Big Episode One Subtitles

길다란: 죄송합니다… 잠시만요!

아이구

죄송합니다… 잠시만요!

아 감삽니다

오 … 주심해 조세요

신부 부케에요

부케 배달았습니다

민준: 어! 부케 늦게나까지?

다란아…

길다란: 민주야, 니가 신부 였어?

어! 안녕!

All: 어! 안녕 다란아…

길다란: 니네들 다 모였네

‘you guys’ - 너희, 너희들, 너네, 너네들

colloquially 니들, 니네들 (not really preferred as not the standard)
some dialect which can make convo funny - 느그들, 임마들 (only for your
information)

민준: 아.. 다란이 넌 인뮥 얼마 청첩장 못 번해서

미안해

길다란: 안이야

민준 축하해

민준: 고마워

Camera man: 친구들 가까 조볼가?

민준: 다란아..

너도 같이 찍을래?