Pattvinscis| Média, ndo se hesitava em utilizar as pedras dos omanos para cons 5 novos. Ninguém se om isso: néo se atribuia uma relevancia particular & jas construcdes do passado. Ndo se considerava iam um patriménio histérico o qual era neces- © contraste com a nossa época é marcante ‘Mo, © patriménio, tornou-se palavra-chave da ura, como 0 mostram os textos aquireunidos. >, esta antologia retine os documentos essenciais culo XII 20 XX, permitem-nos compreender como se desenvolveu a preocupagio com a preservagio 0s, mas, sobretudo, as confusdes e os amélgamas que esto associados & nocéo de €. Querendo-se engajade, a antologia é precedida intradugéo :fundadora na qual ombateigue'é preciso cBhtra tudo o que tende a transformar nosso am- época de mun- struido em simples objeto de lucro ou de museu. ‘GOISE CHOAY 0 PATRIMONIO EM QUESTAO SIA PARA UM COMBATEFrangoise Choay coLegho | O Patriménio em Questao Pavinénio Antologia para um Combate ‘TRADUGAO Joto Gabriel Alves Domingos FINOTRACO, Fy Belo Horizonte 201‘Tradugio autorizada da edigto francesa, publicada ns du Seuil, de Paris, Franca ms Du Seuil, 2009 Este liveo ou parte dele no pode ser reprodusido por qualquer meio sem a autorizagio da editora AAs ideias contidas neste livro sfo de responsabilidad de seu autor € nko expressain necessariamente a posiglo da editora CP-BRASL CATALOGACNO-NA-FONTE | SCNDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVED, RI 5 Frangoise, 1925+ oem questo: antlogia para ur combate /Fraugoise Choay ;tedugho Alves Domingos. - Belo Horizonte, MG : Fino Trago, 2011 imi: 8) anthologie pour un combat 5 ~ Conservagto o resteuragto. DD: 363.69 (CDU: 351.853 ago 21.10.11 030599 in Fernandes, sine sko PavLo 2011 Fato de capa © Mi onsen eotromat Cataco Parnono Castro Gomes | FGVIRJ Flévio de Lemos Carsalade | UFMG Thais Velloso Cougo Pimentel | UFMG Ipiano Toledo Bezorea de Meneses | USP Fino Trago Editora Lida, ‘Av. do Gontorno, 9817 A | 2° andar | Barro Preto Belo Horizonte. MG. Brasil ‘Telefax: (81) 3212 9444 www-finotracoeditora.com.br Agradecimentos Este livro, resultado de uma longa aventura coletiva, é dedicado aos meus Companheiros de combate. Aqueles cujo trabalho cito no livro. Mas também a0s outros, no menos engajados: aos mais velhos, Ernesto d'Alfonso, Filipe Lopes, Claude Soucy, assim como aos das geragies seguintes, Maria Bertrand. Soazo, Mare Desportes, Gilles Duhem, Kazmer Kovacs, Bernard Landau, Jacques Saint Mare, Vincent larie Gauthier e Makan Rafetdjou,