ipNn-XztIcfw

ipNn-Xz-anj³ $ Xt±-i-kz-bw-`-c-W-h-Ip-¸v $ tIcf-kÀ¡mÀ

hmÀ¯m-]-{XnI
]pkvXIw 1 $ e¡w 10
\hw_À 2017

amk-¸-Xn¸v

A-S‑n-a‑m-e‑n {‑K‑m-a-]-©‑m-b-¯‑n-s‑e ]‑p-X‑n-b a‑m-e‑n-\‑y kwkvIc-W k‑w-h‑n-[‑m-\-§-Ä

a-{‑´‑n t‑U‑m. s‑I.S‑n. P-e‑o-Â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p
\‑n-I i‑v-a-i‑m-\‑w \‑nÀ-½‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. ]‑m-N-I h‑m-X-I-¯‑n-s‑â-b‑p‑w‑, s‑s‑h-
Z‑y‑p-X‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w k-l‑m-b-t‑¯‑m-s‑SbmWv- ivaim\w {]hÀ¯‑n-¡‑p-¶-X‑v.
a‑r-X-t‑Z-l‑w Z-l‑n-¸‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ D-ï‑m-I‑p-¶ ]‑p-I-b‑p‑w a-W-h‑p‑w A-´-c‑o-
£-a-e‑n-\‑o-I-c-W‑w k‑r-ã‑n-¡‑m-¯- c‑o-X‑n-b‑n B-[‑p-\‑n-I k-Ö‑o-I-c-W-
§-t‑f‑m-s‑S-b‑m-W‑v i‑v-a-i‑m-\-¯‑n-s‑â \‑nÀ-½‑m-W‑w.
X‑p-¼‑qÀ-a‑p-g‑n t‑a‑m-UÂ F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v k‑w-h‑n-[‑m-\‑w
]-©‑m-b-¯‑v H‑m-^‑o-k‑v I-h‑m-S-¯‑n-t‑\‑m-S‑v t‑NÀ-¶‑‑v H-¶-c-e-£‑w c‑q-] N‑n-
e-h‑n-e‑m-W‑v F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v k‑w-h‑n-[‑m-\‑w Ø‑m-]‑n-¨‑n-
c‑n-¡‑p-¶-X‑v. \‑m-e‑p _‑n-¶‑p-I-f‑pÅ c-ï‑v b‑q-W‑n-ä‑p-IÄ s‑]‑m-X‑p-Ø-e-§-
f‑n-s‑e s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä \‑n-t‑£-]‑n-¨‑v I-t‑¼‑m-Ì‑m-¡‑n a‑m-ä‑p-I F-¶
D-t‑±-i-¯‑n-e‑m-W‑v \‑nÀ-½‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v.
a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W-¯‑n \‑n-c-h-[‑n ]-²-X‑n-I-f‑p-a‑m-b‑n C-S‑p-¡‑n P‑n-
Ã-b‑n-s‑e A-S‑n-a‑m-e‑n {‑K‑m-a-]-©‑m-b-¯‑v t‑I-c-f-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I-b‑m-I‑p-¶‑p.
B-[‑p-\‑n-I s‑]‑m-X‑p-i‑v-a-i‑m-\‑w‑, X‑p-¼‑qÀ a‑p-g‑n F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v I-t‑¼‑m-Ì‑nwKv
kwhn-[m\w, ¹‑m-Ì‑n-I‑v ‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑v, s‑s‑a ¹‑m-k‑v-ä‑n-I‑v ]-²-X‑n F-¶‑n-
h-b‑p-s‑S D-Z‑v-L‑m-S-\-w A-S‑n-a‑m-e‑n {‑K‑m-a ]-©‑m-b-¯‑v S‑u¬ l‑m-f‑n a-{‑´‑n
\‑nÀ-h-l‑n-¨-p. ‘{‑K‑o³ A-S‑n-a‑m-e‑n ¢‑o³ t‑Z-h‑n-b‑mÀ’ ]-²-X‑n {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨‑v
a‑n-I-¨ D-d-h‑n-S a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W k‑w-h‑n-[‑m-\-§-f‑m-W‑v ]-©‑m-b-¯‑v
P-\-§Ä-¡‑m-b‑n k-Ö-a‑m-¡‑n-b‑n-«‑p-Å-X‑v.
B-[‑p-\‑n-I i‑v-a-i‑m-\‑w
A-S‑n-a‑m-e‑n a‑q-¶‑mÀ t‑d‑m-U‑n I‑q-¼³-]‑m-db‑n ]-©‑m-b-¯‑v h-I-b‑m-b‑p-
ï‑m-b‑n-c‑p-¶ 50 s‑kâ‑v Ø-e-¯‑m-W‑v 46 e-£‑w c‑q-] N‑n-e-h‑n B-[‑p-

l-c‑n-t‑X‑m-Õ-h-¯‑n-\‑v X‑p-S-¡‑w I‑p-d‑n-¨‑p

l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j-s‑â B-`‑n-a‑p-J‑y-¯‑n k‑w-Ø‑m-\-s‑¯ k‑v-I‑q-f‑p-I-f‑nÂ
\-S-¸‑m-¡‑p-¶ l-c‑n-t‑X‑m-Õ-h‑w ]-c‑n-]‑m-S‑n-b‑p-s‑S D-Z‑v-L‑m-S-\‑w h-g-‑p-X-¡‑m-S‑v
t‑I‑m-«¬ l‑n K-h¬-s‑aâ‑v l-bÀ s‑k-¡â-d‑n k‑v-I‑q-f‑n h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-
k a-{‑´‑n s‑{‑]‑m-^-kÀ k‑n. c-h‑o-{‑µ-\‑m-Y‑v \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p. l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w
a‑n-j-\‑p‑w‑, a‑m-X‑r-`‑q-a‑n k‑o-U‑p‑w t‑NÀ-¶‑m-W‑v l-c‑n-t‑X‑m-Õ-h‑w k‑w-L-S‑n-¸‑n-
¡‑p-¶-X‑v. h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-I-s‑f- {‑]-I‑r-X‑n-t‑b‑m-S‑v t‑I‑mÀ-¯‑n-W-¡‑n s‑I‑m-ï‑v
l-c‑n-X-k‑u-l‑r-Z-a‑m-b h‑n-Z‑y‑m-e-b‑m-´-c‑o-£‑w k‑r-j‑v-S‑n-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v
]-²-X‑n-b‑p-s‑S e-£‑y‑w.
t‑I-c-f-¯‑n-s‑â s‑s‑P-h-s‑s‑h-h‑n-[‑y-s‑¯ \-i‑n-¸‑n-¡‑m-s‑X h-c‑p‑w X-e-a‑p-d-b‑v-¡‑v l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j³ {‑]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¨ C‑u s‑s‑I-]‑p-k‑v-X-I‑w k‑v-I‑qÄ s‑N-
s‑s‑I-a‑m-d‑m-\‑p-Å Z‑u-X‑y-a‑m-W‑v l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j³ C-X‑n-e‑q-s‑S G-s‑ä-S‑p- bÀ-t‑]-g‑v-k¬ \-{‑k‑o³‑, s‑k-{‑I-«-d‑n B-` F-¶‑n-hÀ-¡‑v \Â-I‑n a-{‑´‑n
¯‑n-«‑p-Å-X‑v. C-X‑v k‑m-[‑y-a‑m-I-W-s‑a-¦‑n ]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑w-c-£-W-¯‑n-s‑â {‑]-I‑m-i-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. Xncp-h-\-´-]pcw tImÀ¸-td-j³ t‑a-bÀ A-U‑z. h‑n.
D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-§Ä k-a‑q-l‑w G-s‑ä-S‑p-t‑¡-ï-X‑p-ï‑v. {‑]-I‑r-X‑n-t‑b‑m-S‑p-Å s‑I. {‑]-i‑m-´‑v A-²‑y-£-X h-l‑n-¨‑p. l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j³ F-I‑v-k‑n-I‑y‑q-«‑o-
I-S-a-IÄ k-a‑q-l-s‑¯ ]T‑n-¸‑n-¡‑m³ G-ä-h‑p‑w ^-e-{‑]-Z-a‑m-b a‑mÀ-¤‑w h‑n- h‑v s‑s‑h-k‑v s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬ t‑U‑m. S‑n. F³. k‑o-a k‑z‑m-K-X‑w ]-d-ª‑p.
Z‑y‑mÀ-°‑n-I-f‑n-t‑e-¡‑v k-t‑µ-i-§Ä F-¯‑n-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v. s‑U-]‑y‑q-«‑n t‑a-bÀ c‑m-J‑n c-h‑n-I‑p-a‑mÀ k‑z-Ñ-X l‑n t‑k-h {‑]-X‑n-P‑v-R s‑N‑m-Ã‑n
C-X‑n-\‑m-b‑n a‑mÀ-¤-\‑nÀ-t‑±-i-§-f-S-§‑n-b s‑s‑I-]‑p-k‑v-X-I-§Ä I‑p-«‑n-IÄ-¡‑m- s‑I‑m-S‑p-¯‑p. a‑m-X‑r-`‑q-a‑n t‑P‑m-b‑nâ‑v a‑m-t‑\-P‑n‑w-K‑v U-b-d-I‑v-SÀ {‑i‑o. F‑w. h‑n.
b‑n X-¿‑m-d‑m-¡‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. l-c‑n-t‑X‑m-Õ-h‑w F-¶ t‑]-c‑n ]-¯‑v D-Õ-h- t‑{‑i-b‑m‑w-k‑v I‑p-a‑mÀ‑, i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j³ U-b-d-I‑v-SÀ(H‑m-¸-t‑d-j³-k‑v) {‑i‑o.
§-f‑m-b‑n-«‑m-W‑v {‑]-[‑m-\ {‑]-hÀ-¯-\-§-Ä B-k‑q-{‑X-W‑w s‑N-b‑v-X‑n-«‑p-Å-X‑v. k‑n. h‑n. t‑P‑m-b‑v, l-c‑n-t‑X‑m-Õ-h‑w A-¡‑m-U-a‑n-¡‑v {‑K‑q-¸‑v I¬-h‑o-\À {‑i‑o.
]‑mT-`‑m-K-§-f‑p-a‑m-b‑n H-¯‑p-t‑]‑m-I‑p-¶ {‑]‑m-t‑b‑m-K‑n-I {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w‑, t‑P‑m-P‑n I‑p-«‑p-t‑½Â‑, ]‑n. S‑n. F {‑]-k‑n-Uâ‑v {‑i‑o. F-k‑v {‑]-Z‑o-]‑v I‑p-a‑mÀ‑,
a‑mÀ-¤-t‑c-J-I-f‑p‑w ]‑p-k‑v-X-I-¯‑n A-S-§‑n-b‑n-«‑p-ï‑v. {‑]-[‑m-\‑m-[‑y‑m-]‑n-I ]‑n. h‑n. j‑o-P X‑p-S-§‑n-b-hÀ N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.

ipNn-Xz-tI-cfw Iq«m-bva-bn-eqsS
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

FUn-täm-dn-b X‑n-c‑q-c‑n- h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w

a-{‑´‑n I-S-I‑w-]-Å‑n k‑p-t‑c-{‑µ ³ D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p
2 \-Ã a‑m-ä-§ Ä \‑m-t‑f-b‑v-¡‑m-b‑n
\‑m‑w t‑I-c-f-¸‑n-d-h‑n B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-¶ k-a-b-
a‑m-W‑v. ]‑n-d-h‑n-s‑b-S‑p-¯‑v C-¡‑m-e-b-f-h‑n-\‑p-Å‑nÂ
h‑n-h‑n-[ t‑a-J-e-I-f‑n t‑I-c-f‑w s‑s‑I-h-c‑n-¨ t‑\-
«-§-Ä k‑v-X‑p-X‑y-À-l-a‑m-W‑v. C‑u t‑\-«-§-f‑n-t‑e-
s‑d-b‑p‑w h‑n-I-k‑n-X c‑m-P‑y-§-Ä-¡‑v k-a‑m-\-a‑m-W‑v
F-¶-X‑n-Â \-a‑p-¡-`‑n-a‑m-\‑n-¡‑m‑w. C-s‑X‑m-s‑¡-b‑m-
s‑W-¦‑n-e‑p‑w a‑m-e‑n-\‑y-k‑w-k‑v-I-c-W-¯‑n-s‑â I‑m-c‑y-
¯‑n-Â \‑m‑w s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n-I-f‑m-W‑v t‑\-c‑n-S‑p-¶-X‑v.
F-¶‑m-e‑p‑w C-¡‑m-e-b-f-h‑n-\‑p-Å‑n a‑m-e‑n-\‑y k‑w-
k‑v-I-c-W‑w k‑w-_-Ô‑n-¨ P-\-§-f‑p-s‑S N‑n-´‑m-K-X‑n-¡‑v H-c‑p ]-c‑n-[‑n
h-s‑c-s‑b-¦‑n-e‑p‑w a‑m-ä‑w h-c‑p-¯‑m-\‑p‑w t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c‑n-¡‑m-\‑p‑w i‑p-
N‑n-X‑z-a‑n-j-s‑â ^-e-{‑]-Z-a‑m-b {‑]-h-À-¯-\-§Ä-¡‑v I-g‑n-ª‑n-«‑p-ï‑v
F-¶-X‑v C‑u A-h-k-c-¯‑n-Â F-S‑p-¯‑p ]-d-b-s‑«.
C-X‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n H‑m-t‑c‑m h‑o-«‑n-e‑p‑w _-t‑b‑m-I-t‑¼‑m-k‑v-ä‑p‑w a-ä‑v a‑m-
e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W k‑w-h‑n-[‑m-\-§-f‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-t‑¡-ï-X‑n-s‑â
B-h-i‑y-I-X a-\-k‑n-e‑m-¡‑p-I-b‑p‑w A-h D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m-\‑p-Å k-¶-
²-X s‑]‑m-X‑p-P-\-§-f‑p-s‑S `‑m-K-¯‑v \‑n-¶‑v D-ï‑m-I‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p a-e-¸‑p-d‑w P‑n-Ã-b‑n-s‑e X‑n-c‑qÀ \-K-c-k-`-b‑n B-[‑p-\‑n-I k-Ö‑o-I-c-W-
F-¶-X‑v G-s‑d {‑]-X‑y‑m-i‑m-P-\-I-a‑m-b H-c‑p I‑m-c‑y-a‑m-W‑v. C-X‑n-s‑â `‑m- §-t‑f‑m-S‑v I‑q-S‑n-b h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w k-l-I-c-W‑w‑, S‑q-d‑n-k‑w‑, t‑Z-h-k‑z‑w
K-a‑m-b‑n C-t‑¸‑mÄ k‑w-Ø‑m-\-¯‑v \-S-¡‑p-¶ h‑n-h‑n-[ ]-c‑n-]‑m-S‑n-IÄ h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n {‑i‑o I-S-I‑w-]-Å‑n k‑p-t‑c-{‑µ³ D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. B-
l-c‑n-X-s‑]-c‑p-a‑m-ä-¨-«‑w A-S‑n-Ø‑m-\-a‑m-¡‑n-b‑m-W‑v \-S-¯-s‑¸-S‑p-¶-X‑v. t‑c‑m-K‑y i‑p-N‑o-I-c-W Ì‑mâ‑n‑w-K‑v I-½‑n-ä‑n-b‑m-W‑v \‑n-e-h‑n-e‑p-Å i‑v-a-i‑m-\‑w
I-e‑y‑m-W-§-f‑p‑w‑, t‑a-f-I-f‑p‑w D-Õ-h-§-f‑p‑w h-s‑c C-§-s‑\ l-c‑n-X- \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n-b-X‑v. X-m\‑m-f‑qÀ‑, \‑n-d-a-d‑p-¯‑qÀ‑, X-
s‑]-c‑p-a‑m-ä-¨-«‑w ]‑m-e‑n-¨‑v \-S-¡‑p-¶‑p. e-¡‑m-S‑v F-¶‑o A-b ]-©‑m-b-¯‑p-I-Ä-¡pw ]‑p-X‑n-b i‑v-a-i‑m-\‑w G-s‑d
l-c‑n-X-s‑]-c‑p-a‑m-ä-¨-«‑w ]‑m-e‑n-t‑¡-ï B-h-i‑y-I-X h‑y-à‑n-I-f‑p‑w‑, D-]-t‑b‑m-K-{‑]-Z-a‑m-I‑p‑w.
k‑v-Y‑m-]-\-§-f‑p‑w k‑z-b‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-ª‑v \-S-¸‑m-¡‑p-¶‑p F-¶-X‑p‑w
h-e‑n-b I‑m-c‑y-a‑m-W‑v. I‑q-S‑m-s‑X h‑n-h‑n-[ kÀ-¡‑mÀ I‑m-c‑y‑m-e-b-§- i‑v-a-i‑m-\-¯‑n-s‑e K‑y‑m-k‑v ^À-®-k‑p-IÄ-¡‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑m³ C-Ô-\‑w
f‑n s‑s‑Z-\‑w Z‑n-\ {‑]-hÀ-¯-\-¯‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑p‑w A-Ã‑m-s‑X-b‑p‑w \Â-I‑p-¶-X‑v 16.5 I‑n-t‑e‑m-{‑K‑m‑w X‑q-¡-a‑p-Å F-«‑v F ]‑n P‑n k‑n-e‑n³-UÀ
\-S-¡‑p-¶ N-S-§‑p-I-f‑n U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ h-k‑v-X‑p-¡Ä H-g‑n-h‑m- D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑m-W‑v. B-[‑p-\‑n-I h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w {‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑m-\‑p-Å
¡‑n ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-X‑p‑w‑, ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑p s‑s‑e-k³-k‑v t‑\-c-s‑¯ \-K-c-k-`-b‑v-¡‑v e-`‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. s‑s‑h-Z‑y‑p-X i‑v-a-i‑m-
h‑n-t‑[-b-a‑m-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-X‑p-a‑m-b h-k‑v-X‑p-¡Ä a‑m-{‑X‑w D-]-t‑b‑m- \-¯‑n H-c‑p a‑r-X-i-c‑o-c‑w Z-l‑n-¸‑n-¡‑m³ c-ï-c a-W‑n-¡‑q-s‑d-S‑p-¡‑p-t‑¼‑mÄ
K‑n-¨‑v \-S-¯‑p-¶ X-c-¯‑n l-c‑n-X-s‑]-c‑p-a‑m-ä-N-«‑w _‑m-[-I-a‑m-¡‑n h‑m-X-I i-a-i‑m-\-¯‑n C-X‑n-s‑â ]-I‑p-X‑n k-a-b‑w a‑m-{‑X‑w a-X‑n. C-X‑nÂ
kÀ-¡‑mÀ D-¯-c-h‑v ]‑p-d-s‑¸-S‑p-h‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-«‑p-ï‑v.
]‑p-I-b‑p‑w a-e‑n-\‑o-I-c-W-h‑p‑w I‑p-d-h‑m-W.‑v I‑q-S‑m-s‑X k‑p-c-£‑n-X-h‑p‑w‑, ]-c‑n-
t‑I-c-f-¯‑n-s‑â a-s‑ä‑m-c‑p k‑p-{‑]-[‑m-\ t‑\-«‑w \-½Ä ]-c‑n-]‑q-À-®-a‑m-b‑p‑w Ø‑n-X‑n k‑u-l‑mÀ-±-h‑p-a‑m-W‑v.
s‑h-f‑n-b‑n-S-h‑n-k-À-Ö‑y-a‑p-à-a‑m-b k‑w-Ø‑m-\‑w F-¶ ]-Z-h‑n-b‑p-s‑S
s‑X‑m-«-S‑p-¯‑m-W‑v F-¶‑p-Å-X‑m-W‑v. t‑I-c-f-¯‑n-s‑e s‑X‑m-®‑q-s‑ä‑m-¼-X‑v
i-X-a‑m-\‑w Ø-e-§-f‑p‑w C-X‑n-\-I‑w X-s‑¶ s‑h-f‑n-b‑n-S h‑n-kÀ-Ö-
\-a‑p-à-a‑m-b‑n-«‑p-ï‑v.
F‑w. k‑n. F-^‑v, BÀ. BÀ. F-^‑v, F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n-¶‑p-I-Ä‑,
¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑p-IÄ‑, k‑v-I‑qÄ k‑m-\‑n-«-d‑n t‑I‑m‑w-¹-I‑v-k‑p-
IÄ‑, I-½‑y‑q-W‑n-ä‑n k‑m-\‑n-«-d‑n t‑I‑m‑w-¹-I‑v-k‑p-IÄ‑, s‑s‑]-¸‑v I-t‑¼‑m-Ì‑v,
d‑n‑w-K‑v I-t‑¼‑m-k‑v-ä‑v, X‑p-¼‑qÀ-a‑p-g‑n‑, a‑m-e‑n-\‑y t‑i-J-c-W I‑n-t‑b‑m-k‑v-
I‑p-IÄ X‑p-S-§‑n-b-h i‑p-N‑n-X‑z t‑I-c-f-¯‑n-t‑e-¡‑p-Å h-g‑n-I-f‑m-W‑v.
X-t‑±-i k‑z-b‑w-`-c-W-Ø‑m-]-\-§Ä h‑n-h‑n-[ a‑m-e‑n-\‑y \‑nÀ-a‑mÀ-Ö-\
t‑{‑]‑m-P-I‑v-S‑p-IÄ \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n h-c‑p-¶‑p. i‑p-N‑n-X‑z a‑m-e‑n-\‑y \‑nÀ-a‑mÀ-
Ö-\ t‑{‑]‑m-P-I‑v-S‑p-I-f‑p-s‑S B-k‑q-{‑X-W‑w I‑r-X‑y-X-t‑b‑m-s‑S-b‑p‑w h‑y-à-
X-t‑b‑m-s‑S-b‑p‑w Z‑oÀ-L-h‑o-£-W-t‑¯‑m-s‑S-b‑p‑w B-b‑n-c‑n-t‑¡-ï-X‑p-ï‑v.
\-h‑w-_À 1 \‑p X‑p-S-¡‑w I‑p-d‑n-¨-h-b‑p-s‑S {‑]-h‑r-¯‑n-t‑c-J X-¿‑m-d‑m-¡‑n
I‑r-X‑y-a‑m-b‑n \‑n-c‑o-£‑n-¨‑v A-h ^-e-{‑]‑m-]‑v-X‑n-b‑n F-¯‑p-¶‑p F-¶‑p
D-d-¸‑v h-c‑p-t‑¯-ï D-¯-c-h‑m-Z‑n-¯‑w D-ï‑v. B-b-X‑v I‑m-c‑y-£-a-a‑m-b‑n
\‑nÀ-Æ-l‑n-¨‑m a‑m-{‑X-t‑a C-¯-c‑w t‑{‑]‑m-P-I‑v-S‑p-I-f‑p-s‑S ^-e‑w s‑]‑m-X‑p-
P-\-§-f‑n F-¯‑n-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡‑q. h-c‑p‑w \‑m-f‑p-I-f‑n I‑q-S‑p-X a‑p-\‑n-k‑n-¸Â I‑u¬-k‑n A‑w-K‑o-I-c‑n-¨ {‑]-t‑X‑y-I I-½‑n-ä‑n-b‑p-s‑S t‑aÂ-
t‑\-«-§Ä s‑s‑I-h-c‑n-¡‑m³ I-g‑n-b-s‑« F-¶‑p‑w B-i‑w-k‑n-¡‑p-¶‑p. t‑\‑m-«-¯‑n-e‑m-W‑v C‑u i‑v-a-i‑m-\‑w {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I. F-^‑v BÀ _‑n FÂ
s‑â k-l-I-c-W-t‑¯‑m-s‑S {‑]-t‑X‑y-I ]-c‑n-i‑o-e-\‑w e-`‑n-¨-h-c‑m-W‑v h‑m-X-I
t‑U‑m. a‑n-{‑X ä‑n. sF.F.-Fkv. No^v FUn-äÀ i‑v-a-i‑m-\‑w {‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v.

No^v FUn-äÀ FUn-tämdn-b kanXn

t‑U‑m. a‑n-{‑X ä‑n. IAS $ kn.hn. tPmbv Ub-dÎÀ (Hm¸-td-j³kv) $ FÂ.-]n. Nn¯À Ub-d-ÎÀ ({Un¦nwKv hm«À)
FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-ÎÀ
$ jmPn ¢aâv t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (tamWnädnwKv) $ tPm¬k¬ t{]wIp-amÀ t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (s{Sbn\nwKv) $ tUm. Sn. jmPn t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (BtcmKyw)
FUnäÀ
F{_lmw tXmakv cRvPn¯v $ t{]wPn¯v sF.C.-kn. FIvkvs]À«v $ AaoÀjm BÀ.-F-kv. t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (kn.kn.-Un.-bp.) $ Pn. tPymXnjvN{µ³ t{]mPÎv I¬kÄ«âv
t{]m{Kmw Hm^o-kÀ (sF.C.-kn.) $ cRvPp BÀ. ]nÅ kn\nbÀ I¬kÄ«âv (Unssk³) $ PbIpamÀ km\nt«j³ FIvkvs]À«v $ -A-]À® Fw. Akn-Ìâv FUn-äÀ

\-½‑p-s‑S ]-c‑n-k-c‑w a‑m-e‑n-\‑y-c-l‑n-X-a‑m-¡‑n ]‑p-X‑n-s‑b‑m-c‑p k‑w-k‑v-I‑m-c-¯‑n-\‑v X‑n-c‑n s‑I‑m-f‑p-¯‑p-I. F-s‑â a‑m-e‑n-\‑y‑w F-s‑â D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-a‑m-W‑v.

i‑p-N‑o-I-c-W t‑k-h-\ {‑]-h À-¯-\-§ Ä-¡‑v k‑z-Ñ‑v `‑m-c-X‑v a‑n-j-s‑â
t‑Z-i‑o-b kÀ-Æ t‑{‑i-jT‑v a‑o-U‑n-b ]‑p-c-k‑v-I‑m-c‑w a‑m-X‑r-`‑q-a‑n-¡‑v
i‑p-N‑o-I-c-W t‑k-h-\ {‑]-hÀ-¯-\-§-Ä-¡‑m-b‑p-Å k‑z-Ñ‑v `‑m-c-X‑v a‑n-j-s‑â
a‑m-[‑y-a-§Ä-¡‑p-Å ]‑p-c-k‑v-¡-‑m-c-§-f‑n- t‑Z-i‑o-b kÀ-Æ t‑{‑i-j‑vT a‑o-
U‑n-b ]‑p-c-k‑v-I‑m-c‑w a‑m-X‑r-`‑q-a‑n-¡‑v e-`‑n-¨‑p. t‑I-{‑µ I‑p-S‑n-s‑h-Å i‑p-N‑n-X‑z
a-{‑´‑m-e-b-a‑m-W‑v ]‑p-c-k‑v-I‑m-c‑w G-À-s‑¸-S‑p-¯‑n-b-X‑v. a‑m-X‑r-`‑q-a‑n ]-»‑n-¡‑v d‑n-
t‑e-j³-k‑v N‑o-^‑v a‑m-t‑\-PÀ s‑I. BÀ {‑]-t‑a‑m-Z‑v t‑I-{‑µ-a-{‑´‑n F-k‑v. F-k‑v.
A-e‑p-h‑m-e-‑n-b-b‑n \‑n-¶‑v ]‑p-c-k‑v-I‑m-c-‑w G-ä‑p h‑m-§‑n. a‑m-X‑r-`‑q-a‑n a‑n-j³
s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑v 2016‑, ¢‑o³ I‑m-e‑n-¡-ä‑v a‑n-j³ 2017‑, ¢‑o³ X‑r-È‑qÀ
a‑n-j³ 2017‑, s‑U-¦‑n {‑]-X‑n-t‑c‑m-[ b-Ú‑w 2017‑, s‑N-s‑s‑¶ s‑h-Å s‑]‑m-¡
{‑]-X‑n-t‑c‑m-[ b-Ú‑w 2015‑, ¢‑o³ I‑m-e‑n-¡-ä‑v _‑o-¨‑v 2017‑, e-h‑v ¹‑m-Ì‑n-I‑v
F-¶‑n-h-b‑m-W‑v a‑m-X‑r-`‑q-a‑n G-s‑ä-S‑p-¯ {‑]-[‑m-\ Z‑u-X‑y-§Ä. {‑]-[‑m-\-a-{‑´‑n
{‑i‑o \-t‑c-{‑µ t‑a‑m-U‑n N-S-§‑v D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. t‑I-{‑µ-a-{‑´‑n-a‑m-c‑m-b
D-a‑m-`‑m-c-X‑n‑, lÀ-Z‑o-]‑v k‑n-§‑v ]‑p-c‑n‑, c-t‑a-j‑v N-µ-¸- P‑n-K-P‑n-\-K‑n F-¶‑n-h-
c-‑p‑w N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.
a-e-_‑m-d‑n e-£-¡-W-¡‑n-\‑v P-\-§Ä B-{‑i-b‑n-¡‑p-¶ t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v
s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑n-s‑â k‑u-I-c‑y‑w s‑a-¨-s‑¸-S‑p-¯‑m-\‑p‑w‑, i‑p-N‑n-X‑z‑w D-d-¸‑v
h-c‑p-¯‑m-\‑p-a‑m-W‑v a‑m-X‑r-`‑q-a‑n a‑n-j³ s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑v ]-²-X‑n-b‑p-
a‑m-b‑n C-d-§‑n-¯‑n-c‑n-¨-X‑v. h‑n-h‑n-[ t‑I‑m-t‑f-P‑p-I-f‑n-s‑e F³. F-k‑v. F-k‑v
b‑q-W‑n-ä‑p-IÄ‑, s‑d-k‑n-U³-k‑v A-t‑k‑m-k‑n-t‑b-j-\‑p-IÄ‑, a‑m-X‑r-`‑q-a‑n P‑o-h-
\-¡‑mÀ F-¶‑n-h-c-S-§‑p-¶ 1500 t‑h‑m-fâ‑o-b-À-a‑mÀ s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑v
]-c‑n-k-c‑w i‑p-N‑o-I-c‑n-¨‑p. ¹‑m-Ì‑n-I‑v DÄ-¸-s‑S-b‑p-Å A-s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-§-Ä
N‑m-¡‑p-I-f‑n-e‑m-¡‑n ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑v \Â-I‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. 1.5- S¬
¹‑m-Ì‑n-¡‑p‑w‑, 56- S¬ _-t‑b‑m-t‑h-Ì‑p‑w s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑v ]-c‑n-k-c-¯‑v
\‑n-¶‑v t‑i-J-c‑n-¨‑p. C‑u {‑]-hÀ-¯-\-§Ä C-t‑¸‑m-g‑p‑w X‑p-SÀ-¶‑p-s‑I‑m-ï‑n-
c‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. C-X‑p I‑q-S‑m-s‑X a-g-¡‑m-e-]‑qÀ-Æ i‑p-N‑o-I-c-W-h‑p‑w \-S-¯‑n.
¢‑o³ I‑m-e‑n-¡-ä‑v a‑n-j-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v t‑I‑mÀ-¸-t‑d-j-³ ]-c‑n-
[‑n-b‑n-s‑e a‑p-¸-X‑n-e-[‑n-I‑w Ø-e-§-f‑n-e‑m-W‑v i‑p-N‑o-I-c-W‑w \-S-¯‑n-b-X‑v.
87 S¬ s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w‑, 2 S¬ ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w \‑o-¡‑w
s‑N-b‑v-X‑p. ¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y-§Ä d‑o-s‑s‑k-¢‑n‑w-K‑n-\‑m-b‑n A-b-¨‑p. 1500 h‑n-
Z‑y‑mÀ-°‑n-I-Ä C‑u i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p. a‑m-X‑r-
`‑q-a‑n-b‑n-s‑e 200 k‑v-ä‑m-^‑v t‑h‑m-fâ‑o-bÀ-a‑mÀ {‑]-hÀ-¯-\-§Ä-¡‑v t‑\-X‑r-X‑z‑w
\Â-I‑n. C-hÀ-¡‑v b‑m-{‑X‑m k‑u-I-c‑y-h‑p‑w‑, `-£-W-h‑p‑w‑, s‑s‑I-b‑p-d-I-f‑p‑w‑,
a‑m-k‑v-I‑p-I-f‑p‑w a‑m-X‑r-`‑q-a‑n h‑n-X-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p. B-t‑c‑m-K‑y a-{‑´‑n s‑I. s‑I.
s‑s‑i-e-P -t‑h‑m-fâ‑o-bÀ-a‑mÀ-¡‑p-Å kÀ-«‑n-^‑n-¡-ä‑p-IÄ h‑n-X-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p.
t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-s‑« A-d-h‑p-i‑m-e-I-f‑n-Â \‑n-¶‑p-Å a‑m-e‑n-\‑y-§-Ä I-S-e‑nÂ
X-Å‑p-¶-X‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å h‑mÀ-¯ a‑m-X‑r-`‑q-a‑n {‑]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p.
C‑u h‑mÀ-¯-b‑p-s‑S A-S‑n-Ø‑m-\-¯‑n P‑n-Ã‑m I-f-I‑v-SÀ \-K-c-¯‑n-s‑e
F-Ã‑m A-d-h‑p-i‑m-e-I-f‑p‑w k-µÀ-i‑n-¨‑v H-c‑p X-c-¯‑n-e‑p-Å a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w
I-S-e‑n-e‑p‑w s‑]‑m-X‑p-Ø-e-§-f‑n-e‑p‑w \‑n-t‑£-]‑n-¡-c‑p-s‑X-¶‑v IÀ-i-\ \‑nÀ-
t‑±-i‑w \Â-I‑n.
P‑n F-k‑v S‑n \‑n-I‑p-X‑n I‑p-d-¨‑p
]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p I-¨-h-S‑w ho−pw kPo-h-amI‑pw
¹‑m-k‑v-ä‑n-I‑v, d-_À‑, C-e-I‑v-t‑{‑S‑m-W‑n-I‑v X‑p-S-§‑n-b ]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p-¡-f‑p-s‑S
N-c-¡‑v, t‑k-h-\ \‑n-I‑p-X‑n (P‑n. F-k‑v. S‑n‑) \‑n-c-¡‑v I‑p-d-¨-X‑n-\‑mÂ
]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p I-¨-h-S h‑n-]-W‑n h‑o-ï‑p‑w k-P‑o-h-a‑m-I‑p‑w. ¹‑m-Ì‑n-I‑v
a‑m-e‑n-\‑y-§Ä‑, d-_À a‑m-e‑n-\‑y-§Ä‑, t‑]-¸À a‑m-e‑n-\‑y-§Ä‑, C a‑m-e‑n-
\‑y-§Ä F-¶‑n-h-b‑p-s‑S P‑n. F-k‑v. S‑n. A-[‑n-j‑vT‑n-X-a‑m-b hÀ-²‑n-¨
\‑n-I‑p-X‑n \‑n-c-¡‑v C‑u t‑a-J-e-b‑v-¡‑v X‑n-c‑n-¨-S‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]‑m-g‑v-h-
k‑v-X‑p h‑n-]-W‑n-¡‑v D-WÀ-t‑Æ-I‑p-¶ h‑n-[-¯‑n \‑n-I‑p-X‑n \‑n-c-¡‑v
C-t‑¸‑mÄ I‑p-d-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v C‑u t‑a-J-e-b‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶ B-
b‑n-c-¡-W-¡‑n-\‑v A-k‑w-L-S‑n-X h‑y‑m-]‑m-c‑n-IÄ-¡‑v B-i‑z-‑m-k-a‑m-I‑p‑w.
a‑m-e‑n-\‑y \‑nÀ-½‑mÀ-Ö-\‑w D-d-h‑n-S-§-f‑n \‑n-¶‑m-I-s‑«
ipNnXztIcfw • \hw_À 2017
t‑I-c-f-¯‑n-s‑â k‑m‑w-k‑v-I‑m-c‑n-I X-e-Ø‑m-\-a‑m-b X‑r-È‑qÀ i‑p-N‑o-I-c‑n-¡‑m³
¢‑o³ X‑r-È‑qÀ a‑n-j³ X‑p-S-§‑n. a‑m-X‑r-`‑q-a‑n-b‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n 5000
t‑h‑m-fâ‑o-bÀ-a‑m-c-S-§‑p-¶ k‑w-L‑w 700-0 I‑n-t‑e‑m ¹‑m-Ì‑n-I‑v t‑i-J-c‑n-¨‑p
]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑v A-b-¨‑p.
s‑U-¦‑n-¸-\‑n ]-SÀ-¶‑p ]‑n-S‑n-¨ k‑m-l-N-c‑y-¯‑n {‑]-X‑n-t‑c‑m-[‑n-¡‑m-\‑p-Å a‑mÀ-¤-
§-f‑p‑w‑, i‑p-N‑n-X‑z-¯‑n-s‑â {‑]‑m-[‑m-\‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å A-d‑n-h‑p-I-f‑p-a-S-§‑p-¶
e-L‑p-t‑e-J-IÄ t‑I-c-f-¯‑n-s‑e a‑q-¶‑v e-£‑w h‑o-S‑p-I-f‑n a‑m-X‑r-`‑q-a‑n- \-·
¢-_‑n-s‑e H-c‑p e-£‑w h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ F-¯‑n-¨‑p. t‑I-c-f-¯‑n-e‑p-S-\‑o-f‑w
e-h‑v ¹‑m-Ì‑n-I‑v ]-²-X‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n k‑v-I‑qÄ h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ 260892
I‑n-t‑e‑m ¹‑m-Ì‑n-I‑v t‑i-J-c‑n-¨‑p d‑o-s‑s‑k-¢‑n‑w-K‑n-\‑p \Â-I‑n.
s‑N-s‑s‑¶-b‑n-s‑e s‑h-Å s‑]‑m-¡ Z‑p-c‑n-X-¯‑n k-¶-²-t‑k-h-\ {‑]-hÀ-¯-
\-§-f‑p-a‑m-b‑n X-a‑n-g‑v-\‑m-S‑n-s‑\ k-l‑m-b‑n-¡‑m-\‑p‑w a‑m-X‑r-`‑q-a‑n S‑o‑w F-¯‑n.
i‑p-N‑o-I-c-W {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n ]-¦‑p t‑N-c‑p-I-b‑p‑w Z‑p-c‑n-X-_‑m-[‑n-XÀ-¡‑v
I‑p-S‑n-s‑h-Å‑w‑, `-£-W‑w‑, h-k‑v-{‑X-§Ä‑, t‑k‑m-¸‑p-IÄ‑, k‑m-\‑n-«-d‑n \‑m-]‑v-I‑n-
\‑p-IÄ‑, `-£-W k‑m-a-{‑K‑n-IÄ‑, »‑o-¨‑n‑w-K‑v ]‑u-UÀ F-¶‑o A-h-i‑y k‑m-
[-\-§Ä F-¯‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. 1100- S¬ d‑n-e‑o-^‑v s‑a-ä‑o-c‑n-b-e‑p-IÄ
106 {‑S-¡‑p-I-f‑n-e‑p‑w‑, 4 h‑m-K-W‑p-I-f‑n-e‑p-a‑m-b‑m-W‑v X-a‑n-g‑v-\‑m-«‑n-s‑e-¯‑n-¨-X‑v.
100 t‑h‑m-fâ‑o-bÀ-a‑mÀ C‑u b-Ú-¯‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n.
{‑i‑o-I‑m-´‑v F. s‑I‑, s‑I. ]‑n. j‑u-¡-¯-e‑n‑, k‑m-P³ h‑n. \-¼‑y‑mÀ‑, a-t‑\‑m-
P‑v ]‑n. I-½-¯‑v, s‑I. a-[‑p F-¶‑n-hÀ DÄ-s‑¸-S‑p-¶ {‑]-t‑X‑y-I S‑o‑w k‑z-Ñ‑v
`‑m-c-X‑v a‑n-j³ {‑]-hÀ-¯-\-§Ä I-hÀ s‑N-¿‑m³ a‑m-X‑r-`‑q-a‑n ]-{‑X-¯‑n-e‑p‑w‑,
¢-_‑v F-^‑v F-½‑n-e‑p‑w‑, N‑m-\-e‑n-e‑p‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- {‑]-h-À-¯-\-§Ä-¡‑v
a‑m-X‑r-`‑q-a‑n ]-»‑n-I‑v d‑n-t‑e-j³-k‑v N‑o-^‑v a‑m-t‑\-PÀ s‑I. BÀ {‑]-t‑a‑m-Z‑v
t‑\-X‑r-X‑z‑w \Â-I‑n.
]‑p-X‑p-¡‑n-b \‑n-I‑p-X‑n \‑n-c-¡‑p-IÄ ({‑_‑m-¡-ä‑n ]-g-b \‑n-I‑p-X‑n‑)
¹‑m-Ì‑n-I‑v a‑m-e‑n-\‑y‑w þ 5% (18%‑) d-_À a‑m-e‑n-\‑y‑w þ 5% t‑]-¸À a‑m-e‑n-\‑y‑w
þ 5% (12%‑) C-þ-a‑m-e‑n-\‑y‑w þ 5% (28%‑) a‑p-\‑n-k‑n-¸Â a‑m-e‑n-\‑y‑w þ 0%
\‑n-I‑p-X‑n \‑n-c-¡‑n-s‑â h³ hÀ-[-\ I‑m-c-W‑w G-s‑d \‑m-f‑m-b‑n ]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p
h‑y‑m-]‑m-c‑w X-IÀ-¶‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. P‑n. F-k‑v. S‑n b‑p-s‑S hÀ-²-\
I‑m-c-W‑w ]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p h‑y‑m-]‑m-c‑n-I-f‑p-s‑S h-c‑p-a‑m-\‑w I‑p-d-ª-X‑n-\‑m h‑o-
S‑p-I-f‑n \‑n-¶‑v t‑\-c‑n-«‑p-Å ]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p t‑i-J-c-W‑w \‑nÀ-¯-e‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-
¶‑p. ]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p h‑y‑m-]‑m-c‑n-IÄ-¡‑v c-P‑n-k‑v-t‑{‑S-j³ GÀ-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-X‑p‑w
\‑n-I‑p-X‑n \‑n-c-¡‑v I‑p-d-¨-X‑p‑w s‑]‑m-X‑p-P-\-§Ä-¡‑v G-s‑d K‑p-W-{‑]-Z-a‑m-I‑p‑w. 3
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

4 t‑I-c-f-s‑¯
a‑m-e‑n-\‑y-a‑p-à-a‑m-¡‑m ³
h‑y-à-a‑m-b IÀ-½
]-c‑n-]‑m-S‑n-I-f‑p-a‑m-b‑n
l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j-\‑p‑w
X-t‑±-i-Ø‑m-]-\-§-f‑p‑w
B-e¸- p‑ g- \-Kc - k- `- b
- n‑ s
- e
‑ B-e-¸‑p-g \-K-c-k-`-b‑n-s‑e s‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v s‑a-j‑o³
s‑_b- n‑ e- n‑ w‑ K
- v‑ s‑aj
- o‑ ³

B-e-¸‑p-g I-f-I‑v-t‑{‑S-ä‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑v N‑m-e-¡‑p-S‑n-b‑n-s‑e F‑w. BÀ. F-^‑v t‑I-{‑µ‑w

N-¸‑m-c-¸-S-h‑v ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e F‑w. k‑n. F-^‑v s‑N-d‑p-I‑p-¶‑v ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e F‑w. k‑n. F-^‑v t‑I-{‑µ‑w

G-e‑q-À \-K-c-k-`-b‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑v ^-t‑d‑m-¡‑v \-K-c-k-`-b‑n-s‑e X‑p-¼‑qÀ-a‑p-g‑n t‑a‑m-UÂ

A-©-c-¡-ï‑n ]-©‑m-b-¯‑n F‑w. BÀ. F-^‑n-s‑â X-d-¡-Ã‑n-S IÀ-½-¯‑n-s‑â s‑N-§-f‑m-b‑n ]-©‑m-b-¯‑n F‑w. k‑n. F-^‑n-s‑â i‑n-e‑m-Ø‑m-]-\‑w P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-
D-Z‑v-L‑m-S-\‑w X‑p-d-a‑p-J h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n {‑i‑o c‑m-a-N-{‑µ³ I-S-¶-¸-Å‑n \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p ¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v {‑i‑o. s‑I. h‑n. k‑p-t‑a-j‑v \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z-t‑¯‑m-s‑S a‑m-e‑n-\‑y‑w s‑s‑I-I‑m-c‑y‑w s‑N-b‑v-X‑p‑w‑, \mw D-X‑v-]‑m-Z‑n-¸‑n-¡‑p-¶ a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-s‑â A-f-h‑v I‑p-d-¨‑p‑w‑, ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K k‑m-[‑y-
a-Ã‑m-¯ ¹‑m-Ì‑n-¡‑n-s‑â D-]-t‑b‑m-K‑w s‑h-S‑n-ª‑p‑w \ap¡v c‑m-P‑y-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I-b‑m-Imw.
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

a-e-¸‑p-d‑w t‑I‑m-S‑q-c‑n P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v {‑i‑o-a-X‑n ]‑pÂ-]-t‑S³ k-I‑v- a‑m-W‑n-¡Â ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e ¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑v
t‑k-\ _-t‑b‑m-_‑n³ h‑n-X-c-W‑w s‑N-¿‑p-¶‑p

a‑mt‑h-e‑n-¡c \K-c-k-`-b‑n \S¶ a‑me‑n-\‑y-k‑w-k‑vI-cW D]‑m-[‑n-I-f‑ps‑S {‑]ZÀi\‑w a‑mt‑h-e‑n-¡c \K-c-k-`-b‑n \S¶ a‑me‑n-\‑y-k‑w-k‑vI-cW D]‑m-[‑n-I-f‑ps‑S {‑]ZÀi\‑w

a‑p-l-½ a‑mÀ-¡-ä‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ b‑q-W‑n-ä‑v a‑m-t‑h-e‑n-¡-c \-K-c-k-`-b‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑v.
{‑K‑o³ s‑S-I‑v-\‑o-j‑y³-k‑v k-a‑o-]‑w

s‑\-S‑p-¼‑m-t‑È-c‑n ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e _-t‑b‑m-K‑y‑m-k‑v ¹‑mâ‑v s‑\-Ã‑n-¡‑p-g‑n ]-©‑m-b-¯‑n Bâ-W‑n t‑P‑m¬ F‑w. FÂ. F b‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-
¯‑n \-S-¶ A-s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-t‑i-J-c-W‑w

t‑I‑m-f-b‑m-S‑v ]-©‑m-b-¯‑n ¹‑m-Ì‑n-I‑v I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑v \‑n-t‑c‑m-[-¨-X‑n-\‑m a-Õ‑y‑w h‑m-

§‑m³ ]‑m-{‑X-h‑p-a‑m-b‑n h-¶-hÀ
I-c‑p-\‑m-K-¸-Å‑n \-K-c-k-`-b‑n l-c‑n-X-IÀ-½-t‑k-\-b‑p-s‑S D-Z‑v-L‑m-S-\‑w F‑w. FÂ. F
{‑i‑o. BÀ. c‑m-a-N-{‑µ³ \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p 5

B-t‑c‑m-K‑y-a‑p-Å X-e-a‑p-d-b‑v-¡‑v a‑m-e‑n-\‑y-a‑p-à-a‑m-b P-e‑w‑, h‑m-b‑p‑, a-®‑v F-¶‑n-h A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v. A-X‑n-\‑m-b‑n a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I‑p-d-¨‑p‑w‑,
i-c‑n-b‑m-b c‑o-X‑n-b‑n a‑m-e‑n-\‑y-k‑w-k‑v-I-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p‑w t‑I-c-f-s‑¯ a‑m-e‑n-\‑y-a‑p-à-a‑m-¡‑p-I.
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

s‑\-¿‑m-ä‑n³-I-c \-K-c-k-`-b‑n-s‑e A-a-c-h‑n-f-N-´-b‑n-s‑e F-b‑v-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ ]-¯-\‑w-X‑n-« \-K-c-k-`-b‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³

]-¯-\‑w-X‑n-« \-K-c-k-`-b‑n-s‑e F‑w. k‑n. F-^‑v t‑I-{‑µ‑w ]-¯-\‑w-X‑n-« \-K-c-k-`-b‑n-s‑e X‑p-¼‑qÀ a‑p-g‑n t‑a‑m-UÂ

s‑]-c‑p-¼‑m-h‑qÀ \-K-c-k-`-b‑n-s‑e ¹‑m-k‑v-ä‑n-I‑v s‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v s‑a-j‑o³ X-e-t‑È-c‑n \-K-c-k-`-b‑n-s‑e ¹‑m-k‑v-ä‑n-I‑v s‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑v

h-S-t‑È-c‑n-¡-c ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e F‑w. k‑n. F-^‑v t‑I-{‑µ‑w t‑h-§‑m-S‑v ]-©‑m-b-¯‑n d‑n‑w-K‑v I-t‑¼‑m-Ì‑v h‑n-X-c-W‑w s‑N-¿‑p-¶‑p

a‑o-\-§‑m-S‑n ]-©‑m-b-¯‑n P‑n-Ã‑m ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v {‑i‑o-a-X‑n S‑n. D- X‑n-Ã-t‑¦-c‑n ]-©‑m-b-¯‑n F‑w. k‑n. F-^‑n-s‑â i‑n-e‑m-Ø‑m-]-\‑w F‑w. ]‑n. ]‑n.
j‑m-I‑p-a‑m-c‑n _-t‑b‑m s‑s‑U-P-ÌÀ t‑]‑m-«‑v h‑n-X-c-W‑w s‑N-¿‑p-¶‑p s‑I. {‑i‑o-a-X‑n S‑o-¨À \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

-¹‑m-Ì‑n-I‑v _‑m-K‑v H-g‑n-h‑m-¡‑n XpWn-k©n ioe-am¡mw

 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

A-g‑o-t‑¡‑m-S‑v ]-©‑m-b-¯‑n \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶ F‑w. k‑n. F-^‑n-s‑â X-d-¡-Ã‑n-S N-S-§‑v G-t‑g‑m‑w ]-©‑m-b-¯‑n F‑w. k‑n. F-^‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w
t‑»‑m-¡‑v ]-©‑m-b-¯‑v {‑]-k‑n-Uâ‑v {‑i‑o. s‑I. ]-ß-\‑m-`³ \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p F‑w. FÂ. F {‑i‑o. S‑n. h‑n c‑m-t‑P-j‑v \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

G-e‑qÀ \-K-c-k-`-b‑n \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶ F‑w. BÀ. F-^‑n-s‑â-b‑p‑w ¹‑m-Ì‑n-I‑v

s‑{‑j-U‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑n-s‑â-b‑p‑w X-d-¡-Ã‑n-SÂ N-S-§‑v \-K-c-k-` s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬
{‑i‑o-a-X‑n k‑n. ]‑n. D-j \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

t‑I‑m-«-b‑w s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑n-s‑e _-t‑b‑m-K‑y‑m-k‑v ¹‑mâ‑v

t‑I-f-I‑w ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e ¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑{‑j-U‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w

F‑w. FÂ. F {‑i‑o k-®‑n t‑P‑m-k-^‑v \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

t‑N-c‑m-\-Ã‑qÀ ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e F‑w. k‑n. F-^‑n-s‑â X-d-¡-Ã‑n-SÂ N-S-§‑v

a-W-¡‑m-S‑v s‑lÂ-¯‑v kÀ-¡‑nÄ H‑m-^‑o-k‑n-s‑e a‑n-\‑n F‑w. BÀ. F-^‑v F‑w. FÂ. F {‑i‑o s‑s‑l-_‑n C‑u-U³ \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

t‑NÀ-¯-e \-K-c-k-`-b‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ b‑q-W‑n-ä‑v A-S‑n-a‑m-e‑n-b‑n-s‑e s‑s‑a ¹‑m-Ì‑n-I‑v ]-²-X‑n A-S‑n-a‑m-e‑n ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ b‑q-W‑n-ä‑v 7

GtIm-]-tbmK hkvXp-¡Ä Hgn-hm¡n ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K k‑m-[‑y-X-b‑p-Å Ì‑o ]‑m-{‑X-§Ä‑, ¥‑m-k‑p-IÄ

X‑p-S-§‑n-b {‑]-I‑r-X‑nk‑u-l‑r-Z h-k‑v-X‑p-¡Ä i‑o-e-a‑m-¡mw.
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

a‑m-d‑m-t‑©-c‑n ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e ¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑{‑j-U‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w a‑m-t‑h-e‑n-¡-c \-K-c-k-`-b‑n-s‑e ¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑{‑j-U‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑v
\‑n-b-a-k-` k‑v-]‑o-¡À {‑i‑o. ]‑n. c‑m-a-I‑r-j‑v-W³ \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

a‑o-\-§‑m-S‑n ]-©‑m-b-¯‑n-s‑e B-[‑p-\‑n-I h‑m-X-I i‑v-a-i‑m-\‑w a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-g \-K-c-k-`-b‑n-s‑e ¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑{‑j-U‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w
F‑w. FÂ. F {‑i‑o FÂ-t‑Z‑m F-{‑_-l‑m‑w \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p

i‑m-k‑v-X‑m‑w-t‑I‑m-« ]-©‑m-b-¯‑n K‑r-l-a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W D-]‑m-[‑n-I-f‑p-s‑S X-e-t‑È-c‑n \-K-c-k-`-b‑n-s‑e l-c‑n-X-t‑k-\‑m‑w-K-§Ä

h‑n-X-c-W‑w F‑w. FÂ. F {‑i‑o t‑I‑m-h‑qÀ I‑p-ª‑p-t‑a‑m³ \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p P‑n-Ã‑m I-f-I‑v-SÀ {‑i‑o a‑nÀ a‑p-l-½-Z-e‑n s‑F. F. F-k‑n-s‑\‑m-¸‑w

N‑n-ä‑qÀ X-¯-a‑w-K-e‑w ]‑m-d-¡‑p-f-s‑¯ F‑w. k‑n. F-^‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w \-K-c-k-` B-e-¸‑p-g s‑a-U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑n-s‑e _-t‑b‑m-K‑y‑m-k‑v ¹‑mâ‑v
s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬ {‑i‑o. S‑n. F-k‑v. X‑n-c‑p-s‑h-¦‑n-S‑w \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-¶‑p. s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y‑w
A-c‑n-s‑¨-S‑p-¡‑p-¶ A-c‑n-¸ N‑n-{‑X-¯‑n I‑m-W‑m‑w

\‑m-s‑f-b‑p-s‑S ]‑u-c³-a‑mÀ \‑m-S‑n-s‑â h‑n-[‑n \‑n-Ý-b‑n-¡‑p‑w A-X‑v a-ä‑m-c‑p-a-à \‑n-§Ä X-s‑¶-b‑m-W‑v. A-s‑s‑P-h ]‑m-g-h‑v-k‑v-X‑p-¡Ä
a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-t‑e-¡‑p X-Å‑m-s‑X X-c‑w-X‑n-c‑n-¨‑v ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-K-¯‑n-\‑p‑w ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑p‑w s‑s‑I-a‑m-d‑p-I.

k-¼‑qÀ-® D-d-h‑n-S a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W ]-²-X‑n-b‑p-a‑m-b‑n
]‑m-e-¡‑m-S‑v \-K-c-k-`
a‑n-\‑n F‑w BÀ F-^‑p‑w‑, X‑p-¼‑qÀ-a‑p-g‑n-b‑p‑w {‑]-hÀ-¯-\‑w
X‑p-S-§‑n
k-¼‑qÀ-® D-d-h‑n-S a‑m-e‑n-\‑y k‑w-k‑v-I-c-W ]-²-X‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n
]‑m-e-¡‑m-S‑v \-K-c-k-`-b‑n a‑n-\‑n F‑w BÀ F-^‑n-s‑â-b‑p‑w‑, X‑p-¼‑qÀ-a‑p-
g‑n- Fbtdm-_nIv _n³ It¼m-ÌnwKv kwhn-[m\¯nsâ-b‑p‑w {‑]-hÀ-
¯-\‑w B-c‑w-`‑n-¨‑p. I-½‑y‑q-W‑n-ä‑n s‑e-h X‑p-¼‑qÀ-a‑p-g‑n F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v
_‑n³ b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w a‑n-\‑n F‑w BÀ F-^‑n-s‑â-b‑p‑w D-Z‑v-L‑m-S-\‑w
\-K-c-k-` s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬ {‑]-a‑o-f i-i‑n-[-c³ \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p.
]‑m-e-¡‑m-S‑v \-K-c-k-`-b‑n-s‑e 22 h‑mÀ-U‑p-I-f‑n-s‑e A-s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä
IÂ-a-W‑v-U-]‑w‑, a-W-e‑n‑, FÂ -F³ ]‑p-c‑w F-¶‑n-h‑n-S-§-f‑n-s‑e a‑m-e‑n-
\‑y-k‑w-`-c-W t‑I-{‑µ-§-f‑n t‑i-J-c‑n-¡‑p‑w. c‑m-h‑n-s‑e 7 a-W‑n a‑p-XÂ
10 a-W‑n h-s‑c-b‑p‑w s‑s‑h-I‑p-t‑¶-c‑w 4 a-W‑n a‑p-XÂ 7 a-W‑n h-s‑c-b‑p-
a‑m-W‑v F‑w k‑n F-^‑n A-s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-§Ä k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑v.
]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑v s‑I‑m-ï‑p t‑]‑m-I‑p-¶-X‑n-\‑v a‑p-¼‑v k‑m-[-\-§Ä
t‑i-J-c‑n-¨‑v t‑hÀ-X‑n-c‑n-¨‑v X‑m-X‑v-I‑m-e‑n-I-a‑m-b‑n k‑q-£‑n-¡‑p-¶ t‑I-{‑µ-a‑m-W‑v
a‑n-\‑n F‑w BÀ F-^‑v. C-h‑n-s‑S s‑_-b‑n-e‑n‑w-K‑v, s‑{‑j-Í‑n‑w-K‑v k‑w-h‑n-[‑m-\-
§Ä D-ï‑m-h‑n-Ã. I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o b‑q-W‑n-ä‑p-I-f‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n-e‑m-W‑v
h‑o-S‑p-I-f‑n \‑n-¶‑p‑w‑, Ø‑m-]-\-§-f‑n \‑n-¶‑p‑w- ¹‑m-k‑v-ä‑n-I‑v A-S-¡-a‑p-
Å A-s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-§Ä t‑i-J-c‑n-¨‑v k‑w-`-c-W t‑I-{‑µ-¯‑n-s‑e-¯‑p-
¶-X‑v. \‑n-e-h‑n c-ï‑v t‑P‑m-e‑n-¡‑m-s‑c h‑o-X-a‑m-W‑v F‑w k‑n F-^‑nÂ
a‑m-e‑n-\‑y-§Ä X-c‑w-X‑n-c‑n-¡‑m³ \‑n-b-a‑n-¨‑n-«‑p-Å-X‑v.
a-W-e‑n‑, FÂ F³ ]‑p-c‑w F-¶-h‑n-S-§-f‑n-e‑m-W‑v \-K-c-k-` X‑p-¼‑qÀ-
a‑p-g‑n‑, F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n-¶‑p-IÄ F-¶‑n-h Ø‑m-]‑n-¨‑n-«‑p-Å-X‑v. a‑q-¶‑v
b‑p-W‑n-ä‑p-I-f‑m-W‑v X‑p-¼‑qÀ-a‑p-g‑n t‑a‑m-U-e‑n-Â c-ï‑p Ø-e-¯‑m-b‑p-Å-X‑v.
h‑n-h‑n-[-X-c‑w a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I‑q-«‑n-¡-eÀ-¯‑n I-h-d‑nÂ-s‑¡-«‑n h-e‑n-s‑¨-d‑n-b‑p-¶-X‑v P-e‑w‑, h‑m-b‑p‑, a-®‑v a-e‑n-\‑o-I-c-W-¯‑n-\‑v I‑m-c-W-a‑m-I‑p-¶-t‑X‑m-
s‑S‑m-¸‑w C-X‑p £‑p-{‑Z P‑o-h‑n-I-f‑p-s‑S {‑]-P-\-\-¯‑n-\‑p‑w ]-e-X-c‑w ]-IÀ-¨-h‑y‑m-[‑n-IÄ ]-SÀ-¶‑p ]‑n-S‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w C-S-b‑m-¡‑p-¶‑p.
ipNnXztIcfw • \hw_À 2017
s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑m-W‑v C-X‑n k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. Ø-e-]-c‑n-a‑n-X‑n
a‑q-e‑w _‑p-²‑n-a‑p-«-\‑p-`-h‑n-¡‑p-¶ h‑o-«‑p-I‑mÀ-¡‑p‑w‑, Ø‑m-]-\-§Ä-¡‑p‑w
C-X‑v B-i‑z‑m-k-a‑m-I‑p‑w. Ø‑m-]-\-§-f‑n \‑n-¶v I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o b‑q-W‑n-ä‑v
h-g‑n- a‑m-e‑n-\‑y-§Ä tiJcn¡‑p-¶-X‑n-\‑v {‑]-t‑X‑y-I‑w b‑q-kÀ-^‑o C‑u-
S‑m-¡‑p-¶‑p-ï‑v-. 80 -H‑m-f‑w I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o {‑]-hÀ-¯-I-c‑m-W‑v s‑s‑P-h A-
s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y-§Ä t‑i-J-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n \-K-c-k-`-b‑v-¡‑p I‑o-g‑nÂ
\‑n-b-a‑n-¡-s‑¸-«‑n-«‑p-Å-X‑v.
F-´‑m-W‑v X‑p-¼‑qÀ a‑p-g‑n t‑a‑m-UÂ I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v
t‑I‑m¬-{‑I‑o-ä‑v ]‑m-f‑n-IÄ D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑p-Å h-e‑p-¸-a‑p-Å H-c‑p
s‑]-«‑n-b‑m-W‑v X‑p-¼‑qÀ a‑p-g‑n t‑a‑m-UÂ I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑n-s‑e H-c‑p _‑n³.
a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-s‑â D-Å‑n-t‑e-¡‑v h‑m-b‑p k-©‑m-c‑w k‑p-K-a-a‑m-¡‑p-¶-X‑n-\‑v
\‑m-e‑p h-i-§-f‑n-e‑p‑w C-S-h‑n-«‑v 5 s‑k. a‑o. A-I-e-¯‑n h‑n-S-h‑p-IÄ
D-ï‑v. C-¯-c‑w 2 _‑n-¶‑p-IÄ A-S-§‑n-b-X‑m-W‑v H-c‑p b‑q-W‑n-ä‑v. a-g-s‑h-
Å‑w h‑o-g‑m-s‑X t‑aÂ-¡‑q-c k‑p-c-£‑n-X-a‑m-¡-W‑w. F-e‑n-i-e‑y‑w H-g‑n-h‑m-
¡‑m³ _‑n-¶‑n-\‑p-Å‑n h-e L-S‑n-¸‑n-¡‑m‑w.
B-Z‑y‑w _‑n-¶‑n-\‑p-Å‑n 6 C-©‑v I-\-¯‑n N‑m-W-I‑w \‑n-d-b‑v-¡-W‑w.
_‑m-I‑v-S‑o-c‑n-b IÄ-¨-t‑d‑m _-t‑b‑m-K‑y‑m-k‑v ¹‑mâ‑n \‑n-¶‑p-Å É-d‑n-
t‑b‑m N‑m-W-I-¯‑n-\‑v ]-I-c‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m‑w. C-X‑n-s‑e k‑q-£‑v-a‑m-W‑p-
¡-f‑m-W‑v I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v {‑]-{‑I‑n-b \-S-¯‑p-¶-X‑v. N‑m-W-I A-«‑n-¡‑p
a‑p-I-f‑n-e‑m-b‑n 6 C-©‑v I-\-¯‑n I-c‑n-b‑n-e A-s‑Ã-¦‑n D-W-§‑n-b
]‑p-Ã‑v, N-I‑n-c‑n A-s‑Ã-¦‑n I‑o-d‑n-b I-S-e‑m-k‑p I-j-W-§-Ä C-h-b‑nÂ
G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w H-¶‑v C-S-W‑w.
k‑q-£‑v-a‑m-W‑p-¡Ä-¡‑v D‑uÀ-Ö‑w \Â-I‑p-¶ I‑mÀ-_¬ A-h-b‑n-e-S-
§‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. C-X‑n-\‑p a‑p-I-f‑n 6 C-©‑v I-\-¯‑n s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-
\‑y-§Ä \‑n-t‑£-]‑n-¡‑p-I. C-X‑n-\‑p a‑p-I-f‑n N‑m-W-I A-«‑n‑, I-c‑n-b‑n-e‑,
a‑m-e‑n-\‑y‑w F-¶‑n-h C-S‑p-I. C‑u {‑]-{‑I‑n-b X‑p-S-c‑p-I. G-I-t‑Z-i‑w 90
Z‑n-h-k-§Ä-¡‑p t‑i-j‑w _n¶n \n¶v ]‑p-d-s‑¯-S‑p-¯‑v \‑n-c-¯‑n-
b‑n-«‑v C‑uÀ-¸‑w I-f-ª‑v ]‑m-b‑v-¡-ä‑n-e‑m-¡‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m‑w. _‑n-¶‑nÂ
\‑n-¶‑p‑w Z‑p-À-K-Ô‑w A-\‑p-`-h-s‑¸-«‑m H‑m-I‑v-k‑n-P-s‑â A-`‑m-h-a‑p-s‑ï-
¶‑p a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n A-I-¯‑v h‑m-b‑p I-S-¯‑n h‑n-S‑p-¶-X‑n-\‑v C-f-¡‑n
s‑I‑m-S‑p-¡‑m‑hp¶-XmWv.
k‑p-µ-c‑w t‑I‑m-f-\‑n‑, t‑Ì-U‑n-b‑w‑, _‑n. H. k‑n t‑d‑m-U‑v F-¶‑n-h‑n-S-§-f‑n-s‑e
A-s‑s‑P-h a‑m-e‑n-\‑y k‑w-`-c-W t‑I-{‑µ-§-f‑p-s‑S t‑P‑m-e‑n \-S-¡‑p-I-b‑m-W‑v.
a‑p-\‑n-k‑n-¸Â H‑m-^‑o-k‑v, s‑h-®-¡-c‑, A-d-h‑p-i‑m-e‑, t‑i-J-c‑o-]‑p-c‑w F-¶‑n-
h‑n-S-§-f‑n-s‑e F-b-t‑d‑m-_‑n-I‑v _‑n³ I-t‑¼‑m-Ì‑p-I-f‑p-s‑S \‑nÀ-½‑m-W‑w
\-S-¶‑p h-c‑n-I-b‑m-W‑v. \-K-c-k-` s‑s‑h-k‑v s‑N-bÀ-a‑m³ {‑i‑o I‑r-j‑v-W-
I‑p-a‑mÀ‑, B-t‑c‑m-K‑y k‑v-ä‑m³-U‑n‑w-K‑v I-½‑n-ä‑n s‑N-bÀ-t‑]-g‑v-k¬ P-b-
´‑n c‑m-a-\‑m-Y³‑, \-K-c-k-` I‑u¬-k‑n-eÀ-a‑mÀ‑, c‑m-j‑v-{‑S‑o-b k‑m-a‑q-l‑y
{‑]-hÀ-¯-I-À X‑p-S-§‑n-b-hÀ N-S-§‑n ]-s‑¦-S‑p-¯‑p. 9
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

h‑n-P-b-I-Y
10
ipNnXz]cn-]m-e\ kmt¦-XnIhnZy
k‑p-j-a- ^‑o-e‑n-§‑v l‑m-¸‑n
a¬-I-e I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v (Pot Composting)
C‑u-b‑n-s‑S-b‑m-b‑n k‑p-j-a-s‑b G-ä-h‑p‑w h‑n-j-a‑n-¸‑n-¨
c-ï‑p a¬-I-e-§Ä D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v a‑m-e‑n-\‑y‑w k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑m-h‑p-¶ h-f-s‑c e- H-c‑p k‑w-K-X‑n-b‑p-ï‑v.
f‑n-X-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑m-W‑v a¬-I-e I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v. H‑m-^‑o-k‑v t‑P‑m-e‑n-t‑b‑m‑, t‑a‑m-s‑â t‑l‑m‑w hÀ-¡‑v s‑N-
B-h-i‑y-a‑p-Å k‑m-[-\-§Ä ¿‑p-¶-t‑X‑m A-e-¡‑p-¶-t‑X‑m ]‑m-N-I‑w s‑N-¿‑p-¶-t‑X‑m
H-¶‑p-a-‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã A-X‑v. h‑o-«‑n-s‑e A-S‑p-¡-f a‑m-e‑n-
 G-I-t‑Z-i‑w 50 s‑k. a‑o-äÀ D-b-c-h‑p‑w a-[‑y-`‑m-K-¯‑v 1 a‑o-äÀ N‑p-ä-f-h‑p-Å-X‑p- \‑y‑w F-´‑v s‑N-¿‑p‑w F-¶ {‑]-i‑v-\-a‑m-W‑v A-X‑v. ]‑p-d-
a‑m-b c-ï‑v a¬-I-e-§Ä s‑¯-h‑n-s‑S-b‑p‑w h-e‑n-s‑¨-d‑n-b‑m-³ k‑p-j-a-b‑p-s‑S a-\-Ê‑v
 a¬-I-e-§Ä A-S-¨‑p-h-b‑v-¡‑m³ ]‑m-I-¯‑n-e‑p-Å N-«‑n A-S-¸‑p-IÄ A-\‑p-h-Z‑n-¡‑n-Ã. a-ä‑v ]-e-c‑p‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v t‑]‑m-s‑e
s‑N-b‑v-X‑m-Â AÂ-]‑w t‑^-k‑v-_‑p-¡‑v {‑]-X‑n-I-c-W‑w
 c-ï‑v a‑p-¡‑m-e‑n Ì‑mâ‑p-IÄ þ t‑e‑m-l‑w/‑, X-S‑n / ¹‑m-Ì‑n-I‑v s‑I‑m-ï‑v D-ï‑m- H-s‑¡ \-S-¯‑p-¶ B-f‑m-b-X‑v s‑I‑m-ï‑v B-c‑m F-¸-g‑m
¡‑n-b-h. C-g- P-´‑p-¡Ä‑, {‑]‑m-W‑n-IÄ‑, ]‑q-¨‑, \‑m-b X‑p-S-§‑n-b-h-b‑p-s‑S C-s‑X-Ã‑m‑w h‑o-U‑n-t‑b‑m F-S‑p-¯‑v t‑^-k‑v-_‑p-¡‑n-t‑e‑m
i-e‑y‑w H-g‑n-h‑m-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w e‑o-t‑¨-ä‑v ]‑p-d-s‑¯-S‑p-¡‑m-\‑p‑w k‑u-I-c‑y-¯‑n- h‑m-S‑v-k‑v- B-¸‑n-t‑e‑m s‑j-bÀ s‑N-¿‑p-I F-¶-d‑n-b‑n-Ã-
\‑m-W‑v Ì‑mâ‑p-I-Ä. C-h 15 s‑k.a‑o D-b-c-¯‑n a¬-I-e-§-s‑f X‑m-§‑n t‑Ã‑m. A-X‑v s‑I‑m-ï‑v A-§-\-s‑¯ H-c‑p N‑n-´ X-s‑¶
\‑nÀ-¯‑p-¶‑p. h-c‑m-d‑n-Ã. C-\‑n C‑u a‑m-e‑n-\‑y-s‑a-Ã‑m‑w I‑p-g‑n-s‑b-S‑p-¯‑v
 e‑o-t‑¨-ä‑v
t‑i-J-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v -H-¶-c e‑n-äÀ s‑I‑m-Å‑p-¶ 10 s‑k.a‑o-ä-d‑n X‑m- a‑q-S‑m-s‑a-¶‑p h‑n-N‑m-c‑n-¨‑m A-X‑n-\‑p a‑m-{‑X‑w Ø-e-
s‑g D-b-c-a‑p-Å ¹‑m-Ì‑n-I‑v A-Y-h‑m Ì‑o ]‑m-{‑X-§Ä. h‑p-a‑n-Ã. B-s‑I-¸‑m-s‑S k-¦-S-s‑¸-«‑v ^‑o-e‑n-§‑v k-¦-S‑w
s‑j-bÀ s‑N-¿‑m-s‑a-¶‑v h‑n-N‑m-c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-t‑¼‑m-g‑m-W‑v
X-¿‑m-d‑m-¡‑p-¶ c‑o-X‑n H‑m-^‑o-k‑n-s‑e k‑n-k‑n-e‑n I‑n-¨-³ _‑n-³ F-¶ k‑w-`-
a¬-I-e-§-f‑p-s‑S A-S‑n-h-i-¯‑v a-[‑y- h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-ª-X‑v.
¯‑n-e‑m-b‑n H-c‑p k‑p-j‑n-c‑w D-ï‑m-¡‑p-I. I‑n-¨-³ _‑n-³ F-¶‑v t‑I-«-¸‑w X-s‑¶ _‑m-¡‑n I‑m-c‑y‑w
I-e-§Ä A-S‑p-¡-f `‑m-K-¯‑v t‑\-c‑n- C-â-À-s‑\-ä‑n- X-¸‑n I-ï‑v ]‑n-S‑n-¡‑m-s‑a-¶‑v s‑h-¨‑p.
«‑v a-g \-\-b‑m-¯ h‑n-[‑w N‑p-a-c‑n k‑w-`-h‑w s‑\-ä‑n- s‑kÀ-¨‑v s‑N-b‑v-X-t‑¸‑m-Ä i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-
X-«‑m-¯ c‑o-X‑n-b‑n c-ï‑v Ì‑mâ‑p-I- j-s‑â s‑h-_‑v-s‑s‑k-ä‑n-e‑p‑w a-ä‑p‑w I‑m-c‑y‑w h‑n-i-Z-a‑m-b‑n
f‑n-e‑m-b‑n Ø‑m-]‑n-¡‑p-I. A-S-¸‑p N- X-s‑¶ ]-d-ª‑n-«‑p-ï‑v. k‑p-j-a I‑n-¨³ _‑n³ {‑]-t‑b‑m-
«‑n-s‑I‑m-ï‑v A-S-b‑v-¡‑p-I. I-e-¯‑n-\‑v P-\-s‑¸-S‑p-¯‑n a‑m-e‑n-\‑y-k‑w-k‑v-I-c-W‑w \-S-¯‑n-b-X‑v
N‑p-h-«‑n k‑p-j‑n-c-¯‑n-\‑v X‑m-s‑g h-c- F-§-s‑\-s‑b-¶‑v t‑\‑m-¡‑q.
¯-¡-h-®‑w D‑u-d (e‑o-t‑ä-¨‑v) t‑i-J-
c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p-Å ]‑m-{‑X‑w h-b‑v-¡‑p-I. H-c‑p N‑m-¡‑p‑w‑, I‑p-d-¨‑v D-W-¡‑v ]‑p-Ã‑p‑w I-c‑n-b‑n-e-b‑p‑w‑,
B-l‑m-c‑m-h-i‑n-j‑v-S-§Ä‑, ]-¨-¡-d‑n-b‑p- a-c-s‑¸‑m-S‑n-b‑p‑w‑, N-I‑n-c‑n-t‑¨‑m-d‑p‑w‑, N‑m-W-I-s‑¸‑m-S‑n-b‑p‑w
s‑S A-h-i‑n-j‑v-S-§Ä‑, a-Õ‑y‑w‑, a‑m‑w- C-X‑n-\‑v A-X‑y‑m-h-i‑y-a‑m-W‑v. H-c‑p _-¡-ä‑n ¹‑m-Ì‑n-I‑v
k‑w F-¶‑n-h-b‑p-s‑S A-h-i‑n-j‑v-S-§Ä N‑m-¡‑v C-d-¡‑n s‑h-¨‑v I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑v X‑p-S-§‑n. N‑m-
A-X-‑m-X‑p-Z‑n-h-k‑w X-s‑¶ H-¶‑m-a-s‑¯ ¡‑n I-c‑n-b‑n-e H-¶-c-b‑n-©‑v I-\-¯‑n h‑n-X-d‑n
I-e-¯‑n \‑n-t‑£-]‑n-¨‑v apI-fn NIn-cn-t¨mtdm Ad-¡-s¸m-Sntbm hnXdn A-X‑n-\‑v a‑p-I-f‑n- A-S‑p-¡-f-b‑n-s‑e s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y‑w
A-S-¨‑p-h-b‑v-¡‑p-I. N-I‑n-c‑n‑, s‑X‑m-ï‑v, ¹‑m-Ì‑n-I‑v h-k‑v-X‑p-¡Ä \‑n-t‑£-]‑n-¡‑m³ \‑n-t‑£-]‑n-¨‑p. A-X‑n-\‑v a‑p-I-f‑n-Â I‑p-d-¨‑v a-c-s‑¸‑m-
]‑m-S‑n-Ã. 3þ‑m‑w Z‑n-h-k‑w I-e-¯‑n D-ï‑m-I‑p-¶ D‑u-d P-e‑w X‑m-s‑g h-¨‑n-c‑n- S‑n h‑n-X-d‑n. C-S-b‑v-¡‑n-S-¡‑v X-h‑n s‑I‑m-ï‑v t‑\-c-s‑¯
¡‑p-¶ ]‑m-{‑X-¯‑n h‑o-W‑p- X‑p-S-§‑p‑w. C‑u ]‑m-{‑X-¯‑n 4 k‑v-]‑q¬ D-¸‑v h‑n- C-« ]-g-b a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w‑, ]‑p-X‑n-b a‑m-e‑n-\‑y-§-f‑p‑w
X-d‑n- {‑]‑m-W‑n-I-s‑f X-S-b‑p-I. H-c‑p a‑m-k‑w I-g‑n-b‑p-t‑¼‑mÄ C‑u I-e‑w \‑n-d-b‑p-¶‑p. C-f-¡‑n t‑NÀ-¯‑p. N‑m-¡‑v \‑n-d-b‑p-¶-X‑v h-s‑c C‑u
A-t‑¸‑mÄ A-X‑v A-S-¨‑p-h-¨‑v c-ï‑m-a-s‑¯ I-e-¯‑n a‑m-e‑n-\‑y-§Ä \‑n-t‑£-]‑n-¨‑p c‑o-X‑n X‑p-SÀ-¶‑p. N‑m-¡‑v \‑n-d-ª-t‑¸‑mÄ B N‑m-¡‑v
X‑p-S-§‑p-I. c-ï‑m-a-s‑¯ I-e‑w \‑n-d-b‑m-d‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ H-¶‑m-a-s‑¯ I-e-¯‑n-s‑e \‑o-¡‑w s‑N-b‑v-X‑v a-s‑ä‑m-c‑p N‑m-¡‑n C-t‑X c‑o-X‑n
a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I-t‑¼‑m-Ì‑m-b‑n a‑m-d‑n-b‑n-«‑p-ï‑m-I‑p‑w. I-t‑¼‑m-Ì‑v t‑i-J-c‑n-¨‑v h‑o-«‑n-s‑e B-hÀ-¯‑n-¨‑p. B-Z‑y-s‑¯ \‑n-d-ª N‑m-¡‑v 60 Z‑n-
s‑N-S‑n-IÄ-t‑¡‑m h‑r-£-§Ä-t‑¡‑m h-f-a‑n-S‑m‑w. h‑o-ï‑p‑w H-¶‑m-a-s‑¯ N-«‑n-b‑n h-k-t‑¯‑m-f‑w I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑n-\‑m-b‑n h‑o-S‑n-s‑â H-c‑p
a‑m-e‑n-\‑y‑w \‑n-d-¨‑p X‑p-S-§‑m-‑w. C-§-s‑\ H‑m-t‑c‑m N-«‑n-b‑p‑w a‑m-d‑n a‑m-d‑n a‑m-e‑n-\‑y‑w s‑s‑k-U‑n \‑o-¡‑n s‑h-¨‑p. 60 Z‑n-h-k‑w I-g‑n-ª‑v
k‑w-k‑v-I-c‑n-¡‑m³ D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. t‑\‑m-¡‑n-b-t‑¸‑m-Ä I‑n-¨-³ t‑h-Ì‑v \-Ã D-{‑K³ s‑s‑P-
h h-f-a‑m-b‑n a‑m-d‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.
{‑i-²‑n-t‑¡-ï I‑m-c‑y-§Ä k‑p-j-a C-t‑¸‑mÄ ]‑q-t‑´‑m-«-¯‑n-e‑p‑w‑, s‑S-d-Ê‑v I‑r-j‑n-
I-e-¯‑n-\‑p-Å‑n a-g-s‑h-Å‑w h‑o-g‑m-X‑n-c‑n-¡‑m³ {‑i-²‑n-¡‑p-I. I-e-¯‑n-\‑p-Å‑n ¡‑p‑w C‑u h-f-a‑m-W‑v D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶-X‑v. k‑p-j-a-
A-a‑n-X-a‑m-b‑n C‑uÀ-¸‑w \‑n-e-\‑n-e‑v-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑m³ a-c-s‑¸‑m-S‑n-t‑b‑m‑, N-I‑n-c‑n-s‑¸‑m- b‑p-s‑S C‑u ]‑p-X‑n-b s‑S-I‑v-\‑n-¡‑v C-t‑¸‑m A-S‑p-¯ 3
S‑n-t‑b‑m AÂ-]‑w h‑n-X-d‑n-s‑I‑m-S‑p-¡‑p-I. a-g-¡‑m-e-¯‑v C‑u-¨-IÄ I-e-¯‑n-t‑e‑m A-b-Â-]-¡ h‑o-S‑p-I-f‑n-e‑p‑w h‑n-P-b-I-c-a‑m-b‑n a‑p-t‑¶‑m-«‑v
]-c‑n-k-c-t‑¯‑m I-ï‑m 25 a‑n-Ã‑n e‑n-äÀ s‑h-f‑n-s‑¨-®-b‑n 2 I-j-W‑w IÀ-¸‑q-c‑w t‑]‑m-h‑p-¶‑p. k‑w-`-h‑w \‑m-«‑n s‑s‑h-d-e‑m-b-t‑X‑m-s‑S
s‑]‑m-S‑n-¨‑v A-e‑n-b‑n-¨ e‑m-b-\‑n {‑_-j‑n a‑p-¡‑n I-e-§-f‑p-s‑S N‑p-h-«‑n-e‑p‑w‑, h‑m-b‑v-h- H-c‑p h‑o-U‑n-t‑b‑m F-S‑p-¯‑v k‑p-j-a h‑m-S‑v-k‑v-B-¸‑n-e‑p‑w
«-¯‑n-e‑p‑w t‑X-¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¡-W‑w. D-d‑p-¼‑v i-e‑y‑w D-s‑ï-¦‑n I-e-§Ä-¡‑v N‑p-ä‑p‑w t‑^-k‑v-_‑p-¡‑n-e‑p‑w t‑]‑m-k‑v-ä‑v s‑N-b‑v-X‑p. C-t‑¸‑m t‑^-
a‑p-f-I‑v s‑]‑m-S‑n-b‑p‑w a-ªÄ-s‑]‑m-S‑n-b‑p‑w t‑NÀ-¯‑v h‑n-X-d‑p-I. B-g‑v-N-b‑n-s‑e‑m-c‑n-¡Â k‑v-_‑p-¡‑n C-ã‑w t‑]‑m-s‑e s‑s‑e-I‑v-k‑v h-c‑p-¶‑p.
]‑p-f‑n-¨ s‑s‑X-c‑v, t‑a‑m-c‑v F-¶‑n-h-t‑b‑m‑, ]-g-I‑n-b I-d‑n-I-t‑f‑m ¥‑m-k‑n F-S‑p-¯‑v B-f‑p-I-Ä k‑w-i-b‑w t‑N‑m-Z‑n-¡‑m-³ h‑n-f‑n-¡‑p-¶‑p‑,
C-c-«‑n s‑h-Å‑w t‑NÀ-¯‑v t‑\À-¸‑n-¨‑p X-f‑n-¨‑p s‑I‑m-S‑p-¡‑p-¶-X‑p‑w‑, ]-¨-¨‑m-W-I‑w I‑n-¨-³ _‑n-³ I‑m-W‑m-³ h-c‑p-¶‑p‑, B-I-¸‑m-s‑S k‑p-
s‑h-Å-¯‑n I-e-¡‑n X-f‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w \-Ã-X‑m-W‑v. j-a C-t‑¸‑m ^‑o-e‑n-§‑v l‑m-¸‑n-t‑b‑m-S‑v l‑m-¸‑n.

s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä I-t‑¼‑m-Ì‑m-¡‑n‑, A-h s‑s‑P-h ]-¨-¡-d‑n I‑r-j‑n-¡‑m-b‑n D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-I.

 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

{‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ
]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑u-l‑mÀ-±-]-c-a‑m-b‑n
I-bÀ-t‑I-c-f c‑m-P‑y‑m-´-c-t‑a-f
B-e-¸‑p-g-b‑n \-S-¶ I-bÀ t‑I-c-f c‑m-P‑y‑m-´-c-t‑a-fþ2017 {‑K‑o³-
t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ ]‑m-e‑n-¨‑v \-S-¶‑p. i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j-\‑p‑w \-K-c-k-`-b‑p-‑w
k‑w-b‑p-à-a‑m-b‑n t‑NÀ-¶‑v l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n. B-e-
¸‑p-g-b‑n-s‑e C F‑w F-k‑v t‑Ì-U‑n-b-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p t‑a-f. ¹‑m-
Ì‑n-I‑v I-¸‑p-IÄ‑, t‑¹-ä‑p-IÄ DÄ-¸-s‑S-b‑p-Å U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ
k‑m-[-\-§-Ä F-¶‑n-h ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w H-g‑n-h‑m-¡‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p t‑a-f
k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨-X‑v.
{‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ ]‑m-e‑n-¨‑v N-S-§‑v \-S-¯‑p-¶-X‑n-\‑p‑w {‑]-hÀ-¯-
\-§Ä h‑n-e-b‑n-c‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑p‑w \‑q-t‑d‑m-f‑w {‑K‑o³ t‑h‑m-fâ‑o-bÀ-a‑mÀ
{‑]-hÀ-¯-\-\‑n-c-X-c‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. I‑p-S‑n-s‑h-Å‑w Ì‑o S‑w-»-d‑n-e‑m-W‑v
k-Ö‑o-I-c‑n-¨-X‑v. N-S-§‑n-s‑\-¯‑p-¶-hÀ-¡‑v I‑p-S‑n-s‑h-Å‑w Ì‑oÂ
]‑m-{‑X-§-f‑n h‑n-X-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p. t‑Ì-U‑n-b-¯‑n-s‑â h‑n-h‑n-[
`‑m-K-§-f‑n-e‑m-b‑n I‑n-t‑b‑m-k‑v-I‑p-IÄ GÀ-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑p.
i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j-s‑â t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n-Â t‑Z-i‑o-b s‑K-b‑n‑w-k‑v, kÀ-¡‑m-c‑n-
s‑â k-X‑y-{‑]-X‑n-Ú‑m N-S-§‑v, k‑w-Ø‑m-\ k‑v-I‑qÄ I‑m-b‑n-I-t‑a-f‑,
k‑w-Ø‑m-\-¯‑v D-S-\‑o-f‑w \-S-¶ H‑m-W‑w t‑a-f-I-Ä‑, F-I‑v-k‑n-_‑n-j-
\‑p-I-Ä‑, I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o t‑a-f-I-Ä‑, k‑z‑m-X-{‑´‑y Z‑n-\ ]-c‑n-]‑m-S‑n-I-Ä‑,
d‑n-¸-»‑n-I‑v Z‑n-\ ]-c‑n-]‑m-S‑n-IÄ‑, \‑n-c-h-[‑n I-Ã‑y‑m-W-§-Ä F-¶‑n-h-
b‑n {‑K‑o³ t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n h‑n-P-b‑w t‑\-S‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.
]-c‑p-a-e X‑n-c‑p-t‑a-\‑n-b‑p-s‑S
H‑mÀ-½-s‑]-c‑p-¶‑m-f‑n-\‑v
{‑K‑o ³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ
t‑I-c-f-¯‑n-s‑e {‑]-[‑m-\ X‑oÀ-°‑m-S-\ t‑I-{‑µ-a‑m-b ]-¯-\‑w-X‑n-«
P‑n-Ã-b‑n-s‑e ]-c‑p-a-e ]-Å‑n-b‑n-Â \S-¶p. ]-c‑n-i‑p-² ]-c‑p-a-e X‑n-
c‑p-t‑a-\‑n-b‑p-s‑S 115þ‑m‑w H‑mÀ-½ s‑]-c‑p-¶‑mfn l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n
]‑m-e‑n-¨p. ]-Å‑n-b‑p‑w‑, s‑k-a‑n-\‑m-c‑n-b‑p‑w ]-c‑n-k-c-h‑p‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n
¹‑m-Ì‑n-I‑v h‑n-a‑p-à-a‑m-¡‑n-b‑m-W‑v s‑]-c‑p-¶‑m-f‑m-t‑L‑m-j‑w \S-¯n-b-Xv.
s‑]-c‑p-¶‑m-f‑n-\‑v F-¯nb `-à-P-\-§Ä-¡‑v I‑p-S‑n-s‑h-Å‑w \Â-I‑p-¶-
X‑n-\‑v Ì‑o ]‑m-{‑X-§Ä D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑p. U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ I-¸‑v,
t‑¹-ä‑v DÄ-¸-s‑S-b‑p-Å U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ ¹‑m-Ì‑n-I‑v k‑m-[-\-§Ä
N-S-§‑n-\‑p‑w B-t‑L‑m-j-§Ä-¡‑p‑w H-g‑n-h‑m-¡‑n. ]-Å‑n-t‑b‑m-S‑v t‑NÀ-
¶ t‑d‑m-U‑p-I-f‑n `-£-W‑w U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ I-h-d‑p-I-f‑nÂ
h‑n-X-c-W‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v \‑n-t‑c‑m-[‑n-¨‑p.
]-Å‑n s‑]-c‑p-¶‑mÄ {Iao-I-c-W-§Ä h‑n-e-b‑n-c‑p-¯‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n
P-e-h‑n-`-h h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n {‑i‑o a‑m-X‑y‑q. S‑n. t‑X‑m-a-k‑n-s‑â A-²‑y-
£-X-b‑n t‑NÀ-¶ t‑b‑m-K-¯‑n-e‑m-W‑v ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w {‑K‑o³-t‑{‑]‑m-
t‑«‑m-t‑I‑mÄ ]‑m-e‑n-¨‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w s‑]-c‑p-¶‑m-s‑f-¶‑v X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨-X‑v.
{‑K‑o³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ \-S-¸‑n-e‑m-¡‑m³ H‑mÀ-¯-t‑U‑m-I‑v-k‑v b‑p-h-P-\
{‑]-Ø‑m-\‑w {‑]-hÀ-¯-I-c‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W-
h‑p‑w {‑i-a-Z‑m-\-h‑p‑w \-S-¯‑n.

t‑h-§-c
D-]-X‑n-c-s‑ª-S‑p-¸‑n Â
{‑K‑o ³-t‑{‑]‑m-t‑«‑m-t‑I‑mÄ
a-e-¸‑p-d‑w P‑n-Ã-b‑n-s‑e t‑h-§-c- \‑n-b-a‑m-k-`‑m a-W‑v-
U-e-¯‑n-s‑e D-]-X‑n-c-s‑ª-S‑p-¸‑v l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n
A-\‑p-k-c‑n-¨‑v \-S-¶‑p. ¹‑m-Ì‑n-I‑v I-¸‑v, t‑¹-ä‑v DÄ-¸-s‑S-
b‑p-Å U‑n-k‑v-t‑]‑m-k‑n-_‑nÄ k‑m-[-\-§-Ä ]-c‑n-]‑q-À-
®-a‑m-b‑p‑w H-g‑n-h‑m-¡‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p X‑n-c-s‑ª-S‑p-¸‑v.
saSª Hme, hmg-bn-e, ]c¼v XpS-§nb {]Ir-Xn-
ku-lrZ hkvXp-¡Ä D]-tbm-K-¨v Iam-\-§fpw
t_mÀUp-Ifpw Øm]n-¨Xv hyXy-kvX-am-bn.
X‑n-c-s‑ª-S‑p-¸‑v l-c‑n-X-\‑n-b-a‑m-h-e‑n ]‑m-e‑n-¨‑v \-S-¯‑m³
s‑]‑m-X‑p-\‑n-c‑o-£-I³ A-a‑n-X‑v N‑u-[-c‑n c‑m-j‑v-{‑S‑o-b
]‑mÀ-«‑n-I-t‑f‑m-S‑v A-`‑yÀ-°‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. D-]-s‑X-c-ª-S‑p-
¸‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n I-e-I‑v-t‑{‑S-ä‑n t‑NÀ-¶ c‑m-j‑v-{‑S‑o-b
]‑mÀ-«‑n {‑]-X‑n-\‑n-[‑n-I-f‑p-s‑S t‑b‑m-K-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p C‑u
X‑o-c‑p-a‑m-\‑w h-¶-X‑v. i‑p-N‑n-X‑z a‑n-j-s‑â a‑q-¶‑v a‑n-\‑p-
«‑v s‑s‑ZÀ-L‑y-a‑p-Å t‑U‑m-I‑y‑p-s‑aâ-d‑n ]-c‑n-]‑m-S‑n-b‑nÂ
{‑]-ZÀ-i‑n-¸‑n-¨‑p. t‑b‑m-K-¯‑n s‑]‑m-e‑o-k‑v t‑a-[‑m-h‑n
t‑Z-t‑_-j‑v-I‑p-a‑mÀ s‑_-l‑v-d‑, F. U‑n. F‑w S‑n. h‑n-P-
b³‑, d‑n-t‑«-W‑n‑w-K‑v H‑m-^‑o-kÀ k-P‑o-h‑v Z‑m-t‑a‑m-Z-c³‑,
C-e-£³ s‑U-]‑y‑q-«‑n I-e-I‑v-SÀ c-L‑p-c‑m-P‑v, c‑m-j‑v-{‑S‑o-
b ]‑mÀ-«‑n {‑]-X‑n-\‑n-[‑n-I-Ä F-¶‑n-hÀ ]-s‑¦-S‑p-¯‑p.
ipNn-Xz-Iznkv
C‑u e-¡-¯‑n-s‑e t‑N‑m-Z‑y-§Ä
1. t‑]-¸À a‑m-e‑n-\‑y-¯‑n-s‑â ]‑p-X‑p-¡‑n-b P‑n.-F-k‑v. S‑n \‑n-I‑p-X‑n \‑n-c-¡‑v F-{‑X i-
X-a‑m-\-a‑m-W‑v?
2. k‑p-j-a G-X‑v I-t‑¼‑m-Ì‑n‑w-K‑m-W‑v D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶-X‑v?
3. a‑m-X‑r-`‑q-a‑n-¡‑v G-X‑v ]‑p-c-k‑v-I‑m-c-a‑m-W‑v e-`‑n-¨-X‑v?
4. F‑w. BÀ h‑m-I‑v-k‑n³ \Â-I‑p-¶-X‑v G-X‑v {‑]‑m-b-¯‑n-e‑p-Å I‑p-«‑n-IÄ-¡‑m-W‑v?
5. X‑p-¼‑qÀ a‑p-g‑n-b‑n F-{‑X _‑n-¶‑p-IÄ A-S-§‑n-b-X‑m-W‑v H-c‑p b‑q-W‑n-ä‑v?
Ignª e-¡-¯‑n-s‑e D-¯-c-§Ä
1. \-S-¯-d ]-©‑m-b-¯‑v
2. C‑u-i‑z-c‑n K-R‑v-P‑v
3. {‑i‑o-e-¦
4. N‑m-h-¡‑m-S‑v K-h¬-s‑aâ‑v l-bÀ s‑k-¡â-d‑n k‑v-I‑qÄ
5. h‑n-{‑_‑n-t‑b‑m t‑I‑m-f-t‑d
D-¯-c-§Ä \‑n-§Ä-¡‑v F-g‑p-X‑n A-b-¡‑m‑w. i-c‑n-b‑p-¯-c-§Ä A-b-¨-h-c‑n \‑n-¶‑p‑w
s‑X-c-s‑ª-S‑p-¯ 5 t‑]À-¡‑v B-IÀ-j-I-a‑m-b k-½‑m-\-§Ä. D-¯-c-§Ä h‑mÀ-¯‑m-]-
{‑X‑n-I-I-f‑n \‑n-¶‑v e-`‑n-¡‑p‑w. D-¯-c-§Ä A-b-t‑¡-ï h‑n-e‑m-k‑w: N‑o-^‑v F-U‑n-äÀ‑,
i‑p-N‑n-X‑z-t‑I-c-f‑w‑, k‑w-Ø‑m-\ -i‑p-N‑n-X‑z-a‑n-j³‑, k‑z-c‑m-P‑v-`-h³‑, \-´³-t‑I‑m-S‑v ]‑n.-H‑, X‑n-c‑p-
h-\-´-]‑p-c‑w-þ695003‑. C-s‑a-b‑nÂ: iecsuchitwamission@gmail.com
D-¯-c-§Ä h‑mÀ-¯‑m-]-{‑X‑n-I-b‑n {‑]-k‑n-²‑oI-c‑n-¨‑p- I-g‑n-ª-X‑n-\‑pt‑i-j‑w e-`‑n-¡‑p-¶ F³-{‑S‑n-IÄ
k-½‑m-\-¯‑n-\‑m-b‑n ]-c‑n-K-W‑n-¡‑p-¶-X-Ã. 11

¹‑m-Ì‑n-I‑v, C-e-I‑v-t‑{‑S‑m-W‑n-I‑v k‑m-[-\-§Ä DÄ-s‑¸-s‑S-b‑p-Å A-s‑s‑P-h-a‑m-e‑n-\‑y-§Ä ]‑p-\-N‑w-{‑I-a-W-¯‑n-\‑m-b‑n

]‑m-g‑v-h-k‑v-X‑p t‑i-J-c‑n-¡‑p-¶-h-s‑c I-s‑ï-¯‑n s‑s‑I-a‑m-d‑q‑, c‑m-P‑y-¯‑n-\‑v a‑m-X‑r-I I‑m-«‑q.
 ipNnXztIcfw • \hw_À 2017

A\p-I-c-Wob amXr-I-IÄ
12
kzm¸v tjm¸p-ambn ]¿-¶qÀ \K-c-k`
]-¿-¶‑qÀ \-K-c-k-`-b‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n k‑z‑m-¸‑v t‑j‑m-¸‑v k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨‑p. \-K-c-k-` H‑m-^‑o-
k‑v t‑I‑m-¼‑u-ï‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p t‑a-f k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨-X‑v. k‑z‑m-¸‑v t‑j‑m-¸‑n-s‑â D-Z‑v-L‑m-S-\‑w \-K-c-k-`
s‑N-bÀ-a‑m³ A-U‑z. i-i‑n h-«-s‑¡‑m-ÆÂ \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p. ]‑p-\-c‑p-]-t‑b‑m-Kyamb h-k‑v-{‑X-§-f‑m-W‑v
t‑a-f-b‑n F-¯‑n-b-X‑v. \-K-c-k-`-b‑n-s‑e k‑v-I‑q-f‑p-I-f‑n- \‑n-¶‑p‑w‑, I‑p-S‑p‑w-_-{‑i‑o h-g‑n-b‑p‑w‑, I‑u¬-
k‑n-eÀ-a‑mÀ h-g‑n-b‑p-a‑m-W‑v h-k‑v-{‑X-§Ä t‑i-J-c‑n-¨-X‑v. I‑p-ª‑p-S‑p-¸‑v, a‑n-U‑n‑, N‑p-c‑n-Z‑mÀ‑, jÀ-«‑v, ]‑mâ‑v‑,
S‑o-jÀ-«‑v a‑p-X-e‑m-b h-k‑v-{‑X-§-f‑m-W‑v t‑a-f-b‑n F-¯‑n-b-X‑v. t‑a-f-b‑n F-¯‑n-b h-k‑v-{‑X-§-s‑f-Ã‑m‑w
a-W‑n-¡‑q-d‑p-IÄ s‑I‑m-ï‑v N‑n-e-h‑m-b‑n. k‑m-[-\-§-s‑f-Ã‑m‑w k‑u-P-\‑y-a‑m-b‑m-W‑v h‑n-X-c-W‑w s‑N-b‑v-X-
X‑v. CXneqsS k‑z‑m-¸‑v t‑j‑m-¸v s‑I‑m-ï‑v {]tbm-P\-h‑p‑w‑, C‑u I‑m-e-L-«-¯‑n k‑z‑m-¸‑v t‑j‑m-¸‑n-s‑â
{‑]-k-à‑n-b‑p‑w P-\-§-s‑f t‑_‑m-[‑y-s‑¸-S‑p-¯‑p-h‑m³ I-g‑n-ª‑p. `‑m-h‑n-b‑n hoï‑p‑w k‑z‑m-¸‑v t‑j‑m-¸‑v
k‑w-L-S‑n-¸‑n-¡‑m³ A-[‑n-I‑r-XÀ X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p-«‑p-ï‑v. A-S‑p-¯ t‑a-f-b‑n h-k‑v-{‑X-§Ä-¡‑p ]‑p-d-t‑a
C-e-I‑v-t‑{‑S‑m-W‑n-I‑v k‑m-[-\-§-f‑p‑w DÄ-s‑¸-S‑p-¯‑m-\‑m-W‑v D-t‑±-i‑n-¡‑p-¶-X‑v.

i‑p-N‑n-X‑z-t‑I-c-f‑w {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p-s‑S b‑p-h A‑w-_‑m-k‑n-UÀ-a‑m-c‑m-b‑n

s‑kâ‑v s‑X-t‑c-k‑m-k‑v t‑I‑m-t‑f-P‑n-s‑e h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ
F-d-W‑m-I‑p-f‑w s‑kâ‑v s‑X-t‑c-k‑m-k‑v t‑I‑m-t‑f-P‑v h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ ¹mÌnIv
Iymcn _m-Kv, dIvkn³ _mKpIÄ aqe-apÅ a‑m-e‑n-\‑y {‑]-i‑v-\‑w ]-c‑n-
l-c‑n-¡‑m³ c‑w-K-¯‑v. s‑kâ‑v s‑X-t‑c-k‑m-k‑v t‑I‑m-t‑f-P‑n 2016 s‑a-b‑v
16-\‑m-W‑v s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n H‑m-^‑v s‑X-t‑c-k‑y³-k‑v t‑^‑mÀ F³-h-b¬-s‑aâÂ
s‑{‑]‑m-«-£³ c‑q-]‑w s‑I‑m-ï-X‑v. t‑I‑m-t‑f-P‑n-s‑â t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n C‑u
s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w ¹‑m-Ì‑n-I‑v I‑y‑m-c‑n _‑m-K‑p-IÄ H-g‑n-h‑m-¡‑n
`‑q-a‑n-{‑X‑w k-©‑n-I-Ä‑, XpWn s‑I‑m-ï‑v \‑nÀ-½‑n-¨ {‑]-I‑r-X‑n _‑m-K‑p-IÄ
F-¶‑n-h \‑nÀ-½‑n-¡‑p-I-b‑p‑w a-ä‑p-Å-h-s‑c \‑nÀ-½‑n-¡‑m³ t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-
¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p.
]‑p-X‑p-X-e-a‑p-d-b‑v-¡‑v B-IÀ-j-I-a‑m-b
]‑p-¯³ U‑n-s‑s‑k-\‑p-I-f‑n-e‑p‑w C-h-À
h‑n-h‑n-[ h-k‑v-X‑p-¡Ä \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶‑p.
s‑S-b‑n-e-d‑n‑w-K‑v t‑j‑m-¸‑p-I-f‑n \‑n-¶‑v D-t‑]-
£‑n-¨‑p I-f-b‑p-¶ ]‑m-g‑v-h-k‑v-{‑X-§Ä
t‑i-J-c‑n-¨‑m-W‑v C-hÀ s‑{‑S³-U‑n _‑m-
K‑v‑, _‑mÄ _‑m-K‑v, k‑v-t‑{‑S‑m-_-d‑n _‑m-K‑v,
k‑n-¸‑v _‑m-K‑v F-¶‑n-h \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶-X‑v.
k‑o-t‑d‑m t‑h-k‑v-ä‑v S‑o jÀ-«‑v _‑m-K‑p-I-f‑p‑w
\‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. `‑q-a‑n-{‑X‑w k-©‑n-I-
f‑p-s‑S ]‑p-d‑w I-h-d‑p-I-f‑p‑w s‑S-I‑v-Ì-b‑nÂ
t‑h-Ì‑n \‑n-¶‑m-W‑v D-ï‑m-¡‑p-¶-X‑v.
1000 ¯‑n-e-[‑n-I‑w h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ C‑u
t‑I‑m-t‑f-P‑n ]-c‑n-Ø‑n-X‑n k‑u-l‑mÀ-±
h-k‑v-X‑p-¡Ä \‑nÀ-½‑n-¡‑m³ b‑p-h A‑w-
_‑m-k‑n-U-À-a‑m-c‑m-b‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p.
c-ï‑v ]-©‑m-b-¯‑p-I-f‑n-s‑e G-g‑v k‑v-
I‑q-f‑n-s‑e h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v ¹‑m-Ì‑n-
I‑v D-]-t‑b‑m-K-¯‑n-s‑â Z‑q-j‑y h-i-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑v t‑_‑m-[-h-X‑v-I-c-W‑w
\-S-¯‑n‑, A-h-c‑p-s‑S s‑]-c‑p-a‑m-ä c‑o-X‑n-b‑n a‑m-ä‑w h-c‑p-¯‑n ]-c‑n-k‑v-X‑n-Y‑n
k‑u-l‑mÀ-± h-k‑v-X‑p-¡Ä D-]-t‑b‑m-K‑n-¡p¶Xv ioe-am-¡p-hm³ t‑h-
ï‑n-b‑p-Å {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w \-S-¯‑n h-c‑p-¶‑p. C‑u t‑a-J-e-b‑n-s‑e
l-c‑n-X-t‑I-c-f‑w a‑n-j-s‑â a‑m-ÌÀ ^‑m-¡Â-«‑n I‑q-S‑n-b‑m-W‑v h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-
IÄ. X‑p-W‑n k-©‑n \‑nÀ-½‑n-¡‑p-¶-X‑v F-§-s‑\ F-¶‑v h‑n-i-Z-a‑m-¡‑p-¶
h‑o-U‑n-t‑b‑m S‑y‑q-t‑«‑m-d‑n-b-e‑p‑w ¹‑m-Ì‑n-¡‑n-s‑â Z‑q-j‑y-h-i-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å
t‑U‑m-I‑y‑p-s‑aâ-d‑n-b‑p‑w h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ \‑nÀ-½‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. At\Iw Ip-
Spw_{io bqWn-äp-IÄ¡pw ChÀ ]cn-io-e\w \ÂIp¶p.

-ipNnXztIcfw hmÀ¯m]-{XnI e`n¡p¶-Xn-\v:

ipNnXz Ah-t_m[w km[m-cW P\-§fn F¯n¡p-¶-Xn-\mbn kwØm\ ipNn-Xz-an-j³ {]kn-²o-I-cn-¡p¶ ‑ipNnXz-
tIcfw hmÀ¯m]{XnI X]m-entem t\cnt«m e`n-¡p-¶-Xn\v ipNn-Xz-an-j³ kwØm\ Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-tS-­-−Xm-Wv.

Printed and published by Executive Director, Suchitwa Mission, Swaraj Bhavan,

Base Floor (-1), Nanthancode, Kowdiar PO, Thiruvananthapuram - 695003
PHONE 0471 - 2319831, 2312730 EMAIL iecsuchitwamission@gmail.com WEBSITE www.sanitation.kerala.gov.in
DESIGN Godfrey's Graphics PRINTED AT KBPS, Kakkanad, Kochi