Professional Documents
Culture Documents
Pages From Nå Begynner Vi Arbeidsbok 2. Utg
Pages From Nå Begynner Vi Arbeidsbok 2. Utg
ARBEIDSBOK
2. utgave
Nå begynner vi!
– FOR DEG SOM SKAL BEGYNNE Å LÆRE NORSK
Nivå A1– A2
ARBEIDSBOK
2. utgave
1. utgave: 2011
ISBN: 978-82-450-1760-1
1 Hei! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
a) Riktig eller galt? t b) Personlige pronomen. Lær disse og sett inn riktig pronomen. -- t D
4LSJWTWBSQÌ
spørsmålene. # t d) Spør hverandre. Svar med ikke. -- t e) Spør hverandre. -- t f ) Sett inn ordene som
mangler. # t g) Lag spørsmål til svarene. # t h) Orddiktat. *
3 En vanlig dag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Sett inn substantiv som
passer. # t D
4FUUJOOWFSCTPNQBTTFSJQSFTFOT# t d) Sett inn ord som passer uten å se i boka. # t e) Sett
inn verb som passer i infinitiv. # t f ) Skriv setningene fra forrige oppgave i presens. # t g) Sett inn ikke i
setningene. -- t h) Orddiktat. *
10 På treningssenteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme t b) Ukedager, måneder og
årstider. Spør hverandre. -- t D
4FUUJOOmin, mi, mitt, din, di, ditt, hans, hennes, deres. # t d) Sett inn
hans, hennes, deres. -- t F
4FUUJOOBEKFLUJWJVCFTUFNUGPSN%VNÌCSVLFBEKFLUJWFOFìFSFHBOHFS# t
13 I begravelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Sett strek mellom ordene
som betyr omtrent det motsatte. # t D
0SEOFTFUOJOHFOF-- t d) Sett inn hans, hennes, deres. t e) Sett
inn verb som passer i riktig tid/form. # t f ) Sett inn preposisjoner som passer. # t g) Sett inn adjektivene
JVCFTUFNUGPSN/PFOBEKFLUJWQBTTFSìFSFTUFEFS# t h) Orddiktat. *
14 På tur i skogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Hvilken dato er det? --
t D
)WPSNZFFSLMPLLB -- t d) Begynn setningene med ordene i parentes. -- t e) Bruk verbene å synes
eller å tro. # t f ) Sett inn adverb som passer. # t g) Orddiktat. *
15 På litteraturgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Øv på grunntallene og
ordenstallene. -- t D
4FUUJOOBEKFLUJWJVCFTUFNUGPSN/PFOBEKFLUJWQBTTFSìFSFTUFEFS# t d) Sett inn
s-verb som passer i setningene. # t e) Sett inn mange eller mye. # t f ) Hvordan sier man ½? -- t g) Sett
inn adjektiv som slutter på -el, -er og -en i riktig form. t h) Orddiktat. *
16 På fotballtrening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Sett inn hver eller hvert. #
t D
4FUUJOOVCFTUFNUGPSNBWTVCTUBOUJWFOFTPNQBTTFSFUUFShver, hvert. # t d) Sett inn verb som passer i
SJLUJHUJEGPSN/PFOWFSCNÌEVCSVLFìFSFHBOHFS# t e) Sett inn adjektiv som passer i ubestemt form.
/PFOBEKFLUJWNÌEVCSVLFìFSFHBOHFS# t f ) Sett inn preposisjoner som passer. # t g) Adjektiv eller
adverb? # t h) Orddiktat. *
23 Årstidene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Sett inn sin, si, sitt, sine.
# t D
0SEOFTFUOJOHFOF4FUUTUPSGPSCPLTUBW-- t d) Bøy adjektivene og substantivene i ubestemt form
28 Norgeskartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
a) Sett strek mellom ordene og uttrykkene som betyr omtrent det samme. t b) Sett strek mellom ordene som
betyr omtrent det motsatte. t D
4FUUJOOBEKFLUJWFOFJVCFTUFNUGPSN# t d) Sett inn adjektivene i bestemt
form. # t F
4FUUJOOWFSCTPNQBTTFSJQSFUFSJUVN/PFOWFSCNÌEVCSVLFìFSFHBOHFS# t f ) Sett inn verb
TPNQBTTFSJQFSGFLUVN/PFOWFSCNÌEVCSVLFìFSFHBOHFS# t g) Orddiktat. *
39 Samlivsformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Sett strek mellom ordene
som betyr omtrent det motsatte. t D
4FUUJOOQSFQPTJTKPOFSTPNQBTTFS# t d) Sett inn adjektiv som passer
JSJLUJHGPSN/PFOBEKFLUJWQBTTFSìFSFTUFEFS# t e) Sett inn sin, si, sitt, sine. # t f ) Sett inn hans, hennes,
deres, vår, vårt, våre. # t g) Sett inn substantiv som passer i riktig form. # t h) Orddiktat. *
46 Utviklingssamtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme. t b) Sett strek mellom ordene
som betyr omtrent det motsatte. t D
4FUUJOOQSFQPTJTKPOFSTPNQBTTFS# t d) Sett inn hjem, hjemme,
hjemmet. # t e) Sett inn all eller alle. # t f ) Lag som-setninger. -- t g) Genitiv. -- t h) Orddiktat. *
Jeg vil oppfordre de som skal bruke boka i klasserommet til følgende:
Jeg vil takke de som har støttet meg under skrivingen og utviklingen av
bøkene. Først og fremst vil jeg rette en stor takk til min redaktør May Helene
Solberg. May støtter meg alltid når jeg har ideer som vil ut, og hun hjelper
meg på rett kjøl når jeg står fast. Dernest vil jeg takke min kjære familie, min
NBOO1BUSJDJPPHNJOFCBSO1BMPNB
"NBOEBPH4FCBTUJBO#BSOBCJESBSNFE
iver når ord og uttrykk skal diskuteres, og jeg har dyp respekt for barns forhold
til og kunnskap om språk. Til sist vil jeg rette en hjertelig takk til studentene
17
$FDJMJF-OO
18
Nettressursene: www.norskfordeg.no
De tre læreverkene har én felles nettside: www.norskfordeg.no. På denne siden
ligger det løsningsforslag til oppgavene i arbeidsbøkene, lydspor, flere oppga-
ver, bilder av ansiktene i Nå begynner vi! og Opp og fram!, m.m.
Gratis nettkurs
Nå begynner vi!, Opp og fram! og Det går bra! har også et eget nettkurs. Her
finner du lydfiler til tekstene i bøkene. I tillegg finner du lydfiler med kom-
mentarer til oppgaver i arbeidsbøkene, kommentarer til tekstene i grunnbø-
kene, og andre oppgaver. Nettkurset gir også en nyttig gjennomgang av gram-
matikk i form av lydfiler, presentasjoner, dokumenter og oppgaver. Nettkur-
set er gratis. Ta kontakt med forfatteren på cecilielonn@gmail.com eller på
Facebook-gruppen Norsk for deg! for å få tilgang.
19
Trollmor
Trollmor er dette læreverkets subjektive stemme. Hun formidler forfatterens
underliggende oppfatning: Å skrive et læreverk som presenterer virkeligheten
«slik den er i Norge» er en umulig – og heller ikke nødvendig – oppgave. Jeg
har tro på at det er viktig å gi studentene mulighet til å undre seg, stille spørs-
mål og være kritisk til ulike sider ved den norske virkeligheten. En grunnleg-
gende del av norskstudenters opplevelse av det nye livet i Norge forblir ofte en
taus erkjennelse – uavhengig av språklig nivå. Mange tanker som studentene
har, er tanker de må ha for seg selv – på sitt morsmål. Håpet er at Trollmor
kan uttrykke vanskelige og viktige tema i et enkelt og forståelig språk. Tanken
20
som ligger til grunn for dette er at selv om ideen i seg selv er stor, kompleks
og med mange lag, så trenger ikke språket å være komplisert, vanskelig og
ugjennomtrengelig. Noen ganger er det kanskje såre enkelt? Slik ser i hvert fall
Trollmor på den saken – og så får hver enkelt lærer ta opp saken til diskusjon
med damen selv – i samspill med sine studenter.
21
22
det er at studentene som regel forstår langt mer enn de kan uttrykke selv,
og de opplever det ofte som positivt utfordrende å bryne seg på tekster som
ligger en del over det nivået de selv kan reprodusere. Men blir det for kre-
vende og for mange nye ord, vil en del studenter vise motstand og bevege
seg bort fra teksten. På bakgrunn av dette har jeg forsøkt å presentere tekster
som er vanskelige nok – men som samtidig har nok kjente ord til at studen-
ten ikke vil gi opp. Nivået på tekstene mot slutten er lagt litt over A2-nivå
i håp om å kunne gi studenter som skal ta Norskprøven (nivå A1-A2) en
positiv opplevelse.
1. Lærer leser teksten høyt og alle studentene i klassen gjentar høyt – med
fokus på uttale. (Her kan kapittelet om alfabet og uttale være en støtte.)
Denne høytlesningsdelen kan studentene eventuelt også gjøre alene mens
de lytter til lydsporene på nettsiden og gjentar ordene.
2. Lærer gjennomgår teksten uten at studentene gjentar – med fokus på å
forklare nye ord og sentral grammatikk.
3. Studentene leser teksten sammen høyt to og to. Studentene trenger ofte
trening i å bruke stemmen og å lese ordene høyt og tydelig, med god arti-
kulasjon. Derfor kan det være fordelaktig å gjennomgå teksten på samme
måte hver gang. Etter hvert som studentene blir tryggere i situasjonen, vil
de begynne å lese med stødigere stemme.
4. Lærer leser teksten høyt – uten at studentene får se teksten (de må kun
lytte) – og spør deretter: «Hvor mange prosent av teksten forstår du?»
5. De fleste studentene bør forstå 70–100 %. Hvis studentene forstår for lite
av teksten, bør punkt 1–4 gjennomføres på nytt. (Læreren kan da med
fordel ta en ny gjennomgang neste gang man møtes.)
6. Studentene svarer muntlig på spørsmålene til tekstene parvis eller i små
grupper. (Ofte må de stadig oppfordres til å være muntlig aktive. Når stu-
dentene blir vant til denne formen, gjennomfører de gjerne oppgaven på
en grundigere måte.)
23
24
25
26
27
28
29
riktig galt
Trollmor er en mann.
Trollmor er en normal dame.
Trollmor har ingen venner.
Emilio er lærer.
Reza er fra Syria.
Du sier «god morgen» ca. klokka 06.00–10.00.
Du sier «god natt» ca. klokka 18.00–23.00.
Du sier «god natt» når du skal sove.
Du sier «ha det» når du tar avskjed.
Othilie er skolejente.
31
7. Han heter Reza og han heter Petter. ___________ heter Reza og Petter.
8. Hun heter Bjørg og hun heter Heidi. ___________ heter Bjørg og
Heidi.
9. Hva heter du? ____________ heter Emilio.
10. Hva heter ____________? Jeg heter Randi.
11. Hva heter ________________________? Randi og Emilio.
32
1. Kommer Trollmor fra Spania? Nei, Trollmor kommer ikke fra Spania.
2. Kommer Trollmor fra Danmark? Nei, Trollmor kommer ikke fra Danmark.
5. Er Johanne trettini (39) år? Nei, Johanne er ikke trettini (39) år.
7. Er Emilio førti (40) år? Nei, Emilio er ikke førti (40) år.
10. Er Ingebjørg femti (50) år? Nei, Ingebjørg er ikke femti (50) år.
e) Spør hverandre. --
33
34
h) Orddiktat. *
35
bøker. Jeg skriver bøker i norsk for _________. Jeg ________ jobben min!
Mannen min ________ Emilio. Han ________ som assistent på en
36
er bare ________ (5) år. Emilio ________ fra Chile i Sør-Amerika, og jeg
kommer ________ Kristiansand i Sør-Norge. ________ er norsk-chilenske.
c) Sett inn verb som passer i presens. Noen verb må du bruke flere ganger. #
37
38
39
g) Orddiktat. *
40
3 En vanlig dag
a) Sett strek mellom ordene og forklaringene som betyr omtrent det samme.
41
er, står opp, har lyst til, skal, spiser, hjelper, kjører, ringer, begynner, skriver, rydder,
støvsuger, tar, parkerer
42
_______ er mandag morgen. Johanne står ________ klokka halv sju (06.30)
alle ukedager. Hun _______ litt trøtt og hun ________ ikke lyst til å stå
opp. Men hun ______ stå opp. Barna skal _______ skolen og ______ bar-
nehagen, og hun skal jobbe. Emilio må også _______ opp samtidig. De må
skolen klokka kvart over åtte (8.15). Klokka halv _______ (8.30) er barna
framme på skolen. Klokka fem _________ halv ni (8.35) ringer skoleklokka.
Da __________ skoledagen!
_________ litt. Det er ganske rotete hjemme _________ familien til Johan-
ne. Emilio _________ toget klokka åtte. Han __________ bilen på togsta-
sjonen. Toget _______ sentrum tar åtte minutter. ________ bil tar det tret-
tifem (35) _________. _________ er ofte nokså ________ kø på motorveien
______ morgenen. Han liker best _________ ta toget.
å hjelpe, å parkere, å rydde, å ta, å støvsuge, å stå opp, å vaske, å kjøre, å skrive
43
2. Johanne _________________________________________________.
3. Emilio __________________________________________________.
4. Hun ____________________________________________________.
5. Johanne _________________________________________________.
6. Hun ____________________________________________________.
7. Emilio __________________________________________________.
8. Emilio __________________________________________________.
44
h) Orddiktat. *
45