IY´FìSX±F»FF/RY¦FUFOÞXF
ªFF»Fa²FSX, बुधवार, 31 अक्टूबर 2018
IYF¹FÊIiY¸F
l AFSXÀFeERY IY´FìSX±F»FF ¸FZÔ ÀF°FIYÊ°FF
þF¦F÷YIY°FF Ad·F¹FF³F °FWX°F
Co
IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹Fûþ³F WXû¦FFÜ
¦F„OX¸FFd³F˦F
py
l ÀF„SmÔXQi ·FMÐXMX
ÀF¸FFªF ÀFZ½FIY, RY¦F½FFOÞXFÜ
³F¸FÀIYFSXÜ VFWS ¸FZÔ AF´FSXFd²FIY
§FMX³FFAFZÔ ´FS IYF¶Fì ´FF³FZ IZY d»FE
´F„d»FÀF ´FiVFFÀF³F IYû ¸F„À°F`Q SXWX³FZ
IYe þøYSX°F WX`Ü VFWS½FFdÀF¹FûÔ IYû
´FiVFFÀF³F IYF ÀFW¹Fû¦F IYS³FF ¨FdWEÜ
Ri
A´F³FZ AFÀF´FFÀF WXû³FZ ½FF»Fe §FMX³FFAFZÔ
½F ÀFadQ¦²F dQJ³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe
ÀFì¨F³FF ´F„d»FÀF IYû QZÔ °FFdIY IYF³Fì³F
½¹F½FÀ±FF ¶F³Fe SWZÜ
´Fd¶»FIY
dSX´FûMÊXSX
ÀF„²Fe ´FFNXIYûÔ,
AF´FIZY ´FÂFûÔ AüSX BÊ-¸FZ»F IZY ªFdSX¹FZ
WX¸FZÔ AF´FIYF À³FZWX, ÀF„ÓFF½F AüSX
´Fid°FdIiY¹FFEa d¸F»F°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ´FÂF
IZY ÀFF±F d¸FÂF°FF IZY BÀF dSXV°FZ ¸FZÔ
ÀFa½FFQ IYû AüSX ÀF„¦F¸F ¶F³FF³FZ IZY d»FE
A¶F AF´F WX¸FÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY
ªFdSX¹FZ ·Fe ªF„OÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FSX
AF´F WX¸FZÔ AFÀF-´FFÀF §FdMX°F WXû³FZ
½FF»Fe §FMX³FFAûa, ÀF¸FÀ¹FFAûa AüSX
A´F³FZ ÀF„ÓFF½FûÔ ÀFZ A½F¦F°F IYSX½FF
ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF´FIZY ÀFaQZVFûÔ IYe ´Fi°FeÃFF
SXWZX¦FeÜ
WX¸FFSXF ½FFMÐXÀF E´F ³Fa¶FSX W`X
9417083392
I`ÔYMXS ÀFZ 581 ´FZMXe
A½F`²F VFSF¶F ¶FSF¸FQ
ÀFa½FFQ ÀFWX¹FFZ¦Fe, RY¦F½FFOÞXF : RY¦F½FFOÞXF IYe
±FF³FF SF½F»Fd´FaOXe ´F„d»FÀF ³FZ ¶FOÞXe IYF¸F¹FF¶Fe
WXFdÀF»F IYS°FZ WX„E 581 A½F`²F VFSF¶F IYe
´FZdMX¹FFZÔ ÀFdWX°F EIY AFSFZ´Fe IYFZ IYF¶Fì IYS
IZYÀF QþÊ dIY¹FF WX`Ü AFSFZ´Fe IYe ´FWX¨FF³F
SFZdWX°F VF¸FFÊ ´F„ÂF AVFFZIY I„Y¸FFS ½FFÀFe ¦FFa½F
d¶F»FSFZ SF¸F´F„S ¦FPXÞVFaIYS dþ»FF WXFZdVF¹FFS´F„S
IZY øY´F ¸FZÔ WX„BÊ WX`Ü AFSFZd´F°F ¹F„½FIY IZY
d£F»FFRY ±FF³FF SF½F»Fd´FaOXe ±FF³FZ ¸FZÔ IZYÀF
QþÊ IYS d»F¹FF ¦F¹FF WX`Ü RY¦F½FFOÞXF ´F„d»FÀF
IZY Ba¨FFþÊ EÀF´Fe ¸F³FQe´F dÀFaWX ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY MXe ´½FFBaMX ·FFZ¦F´F„S WXFZdVF¹FFS´F„S SFZOX
IZY ´FFÀF ¦FV°F IZY QF`SF³F ±FF³FF SF½F»Fd´FaOXe
´F„d»FÀF IYFZ ¸F„£F¶FS ³FZ ÀFì¨F³FF Qe dIY ·FFZ¦F´F„S
MXe ´½FFBaMX þa¦F»FF°F ¸FZÔ VFSF¶F IYe ¶FOÞXe £FZ´F
´FIYOÞXe þF ÀFIY°Fe WX`Ü BÀFIZY ¶FFQ ´F„d»FÀF
³FZ ¸FF`IZY ´FS SZOX IYS IZÔYMXS ÀFZ 581 ´FZdMX¹FFa
A½F`²F VFSF¶F ¶FSF¸FQ IYeÜ ½FWXeÔ AFSFZ´Fe
SFZdWX°F VF¸FFÊ IYFZ ·Fe ¸FF`IZY ´FS IYF¶Fì IYS
d»F¹FFÜ EÀF´Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY A¶F °FIY IYe
þFa¨F IZY ¸F„°FFd¶FIY AFSFZ´Fe ¨FaOXe¦FPXÞ ÀFZ
VFSF¶F »FFIYS À¸Fd»Fa¦F IYS°FF ±FFÜ
Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F IZY IYF¹FFÊ»F¹F
IY´F…SX±F»FF IYF¹FFÊ»F¹F
AFIYFVF IYFa´»FZ¢ÀF, ´FWX»Fe
¸FadªF»F,ÀF„£FªFe°F ³F¦FSX ¶FÀF ÀM`ÔXOX IZY
ÀFF¸F³FZ IY´F…SX±F»FFÜ
RY¦F½FFOÞXF IYF¹FFÊ»F¹F
³FªFQeIY ¦F¼´°FF ´F`»FZÀF (WXûMX»F
AVFe¿F IYF³MXe³FZÔMX»F), ªFeMXe SXûOÞX
RY¦FUFOÞXFÜ
d´Fi¹F ´FFNIY¦F¯F,
AF´F EIY þF¦FøYIY VFWSe IZY øY´F
¸FZÔ Q`d³FIY þF¦FS¯F
AJ¶FFS ½F A´F³FZ
ÀF¸FFþ IYe AFaJ ½F
IYF³F ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
A´F³FZ VFWS IYe dþ³F
ÀF¸FÀ¹FFAûa, ¸F„ïûÔ ½F ¶FF°FûÔ IYû dþ¸¸FZQFS
»Fû¦FûÔ °FIY ´FW„a¨FF³FF ¨FFW°FZ W`Ô, W¸FZÔ
¶F°FFEaÜ W¸F ÀF¸FF¨FFS ´FÂF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ
AF´FIYe AF½FFþ IYû C³F »Fû¦FûÔ °FIY »FZ
þFEa¦FZ þû BÀFIZY d»FE dþ¸¸FZQFS W`ÔÜ
ÀFa´FIÊY IYSZÔ...
IY´F…SX±F»FF 01822-236902
01822-331000-05
RY¦F½FFOÞXF 01824-506678
WX¸FZÔ ¶F°FFEa
IY´F…SX±F»FF 82880-48392
RY¦F½FFOÞXF 98883-48552
BÊX¸FZ»F: harnek@jal.jagran.com
BÊX¸FZ»F: amit.ohri@jal.jagran.com
AÀ´F°FF»F ´FW„Xa¨Fe OXF¢G MXSXûÔ IYe MXe¸F
³FZ ÀF„d½F²FFAûÔ IYF d»F¹FF ªFF¹FªFF
IYF¹FFIY»´F ¸F„dW¸F IZY °FW°F ´FOÞX°FF»F, ÀFRYFBÊ-½¹F½FÀ±FF IYû »FZIYSX MXe¸F ³FZ ªF°FFBÊ ³FFJ„VFe
ÀFa½FFQ ÀFWX¹FFZ¦Fe, RY¦F½FFOÞXF : ´FiQZVF
ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ ¨F»FFBÊ þF SWXe
IYF¹FF IY»´F ¸F„dWX¸F IZY °FWX°F ¸Fa¦F»F½FFS
IYFZ ³FFZOX»F Ad²FIYFSXe OXF¢MXSXe IYd´F»F
OXFZ¦FSF ½F OXF. BÊVFF ´FS AF²FFdS°F QFZ
ÀFQÀ¹Fe¹F MXe¸F À±FF³Fe¹F dÀFd½F»F
AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FWXa„¨FeÜ OXF¢MXSFZÔ IYe BÀF
MXe¸F ³FZ þWXFa AÀ´F°FF»F IYe ÀFRYFBÊ
½¹F½FÀ±FF IYF þF¹FþF d»F¹FF °F±FF
ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ ¸FSXeþFZÔ IZY d»FE
·FZþe þF³FZ ½FF»Fe Q½FFB¹FFZÔ IZY ÀMXFIY
IYe ·Fe ¨FZdIaY¦F IYeÜ
OXF¢MXS IYd´F»F OXFZ¦FSXF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY
´FiQZVF ÀFSIYFS IYe ¸F„dWX¸F IZY °FWX°F IYF¹FF IY»´F ¸F„dWX¸F IZY °FWX°F RY¦F½FFOÞXF dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF IYF þF¹FþF »FZ°FZ OXFG¢MXS IYd´F»F OXFZ¦FSF ½F OXF. BÊVFFÜ (QFEa) AÀ´F°FF»F IYe
CX³WXFZÔ³FZ ¸Fa¦F»F½FFS IYFZ RY¦F½FFOÞXF IZY IY¸Fe ´FZdVF¹FFZÔ IYFZ »FZIYS RY¦F½FFOÞXF ´FWXa„¨Fe OXF¢MXSFZÔ IYe MXe¸F ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYS°FZ ·FFþ´FF IZY °FZþ °FSFÊS ¹F„½FF ´FF¿FÊQ A³F„SF¦F ¸F³F£FaOXÜ
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F IYe ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF
IYF þF¹FþF d»F¹FF WX`Ü CX³WXFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY AÀ´F°FF»F IZY AaQS I„YLX À±FF³FFZÔ
´FS ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF A¨LXe ±Fe ½F I„YLX IYF¹FF IY»´F ¸F„dWX¸F IZY °FWX°F RY¦F½FFOÞXF
´FWX „ a ¨ F SWX e OX F ¢MX S FZ Ô IYe MX e ¸F IYF ´F°FF ¨F»F³FZ ´FF¿FÊ Q ³FZ AÀ´F°FF»F IYe ÀFRYFBÊ
À±FF³FFZÔ ´FS ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF NXeIY ³FWXeÔ
±FeÜ ½FWXeÔ CX³WXFZÔ³FZ ÀFSIYFS IYe AFZS ÀFZ IZY ¶FFQ ·FFþ´FF IZY °FZþ °FSFÊS ¹F„½FF ´FF¿FÊQ
A³F„SF¦F ¸F³F£FaOX ÎWXQFZÀ°FF³F ½FZ»RZY¹FS
¸FSXeþFZÔ IZY d»FE ·FZþe þF³FZ ½FF»Fe RiYe ¶»FOX OXFZ³FþÊ ¢»F¶F IZY ´Fi²FF³F ¦FFZ´FF»F »F„a¶FF
Q½FFBʹFFa IZY ÀMXFIY IYFZ ·Fe þFa¨FF WX`, ½FZ ½F ´Fì½FÊ ´Fi²FF³F d½Fd°F³F ´F„SXe ·Fe ¸FF`IZY ´FS ´FWX„a¨F
´FìSZ ¸FF¸F»FZ IYe dS´FFZMXÊ °F`¹FFS IYS ÀFSIYFS
IYFZ ·FZþ QZÔ¦FZÜ
¦FEÜ BÀF QF`SF³F ´FF¿FÊQ A³F„SF¦F ³FZ MXe¸F IZY
ÀFSF¹F SFZOX ´FS SZWXOÞXe ½FF»FFZÔ IYFZ SZWXOÞXe ´FeLXZ WXMXF³FZ IZY d³FQZÊVF QZ°FZ WX„E MXÑ`dRYIY Ba¨FFþÊ S¯Fþe°F I„Y¸FFSÜ
ÀFSF¹F SûOX ÀFZ WXMXF¹FF IY¶þF
ÀFa½FFQ ÀFWX¹FFZ¦Fe, RY¦F½FFOÞXF : °¹FFZWXFSFZÔ IZY
ÀFeþ³F IZY ¸FïZ³FþS RY¦F½FFOÞXF ¸FZÔ ¶FPXÞ SWXe
MXÑ`dRYIY ÀF¸FÀ¹FF IYFZ Q„÷YÀ°F IYS³FZ IYFZ »FZIYS
MXÑ`dRYIY Ba¨FFþÊ S¯Fþe°F I„Y¸FFS IZY ³FZ°FÈ°½F
¸FZÔ MXÑ`dRYIY ´F„d»FÀF ³FZ A»F¦F A»F¦F À±FF³FFZÔ
´FS WX„E ³FFþF¹Fþ IY¶þFZÔ IYFZ WXMXF¹FF AF`S
CX³WXZÔ ¨FZ°FF½F³Fe Qe dIY ½FZ AF¦FZ ÀFZ A´F³FF
ÀFF¸FF³F °F¹F ÀFe¸FF IZY AaQS S£FZÜ BÀF
ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFS IYFZ MXÑ`dRYIY ´F„d»FÀF IYe
´FSXF»Fe ªF»FF³FZ ÀFZ Q…d¿F°F WXû SXWXF ´F¹FFʽFSX¯F
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, ³FOXF»FF : ¶»FFIY ³FOXF»FF
IZY ¦FFa½FFZÔ IZY dIYÀFF³F ÀFSXIYFSXe AFQZVF IYF
´FF»F³F IYF ´FF»F³F ³FWeÔ IYS SWZ W`ÔÜ d´FLX»FZ
Qû °Fe³F dQ³FFZÔ QüSXF³F ²FF³F IZY JZ°FFZÔ ¸FZÔ
´FSXF»Fe IYû ¶FOXZÞ À°FSX ´FSX AF¦F »F¦FFBÊ ¦FBÊ
W`Ü ´FSXF»Fe IZY ²F„Ea ÀFZ ½FF°FF½FS¯F ´FiQìd¿F°F
Wû SWF W` ÀFSXIYFSXe QF½FFZÔ IZY ¶FF½FþìQ
dIYÀFF³FFZÔ dJ»FFRY IYûBÊ IYFSXʽFFBÊ ³FWXe WXû
SXWXeÜ ´FiVFFÀF³F ´FìSXe °FSXWX ¸FìIY QVFÊIY ¶F³F
IYSX °F¸FFVFF QZJ SXWXF WX`Ü
þF³FIYFSXe A³F„ÀFFSX ¦FFa½F ³FOXF»FF,
¨F„ ¦ FF½FF, WX ¶ Fe¶F½FF»F, MX F a O X e ,
B¶Fi F a W X e ¸F½FF»F, þ¦F ¶FdWX » Fû»F´F„ S X ,
»FJ¯FIZY ´FOÐXOXZ, ¦FPXF¯FF AFdQ ¦FFa½F
³FþQeIY JZ°FFZÔ ¸FZÔ ²FF³F IYe ´FSXF»Fe IYû
AF¦F »F¦Fe WX„BÊ ±FeÜ ´FSF»Fe IYe AF¦F ÀFZ
ÀFOÞXIY dIY³FFSXZ »F¦FZ WXSXZ ·FSXZ ´Fü²FZ þ»FIYSX
JFIY WXû ¦FEÜ IYF³Fì³F IZY OXSX IYFSX¯F A·Fe
°FIY WX»FIYF ·F„»F°±F ¸FZÔ AF¦F »F¦FF³FZ IZY
¸FF¸F»FZ IY¸F ÀFF¸F³FZ AFE WX` ´FaSX°F„ SXd½F½FFSX
IYû dIYÀFF³FFZÔ IYe AûSX ÀFZ ¶FOXZÞ À°FSX ´FSX
AF¦F »F¦FFBÊ WX„BÊ ±FeÜ ¸FüIZY ´FSX QìSX QìSX
°FIY IYûBÊ dIYÀFF³F ¸FüþìQ ³FWXe ±FFÜ
¶FZIYF¶Fì AF¦F JZ°FûÔ ¸FZÔ JOXÞe ¶FFÀF¸F°Fe IYF
IYF¹FÊIiY¸F ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ AF¹FûdªF°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ ´Fiû¸Fe³FZÔMX dÀFJ AFGRY BadOX¹FF ´F„À°FIY IYF dIY¹FF d½F¸Fû¨F³F
CX´F SXF¿MÑX´Fd°F ³FZ ÀFa°F ÀFe¨FZ½FF»F IZY IYF¹FûË IYû ÀFSXFWXF
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, ÀF„»°FF³F´F„SX »Fû²Fe : ßFe
¦F„÷Y³FF³FIY QZ½F þe IZY 550 ½FZÔ ´FiIYFVF
´F½FÊ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F dIY°FF¶F IYF ´Fiû¸Fe³FZÔMX
dÀFJ AFRY BadOX¹FF IYû CX´F SXF¿MÑX´Fd°F
E¸F ½F`ÔI`Y¹FF ³FF¹FOXì ³FZ d½F¸Fû¨F³F dIY¹FFÜ
´F„À°FIY ¸FZÔ ÀFa°F ¶F»F¶FeSX dÀFaWX ÀFe¨FZ½FF»F
E½Fa ¶FF¶FF ÀFZ½FF ÎÀFWX JOXìSX ÀFFdWX¶F ½FF»FFZÔ
IYF ·Fe d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX CX»»FZJ dIY¹FF
¦F¹FF WX`Ü OXFG. ´Fi·F»Fe³F ÎÀFWX õFSXF d»FJe
¦FBÊ BÀF dIY°FF¶F IZY d½F¸Fû¨F³F ÀF¸FFSXûWX
´FSX C´FSF¿MXÑ´Fd°F ³FZ ÀFa°F ÀFe¨FZ½FF»F ½F
¶FF¶FF ÀFZ½FF ÎÀFWX IYe AûS ÀFZY ´F¹FFʽFS¯F
½F ÀF¸FFdþIY IYF¹FÊ IZY d»FE CX³FIYe
´FiVFaÀFF IYe ¦FBÊÜ BÀF dIY°FF¶F IYû ´FaþF¶F
¹Fìd³F½FdÀFÊMXe ¨FaOXe¦FPX ³FZ ´FiIYFdVF°F
dIY¹FF WX`Ü
Aa¦FiZþe ¸FZÔ d»FJe BÀF dIY°FF¶F
IYF d½F¸Fû¨F³F IYS³FZ IZY d»FE ³FBÊ
dQ»»Fe dÀ±F°F CX´F SXF¿MÑX´Fd°F WXFCÀF
IZY ½F»»F·F·FFBÊ ´FMXZ»F IYFaRiZÔYÀF WXF»F
ÀFaªF¹F ·Fe ¶F³FFEa¦FZ ¸FSXFNXe dRY»¸F 4
ÀF„d½F²FFAûÔ IYe IY¸Fe IYFZ MXe¸F IZY ²¹FF³F ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF : A³F„SF¦F
ÀFF¸F³FZ AÀ´F°FF»F IYe IY¸Fe ´FZdVF¹FFa ¶F°FFBÊÜ
ÀF½FF»F CXNXF³FZ IZY ÀFF±F ÀFF±F ¶»FOX ¶F`ÔIY IYe
IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe IYFZ »FZIYS ·Fe MXe¸F IZY ÀFF¸F³FZ
A´F³Fe ¶FF°F S£FeÜ ½FWXeÔ CX³WXFZÔ³FZ AÀ´F°FF»F
IZY ¶FFWXS »F¦F³FZ ½FF»Fe SZWXdOÞX¹FFZÔ IYF ¸F„ïF ·Fe
CXNXF¹FFÜ CX²FS ´FÂFIYFSFZÔ IZY ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F
gh
AFZS ÀFZ VF„øY dIYE ¦FE Ad·F¹FF³F IZY °FWX°F
MXÑ`dRYIY ´F„d»FÀF IZY Ba¨FFþÊ S¯Fþe°F I„Y¸FFS
´FWX»FZ ÀFSF¹F SFZOX ´FS ´FWXa„¨FZ, þWXFa CX³WXFaZ³FZ
MXÑ`dRYIY ¶FF²FF ¶FPXÞ SWXZ ³FFþF¹Fþ IY¶þFZÔ
IYFZ WXMXF¹FF AF`S CX³WXZÔ ¨FZ°FF½F³Fe Qe dIY ½FZ
A´F³FF ÀFF¸FF³F °F¹F ÀFe¸FF IZY AaQS S£FZÜ
½FWXeÔ CX³WXFZÔ³FZ þeMXe SFZOX E½Fa d»FaIY ÀFOÞXIYFZÔ
´FS MXÑ`dRYIY d³F¹F¸FFZÔ IYe A½FWXZ»F³FF IYS³FZ
½FF»FFZÔ IZY ¨FF»FF³F IYFMXZÜ
³FOXF»FF IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ dIYÀFF³FFZÔ IYe AFZS ÀFZ »F¦FFBÊ ´FSF»Fe IYFZ AF¦F ÀFZ CXNX°FF ²F„AFa l ªFF¦FSX¯F
³F„IYÀFF³F IYSX°Fe WX„BÊ AF¦FZ ¶FPX SXWXe ±FeÜ
QìÀFSXe AûSX dþ³F dIYÀFF³FFZÔa ³FZ ÀFSXIYFSXe
AFQZVFFZÔ IYe ´FF»F³FF IYSXIZY AF¦F ³F »F¦FF³FZ
IYF ¸F³F ¶F³FF¹FF ±FF ½FWX BÀF WXF»F°F ÀFZ
IYFRYe ´FSXZVFF³F WX`Ü CX³WXFZÔ³FZ ¨FZ°FF½F³Fe Qe dIY
A¦FSX ÀFa¶Fad²F°F dIYÀFF³FFZÔ IZY dJ»FFRY IYûBÊ
IYF¹FʽFFBÊ ³FWXe WX„BÊ °Fû ½FWX A´F³FZ JZ°FFZÔ ¸FZÔ
´FSXF»Fe IYû AF¦F »F¦FF QZ¦FZÔÜ
CX´F SF¿MÑ´Fd°F ½F`ÔI`Y¹FF ³FF¹FO…X IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS°FZ W„E ÀFa°F ÀFe¨FZ½FF»F ½F A³¹F l ªFF¦FSX¯F
¸FZÔ ÀFZd¸F³FFS AF¹Fûdþ°F dIY¹FF ¦F¹FF
±FFÜ C´FSF¿MXÑ´Fd°F ³FZ IYWF dIY dIY ßFe
¦F„÷Y³FF³FIY QZ½F þe IZY ÀFF»F 2019 ¸FZÔ AF
SXWXZ 550½FZÔ ´FiIYFVFû°ÀF½F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F IYe
¦FBÊ ¹FWX dIY°FF¶F AF³FZ ½FF»Fe ´FedPXÞ¹FFZÔ IZY
d»FE ´FiZSX¯FFQF¹FIY WXû¦FeÜ A»´FÀFa£¹FIY
¸FZÔ ´FF¿FÊQ A³F„SF¦F ¸F³F£FaOX ³FZ IYWXF dIY
½¹F½FÀ±FF ´FS dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F IYe ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF
IYFZ þWXFa Q„÷YÀ°F IYS³FZ IYe þøYS°F WX`,
½FWXeÔ ÀFSIYFS IYFZ OXF¢MXSFZÔ IYe IY¸Fe ·Fe
´FìSXe IYS³Fe ¨FFdWXE, °FFdIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¸FWXa¦FF
B»FFþ IYS½FF³FZ IZY d»FE d³Fþe AÀ´F°FF»FFZÔ
¸FZÔ ³F þF³FF ´FOÞXZÜ
¶FFBIY-AFGMXû ¸FZÔ MX¢IYSX
LXWX ½¹Fd¢°F §FF¹F»F
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, IY´FìSX±F»FF : ±FF³FF dÀFMXe
¸FZÔ ´FOXÞ°FZ ¦FFa½F VFZJì´F„SX IZY ³FþQeIY ¶FFBIY
AüSX AFGMXû IYe MX¢IYSX ¸FZÔ ¶FFBIY ¨FF»FIY
ÀFdWX°F LW ½¹Fd¢°F §FF¹F»F WXû ¦FE ÀF„SXþe°F
ÎÀFWX ´F„ÂF WXSX·Fþ³F ÎÀFWX d³F½FFÀFe ¦FFa½F ÀFaQ»F
þ¦FeSX IZY ´FdSX½FFdSXIY ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY
tJ
ÀF„Sþe°F AFGMXû ¨FF»FIY WX`Ü ½FWX ¸Fa¦F»F½FFSX IYû
ÀF½FFdSX¹FFa »FZIYSX AFSX ÀFeERYIYe AûSX þF
SXWXF ±FFÜ ¦FFa½F VFZJì´F„SX IZY ³FþQeIY ´FWX„a¨FF °Fû
ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF SXWXZ ¶FFBIY ÀF½FFSX þû MÑXF»Fe IYû
Aû½FSXMXZIY IYSX³FZ »F¦FFÜ ¶FFBIY IYF ÀFa°F„»F³F
d¶F¦FOXÞ ¦F¹FF ½F CXÀFIYe AFGMXû ÀFZ MX¢IYSX WXû
¦FBÊÜ WFQÀFZ ¸FZÔ ¶FFBIY ¨FF»FIY ¦Fa·FeSX øY´F
ÀFZX §FF¹F»F WXû ¦F¹FFÜ dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F IZY
OXF¢MXSXFZÔ õFSXF ´FiF±Fd¸FIY CX´F¨FFSX IZY ¶FFQ CXÀFZ
þF»Fa²FSX IZY d»FE SX`RYSX IYSX dQ¹FF AFGMXû ¸FZÔ
ag
ÀF½FFS ¨FFSXFZÔ §FF¹F»F ÀF½FFdSX¹FFZÔ IYû ¸FF¸Fì»Fe
¨FûM AF³FZ IZY IYFSX¯FCX´F¨FFSX IZY ¶FFQ CX³WZÔ
L„MXÐMXe QZ QeÜ MXZÔ´Fû ¨FF»FIY IYF B»FFþ þFSXe
WX`Ü ¸FF¸F»FZ IYû »FZIYSX ±FF³FF dÀFMXe ´F„d»FÀF IYû
ÀFìd¨F°F IYSX dQ¹FF WX` Ü
A¶F°FIY 14 dIYÀFF³FûÔ IZY IYFMXZ
¦FE W`Ô ¨FF»FF³F : EÀFOXeE¸F
BÀF ÀFa¶Fa²Fe EÀFOXeE¸F ·F„»F°±F
¦F„SXdÀF¸FSX³F ÎÀFWX dPX»»FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY
A¶F °FIY 14 dIYÀFF³FFZÔ IZY ¨FF»FF³F IYFMX
dQE WX` E½Fa IYSXe¶F 17500 ÷Y´FE þ„¸FF³FFÊ
dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ´FSF»Fe þ»FF³FZ ½FF»FZ
dIYÀFF³FûÔ ´FS IYOÞXe IYFSʽFFBÊ IYe þFE¦FeÜ
IYd¸FVF³F IZY ½FFBÀF ¨FZ¹FSX¸F`³F °FSX»Fû¨F³F
dÀFaW ³FZ IYWF dIY dIY°FF¶F ¸FZÔ ÀFa°F ¶FF¶FF
¶F»F¶FeSX ÎÀFWX ÀFe¨FZ½FF»F ½F ÀFa°F ÀFZ½FF
ÎÀFWX IZY ½FF°FF½FSX¯F IZY d»FWXFþ ÀFZ ¶FZWXQ
´FiZSX¯FF QF¹FIY IYF¹FÊ IYF C»»FZJ dIY¹FF
¦F¹FF W`Ü ÀFa°F ÀFe¨FZ½FF»F ³FZ ´FiQìd¿F°F WXû
´FWX»Fe IYÃFF IYe LW ÀFF»F IYe ¶F¨¨Fe ÀFZ Q„¿IY¸FÊ
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¶F¨¨Fe IYF WX„AF ¸FZdOXIY»F, AÄFF°F AFSFZd´F°F IZY d£F»FFRY ¸FF¸F»FF QªFÊ
ÀFa½FFQ ÀFWX¹FFZ¦Fe, RY¦F½FFOÞXF : VFWS ¸FZÔ
SWX°FZ EIY ¸FþQìS IYe 6 ÀFF»F IYe ¶FZMXe
IZY ÀFF±F IYd±F°F °FF`S ´FS Q„¿IY¸FÊ WXFZ³FZ IYF
¸FF¸F»FF ´FiIYFVF ¸FZÔ AF¹FF WX`Ü ´FedOÞX°F »FOÞXIYe
À±FF³Fe¹F ´FiFB¸FSXe ÀIìY»F ¸FZÔ ´FWX»Fe IYÃFF IYe
LXFÂFF WX`Ü ´FFdS½FFdSIY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ ¸FF¸F»FZ IYF
´F°FF ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ BÀFIYe ÀFì¨F³FF ±FF³FF
dÀFMXe ´F„d»FÀF IYFZ QeÜ BÀFIZY ¶FFQ dÀFd½F»F
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ÀFZ ¶F¨¨Fe IYF ¸FZdOXIY»F
IYS½FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü
±FF³FF dÀFMXe ´F„d»FÀF IZY EÀFE¨FAFZ
þd°FaQSþe°F dÀFaWX ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´F„d»FÀF
IYFZ ÀFì¨F³FF d¸F»Fe ±Fe dIY ¸Fì»F ÷Y´F ÀFZ ¹Fì´Fe
IZY SW³FZ ½FF»FZ °F±FF ¸FþQìS ´FdS½FFS IYe 6
ÀFF»F IYe ¶FZMXe ÀIìY»F ÀFZ LX„MÐMXe IZY ¶FFQ
§FS þF SWXe ±Fe dIY BÀF QF`SF³F SFÀ°FZ ¸FZÔ
IYFZBÊ AÄFF°F ½¹Fd¢°F CXÀFZ »FZ ¦F¹FF ½F CXÀFIZY
ÀFF±F IYd±F°F °FF`S ´FS Q„¿IY¸FÊ dIY¹FFÜ CX³WXFZÔ³FZ
IYWXF dIY ¶F¨¨Fe IYF dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ÀFZ
§FS ¸FZÔ ÀFû SWe ¸FdW»FF
IYû §FF¹F»F IYS ³FIYQe
AüS ¸Fû¶FFB»F ¨F„SFE
ran
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, ³FOXF»FF : ¶Fe°Fe SXF°F °FIY ´FìSXF ³F IYSX³FZ IZY SXû¿F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFSX
±FF³FF ¶FZ¦Fû½FF»F IZY ¦FFa½F ¸FIYÀFìQ´F„SX ¸FZÔ
¨FûSûÔ ³FZ §FSX ¸FZÔ ÀFû SXWXe ¶F„þ„¦FÊ IYû §FF¹F»F
IYSX 1800 ÷Y´F¹FZ AüS ¸Fû¶FFB»F »FZIYSX
RYSXFSX WXû ¦FEÜ þF³FIYFSXe A³F„ÀFFSX SXF°F
IYSXe¶F ÀFFPXZ 9 ¶FþZ 65 ½F¿FeʹF QVFʳF
IYüSX ´F°³Fe À½F. ¦F„SX¶F¨F³F ÎÀFWX §FSX ¸FZÔ
AIZY»Fe ÀFû SWe ±FeÜ
§FS IYe Qe½FFS RYFaQ IYSX ¨FûS AaQS
§F„ÀFZ ½F ¸FdWX»FF ´FSX °FZþ²FFSX WXd±F¹FFSXFZÔ
ÀFZ WX¸F»FF IYSX §FF¹F»F IYS dQ¹FFÜ ¨FûS
§FS ÀFZ 1800 ÷Y´F¹FZ ½F ¸Fû¶FFB»F
»FZIYSX RYSXFSX WXû ¦FEÜ ¸FdW»FF IYe
AûS ÀFZ VFûS ¸F¨FF³FZ ´FS EIYdÂF°F W„E
»Fû¦FûÔ ³FZ §FMX³FF IYe ÀFì¨F³FF ¶FZ¦Fû½FF»F
´F„d»FÀF IYû Qe ´FSXa°F„ SXF°F ·FSX ´F„d»FÀF
³FWXe AFBÊÜ ¸FdWX»FF IYe ¦Fa·FeSX WXF»F°F
QZJ°FZ WX„E »Fû¦FFZÔ ³FZ CXÀFZ þF»Fa²FSX IZY
d³Fþe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ QFdJ»F IYSX½FF¹FF
WX`Ü d³FªFe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ QFdJ»F
§FF¹F»F ¸FdWX»FF IYe WXF»F°F ¦Fa·FeSX ¶F³Fe
W„XBÊ W`XÜ ´F„d»FÀF ¸FF¸F»FZ IYe ªFFa¨F IYSX
SXWXe W`XÜ
OXFG. ´Fi·F»Fe³F ÎÀFWX IYe AûSX ÀFZ
d»FdJ°F ´F„À°FIY ¸FZÔ ÀFa°F ÀFe¨FZ½FF»F ½F
ÀFa°F ÀFZ½FF dÀFaWX IZY ´F¹FFʽFSX¯F dWX°F ¸FZÔ
dIYE ¦FE IYF¹FûË IYF W`X CX»»FZJ
¨F„IYe 160 dIY»Fû¸FeMXSX »Fa¶Fe IYF»Fe ¶FZBË
IYû ÀFFRY dIY¹FF WX`Ü ÀFa°F ÀFZ½FF ÎÀFWX ³FZ
¶FOXZ À°FSX ´FSX ´Fü²FZ »F¦F½FF IYSX ½FF°FF½FSX¯F
IYû ÀF„²FFSX³FZ ¸FZÔ ¶FOXe ·Fìd¸FIYF d³F·FFBÊ WX`Ü
BÀF ¸FüIZY ´FaþF¶Fe ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe IZY ´Fì½FÊ
½FFBÊÀF ¨FFaÀF»FSX OXF. þÀF´FF»F ÎÀFWX ³FZ
dÀFJFZÔ IYe AûSX ÀFZ IYe I„Y¶FFÊd³F¹FûÔ IYû
¹FFQ dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´Fì½FÊ dIiYIZYMXSX
d¶FVF³F ÎÀFWX ¶FZQe, ´Fì½FÊ IZÔYýie¹F ¸FaÂFe
¶F»F½Fa°F dÀFWX SXF¸Fì½FFd»F¹FF, dQ»»Fe
dÀFJ ¦F„„÷YõFSXF ´Fi¶Fa²FIY IY¸FZMXe IZY ´Fi²FF³F
¸F³Fþe°F ÎÀFWX þeIZY, SX¯F²FeSX ÎÀFWX,
EÀF´Fe ÎÀFWX Aû¶FSXFE, ÀF„SXþe°F ÎÀFWX
VFaMXe, A¸FSXeIY dÀFWX ÀFa²Fì ÀFdWX°F A³¹F
CX´FdÀ±F°F ±FZÜ
¸F„aWX PXIY IYSX ½FFWX³F ¨F»FF³FZ ´FSX ´FF¶FaQe 3
¶Fe¸FFSe ÀFZ ´FSZVFF³F ¸FSeþ ³FZ AÀ´F°FF»F
IZY ¶FFWS ´FZOÞX ÀFZ RaYQF »F¦FF Qe ªFF³F
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, IY´FìSX±F»FF : ´F°±FSXe
IZY SXû¦F ÀFZ ´FedOÞX°F EIY ¸FSXeþ ³FZ
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F½FFSX IYû
°FOÞXIZY ÀF„¶FWX ½FÈÃF ÀFZ RaYQF »F¦FFIYSX
A´F³Fe þe½F³F »Fe»FF ÀF¸FF´°F IYSX »FeÜ
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ QFdJ»F ¸FSXeþFZÔ
³FZ þ¶F ¸Fa¦F»F½FFSX IYû AÀ´F°FF»F IZY
¶FFWXSX ½FÈÃF IZY ÀFF±F ¹F„½FIY IYF MXa¦FF
WX„AF VF½F QZJF °Fû CX³WXFZÔ³FZ °F„SXa°F
BÀFIYe ÀFì¨F³FF AÀ´F°FF»F IZY CX¨¨F
Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IYû QeÜ ¸FSXeªF IYe AûSX
ÀFZ AF°¸FWX°¹FF IYSX³FZ IYe ªFF³FIYFSXe
d¸F»F°FZ WXe AÀ´F°FF»F ´Fi¶Fa²F³F WXOÞXIY°F
¸FZÔ AF°FZ W„XE ±FF³FF dÀFMXe IYe ´F„d»FÀF
IYû §FMX³FF IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFìd¨F°F dIY¹FFÜ
ÀFì¨F³FF d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ¸FüIZY ´FSX
´FWX„a¨Fe ±FF³FF dÀFMXe IYe ´F„d»FÀF ³FZ ªFFa¨F
IYe °F±FF VF½F IYû A´F³FZ IY¶þZ ¸FZÔ
»FZIYSX ´FûÀMX¸FFMXʸF IZY d»FE VF½F¦FÈW ¸FZÔ
SJ½FF dQ¹FFÜ AÀ´F°FF»F IZY dSXIYFOXÊ IZY
¸FZdOXIY»F IYS½FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü EÀFE¨FAFZ ³FZ
¶F°FF¹FF dIY A¶F °FIY CX³WXZÔ d¸F»Fe þF³FIYFSXe
IZY ¸F„°FFd¶FIY ¶F¨¨Fe IYe ¶FOÞXe ¶FWX³F IYe
°F¶Fe¹F°F £FSF¶F WXFZ³FZ IZY ¨F»F°FZ ½FW EIY
d³Fþe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ CX´F¨FFSF²Fe³F ±Fe AF`S
´FFdS½FFdSIY ÀFQÀ¹F ½FWXeÔ ´FS ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ
þ¶F ´FFdS½FFdSIY ÀFQÀ¹F §FS ´FS AFE °FFZ
CX³WXFZÔ³FZ ¶F¨¨Fe IYû QZJIYS C³WZÔ VFIY W„AFÜ
BÀFIZY ¶FFQ »FOÞXIYe IYFZ dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F
¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF, þWXFa OXF¢MXSFZÔ ³FZ ¶F¨¨Fe IZY
´FiF±Fd¸FIY CX´F¨FFS IZY ¶FFQ CXÀFIYF ¸FZdOXIY»F
dIY¹FF WX`, OXF¢MXSFZÔ IZY ¸F„°FFd¶FIY ¸FZdOXIY»F
IYe dS´FFZMXÊ þ»Q AF þFE¦FeÜ
AFSFZd´F°F ´FS Q„¿IY¸FÊ IYF ¸FF¸F»FF
QþÊ WXFZ¦FF : EÀFE¨FAFZ
±FF³FF dÀFMXe IZY EÀFE¨FAFZ þd°FaQSþe°F
dÀFaWX ³FZ IYWXF dIY A¶F °FIY IYe þFa¨F IZY
¸F„°FFd¶FIY ¶F¨¨Fe IZY ÀFF±F Q„¿IY¸FÊ WX„AF
´Fi°Fe°F WXFZ°FF WX`Ü ´F„d»FÀF BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ
³F¦FSX IYüÔdÀF»F IY¸FʨFFdSX¹FûÔ ³FZ dIY¹FF ´FiQVFʳF
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, IY´FìSX±F»FF : ³F¦FSX IYüÔdÀF»F
IY¸FʨFFdSX¹FFZÔ IYe »Fad¶F°F ¸FFa¦FFZÔ IYû A·Fe
IYû A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ À±FF³Fe¹F d³FIYF¹F ¸FaÂFe
IZY d³F½FFÀF À±FF³F ÀF¸FÃF ²FSX³FF ´FiQVFʳF
dIY¹FF ¦F¹FFÜ dþÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE
IY´FìSX±F»FF ÀFZ ³F¦FSX ´FFd»FIYF IY¸FʨFFSXe
ÀFa¦FNX³F ´FaþF¶F IZY ´Fi²FF³F ÀFSXQF»Fe »FF»F
VF¸FFÊ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀF`ÔIYOÞXFZÔ IY¸FʨFFSXe
VFFd¸F»F WX„EÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY¸FʨFFdSX¹FFZÔ ³FZ
´FaþF¶F ÀFSXIYFSX ½F À±FF³Fe¹F d³FIYF¹F ¸FaÂFe IZY
dJ»FFRY þ¸FIYSX ³FFSXZ¶FFþe IYeÜ CX´FSXFa°F
A¸FÈ°FÀFSX SXû¿F ²FSX³FZ ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY
d»FE SX½FF³FF WX„EÜ ÀFSXQFSXe »FF»F VF¸FFÊ
³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFSXIYFSX IY¸FʨFFdSX¹FFZÔ IYe
¸FFa¦FFZÔ IYû A³FQZJF IYSX ÀFü°FZ»FF ½¹F½FWXFSX
.co
IYSX SXWXe WX`Ü ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX IY¸FʨFFSXe
A´F³Fe ¸FFa¦FFZÔ IYû »FZIYSX ÀFa§F¿FÊ IYSX°FZ AF
SXWXZ WX` »FZdIY³F A·Fe °FIY CX³FIYe ¸FFa¦FZ ´FìSXe
³FWXeÔ IYe ¦FBÊ WX`Ü dþÀF IYFSX¯F IY¸FʨFFdSX¹FFZÔ
¸FZÔ ·FFSXe SXû¿F ´FF¹FF þF SXWXF WX`Ü IY¸FʨFFdSX¹FFZÔ
³FZ ÀFSXIYFSX IYe MXF»F ¸FMXû»F IYe ³Fed°F IYû
QZJ°FZ WX„E ÀFa§F¿FÊ IYF d¶F¦F„»F ¶FþF dQ¹FF WX`Ü
C³WûÔ³FZ IYWF dIY NXZIYF ´Fi¯FF»Fe ÀF¸FF´°F
IYSX IYF¸F IYSX°FZ ÀFRYFBÊ ¸FþQìSX ÀF¸FZ°F
¸FûWX»»FF ÀFZ³FeMXZVF³F IY¸FZMXe, ÀFe½FSX¸F`³F,
²FF³F ¨F„SXF³FZ ½F IY¶ªFF IYSX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX IZYÀF
m
ÀFa½FFQ ÀFWX¹Fû¦Fe, IY´FìSX±F»FF : A¸FZdSXIYF
¸FZÔ SXWX°FZ E³FAFSXAFB IYe þ¸Fe³F ´FSX »F¦FZ
»FFJûÔ ÷Y´FE ¸F컹F IYF ²FF³F ¨FûSXe IYSX³FZ
°F±FF þ¸Fe³F ´FSX IY¶þF IYSX MÑX`¢MXSX IYû
þ»FF³FZ IYe IYûdVFVF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ±FF³FF
ÀF„·FF³F´F„SX IYe ´F„d»FÀF ³FZ 14 AFSXûd´F°FûÔ IZY
dJ»FFRY ¸FF¸F»FF QþÊ IYSX 2 ¸FdWX»FFAûÔ
ÀFdWX°F 3 ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû IYF¶Fì dIY¹FF W`Ü
AFSûd´F°FûÔ ÀFZX ¨FûSXe dIY¹FF ¦F¹FF ²FF³F ¶FSXF¸FQ
IYSX d»F¹FF WX`Ü A³¹F AFSXûd´F°FûÔ IYe °F»FFVF
¸FZÔ LXF´FF¸FFSXe þFSXe WX`Ü
À½F¯FÊ ÎÀFWX ´F„ÂF ½F²FF½FF ÎÀFWX d³F½FFÀFe
¦FFa½F ³FOXF»FF ±FF³FF ÀF„·FF³F´F„SX ³FZ ´F„d»FÀF IYû
Qe A´F³Fe dVFIYF¹F°F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ½FW
dSXMXF¹FOXÊ ÀF„´FÎSMXZÔOXZÔMX W`Ü CXÀF IZY dSXV°FZQFSX
¶F¨F³F ÎÀFWX °F±FF ¸F³FÎþQSX ÎÀFWX d³F½FFÀFe
³FOXF»FF A¸FZdSXIYF ¸FZÔ SXWX°FZ WX`ÔÜ C³FIYF ¦FFa½F
d¶F»F´F„SX ¸FZÔ 5 EIYOXÞ þ¸Fe³F WX` þû IYFRYe
ÀF¸F¹F ´FWX»FZ CX³WXFZÔ³FZ °FFSXF ÎÀFWX °F±FF WXSX¶FaÀF
ÎÀFWX ´F„ÂF QFSXF ÎÀFWX d³F½FFÀFe ³FOXF»FF ÀFZ
JSXeQe ±FeÜ BÀF þ¸Fe³F IYe ´FF½FSX AFGRY
AFMXS³Fe CXÀF IZY ³FF¸F ´FSX WX` °F±FF ½FWX d½F¦F°F
IYF ´F°FF ³FWeÔ »F¦F ÀFIYF W`Ü BÀF ¶FFSXZ
Q„JQ ¸FZÔ þF³FIYFSXe QZ°FZ WX„E ±FF³FF dÀFMXe IZY
23 A¢M…X¶FSX ÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ QFdJ»F
l EEÀFAFB þÀFνF³ýi ÎÀFWX ³FZ ¶F°FF¹FF
±FF ÀFSXF¹F ¶FZSX ÀFFdWX¶F d³F½FFÀFe ´FiIYFVF dIY ¶FZSX ÀFFdWX¶F ¦F„÷YõFSXZ IYe ÀFSXF¹F ¸FZÔ
SXWX³FZ ½FF»Fe ¸FWXa°F ³FZWXF I„Y¸FFSXe ÀFZ BÀF
¸Fa¦F»F½FFSX IYû Wû³FF ±FF ´FiIYFVF IZY
l
´F±FSe IYF AF´FSmXVF³F ¹F„½FIY IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ þ»Q WXe þF³FIYFSXe
´FiF´°F IYSX BÀFIZY ´FdSX½FFdSXIY ÀFQÀ¹FFZÔ
A³F„ÀFSX 23 A¢MXì¶FS IYû 42 ½F¿FeʹF IYû ÀFìd¨F°F dIY¹FF þFE¦FFÜ EEÀFAFB
´FiIYFVF ´F„ÂF ¶FF¶Fì SXF¸F d³F½FFÀFe ÀFSXF¹F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FWXa°F ³FZWXF I„Y¸FFSXe IZY
¶FZSX ÀFFdWX¶F ¦F„÷YõFSXF IYû ÀFSXFE IYe ´FFÀF »F¦F·F¦F °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ¹F„½FIY SXWX
¸FWXa°F ³FZWXF I„Y¸FFSXe dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F SXWXF ±FFÜ
¸FZÔ ´FZMX ¸FZÔ ´F±FSXe WXû³FZ IYFSX¯F QFdJ»F ¸FF¸F»FZ IYû »FZIYSX ªFF³FIYFSXe QZ°FZ W„XE
IYSX½FF IYSX ¦FBÊ ±FeÜ ÀFìÂFFZÔ ÀFZ d¸F»Fe IY´FìSX±F»FF dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F IZY IZY
þF³FIYFSXe A³F„ÀFFSX IYd±F°F °FüSX ´FSX EÀFE¸FAû OXFG. SXeMXF ¶FF»FF ³FZ ¶F°FF¹FF
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F IZY OXF¢MXSXFZÔ IYe dIY ´FiIYFVF ´F±FSXe IZY QQÊ ÀFZ ´FedOÞX°F ±FFÜ
»FF´FSX½FFWXe IZY ¨F»F°FZ EIY ÀF´°FFWX ¶Fe°F ¸Fa¦F»F½FFS IYûX CXÀFIYF AF´FSXZVF³F WXû³FZ
þF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀFIYF ´F±FSXe IYF QQÊ ½FF»FF ±FFÜ OXF¢MXSXFZÔ IYe »FF´FSX½FFWXe IZY
IY¸F ³FWXe WX„AFÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ ½FÈÃF »F¦FFE þF SXWXZ ÀF·Fe AFSXû´F ¶FZ¶F„d³F¹FFQ
ÀFZ RaYQF »F¦FFIYS A´F³Fe þe½F³F »Fe»FF WX`Ü CXÀFIYF B»FFþ A¨LXZ °FSeIZY ÀFZ
ÀF¸FF´°F IYSX »FeÜ ¸FÈ°FIY IZY dSV°FZQFSûÔ dIY¹FF þF SXWXF ±FFÜ
dRY»FWXF»F AÄFF°F AFSFZd´F°F IZY d£F»FFRY
Q„¿IY¸FÊ IYe ²FFSFAFZÔ IZY °FWX°F IZYÀF QþÊ AFSFZd´F°F IYFZ þ»Q IYF¶F…
IYS³FZ þF SWXe WX`Ü CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ´F„d»FÀF dIY¹FF þFE : ÀFFZ¸F ´FiIYFVF
³FZ BÀF ´FìSZ ¸FF¸F»FZ IYe ¦FWXSFBÊ ÀFZ þFa¨F
RY¦F½FFOÞXF ¸FZÔ 6 ÀFF»F IYe ¸FFÀFì¸F ¶F¨¨Fe IZY
VF„øY IYS Qe WX`Ü ¶F¨¨Fe IZY ÀIìY»F AF³FZ ÀFF±F IYd±F°F °FF`S ´FS Q„¿IY¸FÊ dIYE þF³FZ
þF³FZ ÀFZ »FZIYS SFÀ°FFZÔ IYe ÀFeÀFeMXe½Fe IYe §FMX³FF IYe À±FF³Fe¹F ·FFþ´FF d½F²FF¹FIY
R„YMXZþ PXìaPXe þF SWXe WX`Ü ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ þFZ ·Fe ÀFFZ¸F ´FiIYFVF ³FZ IYOÞXZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ d³FaQF IYe
AFSFZd´F°F WXFZ¦FF, CXÀFIZY d£F»FFRY ¶FFB³FZ¸F WX`Ü d½F²FF¹FIY ³FZ ´FedOÞX°F ´FdS½FFS IZY ÀFF±F
ERYAFBAFS ¸FZÔ »FZ d»F¹FF þFE¦FFÜ WX¸FQQeÊ þ°FF°FZ WX„E IYWXF dIY ·FFþ´FF
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F ´FWX a „ ¨ FZ ´FìSXe °FSWX ÀFZ ´FedOÞX°F ´FdS½FFS IZY ÀFF±F
·FFþ´FFBÊ :§FMX³FF IYe ÀFì¨F³FF d¸F»F³FZ IZY WX`Ü CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ´F„d»FÀF AFSFZd´F°FFZÔ
¶FFQ RY¦F½FFOÞXF ·FFþ´FF IZY ´Fì½FÊ ´Fi²FF³F S¸FZVF
ÀF¨FQZ½FF E½Fa dþ»FF ·FFþ´FF IZY ¸FWXFÀFd¨F½F
IYe ´FWX¨FF³F IYS CX³WXZÔ þ»Q ÀFZ þ»Q
d¦FSµ°FFS IYSZÔÜ ÀFFZ¸F ´FiIYFVF ³FZ IYWXF dIY
´FF¿FÊQ A³F„SF¦F ¸F³F£FaOX ÀFdWX°F ·FFþ´FF EZÀFZ AFSFZd´F¹FFZÔ IYFZ IYOÞXe ÀFZ IYOÞXe ÀFþF
d¸F»F³Fe ¨FFdWXEÜ
´Fi²FF³F ´FS¸Fþe°F dÀFaWX ´F¸¸FF ¨FF¨FFZIYe,
¸FWXFÀFd¨F½F ÀF„ÎSQS ¨FFZ´FOÞXF ½F AIYF»Fe
´FF¿FÊQ I„Y»Fd½FaQS dÀFaWX dIaYQF °F°IYF»F ½F BÀFIZY ¶FFQ ¸FF`IZY ´FS ¸FF`þìQ ´F„d»FÀF
dÀFd½F»F AÀ´F°FF»F RY¦F½FFOÞXF ´FWX„a¨FZÜ Ad²FIYFdS¹FFZÔ ÀFZ AFSFZd´F°F IYFZ d¦FSµ°FFS
CX³WXFZÔ³FZ ´FedOÞX°F ¶F¨¨Fe IYF WXF»F¨FF»F þF³FF IYS ÀF£°F ÀFþF QZ³FZ IYe ¸FFa¦F IYeÜ
¸FFa¦FûÔ IYû »FZIYSX ÀFSXIYFSX IZY dJ»FFRY ´FiQVFʳF IYSX°FZ W„XE ³F¦FS IYF`d»FÀF IZY IY¸FʨFFSXeÜ
¸FF»Fe, ¶FZ»FQFSX, ´Fa´F AF´FiZMXSX, IaY´¹FìMXSX IY¸FʨFFSXe IZY d»FE À´FZVF³F ·FØFF 1000
AF´FiZMXSX, B»FZ¢MÑXedVF¹F³F, ¢»FIYÊ, RYF¹FSX ÷Y´FE ´Fid°F ¸FFdÀFIY dIY¹FF þFE IZY A»FF½FF
d¶F¦FiZOX IY¸FʨFFSXe SXZ¦Fì»FSX dIYE þFEÜ VFWXSXFZÔ A³¹F ¸FFa¦FZ þ»Q ´FìSXe IYe þFEÜ BÀF
IYe ¶FeMXZÔ A³F„ÀFFSX ³FBÊ ·F°FeÊ IYe þFEÜ ½FZ°F³F A½FÀFSX ´FSX ¦Fû´FF»F ±FF´FSX, d½FIiY¸F §FBÊ,
ÀF¸F¹F ´FSX QZ³FZ IZY d»FE ½F`MX IYe SXFdVF Qû¦F„³Fe ³FSXZVF ·F˜Xe, SXFþZVF ÀFWXû°FF, ³FSXZVF ¸F˜Xì,
IYe þFE ¹FF dRYSX ½FZ°F³F ÀFSXIYFSX IZY JþF³FZ Ad³F»F I„Y¸FFSX, SXÎþQSX I„Y¸FSXF, d½Fþ¹F
ÀFZ Qe þFEÜ E¢ÀFFBÊþ IYe SXFdVF ½F ¹FìOXe- I„Y¸FFSX, SX¸FZVF ³FF±F, I„Y»FQe´F ÎÀFWX, ÀF„ÎSXQSX
8ÀFe IYF dWXÀÀFF ÀF¸F¹F ´FSX ³F¦FSX IYüÔdÀF»FFZÔ I„Y¸FFSX, ÀFaþe½F ³FFWXSX, þe°F »FF»F, ÀFaþe½F
IYû dQ¹FF þFEÜ 1 þ³F½FSXe 2004 IYe ³FBÊ I„Y¸FFSX IZY A»FF½FF A³¹F ¸FüþìQ ±FZÜ
´FZÔVF³F ÀIYe¸F SXQ IYe þFEÜ ´F„SXF³Fe ´FZÔVF³F
ÀIYe¸F ÀF¸FZ°F ÀF·Fe »FF·F dQE þFEÜ ÀFRYFBÊ
½FWX A´F³FZ MÑX`¢MXSX ÀFZ þ¸Fe³F IYû þû°F SXWXF
³FOXF»FF d³F½FFÀFe dIYÀFF³F À½F¯FÊ dÀFaWX ±FFÜ BÀF QüSF³F ζFQSX IYüSX ´F„ÂFe °FFSXF ÎÀFWX,
IYe dVFIYF¹F°F ´FSX ´F„d»FÀF ³FZ 14 À½F¯FÊ ÎÀFWX, WXSX¶FaÀF ÎÀFWX °F±FF °FFSXF ÎÀFWX
½¹Fd¢°F¹FûÔ ´FSX QªFÊ dIY¹FF ¸FF¸F»FF, Qû AFE °F±FF ²F¸FIYe¹FF QZ°FZ WX„E MÑX`¢MXSX IYû
¸FdWX»FFAûÔ ÀFdWX°F °Fe³F IYF¶F…
þ»FF³FZ IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FW A´F³Fe
10 ½F¿FûÊ ÀFZ BÀF þ¸Fe³F ´FSX JZ°Fe IYSX°FF SXWXF þF³F ¶F¨FF°FZ WX„AF MÑX`¢MXSX LXûOÞXIYSX ·F¦FF
WX`Ü °FFSXF ÎÀFWX IYF ´FdSX½FFSX A´F³FZ dSXV°FZQFSXûÔ IYSX d³FIY»F ¦F¹FF °F±FF ´FìSXZ §FMX³FFIiY¸F IYe
IYe VFWX ´FSX BÀF þ¸Fe³F ´FSX IY¶þF IYSX³FZ ½FedOX¹Fû ¶F³FF »FeÜ §FMX³FF IYe ÀFì¨F³FF d¸F»F°FZ
IYe AFOXÞ ¸FZÔ CXÀFÀFZ ÓF¦FOÞF IYSX³FZ »F¦FF WXe OXeEÀF´Fe ·F„»F°±F QνFQSX ÎÀFWX ÀFa²Fì
±FFÜ þ¸Fe³F ¸FZÔ »F¦FZ ²FF³F IYe RYÀF»F IYû °F±FF EÀFE¨FAû ÀF„·FF³F´F„SX ÀF°F³FF¸F ÎÀFWX
25 A¢MXì¶FSX IYe SXF°F °FFSXF ÎÀFWX CXÀFIYe ´F„d»FÀF MXe¸F IZY ÀFF±F ¸FüIZY ´FSX ´FWX„a¨FZ °F±FF
¶FZMXe ζFQSX IYüSX, SX¯Fþe°F ÎÀFWX, À½F¯FÊ ´FedOXÞ°F õFSXF Qe ¦FBÊ ½FedOX¹Fû IZY AF²FFSX ´FSX
IYüSX AFdQ ³FZ AF¦F »F¦FF QeÜ BÀFIZY ¶FFQ AFSûd´F°FûÔ IYe ´FW¨FF³F IYeÜ ´F„d»FÀF ³FZ ζFQSX
þÀF¶FeSX ÎÀFWX, ¸F³Fþe°F IYüSX, þÀF½Fa°F IYüSX, °FFSXF ÎÀFWX, À½F¯FÊ IYüSX, SX¯Fþe°F
ÎÀFWX °F±FF CXÀF IZY »FOXÞIZY ´FSX¸F½FeSX ÎÀFWX IYüSX, þÀF¶FeSX ÎÀFWX, ¸F³Fþe°F IYüSX,
d³F½FFÀFe ¦FOXF³FF, WXSX´Fie°F ÎÀFWX CXRYÊ WX`´´Fe þÀF½Fa°F ÎÀFWX, ´FSX¸F½FeSX ÎÀFWX, WXSX´Fie°F ÎÀFWX
´F„ÂF ÀF°F³FF¸F ÎÀFWX d³F½FFÀFe ¸F„¦F»F ¨F¢IY, WX`´´Fe, ÀF„ÎSXQSX ÎÀFWX, þÀF¶FeSX IYüSX, ÀF„νFQSX
þÀFIYSX³F ÎÀFWX ´F„ÂF ¸F³Fþe°F ÎÀFWX °F±FF IYüSX, þÀFIYSX³F ÎÀFWX °F±FF Q»Fþe°F ÎÀFWX
Q»Fþe°F ÎÀFWX ¹Fì´Fe Wd±F¹FFSûÔ ÀFZ »F`ÀF WûIYS ¹Fì´Fe IZY dJ»FFRY ¸FF¸F»FF QþÊ dIY¹FF W`Ü
EIY IaY¶FFB³F °F±FF 2 MÑX`¢MXSX MÑXF»Fe CXÀF IZY AFSûd´F°F °FFSXF ÎÀFWX, ζFQSX IYüSX °F±FF À½F¯FÊ
JZ°FûÔ ¸FZÔ »FZ AFE 4 EIYOXÞ ¸FZÔ »F¦FF ²FF³F IYüSX IYû d¦FSµ°FFS IYS ¨FûSXe dIYE ²FF³F IYû
IYFMX IYSX ¨FûSXe IYSX d»F¹FFÜ d½F¦F°F SXFdÂF ¶FSXF¸FQ IYSX d»F¹FFÜ