD

'P & 'P &

±±±± ±± § ±± Æ ± ± ± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± § ±± Æ ±± ±± ±± ±±  ±± ±± ±± ±± ±± ± ±±
E  ° ±± ±± ±± ±±  ± ± ± ± ±± ± ±
 

5 ±±± 5 ±

'P & 'P & 'P

±± ±± ± ±± ±± ± M ±
± ± ± ± ±± ± M ±± ±± ± ±± ±± ± M M ±
E ± ± 
 ± Æ ± § ± ± ± ± Æ ± § ± ± 
 ± Æ ± § ± ± ± ±
± ± ±± ±±  ±± ± ±  ±± ± 5


± ±± ± ±
'P & 'P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E
 ± § ± ± ± ± 


± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±Æ ±±±±±
E § § -


± ± ± ± ±
E  ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± § ± ± ± ± ± ± 


± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E § §± ±±±±± § °


&XPELHLVKRQ 101
 ‡‰ƒŽƒ˜—‡Ž–ƒ


׏‘–‡ƒ–”‡˜‡•
ƒ‰‘Ž’‡ƒ”‹’—‡”–ƒǡ
•‹ŽƒŠ‡”‹†ƒ“—‡†‡Œƒ•–‡‡‹
•‹‰—‡ƒ„‹‡”–ƒǤ

׏‘‡•‡•‘“—‡“—‹‡”‡•
†‡—‡˜‘‹…ƒ‹‘ǡ
•‹–—•‹‡’”‡‡‡‰ƒÓƒ•–‡
‹‰—ƒŽ“—‡ƒ—‹Ó‘Ǥ


ƒŠ‘”ƒ“—‡“—‹‡”‡•
“—‡‡’‡…‡‘•†‡—‡˜‘Ǥ
•‹’‘•‹„Ž‡’—‡•
‹ƒ‘”’‘”–‹•‡Šƒ—‡”–‘Ǥ

‘ƒ–—•…ƒ”–ƒ•ǡ–—•…‘•ƒ•
›—…ƒ–‡ƒ””‡’‹‡–ƒ•Ǥ
ƒ‡Žƒƒ‘ǡ—„‡•‘
›’‡‰ƒŽƒ˜—‡Ž–ƒǤ


±Œƒ‡ǡˆ‡Ž‹œ‡•–‘›ǡ
ž”…Šƒ–‡“—‡ƒ•À‡•‡Œ‘”Ǥ
±Œƒ‡ǡˆ‡Ž‹œ‡•–‘›ǡ
ž”…Šƒ–‡“—‡ƒ•À‡•‡Œ‘”Ǥ

102
 3HJDODYXHOWD
&80%,$
6RPEUDV
P &
P
& %
  Æ 
 ±U±±± ±  ± ± ± ±±±± 


± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ±

P P
  ±± ±± E ±± ±±
& % F %
 ±± ± ± 
 §
± ± ± ± ± ± ±± ± ±±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
M U U


  ± ±
( % $ % ( %
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±Ü ±
± ± ±
± ± ° ±± ± ±±±±± ±
± ±
P


$ % $ % &
 
± ± ±
 ± ± ±

± ± ± Ü
±± ±± ±
± ±
Ü
± ±


P

   ±  ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ±
± 
& %





&
P
 ± 

± ± ± ± ± Ü ± ± Ü
-


&XPELHLVKRQ 103
 ‹„‡…ƒ–‹ƒ

 
Ž‘•’ƒ•‹ŽŽ‘•†‡Žƒ˜‹ŽŽƒ•‡…‘‡–ƒ Ž‘•’ƒ•‹ŽŽ‘•†‡Žƒ˜‹ŽŽƒ•‡…‘‡–ƒ
“—‡‡Ž’‹„‡…ƒ–‹ƒ “—‡‡Ž’‹„‡…ƒ–‹ƒ
•‡‰ƒ‘ŽƒŽ‘–‡”ÀƒǤ •‡‰ƒ‘ŽƒŽ‘–‡”Àƒ
 
ƒ‘’ƒ•‡ƒ…‘•—„‹…‹†‡•’‹–ƒ†ƒǡ ƒ‘’ƒ•‡ƒ…‘•—„‹…‹†‡•’‹–ƒ†ƒǡ
‘—•ƒ•—‰‘””ƒǡ ‘—•ƒ•—‰‘””ƒǡ
‹œƒ’ƒ–‹ŽŽƒ•†‡•ƒ–ƒ†ƒ•Ǥ ‹œƒ’ƒ–‹ŽŽƒ•†‡•ƒ–ƒ†ƒ•Ǥ
 
“—‡˜‹•–‡‡Ž‡‰ƒ–‡ “—‡˜‹•–‡‡Ž‡‰ƒ–‡
–‘†‘•Ž‘˜‡ǡ –‘†‘•Ž‘˜‡ǡ
Ž—…‹‡†‘•—‘Ž‡šǡ Ž—…‹‡†‘•—‘Ž‡šǡ
‡•‡’‹„‡ƒ†ƒ„‹‡Ǥ ‡•‡’‹„‡ƒ†ƒ„‹‡Ǥ
 
 
‹„‡…ƒ–‹ƒ ‹„‡…ƒ–‹ƒ
†‡“—±–‡Žƒ†ƒ• †‡“—±–‡Žƒ†ƒ•
•‹•‘•—Žƒ—…Šƒǡ •‹•‘•—Žƒ—…Šƒǡ
„‘””ƒ…Š‘›Šƒ”ƒ‰žǤ „‘””ƒ…Š‘›Šƒ”ƒ‰žǤ
 
ƒ•…Š‹…ƒ•†‡Ž„ƒ””‹‘ ƒ•…Š‹…ƒ•†‡Ž„ƒ””‹‘
–‡‰”‹–ƒƒŽ’ƒ•ƒ”ǣ –‡‰”‹–ƒƒŽ’ƒ•ƒ”ǣ
†ƒŽ‡‰—ƒ…Š‹ǡ †ƒŽ‡‰—ƒ…Š‹ǡ
•ƒ…ƒ‘•ƒ’ƒ•‡ƒ”Ǥ •ƒ…ƒ‘•ƒ’ƒ•‡ƒ”Ǥ
 
 
 ‹„‡…ƒ–‹ƒ
 “—‡ƒ†ƒ•…‘Žƒ…‘—’‡ǡ
 Ž‡–‡•‘•…—”‘•
 ƒ›…‘‘–‡˜‡•Ǥ
 
 ‹ŽŽ‘•†‡‘”‘ǡ
 …ƒ†‡ƒ•–ƒ„‹±ǡ
 ›ƒ‘•‘•‡Ž‹•‘ǡ
†‡Œƒ–‡†‡Œ‘†‡”Ǥ


104
 3LEH&DQWLQD
&80%,$9,//(5$ 3LEHV&KRUURV

   ± ± ±
%P
 Ü
 ± ± ± ± ±
± ± ± ±

 
$ %P
 ± ± ± ± ± ± ± ±   ± ± ± ± ± ± ± 
± ± §±±±

± ±± ± ± ±± ±


 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °
$ *
§ ± ± § ± ± ± ± °


 °± ± § ± °
±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ±
' %P
§± ±±±±± ± ±± ± ± 
±
° § ± § ± ±
-


 ±  ± § § § ° MÆ § §
$ * $
± ± ± ± ±± ±±± ± ± ± ±± ± ± Ü ± ±
± ± ± ±
± § ± ± ± § ± ± ± § ± ± ± ± ± § ± ± ± ±
± ± 



 U
 ± ± ± ± ± ° ± ± ± ± ° ° Æ  ± ± ± ± ± ± § ± ± ± E± Q± Ü
* ' * )
± °


 ±± ± ±± ±±± ± ± §±±± ±± ±±±± ± ± Æ  ± ±± ±±± ±

%P $ %P $ %P $
 ° 5


 ± ± ± ± ± ±± ±±± ± ±±±±± ±± ±±± ± ±±±±± ±± ±±± ±

%P $ %P $ %P $



 ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü
%P $ %P * $ %P
Ü


&XPELHLVKRQ 105
—‹‡•‡Šƒ–‘ƒ†‘–‘†‘‡Ž˜‹‘


‘•±“—‡’ƒ•ƒ‡‡•–ƒ…‹—†ƒ†ǡ
‘•±“—‡’ƒ•ƒǡ‘’—‡†‘‡–‡†‡”ǡ
‡•–‘›ƒ’—–‘†‡‘”‹”†‡•‡†
’‘”“—‡‘‡…—‡–”‘ƒŽ‰‘’ƒ”ƒ–‘ƒ”Ǥ


À‰ƒ‡ǡ
•‘Ž‘“—‹‡”‘•ƒ„‡”
Ǭ—‹±•‡Šƒ–‘ƒ†‘–‘†‘‡Ž˜‹‘ǫ


›‡‡ƒ‡“—‹‡”‡•†‡…‹”
’‘”“—±‘’—‡†‘›ƒ…ƒŽƒ”‹•‡†ǡ
‡•–ƒ…‹—†ƒ†’ƒ”‡…‡—†‡•‹‡”–‘ǡ
›•‹‘Šƒ›˜‹‘‘’‘†‡‘•–‘…ƒ”Ǥ


À‰ƒ‡ǡ
•‘Ž‘“—‹‡”‘•ƒ„‡”
Ǭ—‹±•‡Šƒ–‘ƒ†‘–‘†‘‡Ž˜‹‘ǫ

106
 4XLHQVHKDWRPDGRWRGRHOYLQR
&8$57(72 /D0RQD-LPHQH]

$P *
  ± ±Æ ±± Æ ±±±±± ± ± ± ± M 
Æ
  ± ± ± ± ±± ± Æ ± ± Æ ± ± ±
- ± 

°± ± Æ
$P

Æ ± ± ± ± ± Æ ± б ± ± ± ±Æ ± ± ± ± ± ±° ± б ± Æ ± ±Ð ± ± ± ÜÆ ± ±
±


Ʊ
'P $P
± ± 
± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± - ± Ʊ±±±±±± ± ± ± ± ± ± ±

° Ð

& * $P
± ± Æ ±M ± ± ± ±
Ü Ü Ð ™


& * $P

 Ü 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±M ± M
± Ü Ð 


&XPELHLVKRQ 107
‡‡Šƒ’‡”†‹†‘—…‘”ƒœ×


‡‡Šƒ’‡”†‹†‘—…‘”ƒœ×
•‹ƒŽ‰—‹‡Ž‘–‹‡‡’‘”ˆƒ˜‘”
“—‡Ž‘†‡˜—‡Ž˜ƒǤ

‘Ž‘–‡ÀƒŒ—–‘ƒ‹
’‡”‘Žƒ’—‡”–ƒ†‡•—ƒ‘”
‡•–ƒ„ƒƒ„‹‡”–ƒǤ

‡ˆ—‡˜‘Žƒ†‘†‡–”ž•†‡‘–”ƒ‹Ž—•‹×
†‡‡•ƒ•“—‡ŽŽ‡˜ƒƒ’‡”†‡”Žƒ”ƒœ×Ǥ

•–‡˜ƒ…À‘“—‡Šƒ›‡‹
Šƒ…‡…”‡…‡”Žƒ•‘Ž‡†ƒ†
›•‹‡–‘“—‡‡‡•–‘›—”‹‡†‘Ǥ

‡‡Šƒ’‡”†‹†‘—…‘”ƒœ×
’‘”‡•‘Š‘›“—‹‡”‘„”‹†ƒ”
’‘”Ž‘•ˆ”ƒ…ƒ•‘•†‡Žƒ‘”Ǥ


‘†‘Ž‘†‹ǡ
•‹‡•’‡”ƒ”
‡”ƒˆ‡Ž‹œ
’—†‹‡†‘ƒƒ”Ǥ

Ǭ׏‘’‘†”±
•‘„”‡˜‹˜‹”ǫ
‹•—…ƒŽ‘”
‘•‡˜‹˜‹”Ǥ


‡‡Šƒ’‡”†‹†‘—…‘”ƒœ×
•‹ƒŽ‰—‹‡Ž‘–‹‡‡’‘”ˆƒ˜‘”
“—‡Ž‘†‡˜—‡Ž˜ƒǤ

‘Ž‘–‡ÀƒŒ—–‘ƒ‹
’‡”‘Žƒ’—‡”–ƒ†‡•—ƒ‘”
‡•–ƒ„ƒƒ„‹‡”–ƒǤ


108
 6HPHKDSHUGLGRXQFRUD]RQ
&80%,$ *LOGD

P P
  ±  ±
( $ & )
° § ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ±± ± Ü
 

 ± ± ± Ü Ü
% ( $ % (
Ü ± § ± ± ±  Ü Ü Ü


P


   ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
( &
Æ ± ± ± ± ± ±
5
P
 ±

$ ) % %
± ± ± ± ± ± ± Ü Ü  Ü

 

P



   - ± ± ±
)
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±   ± ± ± ± ±
% %
 Æ ±  °



 Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±

( & P $ %
5
 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


 ± ± ± ±
& P $ % & P
™ Æ- ±

 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ± ± ± ±

$ % (
±

P P


 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
& ) $ (
± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


P
 ± ± ± ± ± ± ±±± Ü Ü
& % $ %
± ± ± ± ±



&XPELHLVKRQ 109
Separecemásati

‘›–‡˜‡‘ƒ””‡‰Žƒ†ƒ
’‘”“—‡›ƒ‘“—‡†ƒƒ†ƒǡ
‹—‡˜‘ƒ‘”ǡ…ƒ†ƒ†Àƒ
•‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹Ǥ

—‹”ƒ†ƒ‡Š‹’‘–‹œƒǡ
”‡…—‡”†‘–—•‘”‹•ƒǡ
‡…‹ƒ‹—‡˜‘ƒ‘”ǡ
•‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹Ǥ

ƒ‹”‘ƒŽ‘•‘Œ‘•
•‡”‡ˆŽ‡Œƒ‡–‹ǡ
Š‘›„‡•‘•—„‘…ƒ
›ž•‡ƒ…—‡”†‘†‡–‹ǡ
†‡•—†ƒ‡‹…ƒƒ
‡ŽŽƒ“—‡‡ƒƒǡ
‡…‹ƒ•—ƒ‘”ǡ
•‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹Ǥ

110
 6HSDUHFHPDVDWL
&80%,$ /RV'RDEORV/RFRV

 
$UU-DPEDR

 ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± Æ ± ± Æ  ±
 ° Æ  5± ± § ± ± Æ ±- ± Æ  5±
) * P

- 5
 
 ± ± ±§± ± ± Æ ± ±± ± §± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± Ü
( ) % )
 5 ™


 P
  °  ± ± ± ± ± ± ± ± ° ° ± ± ± ± ± ± ±
% ) *
  ± ±
- ± ±
Æ ± ± ± Ü



 ± ± °
) ( %
 Æ ±- ±  ± ± ± °  ±± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±± ± ± ± ± ±
 ± ± Ü

 °
    ± ) ° ™  Ü ± ± ±
M



§ ± ± ± ± ±
± °


 
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ʊ ± ± ± ± ± ± ±±
% ) * P
 ± -


P
 ± ± ±
& ( %
 ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± Æ ±
- - -



 ± ± ±
) %
 ± ± ° ™ Æ ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± 
- -


&XPELHLVKRQ 111
Separecemásati

‘›–‡˜‡‘ƒ””‡‰Žƒ†ƒ
’‘”“—‡›ƒ‘“—‡†ƒƒ†ƒǡ
‹—‡˜‘ƒ‘”ǡ…ƒ†ƒ†Àƒ
•‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹Ǥ

—‹”ƒ†ƒ‡Š‹’‘–‹œƒǡ
”‡…—‡”†‘–—•‘”‹•ƒǡ
‡…‹ƒ‹—‡˜‘ƒ‘”ǡ
•‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹Ǥ

ƒ‹”‘ƒŽ‘•‘Œ‘•
•‡”‡ˆŽ‡Œƒ‡–‹ǡ
Š‘›„‡•‘•—„‘…ƒ
›ž•‡ƒ…—‡”†‘†‡–‹ǡ
†‡•—†ƒ‡‹…ƒƒ
‡ŽŽƒ“—‡‡ƒƒǡ
‡…‹ƒ•—ƒ‘”ǡ
•‡’ƒ”‡…‡ƒ•ƒ–‹Ǥ

112
 6HSDUHFHPDVDWL
&80%,$ /RV'LRDEORV/RFRV
$UU-DPEDR

± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ±
± § ± ± ± Æ ± ± Æ  ±
 ° Æ  5 Æ ±- ± Æ  5±
*  $ P

§ - 5

±± ±§±± ± Æ ± ± ± ± §± ± ± ±
Æ ± ± ± ± ±± Ü
) * & *
5 ™


± ± ± ± ± ± ± ±± °± ° ±± ± ± ± ± ±
& * $P
 °   ± ±
Æ - ± ± ± Ü


±±° ° ±± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±± ± ± ± ± ±
* ) &
Æ -± ±  ± ± ± ±

± Ü

° M
±*  ° ™  Ü ± ± ± ±


± ±


§ ± ± ±
°


± ± ± ± ± ± ± ± ±
 ± ± ± ± Ʊ ± ± ± ± ± ± ± ±
& * $ P

-


± ± ± ±
'P
±
) &
Æ ±- ± ± ± ± ± ± Æ ±- ± ± ± ± ± ± Æ ±-


* &
± ± ± ± ± ° ™ Æ ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± 
- -


&XPELHLVKRQ 113
 Setevelatanga



ƒ—”ƒ
•‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒǨ


—„ƒ‹Žƒ•†‡‹‹ˆƒŽ†ƒ
“—‡”‹•ƒ“—‡‡†ƒ
’‘”“—‡•‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒ
›‘’—‡†‡•‡•’‡”ƒ”

“—‡–‡ŽŽ‡˜‡†‡Žƒƒ‘
›–‡‹˜‹–‡ƒ—Š‘–‡Ž
‘Ž‘Šƒ…‡•’‘”†‹‡”‘
•‘Ž‘Ž‘Šƒ…‡•’‘”’Žƒ…‡”Ǥ


ƒ—”ƒ•‹‡’”‡…—ƒ†‘
„ƒ‹Žƒ•ƒ–‹•‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒ
›†‡Ž‘”ž’‹†ƒ“—‡•‘•ǡ
˜‘•–‡•ƒ…ƒ•–—–ƒ‰ƒ
‘–‡•ƒ…ƒ•Žƒ„‘„ƒ…Š‹–ƒ


›Ž‡†ƒ•’ƒ”ƒƒ„ƒŒ‘’ƒ”ƒƒ„ƒŒ‘’ƒ̵ƒ„ƒŒ‘’ƒ̵ƒ„ƒŒ‘›’ƒ̵ƒ„ƒŒ‘
›Ž‡†ƒ•’ƒ”ƒƒ–”ž•
’ƒ̵ƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ̵ƒ–”ž•’ƒ̵ƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ̵ƒ–”ž•
’ƒ̵ƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ̵ƒ–”ž•
’ƒ”ƒƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ”ƒƒ–”ž•Ǥ

114
 6HWHYHODWDQJD
&80%,$9,//(5$ 'DPDV*UDWLV

EP
E E E 
(
± ± ± ± ± ± ±
E E E  ±±± ±±± ±±± §
±±± ± ± ± ±±±

E
E EEEE ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °
EP E


± ±
EEE E ° ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
( ' '
E
E - ± ± ± ± ±±

E
EEE E ± ± ± ± ± ± ± ± Æ  ±U ± ± ± ± Ü ±
( P
E
E ± ± ± ± ± ± ±
± ±± ±
E E E E


E
E E E E E  ±  ± ± ± ± ± ±  ± ± 
( P ' $ P ( P

± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E  E P EP  E E


E E
E E E E  ±  ± § ± ± ± ± ± Æ 
% '
§ Æ §
% ( % P ( P
Ü
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
± ±
E E
E E E ° ± ±±± Ü
( P '
E E E ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ±±± ± ±
± ± ± E ±

E ( EP
±
EEE E ° ± ± ± Ü
( P ' ° ±±±± Ü Ü
E
E ± § ± ±± ± ± ± ± ± ± ° § ± §
± ±± ±±± ±
± ± ±
E


E E E E  Æ ° § ±±± Ü °§±±±
'
E
E U ±
Ʊ± ± ± ±
±±±±± ±±±±±± ±±±±±±± ±±± ±
E


EEE E Ü ° §± ±± § 
( P
E
E Æ ±±± ± ± ±±± ± ± ±±± ± ± ± ± ± Ü
± ± ± ±±± ±


&XPELHLVKRQ 115
 Setevelatanga



ƒ—”ƒ
•‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒǨ


—„ƒ‹Žƒ•†‡‹‹ˆƒŽ†ƒ
“—‡”‹•ƒ“—‡‡†ƒ
’‘”“—‡•‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒ
›‘’—‡†‡•‡•’‡”ƒ”

“—‡–‡ŽŽ‡˜‡†‡Žƒƒ‘
›–‡‹˜‹–‡ƒ—Š‘–‡Ž
‘Ž‘Šƒ…‡•’‘”†‹‡”‘
•‘Ž‘Ž‘Šƒ…‡•’‘”’Žƒ…‡”Ǥ


ƒ—”ƒ•‹‡’”‡…—ƒ†‘
„ƒ‹Žƒ•ƒ–‹•‡–‡˜‡Žƒ–ƒ‰ƒ
›†‡Ž‘”ž’‹†ƒ“—‡•‘•ǡ
˜‘•–‡•ƒ…ƒ•–—–ƒ‰ƒ
‘–‡•ƒ…ƒ•Žƒ„‘„ƒ…Š‹–ƒ


›Ž‡†ƒ•’ƒ”ƒƒ„ƒŒ‘’ƒ”ƒƒ„ƒŒ‘’ƒ̵ƒ„ƒŒ‘’ƒ̵ƒ„ƒŒ‘›’ƒ̵ƒ„ƒŒ‘
›Ž‡†ƒ•’ƒ”ƒƒ–”ž•
’ƒ̵ƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ̵ƒ–”ž•’ƒ̵ƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ̵ƒ–”ž•
’ƒ̵ƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ̵ƒ–”ž•
’ƒ”ƒƒ†‡Žƒ–‡›’ƒ”ƒƒ–”ž•Ǥ

116
 6HWHYHODWDQJD
&80%,$9,//(5$ 'DPDV*UDWLV

 ± ± ± ± ± ± ± §
'P
E
 ± ±± ± ±± ± ± ± ±±± ± ± ± ±±±

E ± ±±± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± °
 &


E
'P
° ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± &
± ± ± ± ± ± ± - ± ±±

± ± ±

E ± ±±±±± ± ± Æ  ±U ± ± ± ± Ü ±
'P

± ± ±± ± ± ± ± ± ±
 ±


' P
± ± ± ± ± ± &±  ± ± ± ± ± ± 
*P 'P
E
 ± ± ± ± ± ±
E



E  ± ± § ± ± ± ± ±  ± ± Ü
% &
± Æ ± ± ± § ± ± ± Æ ± ±  ± § ±
$
 P
'P 
$P 'P



E ±±± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ±±±±±±
'P &
Ü
± ±
§


E ±
± ±±± Ü ±±±± ± ± ±± ± ° § ± ± ± ±  ± § ± ± ± ± ± ±± ± ± ±
' P & ' P
Ü Ü


§U ± ±
Ü ±± ±± ±
E  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
&
±± §± ± ±
Æ


Æ ± ± ±± ± ±±± ±± ±
Ü ± ± ± ± ± ± §±±±±±±± Ü 
'P
E ± §± ±±



&XPELHLVKRQ 117
 Sigoelritmo



‡ˆ—‡ƒ†‘”‹”’‘”“—‡‡”ƒ–ƒ”†‡
››‘‡˜‹‡’ƒ̵‡Ž„ƒ‹Ž‡
ȋ››‘‡˜‹‡’ƒ̵‡Ž„ƒ‹Ž‡
››‘‡˜‹‡’ƒ̵‡Ž„ƒ‹Ž‡Ȍ


‡””׎ƒ’—‡”–ƒǡ’—•‘Žƒ–”ƒ„ƒ
‡‡•…ƒ’±’‘”Žƒ˜‡–ƒƒ
ȋ‡‡•…ƒ’±’‘”Žƒ˜‡–ƒƒ
‡‡•…ƒ’±’‘”Žƒ˜‡–ƒƒȌ


ƒ‘…Š‡†‡˜‹†ƒŠƒ›“—‡˜‹˜‹”Žƒ
—ƒ‘…Š‡†‡ƒ‘”Šƒ›“—‡‰‘œƒ”Žƒ
—ƒ‘…Š‡†‡…—„‹ƒŠƒ›“—‡„ƒ‹Žƒ”Žƒ
•—ƒ˜‡ǡ•—ƒ˜‡•—ƒ˜‡…‹–‘Ǥ
ȋ•—ƒ˜‡ǡ•—ƒ˜‡•—ƒ˜‡…‹–‘
•—ƒ˜‡ǡ•—ƒ˜‡•—ƒ˜‡…‹–‘Ȍ


•‡ƒŽœƒŽƒ•ƒ‘•‡‡Žƒ‹”‡
›•‡ƒ””ƒ•–”ƒŽ‘•’‹‡••‘„”‡Žƒ–‹‡””ƒ
›†ƒœƒ†‘•‡‡‡ƒŽƒ•…ƒ†‡”ƒ•
•—ƒ˜‡ǡ•—ƒ˜‡•—ƒ˜‡…‹–‘
ȋ•—ƒ˜‡ǡ•—ƒ˜‡•—ƒ˜‡…‹–‘
•—ƒ˜‡ǡ•—ƒ˜‡•—ƒ˜‡…‹–‘Ȍ



‹‰‘‡Ž”‹–‘†‡–—’‹‡Ž
†‡–—’‹‡Ž‘”‡ƒ
•‹‰‘‡Ž”‹–‘†‡–—’‹‡Ž
•‹‡–‘“—‡‡“—‡ƒ
•‹‰‘‡Ž”‹–‘†‡–—’‹‡Ž
†‡–—’‹‡Ž‘”‡ƒ
•‹‰‘‡Ž”‹–‘ǤǤ


118
 6LJRHOULWPR
&80%,$ *LOGD

(P ' (P ' & ' (P

   ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ±
  § ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ±± ± ±  ± ± ± ±
 

(P '
 Æ
 U ± ± ±± ±± ± ± ± § ± ± ± ±±

± ± ± ± ±± ±
(P
U '
 ° Æ ± ± ± ± ±
± ± ± ±± ±± ± Æ ± ± ± ± ±± ±± ±

± § ± 5
± ±± ±± ±± ± ±± ±
(P '
 Æ ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ±± ± 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± 

5
(P '
 ° ±
 Æ ±± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ±± ± ± ± ± ± ± ±
(P '
± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


 ±
Æ ± ± ± § ± ± ± ± ±

(P '
 ± § ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ±
Æ Æ ± ± ± ±
± ± ± ±
 5 5

 M  §± °± ±
(P '
± ± ±±
±Æ  ± ± ± § ±± ±± ± ±± ±± § ±± ±± ±± ±± § ± ±
± ± 
± ±
5 ±


&XPELHLVKRQ 119
 ‘›…‘”†‘„±•

 
 
‹‰ƒ‡Ó‘”‡•›‘Ž‡•“—‹‡”‘ƒ•À…‘–ƒ”ǡ ‘‘…”‡›‡–‡›‘Ž‡†‘›‰”ƒ…‹ƒ•ƒ†‹‘•ǡ
…‘—…ŠÀ•‹ƒ‡‘…‹× ’‘”‡•–ƒ„‡†‹…‹×
†‘†‡ƒ…‹×‹…ƒ–‘Ǥ “—‡‡Žƒ•ƒ‰”‡ŽŽ‡˜ƒ‘•Ǥ
Š‹•’ƒǡ–‘ƒ†ƒǡ’‹ƒ‘ǡ„ƒŒ‘›ƒ…‘”†‡×ǡ •–‘†‘‡ŽƒÓ‘–—‰ƒ–—‰ƒ†‡Ž‡Œ‘”ǡ
ƒ•À–‘…ƒ„ƒ‡‘‘” ‡•—‡•–”‘”‘…ƒ†”‘ŽŽ
”‹–‘†‡…—ƒ”–‡–ƒœ‘Ǥ ›ƒƒ‘ƒ‹†‘Žƒ–”ƒ‘•Ǥ
 
ŽǮ’‹„‡ǯ‡”ƒǡ Ž‡‰ƒ‡ŽŽ—‡•
ƒ”Ž‘•Ǯ—‡„Ž‘ǯ‘Žƒ ›Šƒ›“—‡†‡•…ƒ•ƒ”
›Ž—ƒ”–‡–‘†‡”‘ǡ †‡–‘†‘Ž‘“—‡„ƒ‹Žƒ‘•ǡ
Ž‡†‹‡”‘ï•‹…ƒǡƒŽ‡‰”Àƒƒ‹…‹—†ƒ† ›‡Žƒ”–‡•‡…ƒ”ƒ„ƒƒ†‘•‘–”ƒ˜‡œ
•‘›†‡Žƒ—‹˜‡”•‹†ƒ† Šƒ›“—‡Ž—•–”ƒ”Ž‘•’‡’‡•
†‡ŽƒƒŽ‡‰”Àƒ›‡Ž…ƒ–‘Ǥ ’‘”“—‡ƒŽ‰ïŽƒ†‘‘•˜ƒ‘•Ǥ
 
‡†‹‡”‘ï•‹…ƒǡƒŽ‡‰”Àƒƒ‹…‹—†ƒ† ‡Žƒ”–‡•‡…ƒ”ƒ„ƒƒ†‘•‘–”ƒ˜‡œ
•‘›†‡Žƒ—‹˜‡”•‹†ƒ† Šƒ›“—‡Ž—•–”ƒ”Ž‘•’‡’‡•
ה†‘„ƒ–‡“—‹‡”‘–ƒ–‘Ǥ ’‘”“—‡ƒŽ‰ïŽƒ†‘‘•˜ƒ‘•Ǥ
 
‘›…‘”†‘„±•ǡ ‘›…‘”†‘„±•ǡ
‡‰—•–ƒ‡Ž˜‹‘›ŽƒŒ‘†ƒ ‡‰—•–ƒ‡Ž˜‹‘›ŽƒŒ‘†ƒ
›Ž‘–‘‘•‹•‘†ƒ ›Ž‘–‘‘•‹•‘†ƒ
’‘”“—‡ƒ•À’‡‰ƒž•ǡ ’‘”“—‡ƒ•À’‡‰ƒž•ǡ
’‡‰ƒž•ǡ’‡‰ƒž•Ǥ ’‡‰ƒž•ǡ’‡‰ƒž•Ǥ
 
‘›…‘”†‘„±•› ‘›…‘”†‘„±•›
‡‰—•–ƒŽ‘•„ƒ‹Ž‡•ǡ ‡‰—•–ƒŽ‘•„ƒ‹Ž‡•ǡ
‡•‹‡–‘‡‡Žƒ‹”‡ǡ ‡•‹‡–‘‡‡Žƒ‹”‡ǡ
•‹–‡‰‘“—‡…ƒ–ƒ”Ǥ •‹–‡‰‘“—‡…ƒ–ƒ”Ǥ
 
‡Žƒ…‹—†ƒ† ‘›†‡Ž–ƒה†‘„ƒ
†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ž•Ž‹†ƒ•ǡ †‘†‡‡•–ƒƒ
Ž‘”‹ƒǡ
†‡Žˆ‡”‡–ǡ†‡Žƒ„‹””ƒǡ ‡ ƒ”†‹•’‹‘•ƒ
ƒ†”—‰ƒ†ƒ••‹’ƒ”Ǥ ƒŽŽ‡”‡•–—Ž‘˜‡œǤ
 
‘›…‘”†‘„±• •‹“—‡”±•
›ƒ†‘•‹†‘…—‡–‘•ǡ –‡ŽŽ‡˜‘’ƒ”ƒŽ„‡”†‹
’‘”“—‡ŽŽ‡˜‘‡Žƒ…‡–‘ †‘†‡‡•–žŽ‘•‡Ž‡•–‡•ǡ
†‡ה†‘„ƒ…ƒ’‹–ƒŽǤ ‹’‹”ƒ–ƒ…‘”†‘„±•Ǥ


120
 6R\&RUGREHV
&8$57(72 5RGULJR

   M ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±Æ±± ± ± ±  ± ± ±Æ±± ± ± ± 
(P % (P
 ± ± ± ± Ü Æ±±± ± ± ± ±

 ± ± ± ± ± ±
± Æ ± ± ± ± Ü ± ±±±±
% (P
±
± §± ± ± ± ±  ± ° Æ ± ± ±



(P % (P
± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± Æ ± ±- ±  Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


 M
% (P '
M
Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ° ± ± ± ± ± ± ° ± ± ± ± ± ±


 ± ± ± Ü Ð Æ ± ±± ± ±±±±± ± Ʊ±±±
* $P % (P % (P
± ± ± ± ± ± Ʊ±±±±±± ± ° Æ ± ± ±±
- -



$P ' * & $P % (P
± ± ± ± ± ± ±±± Æ ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ° Ð



 ° ± ± ±±  ±
% (P ° Æ
 ±± ± ±±±±± ° ±±±±±±± Æ ±±±± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± 



Ʊ ± ± ± ± ± ±
Æ (Ð
 M ±  ± ±±  ± ± ±
$P * $P
± ± ±± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ±
±
(P %
± ± ±± ±± ܱ ±  ± ± Ü ± ± ±  ± ± ±



Æ Ð

 ± ° Æ M ± ± ± Æ ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± §$ P± %
(P ( $P ' * &

(P
±± ±± ±±±±±± Z


 ‚'}6D}O&RGD„

 °
Æ ÐÆ
Ʊ ±  ܱ  ± Q ± ܱ  ± ±  ± ± ± ±° ± б ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ±
 % (P


± ± ± ± ± ± ± ±

&XPELHLVKRQ 121
 Teharéelamor



‡‘Ž˜‹†ƒ•–‡†‡‹
›ƒ‘’—‡†‘’‡”†‘ƒ”–‡
–‡‘Ž˜‹†ƒ•–‡†‡ƒ“—‡Ž
†‡ƒ“—‡Žƒ‘”–ƒ‰”ƒ†‡


‘’—‡†‘“—‡”‡”–‡ƒ•À
–‡˜‡‘—›Ž‡Œ‘•†‡‹
‡Ž“—‡‘“—‹‡”‡’‡”†‘ƒ”–‡
‡•‡Ž“—‡–‡‰‘ƒ“—À


‡Ž“—‡•—ˆ”‹×…—ƒ†‘–‡ˆ—‹•–‡
‡Ž“—‡ŽŽ‘”‘…—ƒ†‘‡–Àƒ•
“—‹‡Ž‡…—”ƒŽƒ•Š‡”‹†ƒ•
ƒ‹…‘”ƒœ×•ƒŽ˜ƒŒ‡



‡Šƒ”±‡Žƒ‘”ǡ–‡Šƒ”±‡Žƒ‘”
Šƒ•–ƒ“—‡‘”‡•’‹”‡•
–‡Šƒ”±‡Žƒ‘”ǡ–‡Šƒ”±‡Žƒ‘”
’ƒ”ƒ“—‡‘‡‘Ž˜‹†‡•


‡•’—±•“—‡…ƒ‹‰ƒ‡Ž…‹‡Ž‘
›•‡†‡””—„‡‡Ž—†‘
–‡Šƒ”±‡Žƒ‘”›ƒ†ƒƒ•ǤǤǤ


122
 7HKDUHHODPRU
&80%,$ $QWRQLR5LRV

$P 'P *
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° ±±±±±±±±

±
& & (
§
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± °  ± Æ M
±
±±±
± ±± ± ± ± ±
 

± ±
 ±
$P 'P * &
M §±± ±± ± Ü
± ° § ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ±

( $P ) (
±
§ ± ± ± § ± ± ± ± ± § ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± Ü


± ±
$P
± ± ± ± ± ± ± 
( 'P
± ± ± ± ± ± ±
$
± ±  ± ± ±
(

$
± ± ± 
P P

 § § Æ ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ±
 - - 



$P ( $P
±
± ± ± ± ± ± ± ± ° ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


° § ±±


±
* & (
± ± ± ± ± ± ± ± ± 
± ±± ± ± ± ±± ±± ± ± ±± ±± ± - ±±± ±± ±


± ± ± ± ± ± ±± ± ±±± ± ±±± ± ±
$P 'P *
 ± ± ± ± ± ± ± ±
 §± ° § § § ° §


± 
(
±
& &
± ± ± ±
§ ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ±

 



§ ± ± ± ± ± ± ± ± ° §±±± Ü
'P ( $P ) (
± ±
±° ° §±±± Ü


&XPELHLVKRQ 123
 ‡˜ƒ•

Ǭ—‹±–‡†‡•’‡”–ƒ”ž
…‘—„‡•‘‡ŽƒƒÓƒƒǫ
‹‡ǡǬ“—‹±–‡ŽŽ‡˜ƒ”ž
‡Ž†‡•ƒ›—‘ƒŽƒ…ƒƒǫ

Ǭ—‹±–‡‡•…”‹„‹”ž…ƒ…‹‘‡•
‹•’‹”ƒ†ƒ•‡—‡•–”‘ƒ‘”ǫ
Ǭ—‹±”‡‰ƒŽž†‘–‡ˆŽ‘”‡•
†‹”ž̶Žƒ’”‹ƒ˜‡”ƒŽŽ‡‰×̶ǫ

‘…‘–‹‰‘Š‹…‡——†‘
‡†‘†‡„”‹ŽŽƒ„ƒ•–ï
›…”‡‘ˆ—‹•–‡ˆ‡Ž‹œ
’‡”‘‡•‘–‡“—‡†ƒ‡–‹
…”‡‘ˆ—‹•–‡ˆ‡Ž‹œ
’‡”‘‡•‘–‡“—‡†ƒ‡–‹

Š‘›–‡˜ƒ•
–‡˜ƒ•ǡ–‡˜ƒ•ǡ–‡˜ƒ•Ǩ
’‡”‘•±“—‡’‘”ƒŽ‰‘
‡Šƒœ†‡”‡…‘”†ƒ”

—‹œž•…‘±Ž
‡Šƒœ†‡…‘’ƒ”ƒ”
‘…”‡‘•‡”‡Œ‘”ǡ
ˆ—‹†‹ˆ‡”‡–‡ƒ†ƒž•

124
 7HYDV
(VWDQLV0RJROORQ
&80%,$
DUU$PHULFR
E
E ±±±±± ± ± ±° ±±±±± ± ± °±
&P $ &P
E E   ± ± ± ± ± ±
§ §
E ± ± ± ± ± ± ± Q±
* ° ± ± ± ± ± Q ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±
&P &P
E E
±
 

±
§ ± - ±± ±±


E
E E  § ±± ±± ±± ±± ±± ± Æ ± ±± § ±± ±± ±± ± 
* &P &P
±± ±± ±± ±± ±±  ÜÜ
 


Q± ± Q±
E E E E
E ±±±±± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± § ± ±
E E  ± ± ± °  ± ± ± ± ± ±
&P % $( &P D

E E


E ±±±± ± ± ° ± ± ± Æ ± ± ± ± ± Q± ± °
% ( )P &P * &P
E E ±±±± ±±± -
E E
 

EE ± ± ± ± M
( %)P  &P )P &P
E ± ± ± ± ±  Æ ± ±±±± ±± ± ° ±±±±± ± ± Æ M
±
E E


E ± ± ± ± ± ± ± Æ ±- ± ± ± ± ± ± Ü ±±±±
% &P )P &P &P %
E E ± ± ± ± ± °
E E


± Ü ± ± ± ± ± ± ± ±
$ ( *
E  ±  ± ±  ± ±  ± ± ± ±
E E  Æ 5 - Æ

E


E ± Æ ± ± %± * ± ± ± ± ± ± ±
 ±
&P
± 
&P
E
E -




&XPELHLVKRQ 125
 ‘†‘•Ž‘•‘‹‰‘•


—…Šƒ…Š‹–ƒǡ—…Šƒ…Š‹–ƒŽƒ’‡‹‡–ƒ
’‘‡–‡ƒŽ’‡Ž‘ǡ
˜ƒ‘•’ƒǯ‹•ƒǤ

Ž’ƒÓ—‡Ž‘…‘Ž‘”ƒ†‘‘–‡’‘‰ƒ•
’‘”“—‡‡Žƒ‹‰Ž‡•‹ƒ
•‡‡•…ƒ†ƒŽ‹œƒǤ


’ƒ•‡‘†‡•’—±•’‘”Žƒ’Žƒœƒǡ
’ƒ”ƒ†ƒ”Žƒ˜—‡Ž–ƒƒŽ’‡””‘
ƒ˜‡”“—±’ƒ•ƒǤ

ƒ“—‡‘–”ƒ‹”ƒ†ƒ˜ƒǡ
‹”ƒ†ƒ˜‹‡‡ǡ
‹”ƒ†ƒ˜ƒǤ


‘”‡•‘›‘–‡’‹†‘
“—‡˜ƒ›ƒ•ƒ‹•ƒǡ
–‘†‘•Ž‘•‘‹‰‘•ǡ
–‘†‘•Ž‘•‘‹‰‘•Ǥ

‡†‹Ž‡ƒƒ–‘‹‘
“—‡–‡ƒ†‡—‘˜‹‘ǡ
–‘†‘•Ž‘•‘‹‰‘•ǡ
–‘†‘•Ž‘•‘‹‰‘•Ǥ

126
 7RGRVORV'RPLQJRV
&80%,$ /D6RQRUD3DODFLRV

'P $
E  ° Æ ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  Æ ± ± 


& 'P &

E ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


'P $ 'P $ 'P

± ± ± ± ± ± ± ±
E ± Æ ± ±   ± ± ± ± ± ± ±± ±± ± Æ ± ± 




'P $

E ± ± ± ±  ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ±   ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ±




'P $ 'P

E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 


&XPELHLVKRQ 127
 Tonta


‘–ƒǡ
–—“—‡“—‹‡”‡•“—‡–‡“—‹‡”ƒ
“—‡–‡“—‹‡”ƒ•‹‡–‹‡‡•–”ƒ„ƒŒƒ†‘ǡ
–‘–ƒǤ


‘–ƒǡ
’‘”Žƒ•‘…Š‡•›ƒ‘†—‡”‘
‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‘–”ƒ„ƒŒ‘˜‘›’‡•ƒ†‘ǡ
–‘–ƒǤ


•–ƒ•‹–—ƒ…‹×›‘›ƒ‘Žƒƒ‰—ƒ–‘
›ƒ‘Žƒƒ‰—ƒ–‘
’‡”‘‡•–‘‡’ƒ•ƒ–ƒ•‘Ž‘’‘”
“—‡”‡”–‡–ƒ–‘Ǥ


ƒƒ‡Ž‘†‹Œ‘—ƒ˜‡œǡ
Š‹Œ‘‘–‡…ƒ•‡•ǡ
›ƒŠ‘”ƒ
‡†‹…‡‡•–—˜‘„‹‡ǡ
–—–‡Ž‘„—•…ƒ•–‡Ǥ

128
 7RQWD
&80%,$ &RPDQFKH

E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
&P
E E   ±  ±

E
*P
E E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 


E E
E ± ± ± ± ± ±
% ) %
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E E  Æ ± ± 
E E


EE Æ ± ± § ± ± ± ± ± Æ ± ± § ± ± ±
( ) ( )
E ± ±

E E
E
( ) ( )
±
E E Æ ± ± § ± ± ± ± ± ± Æ ± § ± ± ± ± Q ±± ±± ±± ±± ±±


E
E ± ± ± ± ± ± ±
&P %
E E  ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±  ± ± 


E
E E  ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ± § ± ± 
&P %
E ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 129
Unacallenossepara

ƒ…‹–ƒ‡–—•…ƒ„‡ŽŽ‘•ǡ
—ƒˆŽ‘”‡–—˜‡–ƒƒǡ
—…ƒƒ”‹‘‡–—„ƒŽ…אǡ
…ƒ–ƒƒŽ•‘Žǡ†‡ŽƒƒÓƒƒ

ƒ…ƒŽŽ‡‡•‡’ƒ”ƒ
†‡Žƒ‘”“—‡‡•–ƒ‡‹••—‡Ó‘•ǡ
†‡–—ƒ‘”‘‡š‹Œ‘ƒ†ƒ
•‘Ž‘“—‹‡”‘•‡”–—†—‡Ó‘

‹ƒ‘”
“—‡‡„—•…ƒ†‡‡ŽŽƒ˜ƒ
‘‹’‘”–ƒ‹‡Ž†‘Ž‘”
“—‡ƒ›‡”‡Š‹œ‘ŽŽ‘”ƒ”
›‘•‡“—‡ƒŽ˜‡–ƒƒŽ
ƒÓƒƒƒ•‘ƒ”ž
•—…ƒ”ƒƒ‰‡Ž‹…ƒŽǤ

130
 8QDFDOOHQRVVHSDUD
&80%,$ /HR'DQ
$UU1HVWRUHQ%ORTXH

$P 'P
± ±± ±
*
 ° Æ ± ± ± ± ± ± Ü ± §± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü
&

$P %P ( $P

° §± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ±± ± Ü
±


 ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ±
° ± ± ± ± Æ -± ±
'P &
- -


M ±
$P
± ±
(
± Æ ± ±  ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± Æ ±M ±- ± ±  ± Ü Ü
-


&XPELHLVKRQ 131
 ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”


ƒ‘•ǡ
˜ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”Ǥ
ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”Šƒ•–ƒŽƒƒ†”—‰ƒ†ƒǡ
†±Œƒ–‡ŽŽ‡˜ƒ”›ƒ‘‹’‘”–ƒƒ†ƒǤ

‘˜‡”‡Ž…—‡”’‘Ǥ
‘˜‡”‡Ž…—‡”’‘‡•–‘›‡•—ƒˆ‹‡•–ƒǡ
˜ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”Šƒ•–ƒ“—‡ƒƒ‡œ…ƒǤ


‡˜ƒ–ƒŽƒ•ƒ‘•’ƒ”ƒ“—‡–‡˜‡ƒǡ
Ž‡˜ƒ–ƒŽƒ•ƒ‘•’ƒ”ƒ“—‡–‡˜‡ƒǡ
‡˜ƒ–ƒŽƒ•ƒ‘•’ƒ”ƒ“—‡–‡˜‡ƒǡ
›ƒŠ‘”ƒ‡•±Óƒ‡…‘‘•‡‡‡ƒƒ•Àǡ
ƒ•Àǣ

„ƒŒ‘ǡƒ””‹„ƒǡƒŽ…‡–”‘ǡ’ƒ̵†‡–”‘Ǥ
„ƒŒ‘ǡƒ””‹„ƒǡƒŽ…‡–”‘›’ƒ̵†‡–”‘Ǥ
„ƒŒ‘ǡƒ””‹„ƒǡƒŽ…‡–”‘›’ƒ̵†‡–”‘Ǥ
ƒ‘•ƒŠƒ…‡”Ž‘‡ƒ…‘‘›‘–‡—‡•–”‘ƒ•Àǡ
ƒ•ÀǤ

132
 9DPRVDEDLODU
&80%,$ <HUED%UDYD

(
E '
E (
E '
E (
E '
E (
E
EE    ±  M
E
E  ±±±± ± ± § ± ± ±±±± ± ± § ± ±±±± ± ± § ± ± ±±± ± Æ ²²

EE ± ± ± § ± ±
E E ± ± ± ± ± § ± ± ± ± ± ±


E
E E E  ± ± ± ± ± ± Q ±  
± Q± Ü ±
± Q ± 
± Q± Ü Ü


E ± ± ± ±
E E E  ± Æ ± ± ± ±±± Æ ± ± ±± §±±±± ±± §±± ± ±±


E E E E § ± ± ± ± ± ± ±  Ü Ü Ü ± ° ° Æ §±
5


E E E E  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° ° Æ -±



E E E E  ± ° ° Æ  ± ± ± Æ  ± ± ± Æ  ± ± ± Æ  ± ± ± Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
5 5 5 5 5


E E E ± ± ± ± ± ±±± ±± ±±±±± ± ±±±±± ± ± ° ±

° Æ - 
E


&XPELHLVKRQ 133
 Vetedemilado


‡–‘…‘‡ƒ‘”ƒ”–‡ƒ–‹
›ƒ‘“—‹‡”‘ǡ›ƒ‘“—‹‡”‘–—•‡–‹”ƒ•
—‡‡Žƒ‘”“—‡‡Šƒ•†ƒ†‘ƒ‹
ˆ—‡‡‘•“—‡–—Š‹’‘…”‡•Àƒǡ‹˜‹†ƒǤ

‘›ƒŽˆ‹–‡…‘‘œ…‘›
–‡•†—‡Óƒǡ†—‡Óƒ†‡‹••‡–‹‹‡–‘•
“—‡—…Š‘‘•ƒž„ƒ‘•
–ï…ƒ—•ƒ•–‡‹•—ˆ”‹‹‡–‘ǡŽ‘•‹‡–‘Ǥ



—±†ƒ–‡ƒ“—À‘˜‡–‡†‡‹Žƒ†‘
†‡˜—±Ž˜‡‡‡Žƒ‘”“—‡–‡†‹
‹‡“—‡•‹‘‘‡†‹‰ƒ•ƒ†ƒ
›•‹‡•–ƒ•‡ƒ‘”ƒ†ƒ†‡‹

‡–‡†‡ƒ“—Àǡ†‡‹Žƒ†‘
›“—‡‘•‡’ƒ“—‡Š‡ŽŽ‘”ƒ†‘’‘”–‹
‹‡“—‡•‹ǡ‘‘‡†‹‰ƒ•ƒ†ƒ
˜‡–‡›ƒ‹Óƒ‹ƒ†ƒ†‡ƒ“—À



‘›ƒ“—À›‘–‡†‹‹ƒ‘”
–‡•ƒŽƒǡ–‡•ƒŽƒ…‘’ƒÓ‡”ƒ
“—‡•‹‘‡˜ƒ•ƒ“—‡”‡”
˜‡–‡›„ï•…ƒ–‡“—‹‡–‡“—‹‡”ƒǡ†‡˜‡”ƒ•Ǥ


—±†ƒ–‡ƒ“—Àǡ‘˜‡–‡†‡‹Žƒ†‘
†‡˜—±Ž˜‡‡‡Žƒ‘”“—‡–‡†‹
‹‡“—‡•À‘‘‡†‹‰ƒ•ƒ†ƒ
›•‹‡•–ƒ•‡ƒ‘”ƒ†ƒ†‡‹

‡–‡†‡ƒ“—Àǡ†‡‹Žƒ†‘
›“—‡‘•‡’ƒ“—‡Š‡ŽŽ‘”ƒ†‘’‘”–‹
‹‡“—‡•À‘‘‡†‹‰ƒ•ƒ†ƒ
˜‡–‡›ƒ‹Óƒ‹ƒ†ƒ†‡ƒ“—À

134
 9HWHGHPLODGR
&80%,$ /RV&KDNDOHV

   ± ± ± ± ± ± ± ±
*
  ± ± ± § ± ± ± ± ± §± ±

 ± ± ± ±±§± ± ± ± ± ± § ±  ±
' * &
± ± ± ± ± ± Æ ±±


  ± ± ± ±
± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±- ± 
* ' &

± Æ ± ± ± ± ±


 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±- ±
'
± ± Æ ± ± ± ± ± ± 


&
 ± ± ± ±  ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ±
* '
°  §


 ± ± ± ± ±  ±  ± ± ± ± ± ±
* & * ' *
±  ± ± ± ± ± °


&80%,(,6+21 135
 ‹‘Ž‡–ƒ

‹”ƒ…‘‘•‡‡‡ƒǡ
…‘‘Ž‡‰—•–ƒ…ƒ‹ƒ”ǡ
•—ƒ˜‡…‹–‘…‘‘Žƒƒ”‡ƒ
•—‹”ƒ†ƒ–‡’—‡†‡ƒ–ƒ”Ǥ

‹”ƒ…‘‘˜ƒ‰‘œƒ†‘ǡ
…‘‘•—‡ƒ•—…ƒ•…ƒ„‡Žǡ
•—’ƒ•‹–‘‡‡•–ƒ‡˜‡‡ƒ†‘
›•‡’‹‡”†‡ƒŽƒ‘…Š‡…‡”Ǥ

‘Žƒ†‡Œ‡•‹”ǡ‘Žƒ†‡Œ‡•‹”ǡ
Ǭ‘”“—±ǫ
–‡Ž‘†‹‰‘›‘
Ǭ—‹±‡•ǫ
‹‘Ž‡–ƒǡ
›•‡˜ƒ•‹†‡…‹”ƒ†‹×•Ǥ

‘Žƒ†‡Œ‡•‹”ǡ‘Žƒ†‡Œ‡•‹”
Ǭ‘”“—±ǫ
–‡Ž‘†‹‰‘›‘
Ǭ—‹±‡•ǫ
‹‘Ž‡–ƒǡ
›•‡ŽŽ‡˜ƒ‹…‘”ƒœ×Ǥ

ƒ‹Žƒ…‘‘—–‡””‡‘–‘ǡ
•—…‹–—”ƒ‡Šƒ…‡–‡„Žƒ”ǡ
–‹‡‡—ˆ‡‡Ž‹‰“—‡‡˜—‡Ž˜‡Ž‘…‘ǡ
›‘‘‡’—‡†‘…‘–”‘Žƒ”ǡ

‹”ƒ…‘‘•—„‡›„ƒŒƒǡ
…‘‘•‹•‡ˆ—‡”ƒƒ”‘’‡”ǡ
‡…‘””‡—ˆ”À‘’‘”Žƒ‡•’ƒŽ†ƒǡ
›‘‘•‡“—‡˜‘›Šƒ…‡”Ǥ

‘Žƒ†‡Œ‡•‹”ǡ‘Žƒ†‡Œ‡•‹”ǤǤǤ

ƒ‹Žƒǡ„ƒ‹Žƒ…‘‘—–‡””‡‘–‘ǡ
–‹‡‡—ˆ‡‡Ž‹‰“—‡‡˜—‡Ž˜‡Ž‘…‘Ǥ

136
 9LROHWD
$OFLGHV
E
E  ± ± ± § ± Æ ± ± ± ± Æ ± ± ±
&P % &P
E E   ± ± ± § - ± °
E
E ± ± ± ± ± ±  Æ ±    ± ± ±
%
E E ± ± ± § ± § ± ° ± ±

&P 

-
E


%Æ Æ ±M ° &ÆP
EE  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
&P
E   ± Æ ± ±± ± ±± ±±± ± ± ± ± ± ± ±± ±
Æ
E


%Æ Æ ±M °
E ±± ± ± ±
E E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° 

&P
± ±Æ ±
 

&P E
E ± ± ± ± ± ± ± Æ ± ± Æ ± ± ± ± ±
%
E E  ± ± ± ± ± ±

-



E
E ± ± ± ±
&P %
E E ±- Æ ± ± ± Æ ± ± ± ± ± ± ± ± 

E


E
&P % &P
E E  ±±± 
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
E


E
% &P
E E  ± ±± ± ±


± ± ± ± ± ± ± ±
E ± ± ± ± ±±
E E  ±± ±± ± ± ± ±
±
±
± ± § ±
± ± ±
±
±
± ± ° 
± ±
E


E  ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ±
% &P
E E ± ± ±
±
±
± ± ° 
± ±


&XPELHLVKRQ 137
 Yahoratevas

‘“—‹•‡†ƒ”–‡–‘†‘ǡ–‘†‘†‡‹˜‹†ƒ
•ƒ“—±†‡‹•ƒ†‡–”‘•Ž‘“—‡ƒŠÀ…”‡…Àƒ
—ƒ‘„•‡•‹×‹‡•ƒ’‘”Šƒ…‡”–‡Àƒ
—ƒ˜‘œ‡‹’‡…Š‘“—‡‘‡‡–ÀƒǤ

‡”‘Žƒ•…‘•ƒ•„—‡ƒ••‹‡’”‡…—‡•–ƒ–ƒ–‘
ˆ—‡’‘”†‡ž•Ž—…Šƒ”…‘–”ƒ–‘†‘–—‡…ƒ–‘
››‘ƒ””‹‡•‰—‡…‘–‹‰‘Šƒ•–ƒŽƒ—Ž–‹ƒ‰‘–ƒ
†‡ŽŽŽƒ–‘“—‡Š‘›”‡ˆŽ‡Œƒ‹–”‹•–‡†‡””‘–ƒ

ƒŠ‘”ƒ–‡˜ƒ•
•ƒ„‹‡†‘“—‡‘’—†‡Ž‘‰”ƒ”
‡–—ƒŽƒ‘–‹˜ƒ”‡Žƒ‘”
“—‡›‘’‘”–‹•‡–ÀƒǤ

Ǭ“—‹±Ž‡†ƒ”ž•
–‘†‘Ž‘“—‡‘‡†‹•–‡ƒ‹ǫ
Ǭ—‹‡ŽŽ‘”ƒ”ž’‘”–‹…‘‘›‘
ƒŽ‰ï†Àƒǫ

138
 <DKRUDWHYDV
&80%,$ /D1XHYD/XQD

   $ ( ' $

$
  ±U ± ± ± ± ±
 

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± § U
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±
*WU ±
±


±

 ± ± ± ± ± ± ± ± ± (± ±
± ± ± § ±± ±± ±± ±± Q  ±±
'

± §
) P
§ ± ± ±
± ± ± ± ±
±

 

± ± ± ±
( $ ' (
±± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± E± Q± ± ±

M ± ± ± ± ± ±


± Q ±±  ± ± ± ± ± ± ± ±


 § Ø' §
$ ( $ $
± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ° ± Q± ±
 ± ± Q± ± ± ± Q± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ±
± ° Æ  ±5 ±
 '


°
Æ ±±± ±± ±±±±± ±±
' (
± ± ± ± 
(
± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ±
± ± ± ± ± °
Æ 5
   $± ± ± ±


± ± ± ± ± ± §± ± ± ± ± ± ± ±±± ± ± ± ±
(
± ± °
$ ' (
§Ü $ ± 


± ± Q± ±
±±±±±
 

°  ±±± ±± ±
±±
± E± ± ± Ü
 5 Ü

   ° M M
±  ± ± ± ± ± ° ° ± ± ± ± ±
$
± §
± ± ± ±±±± ±

± ° ± ±
± ± ± ±
± ± ± Ü

   ±M( ± ±
M M
± ± M ° °
± ± ± ±
M
Ʊ ±±

± ± ±
'
§ ± ±±±± ± ± ±±±
§ ± ± ± ± ± ±±± ±±±
§ ± ± Q± ± ± ÜÜ

± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü

( ±  M M $°  M
± ± ± ± ± ± ± $± ±  ± 

' (
± Q± ±
§± ± ± ± ± ± ÜÜ
° Æ   ±5 ± ± Q± ±
±
± °
 ± Ü

   ±± ±± ± ±± ±± ±± ± ±±
$
± ±± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±M ±± ±± ±
-


   (±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±± ±±
'
ÜÜ ±± ±±
-



   ± ±± ±± ±± (Ü
Ü ±± ±± ±± $±±  ±± ±± 'Üܱ §±
± ±±± ±±
( $
- - ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 °
139
&XPELHLVKRQ
 ƒŽŽ‡‰×‡Ž•ƒ„‘”

ƒ—„‹ƒ’ƒ”ƒ–‘†ƒŽƒ…‹—†ƒ†
’‘”“—‡‘•†‹‘•…—‡–ƒ†‡ƒŽ‰‘
Žƒ‰‡–‡‡•—›ƒŽ‡‰”‡ƒ“—À
‡•…—…Šƒ…—„‹ƒ’‘”–‘†‘•Žƒ†‘•Ǥ

‹†‡•‡ƒƒ’‘”Žƒ‘…Š‡
‘•Œ—–ƒ‘•…‘Ž‘•˜ƒ‰‘•’ƒ”ƒ„ƒ‹Žƒ”
‘•˜ƒ‘••‹‡’”‡ƒŽ‹•‘„‘Ž‹…Š‡
“—‡•‡ŽŽ‡ƒ†‡—Œ‡”‡•
›•‡’‘‡Šƒ•–ƒŽƒ•ƒ‘•†‡˜‡”†ƒ†

ƒ›—…Šƒ‰‡–‡ƒŽ‡‰”‡ƒ“—À‡‡•–ƒ…—‹†ƒ†
“—‡„ƒ‹Žƒ‡•–‡”‹–‘“—‡‡•–ƒ•‡•…—…Šƒ†‘
†‡Žƒƒ‘†‡ƒ—„‹ƒǡ
…—„‹ƒ„—‡ƒ‡•–ž„ƒ‹Žƒ†‘

ƒŽŽ‡‰×‡•–‡”‹–‘ƒŽ‡‰”‡
›ƒŽŽ‡‰×‡Ž•ƒ„‘”ǡ
˜ƒ‘•ƒ„ƒ‹Žƒ”–‘†ƒŽƒ‘…Š‡
Šƒ•–ƒ“—‡•ƒŽ‰ƒ‡Ž•‘ŽǤ

140
 <DOOHJRHOVDERU
&80%,$
/D&XPELD
± ±
 § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
 Æ ±± ±± ±± ±± ÜÜ
$P *
5
± ± ± ± $±P ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±±± ± §  ± ±  ± ±  ± 
'P

± ± *± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±$±P ± ±
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± § ± ±
 




± ± ± *± §±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± § ± ± ±
$±P
±±±±±
(

± ±±± ± ±±±± ±±
§± ±± ±± ±± ±±


™ §± ±± ±± ± ± ± ± ±
 *WUDFF

± ± ± ±± ± ± ± ± ±± ± ± § ± ± ± ± ± ± M §
± ±± ± ± 
$P ( $P
±  ± ±±
±±± ±± ± ± ± ±±±± ±±± ± ±±
± ± ±±± ±± 5 Æ  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±


± ± ± ±

± ± ± Æ ± ± ± ± ± ±

$P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
*
±±

± ± ± (± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± $


 ± ± ± ± ± ± ± ± ± 
P

±
± ± ± ± ± $±P


±±±± ± ± ± ± $±P
± ±±±± ±
§ ± ± ± ± ±± ±± ± ±± ±± ± § ± ±±± ±±± ± ± ± ±± ±± § ± ± ± ± ±± ±±  ± ±± ±± ± ±± ±±
±
* (



 ± ± ± ± ± ± ± ± *± § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±$ P±
 ± ± ±


±± ±± (±
±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ±
$P
± ±
 

±  ± ±
± ±±±± ±


$ P± ±±±
± ±±± ±± § ±  ° § ± ±±± ± (± ± ± ± ± § ± ± ± ± $±P ° 
 §
$P

*
±

141
2SHQ&XPELHLVKRQ
 Yomeenamoré


‡ˆ—‹’ƒ̵Ž„ƒ‹Ž‡›‡‡„‘””ƒ…Š±
‹”±—ƒ…Š‹…ƒ›‡‡ƒ‘”±
‡”ƒ–ƒ„‡ŽŽƒǡ‡”ƒ–ƒ„‡ŽŽƒ
Žƒ“—‡”Àƒ…‘‡”Ǥ

‡‹‹ˆƒŽ†ƒ—•ƒ„ƒ—–‘’
›—ƒ–ƒ‰—‹–ƒ“—‡•‡Ž‡˜‹‘
‡•ƒ…‘Ž‹–ƒǡ‡•ƒ…‘Ž‹–ƒ
“—‡‡‡Ž‘“—‡…‹×Ǥ


‘‡‡ƒ‘”±
†‡‡•ƒ…Š‹…ƒ
‡‡ƒ‘”±
›‘‡‡ƒ‘”±
†‡‡•ƒ…Š‹…ƒ
‡‡ƒ‘”±Ǥ

142
 <RPHHQDPRUH
&80%,$ $PDU$]XO

'P &
  U ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
Æ
 ± ±  § ± ± § ± ± §

° Æ
'P 'P
± § ± ± ± ± ± ±  U ± ± ± U± ± ±
± ± ± ± ± § - ± ±  °
 

§
± ± ±
±
±± ±


'P &
U
 § ± ± ± ± ± Æ  ± ± ± ± § ± ± ± ± ± Æ  5± ± ± ±

Æ


± U±
§± ± ± ± § ± ± ± ± ± ±
Æ
±±± §± ±± ±± ±± ±± ± ° ± ± 
 5

M °
'P &

 Ü Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
- Æ
±
5 §
± ± ± ± °


'P
± ± ± Æ -± ± ± ± 
° §
± ± ±
± ± ± ±±


&XPELHLVKRQ 143
 YomellamoCumbia

‘‡ŽŽƒ‘…—„‹ƒǡ›‘•‘›Žƒ”‡‹ƒ’‘”†‘†‡˜‘›ǡ
‘Šƒ›—ƒ…ƒ†‡”ƒ“—‡•‡‡•–‡“—‹‡–ƒ†‘†‡›‘‡•–‘›ǡ
‹’‹‡Ž‡•‘”‡ƒ…‘‘Ž‘•…—‡”‘•†‡‹–ƒ„‘”ǡ
›‹•Š‘„”‘••‘—’ƒ”†‡ƒ”ƒ…ƒ•“—‡„‡•ƒ‡Ž•‘Žǡ
›‹•Š‘„”‘••‘—’ƒ”†‡ƒ”ƒ…ƒ•“—‡„‡•ƒ‡Ž•‘ŽǤ

Ž‡˜‘‡Žƒ‰ƒ”‰ƒ–ƒ—ƒˆ‹ƒˆŽƒ—–ƒ“—‡‹‘•‡†‹‘ǡ
…ƒ—–‘†‡‹ŽŽ‘ǡ‘Ž‘”†‡–ƒ„ƒ…‘ǡƒ‰—ƒ”†‹‡–‡›”‘ǡ
–‘‘‹‘…Š‹Žƒǡ‡…‹‡†‘Žƒ˜‡Žƒ›”‡’‹…ƒ‡Ž•‘ǡ
›‡”‡†‘‡ŽƒŽ—ƒ…‘Žƒ•‡•–”‡ŽŽƒ•–‘†ƒ‹˜‘œǡ
›‡”‡†‘‡ŽƒŽ—ƒ…‘Žƒ•‡•–”‡ŽŽƒ•–‘†ƒ‹˜‘œǤ

‘‘•‘›Žƒ”‡‹ƒǡ‡Šƒ…‡Žƒ…‘”–‡—ˆ‹‘˜‹‘ŽÀǡ
‡‡ƒ‘”ƒ—’‹ƒ‘ǡ‡•‹‰—‡—•ƒš‘›‘‹‰‘—…Žƒ”Àǡ
›–‘†ƒŽƒ‘”“—‡•–ƒˆ‘”ƒ—ƒˆ‹‡•–ƒ‡–‘”‘†‡‹ǡ
››‘•‘›Žƒ…—„‹ƒǡŽƒŠ‡„”ƒ…‘“—‡–ƒ›„ƒ‹Ž‘ˆ‡Ž‹œǡ
››‘•‘›Žƒ…—„‹ƒǡŽƒŠ‡„”ƒ…‘“—‡–ƒ›„ƒ‹Ž‘ˆ‡Ž‹œǤ

‘ƒ…À‡Žƒ•„‡ŽŽƒ•’Žƒ›ƒ•…ƒ”‹„‡•†‡‹’ƒÀ•ǡ
•‘›ƒ””ƒ“—‹ŽŽ‡”ƒǡƒ”–ƒ‰‡‡”ƒǡ›‘•‘›†‡ƒŠÀǡ
•‘›†‡ƒ–ƒƒ”–ƒǡ•‘›‘–‡”‹ƒƒǡ’‡”‘‡•‘•‹ǡ
›‘•‘›‘Ž‘„‹ƒƒǡǩ‘ŠǨ–‹‡””ƒŠ‡”‘•ƒ†‘†‡ƒ…Àǡ
›‘•‘›‘Ž‘„‹ƒƒǡǩ‘ŠǨ–‹‡””ƒŠ‡”‘•ƒ†‘†‡ƒ…ÀǤ

144
 <RPHOODPR&XPELD
&80%,$ 0DULR*DUHQD

E
&P * &P
E E  § ± ± ± ± ± Q± ± ± ±
±
§ ± ±
±
±
± ±
± ± ±
±

E
* &P
E E § ± ± ± Q± § ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ±


$ &P
EE §
*
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü
± ± ± ±
E


E E § ±
&P
± ± ± Q± ± Q± ± ± ± ± ± Q± ± ± ± Ü


E
* )P
E E § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü


E
&P *
E E  § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± Ü 

&P 
&P


Ü

% E E
E
% (
E E § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü
± ± ±
E E


E §
%  (
E
E ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü

± ± ±

E
* & )P
E E § ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü


E
&P *
 ± ± ± ± ± ± 
&
E E §
 P 
&P
± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± Ü

Ü
&XPELHLVKRQ 145
 ‘–‘‘

 
—‹±•‘•ǡ…׏‘•‘•ǡ ‹‡‰”ƒ”—„‹ƒ
…—ž†‘˜‡‹•ǡ “—‡„‡ŽŽ‘”‡…—‡”†‘
…—ž†‘ŽŽ‡‰ƒ•–‡…—ž†‘–‡˜ƒ•ǡ †‡ƒ“—‡Ž’”‹‡”„‡•‘
’‘”“—±–‡ˆ—‹•–‡ǡ ƒ“—‡Ž’”‹‡”„‡•‘Ǥ
›“—‹±•‡…ƒ‰‘ǡ 
ȋ‘ˆ—‹›‘ȌǤ •‹‡’”‡†‘ˆ—‡‰‘†‡•‘Ž‘’‡•ƒ”Ž‘ǡ
 ‡‹ƒ†‡Ž˜ƒŽŽ‡†‡‘•–‹–—…‹×Ǥ
—±Š‘”ƒ‡•ǡ 
“—±˜ƒ‘•ƒ…‘‡”ǡ 
’‘”“—±‡‹”ƒ•ǡ ‘”“—±‘–‡†‘”À•ǡ
“—±–‡†‡„‘›‘ǡ ’‘”“—±‘Žƒ„—”ƒ•ǡ
†‡Œƒ‡•‡•ƒŽƒ‡ǡ ›‘–‡ƒ–‡‰‘
ŽŽ‡˜ƒ–‡‡•–‡Œƒ×Ǥ ›‘–‡„ƒÓƒ•ǡ
 ‘–‡Žƒ˜ƒ•Ž‘•’‹‡•‡•ǡ
 ‘–‡Ž‘•Žƒ˜‘›‘Ǥ
‘‘ 
’ƒ”ƒ‘‡ƒ‘”ƒ”‡ —ž–‘–‡‡•ǡ
‡‡ƒ‘”‘ …—ž–‘‡†ƒ•ǡ
’ƒ”ƒ‘–‘ƒ” …—ž–‘“—‡”‡•ǡ
 …—ž–‘…‘„”ƒ•ǡ
 —‹±‡•‡Ž„‘Ž—†‘ǡ
‘”“—±‘–‡‘”À•ǡ ‘‡Ž„‘Ž—†‘•‘››‘Ǥ
’‘”“—±‘–‡ƒ–ƒ•ǡ 
†‡“—±–‡”‡À•ǡ 
‘•‡’‘”“—±ŽŽ‘”ƒ•ǡ ‘‘
“—‹±–‡˜‡†‹×‡•ƒ…ƒ”ƒǡ ’ƒ”ƒ‘‡ƒ‘”ƒ”‡
’‘”“—±Žƒ…‘’”‡›‘Ǥ ‡‡ƒ‘”‘
 ’ƒ”ƒ‘–‘ƒ”
‘•‡•‹‡“—‡”‡•ǡ 
‘•‡•‹‡‡‰ƒÓƒ•ǡ 
‘•‡•‹˜‘Ž˜‡”±ǡ 
‘•‡•‹˜‘Ž˜‡”ž•ǡ 
‡•–ƒ–‘†‘„‹‡ǡ 
‘‡•–ƒ–‘†‘ƒŽǤ

‘‘
’ƒ”ƒ‘‡ƒ‘”ƒ”‡
‡‡ƒ‘”‘
’ƒ”ƒ‘–‘ƒ”

146
 <RWRPR
&80%,$ %HUVXLW9HUJDUDEDW

  ±± ÜÜ ±± ÜÜ 
± ± ± ± ±±± ± ± ± ± ± ±±± ± ± ± ± ± ± ±±± ± ± ± ± ± ±±± ± ±
$P 'P ( $P
±±±±±±±± ±±±±±±±± ± ± ± ± Ü ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü

± ± ± ± ±


± ±±±±±± ±± ± M
±±±±±±±± ±±±±±±±± ± ± ±± Ü
$P ( $P
± ± ± ± Æ ± ± ± ±


× $P
±  ± ±± ± ±  ± ± ± ± ± ±  Æ  ± ± ± ± ± Æ ± ± ± Æ  ±U 
'P ( $P

 ±± ± ±  ± ±± ± ±  ± ±± ±
5


± Æ ±± ± ° Æ § ± ± ± $ÜP (Ð
± ± ± ± ± ±± ±  ± ± ± ± ± ±
$P (
 ° ± Ʊ ±±±± ° Ʊ ± ± ± ± ± ° Ʊ ±±±± ±± Ü 
 ± ±

±  ± ± ± ±± ±± § ± ± ± ± ±± § ±± ±± ±± ± ±±  ± ± ±
$P 'P ( $P (
± ± ± ±
± ± ± ± ±
± ± ± ±
± ±
± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ±±±  ±   ± ±  ±  ÜÜ

$P 'P ( $P (
± ± ± ± ± Æ ±
± ± ± ± ± ± ± ± ±E ± Q ±E ± ±± Q ± ± ± ± ±  -
 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±±±

± ± ± ± ± ± ± Æ  ± ± ± ± ±- ±  Æ  ± ± ± ± ±- ± 
$P 'P ( $P
±±±± Æ5 5 5 UHFLWDGR

ÆÀ


'P ( $P (°  U
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Ü ±
 ± ± ± ±

&XPELHLVKRQ 147
 ‘–‘‘Ž‹…‘”



‘–‘‘Ž‹…‘”ǡ
›‘–‘‘…‡”˜‡œƒ
›‡‰—•–ƒŽƒ•…Š‹…ƒ•Ǥ
ƒ…—„‹ƒ‡†‹˜‹‡”–‡
›‡‡š…‹–ƒ

ƒŽ‰‘ƒ…ƒ‹ƒ”ǡ
”‡…‘””‘„‘Ž‹…Š‡•
‡’‹‡”†‘‡Žƒ•‘…Š‡•Ǥ
‹˜‹‘•…‘•ƒ•„—‡ƒ•
Œ—–‘ƒ‹•ƒ‹‰‘•Ǥ


Žƒ•‘…Š‡•‡Žƒ’ƒ•‘†‹˜‹”–‹±†‘‡
‡Žƒ•‘…Š‡•‡Žƒ’ƒ•‘†‡Ž‹”ž†‘‡


148
 <RWRPROLFRU
&80%,$ $PDUD]XO

%P $
   M
§ ±
 ± ±± ± -§ ± ± § ± ±± ± ± § ± ± Æ §
± ± ±  ± ±M ± ± ± ± ± ± ±  ±
%P
 § § ±  ± Æ M ± ± ± ± ± § -±  ± § ± ± ± ± ± § ± ± ± ±
± ±± ± ± ± ±± ±
± ±

$ %P
 ±  Æ M § ± ± ± ± § ± ± ± ±  ± Æ ±M ± Æ  ±U
± ± ± ± ± ± ± ± § -±  ± ± ±


Æ
%P *
  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±±
±±± §± ±±± ±± ±

± ° ° § ± ± ± ±
±
'
 ± ±
$
Æ  %P

±±±± ± ± ± ±  ±± ± U  §
E±
± ± ± ± ±
 ±

Æ
$
  ± ± ± ± ± ± ± ±
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

± ° ± E± ± § ± ± ± ± ±

 Æ ± ± ± ± ± ± ± ± ±
* %P %P
± ± ± ± ±  ± §±±


± ±


± ° ° §± ± ± ± ± ± ±


$ %P
 ±
§ ±U± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
±

-
$ %P $ %P
 ±  ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±±± ±± ± Ü
±
± ± ± ± ± ± ± ± ±  ±
± ± ± ± ± ±


&XPELHLVKRQ 149