You are on page 1of 118





Years of Fear
Truth and Justice for the enforced
disappearances in Syria




Transitional Justice in the Arab World Project


1970 “”


 “”


 “”






 “”









198049


 






 
 






 



 
 





 
 





 
 
 
  

 
  


  
 


1

   


 2 
   
 

   
 


     
      
       

3

   


               
   


 

4

1

182
1162000
197919993
145139
20084
2008
20082007
2003




  20091979

  
 






1970


1970
               
 

 

           
3.5
 4.4
6.44.6 3.1
197051960 
 
     
   
6



 

 
  7
8

22919871 5

22

20056

5556

7
HannaPatatuSyria`sPeasantrytheDescendantsofItslesserRuralNotablesandtheirpoliticPrinceton
NJPrincetonUniversitypress1999
195819468

1949
196381958–1949

 


 
19611958 –  
19631958



 

  

   
 

 1963
  
   
  
19701949


 
 



 
 
 
1973

             
9 1973 
  

103

10811110107
  
95 

2007

200009

20021973

10



11101100

 
 
   


  
 







 
 


 
  
 



         



197311

1987


 


 
 

   
12

 
 
 
   


65
257 
1531559.5%
13

  


1965 
90000014 199168500070000
65000   1965           2004
1520047000005300001991

12

MiddleEastWatchCommitteeedSyriaUnmaskedthesuppressionofhumanrightsbytheregime

NewHavenYaleuniversitypress1991

13

AlanGeorgeSyrianeitherbreadnorfreedomLondon ;NewYorkzedBooks2003p23

14VolkerPrethesThePoliticalEconomyofSyriaunderAsadLondonNewYorkIBTauris1995

pp141145
15




900
800
700
600
500 
400 
300
200
100
0
1965 1991 2005

 “”

      “” 
”   
196340016“
 65398 1971
19923743321981
1.008.24317

16AlanGeorgeSyrianeitherbreadnorfreedomLondon ;NewYorkzedBooks2003pp71
Alan GeorgeSyrianeither bread nor freedompp1017
15.066199716.320200020 2004
13.782 1994
19606.30519709.046 1981
4.565


 

”
             


18“

  ” 


 “1984
    
    
 “”


 
            


8718


1980197919

 19



  
20
1971
 21 
  
1963
19721971

  
1969 1973
 
 

22


  –
  1973
 11381974
19801976 280 610 252
235.41976
2000

 
 
12  
241971

197331 
25
1950 

  12% 20



21Hanna BatatuSyria`s peasantrythe Descendants of Its lesser Rural Notablesand their politics 
pp260261
22VokerPerthesthepoliticalEconomyofSyriaunderAsadPP135140
23HannaBatutuSyria<sPeasantryPP261
24PatrickSealeAsadofSyriatheStruggleforthemiddleEastLondonIBTauris1988
25
ItzchakWeismannThePoliticsofPopularReligionSufisSalafisandMuslimBrothersin20thCentury
Hamah Middle East Studies No37 2005 pp3958 



”
 
26“

“ ”
27

28

   “”


 
 1973
197312


 


  
 


               


  “”
  

 “” “”
    
 
197229

1962
 “”  

30


2002197326
27PatrickSealeAsadofSyriaPP279
27928028
29HannaBatutuSyria`sPeasantrypp262265
30



“” 
31“”


  





   
1979 1973
 
19781975
1980321975
7
1976
 1972 22
 

 
   “”
 

    
551963 
19762500    1973
               
    5




 
  33 
19778
17
1968931142004
 
1987
31
1995
 

32VolkerPerthesThePoliticalEconomyofSyriaunderAsadpp28
51733
VolkerPerthesThePoliticalEconomyofSyriaunderAsadP109114




  



 34
           
  
   
  
35

 
 “”
19793616
  
1980
27
37

38
1964

 “”1975 

16 34
2000
35VolkerPerthesThePoliticalEconomyofSyriaunderAsadP147153
354442000 

RegimethebyRightsHumanofSuppressionTheUnmaskedSyriaedCommitteeWatchEastMiddle
1991PressUniversityYaleHavenNew

Alasdair DrysdaleThe succession Question in SyriaMiddle East JournalVol39N2Spring 1985P
93111Tomas kozynovskyRifaat AlassadOrientVol41984P465470
shrcwww200216 36
 org
279120002
6831985
Hanna Batatu Syria‘s Muslim Brothers MERIPReports Vol 12 November December 1982 No
110P1220
37PatrickSealAsadandtheStrugglefortheMiddleEastpp532533
200126wwwshrcorg
38
ItzchakWeismannSa`idHawwaandIslamicRevivalisminBa`thistSyriaStudiaIslamicaNo851997
pp;131154andItzchakWeismannSa`idHawwaTheMakingofaRadicalMuslimThinkerinModern
SyriaMiddleEasternStudiesVol29No4October1993pp601623






             
1973 
30 
  1975
 1976

1976  
1979

  
  
    
39

            

 1979 4 

  
1979





  
1980749
 
40
   
   
41 
39
MiddleEastwatchCommitteeedSyriaUnmaskedP163185
      285             
2001
198217198074940
491
533350635144 41




22
   198061979
       
 
42


  43

   
 1978 30 

   
99.61% 
 

19788


”    1981           
 “
 
 ” ”


 “ ” 

  1982
   
150005000
      

 1800     44

534
25198042
450197043

HannaBatatuSyria‘sPeasantrytheDescendantsofItsLesserRuralNotablesandtheirpoliticsNew
JerseyPrincetonUniversityPress1999
 
53754044
Nikolaos Van Dam The Struggle For Power in Syria Sectarianism Regionalism and Tribalism in
politics19611978LondonGroomHelm1979ThomasFriedmanFromBeiruttoJerusalemNew
YorkFarrarStrausandGiroux1989p76105



 
 “ ”
 ”
45“ 
461982

 
 “”

”
”47“
 48“
  


    
49


 

DavidRobertsTheBa‘thandtheCreationofModernSyriaLondon1987P128
ReymondHinnebuschAuthoritarianPowerandstateformationinBa‘thistSyriaArmyPartyand
PeasantSanFrancisco1990P291300
FredHLawsonSocialBasesfortheHamahRevoltMeripReportsNovemberDecember1982P
2428RobertFiskTheTimesLondon19February1982

12000
 
166167199311982 

19871
Michel SeuratL’E’tat de barbarie ParisE’ditions du Seuil1989
45HannaBatatuSyria<sPeasantrypp274
46 Nikolaos Van Dam the Struggle for Power is Syria Sectarianism Regionalism and Tribalism in
politics19611978London ;1979FredHLawsonSocialBasesfortheHamaRevoltationMiddle
EastResearclandinformationProjectReportsNovemberDecember1982pp2428andRobertfisk
Times1921982
 47
1042004
48
2005 –11125349
  111
20072008
2008


1990
50  



1984
1984
 


51



1987
 


198049

 






 
 
  
              
 

 193850

1977 1975
1977

19901979
wwwaljazeeranet312200551
1920  
1920



 
52


 ”

 
53“

     


1995
 

 
   

 



1995


198049   

 

54

 2000
 
   
 
  


   


 
 
52
53
54RazanZeitounehandAbdulHaïAlSayyedCanExtraordinaryCourtsEnsureJusticeSupremeState
SecurityCourtDamascusCenterforHumanRightsStudiesDCHRSMay2007


 “”2006
2006

  “” 


2005






 “”









1979
  55 


   


 
 


 
  


    


  



56

 


 200057



  1

55
167200556
57
 



  2

  3

  4

              5
58



 


 



”59
       
   

              
“

 ”
“
 
 






58
2006
200959



198260
198027

61

62
  
 

    


 


”
   
198049
   “
63

    


200150  
  64 

  


 ”
   
65

              
      
198260
222006
187199919802761
  43200662

19801998200963
64
65


  
 


  



 
 





  2008 
66


1973

    
251973

1

 2

28

66
SyriaDisclose Fate of DetaineesHuman Rights Watch July 32009 
httpwwwhrworgennews20090703syriadisclosefatedetainees

SyriaLift Blackout on Prisoners’ FateHuman Rights WatchDecember 102009 
httpwwwhrworgennews20091210syrialiftblackoutprisonersfate





     







 


6
           



 


             
69

 
   


 
 5             
             1952 626



 72




  
252242



  1
 

2


 4 3





 104

 1


 2
                 



105


385

359


2


367
1


237









  1


 


  1

 2



  3

  4

     


  




 




     1


  


                  2


        2  1        3




              2





3
   





”14



   




 1

 2

 3

   4




  5

 6

 7

 


”
             

“ 




 –
   

 




14
 ”161969

“




 


”
  
“

       1963         



”
  

    


   ”


“

  


 



   
”




  293  260    




873369

459427

“586573 


117

             8 


9


             11 
“

 
  

 

             
14
  1969

             



74



1969525549

       ”



“

200893069

 

47“ 
195022761


 ”




“53

  




             


 “”



           


”
 67“
 


Nikolaos Van DamThe Struggle For Power in Syriapp567167




  68
19638

 


196382
 ”
“196338 


              



 
   



69

70
73       72    71
  
 
    74

75
68
69

4112111070
2252531967
71
319328451971
7361993582172
19966110973
805815
19754012111074
310
1975





  3  


  



 
   


76 
  

 
 




 
 
77

6 


  76


   

  


              


200777
httptharwacommunitytypepadcomsyrianelector200707html




293260

873369

2459427

586573 


  





 1963 



 78
1964
29


 
79
 


 
1982



  1964   


8284200811918200078
2008 79
727519913
2
26626922000



 
 


 
 ““80 
81“”
82  ““”


83
             “ ”



196576

”
”“
“
“”
  


3


              ”
“

              
39680
155157200710
15681
   82
1162001
httpwwwaljazeeranetNRexeres2782922BCE354FEBB8299A20F7DD007Ahtm
196583


   
    



              
“19
 
“

             

“”
 


 

 “”
 1992
 
19921729
  
84


         1963   18  
    ”          




85“
  196623


 
 
    
 
 “”
httpwwwshrcorgdataaspx004RESEARSHaspx84
85NikolaosVanDamTheStruggleForPowerinSyriapp8194



1967 17

196625
 1967 
 “”


” 
“
” “”
““
“

    1967817  109      
2
8619678141091966225

             

               
 



 

4
 ”





 ”



86





 “” 


  “”
 “ ”  
   ”1966 
87
 1964

 88 
 “ ” “ 
89

 “”


 
              



            1982
”19807132
 
19678171092
“
   109
” 
 
              
90“

 
91“”
1985330
”
wwwmoustafatlassorg87
18888
19672889
90
            91
httpwwwshrcorgdata     
aspx005BOOKSaspx



               





92
























“
 
 

 93“    ”          
”

92
199393
httpwwwshrcorgdataaspx012BOOKSaspx





 
  





“

  


 
1991 

19841983
  

 
94


1967

   
 
196832847
““

 ““”  
  ““ 
“

” 
6
196517

httpwwwshrcorgdataaspx004RESEARSHaspx94




““ 
“  
           
”

 ”“ 
95“

  


”1965176
  “

       “ “ “ ”     
”1973
“

” 96 


97“

             
   



   
 

28319684795
96
278


      286


285

 
307

Far from Justice Syria`s Supreme State Security Court Human Rights Watch HRWFebruary 2497
2009 
httpwwwhrworgenreports20090223farjustice0


98


 
 
 

99
100



 29


     
1969
 1514
   16
     

 19695409

   
  


 


3016
10174196912514
525549 
1969

1969125143016 
19 98
252249
105200699
httpwwwhrworgar                100
news20090224



16


30

196952554910174 

                 74 



196911514101

               
              
”2
“

              

  



”367

  
“247  
  1 “391

“2

247 545
 ”  534  353  534 
               
” 30 “
              



101“


 
 


9102


“
 
  
 
 
   
  


 
 


    



  
103“
16 “”
 
 1970
 
    22
   1971 12
104“ ”

6065101
102
httpshrcorgdataaspx010BOOKSaspx
103
httpwwwshrcorgdataaspxd888aspx#D9
104PatrickSealeAsadofSyriaandtheStragglefortheMiddleEastpp278



 
105“” 

 1971
19712
 400
 ”
106“

1973
” “” 
” “
“

             
 “” 
148
107 1971


53             
”19798
” ”
“” “” “



198049 –

1980749

105Ibidpp279
11106
200747
74107


“ ”
 197953  
   

 ”

“

49 
” 5

30”“
198078”108“
 
  
  “ 

109

 




 


  


   “” 
  
 15 
  
1980110    

 
              

198217108
20099109
httpwwwthisissyrianet20090909writers05html
2009110



     

30   
”
“

198030
    
198077 
 
 
”
             
”  “
”“”  “
“
”
    

“
”
 “
  ” 
  


 
 “
  ”  
 
“

 ”
   
 ”“ 


“
 ”
 
“
  198049
 


49


”19807132
 
19688171092
“
109
”  
 
111“
1979616

         54    32    



””
   
  ” ”




  

111







 
  

        
112“”
  ”


19801979  
  


 13  
 
“
 





 ”
  
“”
139  147
“ 

              ”
   
  
      

httpwwwshrcorgdataaspx012BOOKSaspx112


113“


 “”
 11838131980627
  
 

114 

  


10

115


1981 
1982

         25000   3500015000  
1165000

httpbeirutindymediaorg  –           113
200928ar200306301shtml
253262114

19801025019809116
1980 18198025
19801119801
   1980
 

Middle East Watch, Syria Unmasked :The Suppression of Human Rights by the Asad Regime, Yale
Univ Press, 1991, for more about that see: Fisk, Robert, Pity the Nation, London, Touchstone, 1990
pp.87- 181,Time (Newspaper), Syria: Bloody Challenge to Assad, London, Monday, Mar. 08, 1982.
Time (Newspaper), Syria: Battle of Hama, London, Monday, Mar. 29, 1982. Read more: http://www.
time.com/
1983MDE 240483


1982





 




   
 291976 
“”
730
236
117

             
  
11820001500

   







19619865


”







 

 236117
httpwww200811
200915elaphcomElaphWebPolitics20082303313htm
15    httpwwwfatehforumscomshowthreadphp?t109420      118
2009



              
 

119

196652140
92”
1961111598


  1

    2


   3




       
“





           




88119






1980  


  
17000 
20091980 
 %4.3   
 
 

             
    

 “”

 

 
120 
”


  
     

“

 
 


“”
 



 2009                  120



  



 


   



             
 
            
 

  
 


“”
 
  
 


 

  

 

  




 

 “ ” 
  
 






“

 






  


   
    
 “”
 


    


 



 
 
  
   
  
    



    
   





24

 ”“  1




2
“

             



  “””
“


  
121 


 
” 1988525
   

122“


 


             
  


121Communication 5401993Celis Laureano vPeru views 25 March 1996para8.5 Communication


5421993Katombe LTshishimbi vZaireviews 26 March 1996para5.5 Communication 4401990
Youssef ElMegreisi v the Libyan Arab Jamahiriya para 5.4 Communication 4491991 Mojica v
Dominican Republicpara5.7
The European Convention on Human RightsNo one shall be subjected to torturehttpwww122
fiacatorgenspipphp?article638











123
 
124


  
  




125  



 
 




 
               

 “”
”

”

     
123A PsychoMoral Support to the families of victims of enforced disappearance By Khurram Parvez
Association of Parents of Disappeared Persons KashmirIndia
httpwwwediecorgareasdescriptionconsequences#c186124
2009125


  
  
“



               



  ”


     
1980126“

 ”
“

” ““
 “
 


     ”


               
  
“ 
127

 

  
  


”

“

2009126
127
httpwwwictjnetarabicmemoralizationarhtm



 ”
“


             ” 
“

 “ “”


 
“

  


”
 
128“

         “     

“

“

   
“



 
“”



 
129

     ”




2009128
httpwwwediecorgareasdescriptionconsequences#c186129


130“
  1980

”
   

16
14
“




1980  


 


 ”

131“

”  


   
 

“ 

 

  ”


  
              
“


      
              
2009130
2009131





“

 

 


“132


 “” 



 29“
 
133“

”

“

“


“ 

“”

134

       ”


    
  
httpwwwicrcorgwebarasiteara0nsfhtmlallmissinginterview270807?opendocument132
2009133
2009134


“  

    


      “
   
“




              ”
    
135“
 



           



              
 

“ 1980
 

136“




  ”




2009135
2009136



“

             

 

 ”

150075
 137“  
1981





  ”


      
“

     


  

  ”


  “    



 
 

  ”



    
  
 
“

2009137


   
   


               ”
 

 “




  


 ”



 “

              


6 “24

 
“

 138 





“202
“

   203




”204
   
 
“ 

2009138



            
      


”


“



  ”


  
             
139“

 24 ”  


 
“ 

” “”140  



“



 


             





               
” 
“

2009139
2009140


”
            
“

”

“


 
” 1949812
“

  ”


“

“
 
“



 







 



    
141

ECN42006918 February 2006141





 


“

 
“


 

 142 30






“ ”


21112005142


“”



7”24

“

 
    


 
   143   1980      
144 









  



  
  


143



 
2005
2000
  Human Rights Watch 144
Syria UnmaskedThe Suppression of Human Rights by the Asad Regime
1990
MED 240483 1983MDE 240495 1995 
MDE “         ”    MDE 2400195 1999
240142001 2001


  

1453920041980

 
2004
4000 “ ”
 “”
   
  






 


147146
  
 


” “”2003
14“
 “7000“

145

ECN420056523 December 2004
198910146
1990
10
 1991
 %99.9819912
19921991
  1992

72000
20072001
2003147



”
13347 
“199218
 20031999
148

” 2005
19901979 “
 20062005
 
 


2006 
1979



  


   “” 
 
 2007

149

    


  
 ”19891979 
”150“
” “
  “

“” 
200826 “”

2003148
 149
2008 31
2007
200615150


19891979


   HRW        
 AMNESTY
  
 
” “ “””
151“
   



”
“” 
 
 

1980
 
” 
152“
 “”
”
153“ 



   “”1980

 

   

2006151
152Middle East Watch Syria Unmasked The Suppression of Human Rights by the Asad
Regimepp60
153Ibidpp60



 
 1980
 
154

 1991
       2005        




  


              



 
 1980
20052

   17000           



1995 

200428
   
 
 40
155


      200920082007   


   
17000

154Ibidpp61
2009155



 
”  
 ” “


 156“
   
AHRC9NGO30


““



            ”     
 “

358
”  
     
“

    



  “”


              
               
   ”
  
 “”
“
 

2003156










  “”


  
      1988     9   28 
 “”
            
 “”
“” “”

157

19  


 1984 2000
16
158
  
” “”
159“

1981
  
27
2001980
160


131128157
httpwwwmokarabat158
200928commo211htm
5159
200928httpwwwhrworgarnews200104052001
.United Nations. Document No: E /CN .4/1469, Date: 4 March 1981 160


37
  13
 

“”
” “”
1632161 “
 1981 9
162

49 
    
 “”163
198026

1980132 
““

  



 “”


 
  
   
164

1980 “” 


1982 1982
 

41469CNE161
162
20014
253261
 198031163
1993164



500
 
165“ ”
  



166“  150 ”
2005
167

 
“”168
26  
1980

 1979
 

Middle East WatchSyria UnmaskedThe Suppression of Human Rights by the Asad Regimepp16165

KoelblSusanneSYRIAA 101 Course in Mideast DictatorshipsDer SpiegelBrlin 02212005166
19791989

httpwwwspiegeldeinternationalspiegel0151834324200html
167
1964  
 
 
14 57      
1979
 
1963

  
 

Middle East Watch Syria UnmaskedThe Suppression of Human Rights by the Asad Regimepp130 
 198031168



 1979  
1982
169

      


   
1979 “” 
17060001982


19851984



291989
   


 






 “”
 
17000

”1982
” “
”    “       
 
  
   
             
169 Middle East Watch Syria Unmasked The Suppression of Human Rights by the Asad
Regimepp130
Ibidpp6162170



    
   
    141983ECN4    “  
      1980        
  ”   1984         
 “” “
211984ECN4

198523
“”
151985ECN4
 198624
 “ ”
”
19858
   
  “ 
” “”
E “
181986CN4

 “”1987429
  
E “ 
 171988CN4



 
200321
19803220021982 
“”1994
 2002

 32”

 ” 



” “
27”“
1413
  

702003ECN4“

21 
”36 2004
  “  
 201994198024
 2003     


3611 

“”
13  
636
15



2005
562006ECN415


   200725
200513
16“”
19801712006
20051994


40 24 
 “”
“ ”
200623171




”
              



 
“

“”
  ”
 
  ” “

A61289“

 
    1996        
 

 “”
200829 “”
AHRC9              
NGO30

 “”
 “ ”
  
               
  “”






“”


 
 
 “”



  

 
    


 





   172 –        
  
  
  

  




173 

  

Touvier


172GeorgeEmileIraniApologiesandReconciliationMiddleEastRitualsTakingWrongsSeriously
ApologiesandReconciliationEditedbyElazarBarkanandAlexanderKarnStanfordUniversitypress
20052006
2005173
737




 
ANC 

   



  

              

 

174


   
  
             



 
175


1990176
1999199719941994
 20042001


174
httpwwwarabtjorgnewsphp?idC15
175Louis Bickford The Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity Macmillan Reference
USA2004vol3pp10451047
176Kritz Neil ed 1995 Transitional Justice How Emerging Democracies Reckon with Former
RegimesVolsI–IIIWashingtonDCUSInstitute of Peace Press


 177             
            

               
 178  

179

 
 





 

  180 
 

  


181

177BoraineAlexJanet Levyand Ronel Scheffereds1997Dealing with the PastCape TownSouth
AfricaInstitute for Democracy in South Africa and  CrockerDA1999“Reckoning with Past
WrongsA Normative Framework” Ethics &International Affairs 134361
178HaynerPriscilla2002Unspeakable Truths Facing the Challenge of Truth CommissionsNew
York Routledge  and  Zalaquett Jose 1993 Introduction to the English Edition In Chilean
National Commission on Truth and ReconciliationReport of the Chilean National Commission on
Truth and Reconciliation trans Phillip E Berryman South Bend Ind University of Notre Dame
Press
179
BassiouniMCherifed2000PostConflictJusticeNew YorkTransnational Publishers
180
232004
200420032004181
 




  

   



  1
 

182

 

 
  


   


            

 – –




183



  

  


 

30182
2005
22004183


    




 




184 

261974
 
 








 

 







185

4 184
Hayner Priscilla 2002 Unspeakable Truths Facing the Challenge of Truth
CommissionsNew YorkRoutledge 
 7 185
Taking  Conflict Intrstate and Commissions Truth Apology  RotbergI Robert 
and Barkan Elazar by EditedReconciliation and Apologies Seriously Wrongs
3348P2006PressUniversityStanfordKarnAlexander



  2
 

 


  3
             


               
             
 
                
    
                
186

 
           

               
187

      
    
  


 

  

  
wwwictjorg 1 86
 187
2004




               
            
               
                 

188
   
 “”

   



   


280  


    
 
 




189 4
 


 

    


wwwictjorg188
200420032004189




1

2

3
190



              

    








 “ ”   




191
  
 
              
            





wwwictjorg190
wwwictjorg191





             
              
        

   
 
            
192


   
  
193 

 
              





 

   


   


 

 



200420032004192
200420032004193



194 5

 
      
  




 
   

                  
      
  
 



 
 

  –
   

195
 
6



   
    
wwwictjorg194
195VamikDVolkan What Some Monuments tell us about Mourning and Forgiveness  Taking
WrongsSeriouslyApologiesandReconciliationEditedbyElazarBarkanandAlexanderKarnStanford
UniversityPress2006P115130



– – 
 
196




 
  
 



           

   
     
  



197
“”  198
 
 


  


 


 199519871984

wwwictjorg196
30197
20052005
198
2004
2005




    

  







 ·


  ·



  ·
 

             ·


 ·


 ·
 



           ·
    
 

 ·
            






            
           






 
 

                 
  
 

 



            1


2
           
             

 



              3
              
 


  4





  


             5
  




  ·
             
49

              ·


   ·







 ·


 ·
 


               ·
              


 ·


 ·
   



  ·
 ·
             
 

 ·


 ·
  




 
   



 

30
19970
           
           
 
200
“”
“”

  ·
                ·

  ·
 ·
 ·
 ·

  ·

 

  
httpwwwediecorg EDIEC199
200
2008 20025 



 
  




”
13347 “
201199218
 
 ”

    
    
“

 
 10


2006
”
17761
200620
202
    ” 
     

2 “


httpwww1umneduhumanrtsarabb053html201
2007  202
200720072007




              ·
1948103 217
   
    
1949  12 ·

           ·
1966 16   21  2200      
196949197623
 ”
      
 ““
“
 ·
6631955
19771362207619573124
 ·
1985293440

             ·
19901411145
              ·
4639           
 198726198410
127
199628 ·

   
203
 
 
53150RESA10March1999203







  1
  2
    3

  4


1962122251

–1
   



–2


      

–3
  









–4



  

  



           

             

             




 


 
–5




–6
  





  293   260          

873369
2459427
 
586573
–7
              

–8

–9



–10
 
2
–11
 


–12
1958927162
13
 162 
  
 






162

 162

–14



1967817109

19662252 
1967814109
–1
  


196765
2



  

3



4
  






5

6
 
7
               

8


 
     

 



9
1968817



196832847

1
  




 
2




3


4

5

6
196517
    

6


7

            

 

               




8
  



9


10

11



 “”3016
10174196912514
1969525549
1969125143016 
16

30
196952554910174 
                 74 


196911514101

198049
   49  198077        





–1
 
–2


 

–3

   
 



4
 


5

–6



