'ËH

IIIII"'
'Ž'-.'
I' .__________
_ -._
-._ I.
_ "-.'__'_-___Ĺ__
-._"'_
'_
: 'I'-'C'¡_ _
._ , _ I
'_-'
'_-_ _ -- I
___-_-'_L'--.fi ł'¡" I I 1'
'

:If»_ -
-' '- 1' ,F _"
*_
II ,..- -
'I
1-"q
-'
_____.'
--"
-_,I' I
I -II"
___'5""'t'-|_.|___
"
_ __
----:_ '-I-..|;_
_
- .¡ '¡_ . ___
'_=
-- .
-_
- ___ ~
I.-_
' ' i "f_-'-"
'E
_
_ _,...-'__.¡.
_
___
_ _.
-
'_ I-

'I*Ĺ*i;__\ ~__' ._ --"" _.I' '_ .'f-;í.ËI"'I """=-._J_*I.f' ' ' ' ' I II.-' -"if-.I'-H."-.-1..-f'
_ _-_;.-' `.'J' -I"-"I ' -__ Ä_„__ - _ -_ _'_ _ _:--""' _ '_¡-'
___
'-_-_ -_-_'.'_¡__T¡'_'-I-_',I"III"'I-.,.I --
?'I-_„__ ___ .-
-._ __. I '. . _ .I' I _ ._l"-ni "--_ GI” "'I_. -
.. .1___- . 1_
. }__ _f. ._ Č -'=:j-I-Q; ._ 'I-
Ĺ
I I

-Š"
-._ . I. _ P.__ " lb-r
I _-::_ _:__
_ --___
_I
, 1 _ I

I -_II-I. 'L ¡'l

.. -__-..._ ___.- ...I _. --I. - .+ _ __ ~;_ - EE]

_=:If*.4~.III
I.
7.. -_- ._ -_-_ . 'FI Ñ II' '
- - ' I' I

__'_;_- _p-.. 1-1-

@_
-._
.__ 'Hin-
:I'Ĺ""
- -_ ' .' .-"
II'
"_'-
' 'J~ -1.1:1: '- -I 'I' ' ._ '-_
Ig
in-P__.I___j_.____._____,___.ŠI__'š'
-._
I.____ _:__ ___ I.-II`I:I*-., Đ ___ .I 'Ö III
....'I'*' U - ~- '--"Č-za _."'
-C-i',___ ,_,.-I 1.'-¡,_ _ . I'
I'
'“I III __-
_ _ i. __ _ _,__ -._ __ .- _ __ I

-'II
____________-._:__I"'.
r ___
______
.I I:-vł
*T_
_ ____ _ IIIŠII ___/
'"ă«-;=_':I;'_.II.__'I"'_~-_i'-'I I
IĹ"IFIË.;¡~.Ž' - »
___.. _ ...__
_
Š __'____'
.-
_-r NI: _
I.
_
._
li;
- »
»__ _-._fl_I.I .I--I'__I,. r

"'I'I'I
. .I

' üI_II_I]
f. *i-:"=I II'
'I' ' rI- .I '

J..-'-.' ._ _ _ _,g_ _ _ _ _ _ ._
-I." _
'I--._ ¡
.I
_l' -__ - __
I
_"
,
' "'- *I* II'
_Jl___Š:I_'__'Š¡ iiflä
J
:fi
II"
'I 'F
_F I
I!Il -:fi
*'I'ŽI'II'.
I- '_ .I'
r ___¡. _-'¡__________ _ .I"" ¡- I' _¡ --'I'-_,' __.-
_==--'.- - _ - _I-

“I
zi., _
II-'I'. |l. I .-' ¡II._ ___-I"
CH.. '. __I *IIC-..
"'\._
'-.
Ë"-._______¡' -,
1 -_ -. - _ _
_.
_' __.Ë-'-I_.' _ T: __ 'I ' ___ II II I I III I ' _ _ _ł'-:
I.
1-'."_-___ __.- I "'I¡I.„II_"'IË

I ':'.- "'
_J-
_

"I.:_'
_'I ...I
- '
"I
IIIII
II..II
'='I-'I-I
I' IIII*-'L
I"¡I-"
"I I
"I
-1' -'
I- __ _' '
_-J'
_- Š -5; ._ _
_.- I"-4 ._
-. . .. ...If ._____
_¡_j_ _. I-_\_ '+."I _
I* _“#I;1f;f; L H ..-

.
"_ _
- I I
's
_ _ _ _ _ ą_ __ _ _ __ __ __ I -:I
IJ.
_
___ _,_:-
_¡.- -

_I
. -»-
___
_ '-_,.
.I-I"

"_'T.ą“ -I-._ _:._iI'l

-III*
J ' ii

`'fž=._'.=_f_f I1fi"
- _I _ =II'
.ih

IIIIIIIIIIII III ' 'I ' I II wi- -__ .:__:;"_=

'_'_ .,ËII- ___II'fI 'K . ' '19. -:-I' I -1' _,. ._.. -I-"I"-u IF ¡-- _
li

____
'fę
_ E"I '- - :-.:I. ,I'¡_„__Eľ
___“_*=¡I_____
;-4 I'IIIIII"III” IIIIIII\ë\ .":.:-'Lil
-._
_ ._ _ _._ _ ¡_
"II\II
_

'.___;:*"
_.-.-

'H
J' I-
*' _ "_ -
I 1'
_._n=.---

'I
_
_ I"P~.___ -_- I I ' _-if; _-.=' .'.-I' _'.I'
. ..=-=:-„_“ _-..f - ~ -'.- -
I T“.- __ __ 'IIII. 1 ',-I-" _ .I' .-

- _»if
-.-
U ¡'.I- _.J
_ '-, I {_ ' ._ -_ [ __ _- _ "-'_' ' '.'I"- 'l,__. ' -_ “ 1'
- -._ . . H. _ - -- I - _'.*_ .~='-"*'“'I ---I „.-' .I _ -III." '_'.I" :'-- .
I' ""'I ___aI I-I ' - -I-',_ _ . "1 il- -1 .-I .'.-' _ -'_

-._
I _-_-I- -_ “
-' 4
1
¡ =.- -I'
.II .__ __
II-
_ _ _ -._

*-
"II"f¡_..._ _
1

.-
J
'- - _-II .1'\:_ -"- E' __-'_'--"
li `I É"-
¡¡\ _- "
I:I:f_,_ ' 'I - - .II'I' _ 5 I I._ _- _ - I"-H _ -' _ --
' ,_. _
É-»ETI
'I-1- , -' , .I 'I
__ _'I _ _-_.__. _ ___ _-. - * '_ ' I' _1.. __=-.'--“' ' _ ._' _'. _ -_:_
__ -I-_ _ __ i___- __-E '- _ ._ ' _ I'[._¡1:_____.;-_==I' __
" .-- ~""-'I -|""_-_ "- =._.'É==="' .-'I ._
" _ 2" 'I ~-TI' _._-_.-'=_.'“' _. '- -
'R I J.|.ĹIt---L "-._.'I|-.I'__ _...-"f" :li: Ił' IU.. .I..1" 'III'
.D
_.I'
- II
I
I U

n_. -
.¡_ I
,=_'=f~:
_
...I
-.= .-I - -
I-I-
_,_ -
_,_-.:-
.-._

._-I-'
I_łIIlI"I O |*1_;"hII:I__
III.""`-'-- 'I' __H- :="1'_°?_',=. 1- _J I-""-'IL
1 L "I
. "Ih
_ iz * _F-

*~?';„_ _I'ËT' If___ X .” I

I'-'IF I
-III'
*_
_.l.d '-_*I
F”. I f_;šiŠf-I'
a

_'-._,_ 1- II
=_n."'-_

II' I-.
-I.
ŠI'rIIII""*'-'--.I"'*-.. "-I
_ I _I »_f¡.r""I-. II' "_
I»I'.'*`* _'JI-EIIQ'
__I"r I -"`“--'fĹ.I" _:_
-33* 9111fw!! _-I: 'fr-_ .

.IJ_J
_-
__.- _"H-.__
-...__
-.'¡_I.~f»»-_-II.-"' '
'H

I.
_I I '_ l'I
.';,'..I fł 'III .__-_-___-
___
-.__ _
_..-P . ¡ '.'I IJ I

-_ _. __ _;._ I' .;._'

_ -__\_ _ -__
IIIII 'II
_._--'w_
.-+-,Jrr
-I',F“l-IJ

_- I'J'
'I
H. "*-___x_- L _
._-_.__
_f_.
_¡. -I:"f-"É 1.
-I..
'I_
_
'__I _ - I ."III._ _I__/JI-I
-_'_ __'_'_I"'
'-.__

'I -I _I ¡ _
_ .'
_„_ '*-"1-" '-._ _
T' Č 1%- 'I~
""IIv- I!? -Žil _'I-1

f 1';'.i.Z"_'
II
II..
.- :_

' I "I"*-_ IIŠ" 'II_ LI? .nv -I LI..I'___',.

_ _ _Š “II-. __
-'_-1"'~;T-C._ Ž. -I _ _
«_
_ _ -' '__I II'I _I IIIIIIII`\II' -.III' I IH" - ' "I..
II: I__"_-' --'If-"'II'III'I_'-'IËI '-IIIIITt_' 'I" II:-Ĺ. 'I"III -
' '-.r'*' _-' '
_
\_"II._
'Ifi-."'ų"I
' .H-._
_____\_:_ä„|__ I.. .__- _`: . I I-
il. -___ _,_¡_ ¡
II IIIIIIIIIII`ų!""'I.¡__II--"II;lIII¡-lI"II:--.__.F ." -._
_ _...li
_| F Il .I_________.I'__: _ _ I.
___;;~. _ _ _ ______
_ .
'~fE3-. _ - ,__ _ J f
I-Å
--_
_._
_ _.'_ ____*__ .____ __,. _
__.__'I-. _ .-' ' _-_ _It
't-._ E' _¡_-_1- 1-L I. | ' _ I

,fa/7'
'*~-.;:ľ-.*-_';1"r-~._.»=._.“^-;_._'_'_ I W: I ' -I.. __
__ _ .
_I_I' -..__'
-_ _
_||'
|
,-
_
-I.___'- - _
__ _,_-_ I _

_.H-; __
_

_
'IL ________ -.. _ :IF ,_ _
I=I\I-
if
K _____ I ' _ `*'~.-:__- F- .I'
_ ___:______ _ ___ :___-_ *_¡__
i___ __

II
H'
- L

IK 'I ¡¡ _'
_-I' IF!-'I I"H
:U I' FIf _1 ..*'-Č. I.,f"_TI
'H
__\___f__
IIIIIII -T.._ _
_.__

5
'I
_ _ -{'.Ifl.'lI -I I
J- __.- .¡I,
.-_".I-*' I
.Il
H
'El
-1.
1-" Ë`*'_í'_I_. _"H IfJ"
_ _I
3
J" "I.
*It I*J'
'_ 1-I;-_r
I-I :-_»
I. `II-III 'I.'_.__ Il-“II
:I'~
U
ik? -¡2_:_'_.r'
_
I'IIIII'IË__
III' @__ .|¡_íII

/J ffiš“JI"“~-.sr
_„m_a-

___ II.
:'l'L¡"-"-_-

EI _ Č'Fi'fi'"ŠII"
-ę -'_.
_.-'- 'UI
_--" --I. .IJ
.- ii:-

I
__

.
'HL I_;~-ËI.I .-
.n.._
I'-II II 'I
.J _`I-_..- ___'I~|._ I I _
_„__
I

.__ __¡
'-_
¡_"'~.
ÖIIII.,
-_-"II". I. .__
IrI
___1' |I_¡"¡__' ;¡._
II-I"-I-'h'

F
_____ 'I'
'_-
.I'
-II

Š.-'' -¡I
.
+..l"
I
_______
"'I"=Ë~.._I_I¡.._. _ _:__ '-___'
.T-\r.';-I
¡_ ".I"'-
=. I"
Ig' I:- :I {_ -L _ _

__.-
Iz.: 4-5:'.:=* _ I -_-~'I .É 1.!-
__-
I¡__,

II""fi.I""II-" ,_
'_-I-_

I _;Il-|_III"I-I'I¡ -. _'
1 _

.-"" 'I '

*

_-*' - I - _.
17":: fa I"I'Ž""
_II .F
.I I'

___,.J'-" '- '-- ' "II .

'If
-Š'
-:_
'I____{.,

_FI
l ._

LI._ 1:"-_
I.-,_ .--,1¡
. - "'f __.-=*"¡1. -- "W I: 'I' I__
'_
"II -1
-._ I" ..- |_'_I- _--Ð--`___.

IJI-"'III

ISI;___
.I __ ¡,___
'II -'..I""'_ I " 'III-'J
I .I
. 'I
¡I. _,_
I'
I'
i
_ ___ ._.'_fi»__.\__ _@__ `
___ 'Ifl'-_I:I_-I.I I.
-:__ fi"'i-'`-;_.-
íf1'IfI`I"'í'*-(_'Z._'___
' IF_'-. 1
_ _ `*'I.-|._,' --:__'__ ______:_I__¡_,___'
3%'
II"
.__,If I"-5
._______.I "5'I --I:;*I_*.'
I'IfI.I_ŠI
I
I -:__`_'¡11?¡_
I ''/I IË'I I "I'. I" ..r_Ĺ{F°`
.. ____ I- 'É
'."_'_ _.'-:_I-.* Ž-'=I_." »fk *I*
f- ' -
-"*'-- I'II,II-Ifffr Iz ~ -I."_."'
______
__ ._.__
.I'IIII.._.-""-I-.._.-'"':-í_
ił_'=I..1_l____`ł_J_ -___,
___
_lų _
J"-_I
_.I
-
.P _
_ _ _ __~'*_:_'*II_ËI¡I" - Il * ' _¡II_/¡4ftË_`-.ă'f,{_'_' -_*-II'.,".I'fIf.=ĹI"M *'1-
._-_

__,.-1-_ _'II..._I- _ _._ -I" _ -_l ~ F _l.__I______:"'_¡ _

_"=~.+;'Žf;I._I-l°1.,-f'
'Ë' _ _ ' ' ' - :II- L ,¡'þ, 1' .l

._...-"'--"-*"'
_ _
_ f .- . _
-
-
. ".
._.-
1 '-.If
IIIIIII . I I I"I_.___ ---j'-\I
.I .._. DIA?" __lI_ą.IIII'I'if-I-II-I-Hl,_'.II '
I-: _ ______¡__ *_.-
-.___. '.,_. III'¡I`I_:II'IfiàI:fIIIII I -' I II"I't- :Ih-II-._ __ I III I.

-...JI-.3__;--..''_ 1.
.I' --\_
I

_.fr
ÅIIČI
.-_-
i "I

,I
I
__
-I '
I'
I
___H__
'I-.
“_-':I.I.'_ .;I~“F,I' _ __.__________ __ __ _
-._ "| Ĺ1_łI'I=ľ'_IIIçrIu-l _'
.P-I IF"
_ _.II
,...,:.-TI.-"Y/I_ -- "'l' 'f_,I _ H .IIII
_*~.z_'Tf'*. _ -T-53.-'I_~ ~
ll' Id'ËI..._.'
I I'hþ

rw -- I
.-
.I __¡'I_. '.- 1. 'I' 'I
€q I- .I' I .__."I i

-"_ _
\_-*'I".I'
I
.-' I
" .I'I_ Ë`Q.:__ IË_'II.
_,rv-
D II1: -_'_@__
~. I.-_:__
_:_ -"" I" "
-r- I rIIfl-,- _:_-F-łIn"|'Iu . "I;_5-'F-=I¡ËŽ.Ë'_1 _ ___ _ _-___
:Mb I-_:tr

._"'~=-1:-_ ' '_ f _ _ ~ _--___

-. _J-EI-._
_-I"'I |
. _
"
_

.I' f. " II"àŠ)I'-_ I 'I __ '

I
' F .N
'__ I _ ¡_-..
.
I'JI""I _ I' "-É'-I. 'EI__III..I-J I n______
Ĺ.- "ia -._
_LIII
_H -II-
_.I'
I " _'-
1. ..
J"_,.-
I .
:__-
1'
'T1- _ ______
I-
I
1.
.- II
'_ '.
1 -_..__. 'I`I'-__-I-._
I'
. I I

r __ 1. _
I _ ' I-_-._-_
Iz- _*_- J
.I_fI'_II._ I
I .
_:I ___
.'¡-.I
.I1'I'IrI.'
|_ U- “J”
_...=.-ëá* .__-_

I.
1;-_[_*
ga_
_E-I-_„__
_IIe'I. _
1
-I1'_|.I-_ v.ľ_“_- I __
'I'l.' r
IF 12"] I _
'I.?I: I.
_l_'.¡.
r
.- .- -I._'_._
-_ __ -. _'L ' 'I
__ _- '
_-I¡-I 'I-_ _ _ "-, _..-; "-._
._-
__
. __ I' 'I-_ I | .if II-___ -II.¡?\__I. .I"_*|I. ' \_ -I'-.

If J?
-._ I
-.--.
.II"'_ ""|' .'.___ I
=.'- II
_;II.-I.I:=
-
II_f.**~.' _
-.-"'II 'I' -.
' .'*
'I- I" _,__-I-I-_
.I -'Ih __-I'.'.- *II 'I'
'
"II-Tf
_ , _
'_=_.,__ . -.}I"-}„
¡
_
II.;^I-
I
__--__ _ *.""I„
"~'._¡_' .jr
_ -_ _._-'_. _I _I I 'I. _

I* _I
__.:"III
E; "-=-. ._-I' .
_.I'-

,III-.*
-_.fIIĹ I'

II- ~
__
I. -'\I_
|. _: _-f
-"
'¡._._
I.'-"I
»;_~..= ~,f.*'1-:-:- I,_.;.;_
J
1IIIIIIIIIIiI'%:IFiIII1I¡I'IIIIIIIIIIIQ-II _
'I II",'-*I"IIII"'I `*_-
" I
uI I
.-
I “"'I'.=_ I I
I ---_'1--
' fË;_..11=' ~-III I*-I~`I"""'~I.fi' `
_I
_.- I-_ ""'
'I Il\'- .
__ I" -1
\_ ._I"'II.

åł-._
.I.Ĺ
_»I
_'\I"-II'- y I. 'I'l-I."

2-1"Ž''-_f _'H -_
_ ____.. __.__________I __ ___._ _ _ ' '-I.. , _ _ ___
__| I I
_'_*.I~ _ _
J _'J JI-II-:._*`II` -I
- _.-f_ - "I _ -_.__j.' 'I ' `-` '_' _-

I' -i". .II-.f“.:..*%I'*.:-.~I” I -;.fif --___._I_-I.-_I______ ~...”»..

I.-_'_

5:" “II
-1

'V'-._
.'
_'\ Ñ' _ F .-I|"|.Ž I"I- _.I/fr' "IT"._ -.-- *IH I--3-..ru
_.,,_I:II-I
__I li - '-._
I. I'
___-P' _ ' __
._
' I 1- -._
:_
'_ _ .I-.'-3
____j:[-__I II” '*~'_-I..-'IIIIË'-III*

snnnžna
Str.
Branislav .lovin, dipl. ing. arh.
Spasoje Jovanović, dipl. ing. arh.
Milorad Ignjatović, hidrotehn.
Tomislav Nikitović, hitdrotehn.
Jovan Mišković, dipl. ing. arh.
Vesna Matičević, dipl. ing.arh.
Izdaje: Llrbanistićki zavod grada Beograda, Bulevar Revolucije Ii"'.'J
Izlazi dvomesećno (5 brojeva godišnje)
Ddgovorni urednik: \fjerko ikničin, dipl. ing. arh.
Llredivački odbor: i"at|siav ' ojanović, dipl, ing. arh., Milica Janković, dipl.
ing. arh-, Đuro El -Ĺ. c'l .C-C. _
ÉOIITEII TS
l Povodom izlaže-nja prvog broja
2 Auto-put kroz Beograd
5 O Konkursu za urbanističl-to rešenje gradskog
centralnog poteza od Kalemegdana do
trga Dimitrija Tucovića
B Generalni urbanistićki plan Beograda _
opšti prikaz _ stanje lišioo.
li] Rekonstrukcija beogradskog železničkog čvora Page
postaje opet aktuelna l To the first number issue
l2 Dva podzemna pešačka prolaza na Terazijama 2 The highway across Belgrade
l-il Oktobarska nagrada Beograda za najbolja 5 Competition on the town plenning solution of the
dostignuća u oblasti arhitekture i urbanizma oentrel city line from Kalemegdan to the
ii less. gaaini Dimitrije -Tucović square
B The master plan of Belgrade _ general
15 Ciktobarska nagrada Beograda za najbolja review -- state in 1966
dostignuća u oblasti arhitekture i urbanizma
u 1967. godini 10 The railroad network reconstruction in
Belgrade is being actual again
ići Program izgradnje i uređenja
rečnih obala oko Novog Beograda 12 Two pedestria-n underground passages at
"Terazije"
1? O novoj zgradi Urbanističl-:og zavoda 14 Belgrade October prlze for the best
i Direkcije za izgradnju i re-konstrukciju attainments in architecture and town
Beograda plenning in 1968
I? O problemima prostornog planiranja I IS.
Belgrade üctober prize for the best attsinmsnts
u opštini Grocka in architecture and town planning in 1967
16 Programme on construction and arrangernent
lB lzradeni elaborati u Urbanističkom zavodu of the river banks su rround-ing
usvojeni od Skupštine grada u 1968. godini Now Belgrade
17 New building for the tovrn plsnning
Institute end the Direction for construction
and reconstruction of Belgrade
Naslovna strana: Aleksandra Banović, dipl. ing. arh. i Milica .Janko-vić. dipl. I 'HT Spłc. Plinnjng pfqbjgjrfjg j|1 Izhę Grüflka
mg' am' Borivoje Zdravković {najvećim delom]
Fotografije: munlci P. llty
Tehnički urednik: Fiat!-to .lovčić
Tiraž; jaaa P,-¡„„.„ñi,,, 'lB Project: completecl in the town planning
Štampa: Beogradski grafički zavod. ll`15lIl'|Uľ=I Ind Iwfüľfl by lhfi TUWH
Assembly in 1963
í

SOIJIHIIRE
Page
1 A ľoccasion de |'édition du
premier numero
2 L'auto route à travers Belgrade
5 Le concuors pour le plan ideal du trace
Kalemegdan -- la place Dimitrije Toutzovitch
B Le plan général urbanistique de Belgrade
- espose general - situation 1966
10 La reconstruction du noeud ferroviai-re
de la ville de Belgrade devient actuelle
de nouveau
12 Deus passages souterrains sur la place i|»Terazijec
14 pour
Le pria d'Octobre de la ville de Belgrade
les meilleurs résultats obtenus
dans le domaine de ľarchitecture et de
ľurbanisme en 1968
15 Le priz d'0ctobre de la ville de Belgrade
pour les meilleurs résultats obtenus
dans ie domaine de ľarchitecture et de
I'urbanisrne en 1967
16 Le programme de la construction et de
ľaménagement des rives fluviales
entourant le Nouveau Belgrade
17 Du bãtiment nouveau de l'lnstitut de
ľurbanisme et de la Diraction pour la construction
et la reconstruction da la ville da Belgrade
17 Les problemes de la planification spatiale
dans la commune de C-I-rotzka
18 Las áiaborations de l'|nstitut da ľurbanisme
de la ville da Belgrade,
approuvées par l'Asset'nblée de la ville,
en 1968
1
POVODOM IZLAŽENJÅ PRVOG BROJÅ
Usled sve intenzivnijeg i ubrzanog procesa urbanističkog razvoja
narastao je i u našem glavnom gradu, kao i u drugim gradovima
naše zemlje i u svetu, sve veći broj ozbiljnih problema koji su
predme-t stalnog savladivanja, rešavanja, ili bar ublažavanja, po-
smatrano naročito sa stanovišta stupnja našeg društveno-eko-
nomskog razvoja.
Sa druge strane, generalni urb-anistički plan grada izrade-n pre
skoro dve decenije, uprkos njegovih značajnih kvaliteta, preva-
ziden je u nekim svojim postavkama, a pogotovu je skoro na
isteku njegov vremenski domet, usled čega predstoji revizija tog
generalnog plana, čije postavke i prognoze treba da dosegnu do
kraja ovog stoleća. Tako revidovani urbanistički plan treba da
se odnosi kako na razvitak užeg gradskog područja, tako i na šire,
pa i najšire okolne prostore, koji u životu gradova poprimaju sve
veću ulogu i značaj bilo što direktno učestvuju u njemu, ili vrše
određene uzajamne vitalne uticaje.
Savlaćlivanje brojnih i složenih problema u oblasti prostornog
planiranja i urbanizma, koji je otuda postao najkomple-ksnija
disciplina, postavio je pred Urbanistički zavod grad-a sve krup-
nije zadatke, počev od primarnih problema saobraćaja, privreda
i stanovanja pa sve do ne manje značajnog razvoja u oblastima
infrastrukture. Prtom Zavod, sem sopstvenih stručnih kadrova,
mora da okupi eininentne pojedince, grupe i institucije van svog
sastava, U jednom složenom vidu saradnje i sinhronizacije naj-
višeg stepena.
I pored demokratskih formi po kojima sve krupnije urbanističke
odluke dobijaju svoju životnu snagu tek pošto se prethodno sa-
sluša mišljenje širokog kruga građana i stručne javnosti, Urba-
nistički zavod je smatrao da bi bilo od koristi da se o važnijirn
urbanističkim planovima, projektima i problemima, kao i o
ostvarenjima tih planova i projekata, što šira javnost našeg
grada upozna i -preko jed=ne stalne, periodične publikacije, pa je
odlučio da pristupi izdavanju takve publikacije pod nazivom
nU'RBÅl\llZÅNl BEOGRÅDÅs.
Ista je namenjena kako gradskim i drugim organima i instituci-
jama, radnim, društvenim i drugim organizacijama, tako i široj
stručnoj i ostaloj javnosti, uključujući i štampu i ostala sredstva
informacija, s ciljem da blagovremeno steknu što bolji uvid u
rad i ostvarenja Urbanističkog zavoda. Sem toga, publikacija
treba da pruži mogućnosti da se ocene i funkcionalno-estetske
vrednosti pojedinih projekata i ostvarenja, kao i rezultati poje-
dinih autora, da posluži i drugim gradovima pri njihovom pla-
niranju i izgradnji, kao i da predstavlja jednu siste-matsku doku-
mentaciju na polju planiranja i izgradnje našeg glavnog grada.
Uz ovo ne-koliko sažetih misli, izraževarro nadu da će publikacija
kroz dugogodišnji rad Zavoda i puni dostavljene ciljeve.
U zavod grada Beograda
 Branislav JCJVIN, dipl. ing. arh.

ÅUTO-PUT KROZ BEOGRÅO

Generalnim urbanističkim planom 1950. Urbanistički projekat radila je projekt- _ Realizacija projekta započeta je jula
godine utvrdena su idejne postavke ne grupa Urbanističkog zavoda, kojom less- oz:-ama.
Auto-puta kroz Beograd. su rukovodili arh. Branislav Jovin i ing.
Razradom regulacionih planova, za po- .Jovan Katanić kao glavni projektanti Program izgradnje Auto-puta na delu sta-
dručje kroz koja prolazi Auto-put, utvr- u saradnji s projektantima arh. Sonjom rog Beograda preclvida probijanje saobra-
dena je deiinitivna trasa i rezervisana Baljozović i ing. Mihailom Maletinorn. ćajnice u punom profilu kroz tkivo grada
uža zona za njegovu izgradnju. Na bazi ovog projekta Direkcija za iz- jrnokroluškom dolinom) i izgradnju sa-
Prva projektantska razrada datira od gradnju i rekonstrukciju grada, kao obraćajnih čvorova na kontaktima Auto-
1960. godine, kada je pokrenuto pita- investitor, pokrenula je krajem 196?'. puta sa značajnim poprećnim pravcima:
nje novog mosta preko Save i raspisan godine organizaciono-tehničke i pravne Savskom magistralom i transverzalom _-
opštejugoslovenski konkurs za idejno mere za izgradnju. Ul. Kneza Miloša na čvoru aNiostara_ Bule-
rešenje saobraćajnog Čvora na Trgu l9o?_196B. godine u Direkciji za pu- varom JNA na čvoru »Auto-komandas.
branilaca Beograda. Međutim, aktiv- teve grada Beograda, kao projektnoj S obzirom da Auto-put prolazi kroz izgra-
nost na ovom poslu do 1965. godine, organizaciji, uraden je idejni projekat dano područje, prostornom razvoju njego-
uglavnom se zadržavala u granicama Auto-puta kroz stari deo Beograda. Ovaj vih elemenata nametnuti su znatno stro-
pojedinačnih ispitivanja prostornih mo- projekat usvojen je od investitorske re- žiji uslovi no što se od ovakvog objekta
gućnosti za rešenje čvorova. vizione komisije oktobra i9oB. godine. zahteva u vangradskim terenima. Civo se
i96ć>_19o?- godine Urbanistički za- Projekat je radila studijska grupa za u prvom redu odnosi na čvorove koji su
vod grada Beograda pristupio je kom- projektovanje Autceputa, kojom su ru- prinudeni da se razvijaju sa skromnim ele-
pleksnoj razradi čitavog objekta sa kovodili ing. Jovan Katanić i arh. mentima, uz puno uvažavanje nasleđa i uz
saobraćajno-urbanističke strane izra- Branislav Jovin kao glavni projektanti racionalno angažovanje gradskih površi-
dom detaljnog urbanističkog plana u saradnji s profektantima ing. Darkom na. Specifična saobraćajne šeme primenje-
Auto-puta kroz Beograd, koji je juna Lazićem i ing. Nadeždom Krunić. ne na čvorovima sivtostarc i »Autokoman-
i9o7. godine usvojen na Savetu za ur- Izrada glavnog i izvodačkog projekta je das nastale su komponovanjem saobraćaj-
banizam i Skupštini grada Beograda. u toku. nog i arhitektonskog programa u jedinstve-

*L .-' IL 1-J*-:jãęl ' - '_ _ _ _

.. v
..
sa
"If
T /Ĺ-I I Ã'-li i ll . l" \ _ ~=-Q
___ 4 -_¡.
_ ~f
"!""
Ii"'!u. `*i». _ -Ž' ,
-r

_-af-
u...
z...¡ 1--I

` " ' -M _O
'_' __,_¡_
-a a ~- F Ñ ýfjj/jr "i-I - _
~-. ..- "°'__1l të-_:Ti
_-. _ ~ .._- of-f " -
I .
F...

/"Ë-r
-
U
\_ ,_ -_ -_ u ¡l'*'_|_.|""
J-t., """'_ - _'_'

7“ U `/'J/Čiji ....- _ I Š-

J' fx' ''

"TT
.-si
._'* '" -.-1
H-. Ll
l
il?"-;:l1
Č' -1.' .-
_-

.Ut- "li"--.E

H' .I' si
i"`~T:f`~?-'."-l \
- .l,¡="
L
I-U'
E :It _ I *iii J'
1' - 'lu ji* _ _Il 11

`_ i"
-1.

""'vi|.-_'$_rñ.r_j .tj __ H“ __ T
: - `Č"'a.Ĺ ' .
li
'rw
L

if g « P r' /.r
_ _
ili Il
-
ir-
lu .ME
\I

n_ w ` _ _
I
li-l
il _,_
,.

si. _' ij 'i-.

'ft'
if
j
Ej _
*' sf" _.
-'-If-:_-5 7 I-fr* .- "-___, I 1"-ffttfmr.
1 - -iii:
-:osetio f
+41'
- fu
'-
_\_ Ili
J' _ 11'*
Ëfie
tra
s i "~j"""
H. \- ._ "*--.t,_/_
t.
. "II

_,„. (I .r " 1
' r
.
 -*Å . aa

___ 1/__ "\z. „_ / _. -1.-III

.__ _*__
'_

1 _ Fata-grafija malmte saobraćaj-

nog čvnra »Auto-knmandafl
'I -_ Eiluacinni plan ira:-1: na 1:|:|u
staro-g Ben-grada

2
.J ~-f '--_ ' » _-H-.. -_ ..-f' - - _ -1-r_.-". --_._
--» ' __ ' ~. "-.__ ..f. -___
I
J'
`:*\__» _ ._ _
1
_ 1.-\.
_\_
__ :-
I'

I
-: _ _ __ _
I .If

- -
`“ 'I
_
-~.- _
__ .-___ .-
`“-"~. 1F

ti
_ ,Q7 ~'~'"ä92'
I-.__ ' .. |
_
_
.-1”. .. _¡-
. _
_
I
1-I'_._¡-.|
-
:
.-ibi..-'
.r 1. - «__ _.f .
|
|| _ -.
Lf'
_. -1
“---|\;`
___„_ ___
..1 _
Ö f " . 1
.____:«~ ----J... - _ . «f
EP M F' E HE' _ -. -' _
.f ___ _'__ __ _p.'___ -.-
4
"1- __-_-..- 1
'L r ______ _ .~ -.
_
_-
ł
1.
.
I ""fi¡_ l ---H. ng- mi-`__'_ -_ - ¡__ 1.
.-
fi
f I ,_- *' '_ I " -_'___,.¡-I! _-_ _ '_ :_ ___L

' ul
5 7 _TF¡-I.- .
__ _'__ -..,_._. ._-EE _'E _ -

_.T
_ _ Ĺ - Far-_ I
|.._jI_ I.
Il . ni e-n.-_ł- 'I'1.
1-"'*Il„_II-i Fr" I. .
_-* |- -IH _¡_.
_-_ _J *_
_
1.
“__ ""_l 5.
m
_-_,u¡__
'ii'
_
- 'f'____¡:'__:
_Iz
_ '
, __
:H . 'T
. _ ___.|._
_ __-I J"
' -iii. ==- “* Ë-„I I
Iv

_.-F; " -H.

IF. ..
¡.r¡ ą.
_ n. _-1-,Jr

.¡1I ..-
--- I-
:
wł'
_H::q1-_f-=
-II-li I- I '.
- “T.\._. .Å .r

."|'i'"- T = - .---7! _ 'T'

_.L -_I-ii'-fi ' _ i
'II'
__ł--'_ __-

IF'
-L
--._ _-__ _ _ _1-_-_, __' H- . -.- WE;
"H

+1.L;
-,¡__4._
_ ._ -. .i_ "J

;r--- I
_
I-li `*T*f_1.- . 1
' _
'
" . ._
L"fl-
-_ I-_ .
' ,L .
1"-;

'"-~*---- -*---*_L.=»-4 .
-r „__. Za - 4-_ _,- _ _- l I' I-I . 1'- _ -
. 1
_ .. ' -

.- _"_ "'='~~
,_
,. ¡:|¡.-1. -. -....:_
'r'L
|

H 1' Ž`T*"
'_J
'-
1| "_ _ I
_
- _'
'Ĺ __:_
1-_
:_:-._,,¡
HF.
P

__ . __ .- _ - -
_Š J ł*-@H

L
_"_ __ ł-
_ -ili 'i-H I'
E
_'I -rfi-
|
"Il ?_=f+- - I :'3„ '_*.._.i .|- .
' J
.___- __ _____ _ 4 __ _:_: :_ _- _ __ ______ '"F._'I' I |_-|-'Å-::E.š_
\_ | __ _ ' "EI il- .-._ _` "' fhfifl-'_'
_ _
-|. -._-I -._ _ - - ._¡ - _ __ |?.¡-.łf-zr ,-'=¡ __ '

_ _I __-_{L _-IP"-
_,__
. \ha '_-___
I. " - . '9':"._";-I.Č-'°-.-
I-'ii
'Ila-Ä;
:I-Lin
I.,
„kv _ ___ ,___-- ___ _

- _,ih " `f *: -_-“. *»+=-f L H _

1. H.
1 «fr - ~_- « ,_ -+
-
'r ga -li _
_.-. ' _-_ ~r'-¡~`3š"_-?f_.*fl-' :_~1» -*-__ ,,_- 1 '- "'“-.
1, -
-- _ 1' _P . 1-""
.._~. __

'.-'-=*""*"“:< ~
'_

~ "w ""*"*;:f*zz"' _ L" Ĺ `. 1 '-4 F“ .__ ' 1) . _ _-::»

.J '

_ ___;,.-iu
I

.I 'I _[_-I f /“_

' =.f--=f-?."'
__ Ä
f-1 `\ __-11~._:_ L "_; __ _:Ć
` Il-ł"l_1`*llç.ų
"

. U _

`\
-'
_-_
"N

.-'If'
_1, i

ŠŠ; __
"1.____ ._ ___ __ _ I'-""'
-3 1:
"-_ _ . I" Ĺ..
1. -I' .PHL . E- ' -I
_--

Ĺ.:-;:ł«
L \_ _*Ä _,gu 'L _ _ .__ _ _. _*_
ih-
f'
- -ui' .W
1.4" -T”
Xä Č..f_- \_
-| --
I- }fx
ur ____. I _ fx, {PJ ~ ._ |- _-.;_ _/” _ -___'11:
F -
I
'In
_ r
___- Ć _I 1- _.nl- _

.:="'_.:'*-~ 'š'_
' i I. I .ful ' "P**l'|i _.I' "I H L'

3
nu urbanističku celinu. Topografske odlike
lokacije uticale su na dispoziciju elemena-
ta i stvaranje osnovnog prostora koncepta,
Tako su u pokrenutom terenu čvora s-Mo-
stara korišćene prirodne kaskade i izvrše-
na segregacija saobraćajnog programa po
vertikali kroz četiri gradevinska nivoa. Za
razliku od srvfiostarae teren na kome je
moguće razviti prostorni program čvora "-..`|\_`_` _

»Auto-komandae predstavlja široku zara-

van na kojoj se sustiču dve doline. Izgra- _Š
denost ovog platoa postojećim kvalitetnim -1

građevinskim fondom, uslovila je rešenje

korišćenjem dva građevinska nivoa.
Pešačka kretanja u zoni Auto-puta i čvoro- \B
va regulisana su samostalnim trasama, IIIIP'
koje su situaciono i nivelaciono nezavisne
od motornog saobraćaja. Za ove potrebe
Jr
/I
predviđa se izgradnja šest posebnih pešač-
kih prolaza na »Mostaru-iz i tri na »Auto-
komandie, kao i četiri nezavisne pešačka
rnostovske konstrukcije. -¡.,_`__`_

Paralelno s projektovanjem primarne fun-
kcije Auto-puta i saobraćajnih čvorova raz-
raden je i plan namene i korišćenja prosto-
ra u njihovim okvirima. Ovaj sadržaj vezan
je pre svega za osnovnu saobracajnu temu
i prisustvo motorizovanih korisnika i peša-
ka. Glavni objekti ovog sadržaja nalaze
se ispod mostovskih konstrukcija. Na »Mo-
starue iskorišćena je površina ispod kon-
strukcije Auto-puta gde su organizovani
objekti javne namene. To su, pre svega,
komercijalni objekat tipa sdragstora i dvo-
etažna parking garaža kapaciteta 220 vo-
zila, mokri čvorovi, telefonske govornice
i dr. N-a čvoru »Auto-komandaa: u slične
svrhe iskorišćen je prostor ispod konstruk-
cije Bulevara JNA, gde su pored komer-
cijalnih i sanitarnih objekata projektovani
parking prostori sa servisom za oko 180
vozila.
U projektovanju čitavog objekta kroz re-
lativno komforne tehničke elemente, jasno
je izdvojena osnovna trase Auto-puta, koja
i u situacionom i u nivelacionom pogledu
ispunjava polazni projektni uslov V.;_í= l20
km-fh. U okviru ovog parametra odabrani
su geometrijski elementi koji obezbeđuju
kontinuitet trase od R,,,,,,;l000 ns do
R,,,,._.,:2000 rfi i lolagirn |IJoduínin"1 nagibi-
rna od i„,,,,::0,3`".-"lu tlo i,,,_,_»,-,"-Ĺl,Ë"»""|J. profil
saobraćajnice sadrži po tri saobraćajne
trake za svaki smer vožnje |[2`.---fll,5 m)
si
3 - Fotografija makete saobraćajnog ćvora
razgraničene medusobno srednjom razdel-
nom trakom širine 2 m.
Za obezbeđenje saobraćajnog režima pred-
vida se opremanje čitave trase savremenom
saobraćajnom signalizacijom (portalne oz-
nake, svetleći signali i sl-), uključujući i
televizijsku kontrolu. Za noćnu vožnju sa-
obraćajnice treba da bude osvetljena na-
trijevim svetlom ravnomernog osvetljaja,
što će se postići kako izborom i raspore-
dom svetlećih tela, tako i relleksnim oso-
binama kolovoznog zastora.
Ukupna površina kolovoza na deonici od
slvlostarae do delimično izgrade-nog dela
na Dušanovcu {računajući I-'auto-put i čvo-
rove) iznosi l?5.000 mf, od čega se 38.000
m'-' nalazi na mostovskim konstrukcijama.
što u ukupnom bilansu iznosi 22'“-'i-l. Osim
ovoga, značajnu stavku u ukupnom obimu
zahvata čini priprema terena i zemljani
radovi, s obzirom da će biti potrebno po-
rušiti oko 750 stambenih i privrednih je-
dinica i izvršiti iskop i transport
5?0.000 mf* zernljanog materijala. Posebne
teškoće u građenju predstavljaće splet po-
'--________
\x
»Mostaru 3
stojećih i budućih komunalnih instalacija,
koje će onemogućavati razvijanje širokog
građevinskog fronta, kao i okolnost da će
se izgradnja obavljati uz neprekidno pri-
sustvo svakodnevnog saobraćaja.
Realizacijom Auto-puta Beograd će u sao-
bracajnom pogledu dobiti prvorazredni
kapacitetan potez, sposoban da savlada
oko 6000 PAJ na čas, što će imati značaj-
nog uticaja kako na razvoj Novog Eteo-
grada, tako i na izvesnu preraspodelu sao-
braćajnih tokova u starom gradskom jez-
gru. Naročito rasterećenje osetiće se na
čvorovima »Mostara i ::Auto-komandae,
od kojih se očekuje da će utrostručiti svo-
je kapacitete, tj. od današnjih -4500 PAJ.--b
na oko l3.Ĺl00 PA_l.-l*i, odnosno od 2.300
PAJ lw na oko 8.000 PA_i.'h.
No, i pored toga, Auto-put svakako neće
biti u stanju da sam reši nagomilane sao-
braćajne probleme Beograda, ali će nesum-
njivo imati pionirski Utiçaj na gtugrgnjg
oko
saobraćajne mreže i dalji urbanistićki raz-
voj grada.

í
 - -- - - -- -1:::=:==anj_-- -r -ni-mi - _

0 Koljuunsu za uneo- oma: llllmlm flaanfi _ - ~ _ _ ,„.

NISTICKO RESENJE li ll=ln:ao1 Q , _ _ - '-l."¡,,`*+"_.va-_ .- __ :zi_La _._-II
_ .-.'-
d.

Iišľfll _ f .f _ .' - -"f_.'_ _ .. -J.-f _f i ;1-___ -i

_š /j /«fi 1ft..?>o *nn*

'ov
¡."`,_¡-I-

GRADSKOG CENTRAL- 1' -"F 1 J' `) f

NOG Pcrrlszn on KALE-

MEGDANA no TRG:: _„__ ,_
@mgsi
TE-ËË
'IT

n||ia|1'n|.JA Tucovića
U Beoannnu
WR!-",„.M
Fy of šseiüý/<*`
\' __ __ Jrłllå “" I _ _ jltçtf' _ ý _L _

ooo." . -1'-\Šr
-ie ..._
/* - -- .žiiilgišč
fi X is ii)) J "ii I "1;
1
._. - *és**'" ' _,.l_"*""`?_?f*~
_ `: -i i: 1 1'
Šiã
rËË:}_f
Usvajanjem Generalnog urbanističkog pla-
na Beograda 1950. godine zacrtan je kon-
. <_ f s j li -f<Ĺt1f*'e 3
sf.:
-su
|rIol~|liIlIilI
cepcijski razvojni put njegove izgradnje i J'¡_`.

prerastanja u milionski grad. Za realizaciju

takvog prerastanja potrebna su znatna --._-i.1--si - .go 4 ---
finansijska sredstva već na samom početku
re-alizacije. Potrebna su znatna sredstva za
fiiiíšiþ i _ mi I _ i-
realizaciju saobraćajnice. ambijenata, ob- -_ _ .;l_ \_ . .- i, __ _ v -_-
jekata itd. dimenzionisanih za buduće, da-
leko buduće stanje, potrebno je odreći se, 'I
žrtvovati sve što postoji a što bi predstav-
ljalo u bližoj ili daljoj budućnosti smetnju : 'i || Neon A D A 2- 601
ili prepreku za realizaciju zaćrtanog raz-
voja. RÅD POD ŠIFRGM uofllu

Beograd. grad s dosta oskudnim i troš- liutori: dipl. ing. arh. Stojan
nim građevinskim fondom, graden bez pre- MMËSIMDVIC, dipl. ing- arh.
sat-iza novakovic
tenzija da preraste u milionski grad i rušen
Saradnici: arh. Milenko JEVTIC. -I . i___
i osiromašen u Il svetskom ratu nije bio tahn. Jelisaveta MÅKSIMOVIĆ,
finansijski u stanju da radikalnim mera- arh. Nadežda METIC. arh. Dimi-
ma krči sebi put ka ostvarenju zacrtanih trije MLËDENOVEĆ „_“ „__“ _
ideja. Objekti, i trošni i manje vredni, maketa; Jeuc. satanic, civ- ' '- *B*
RIĆ, TOŠIĆ
obnavljaju se i dograduju, grade se novi Fotografija: Borivoje ZDRAVKO-
skoro isključivo samo na slobodnim tere- VIC, Vukašin SMJIC. svi iz Beo- _
nima, blokovi se zatvaraju, ukratko, ostva- grada ti _-_- ,.„,_
l -- - -- -L .
ruje se izgradnja bez ikakvih ili s minimal-
nim intervencijama. 1 -- Urbanistiłko rešenje ` E; ` __

3
_
t-.._---.-- -*
1 .
Fe _:_-_
'l' t ' "H
-- -*
f'¡,
-.-se_- ~ -
- - i-' -._ ..-' .."
M ' I
sam l i Il NAGRADA
'LJ :
.-
._ *-'
.
'_
'.- _' -I
- .* _
al"
'li TI" E
-. _
' _
'
J“-I
,I
I
_P

agå
az-Š
I.
-=
_'iii; -ti_ii
s tåąš- ._ _. _'_ __ '--, RÅD FDD ŠJFROM n5F'||"i|Åo

Š
-;å_;.; L_;_il
Åutorí: dipl- ing. arh. Fecla HG-
If.
-ti ih-"' ic ` *ån Sllł, Ljubljana
_,_
_
I I mi
-..l__- Saradnik: dipl. ing. arh. Mirko
HAJIELJ, Ljubljana

"""=-. I

E 5K.lt
-_ I _ Pre-seci kroz kompleks
u5là'Viiiu

5
 ill i IV NAGRADA
za ~ --:il. . io: __1' :_

iji:
s'-*-Herz;.
li F

i-i “l 'gr into Poo širnoivi surfzsiv

Autori: dipl. ing. arh. Aleksan-
dar ÐOHIC, dipl. ing. arh. Via-
-:_
dimir PETRDVIĆ, dipl. ing. saobr.
.'-\J

' _s`“_--'t.""--7* _
--|_

=-'izłil' _ -:ia ram Lukić

|._
' FL' -.-F" "'- “ č' Obrada partara: dipl. ing. arh.
J ",.'Ĺi Ĺli .-'
Ranko RADOVIĆ
iz-,' -_ _ .-zi" Konsultant: dr Dimitrije PERI-
'vi
`1 11. l_'__,_¡ ,__ .--' ŠIC, dipl. gaograf, svi iz Beograda
M. /--~ -
I.
\_I
_f;.'=
-I.

' ti*
1-_ -.*_._*'1-rŽ" vri'
_ - a-_ ,_

ąš
`Je. -F
_"'-_
it- sa
_--_-. .ai-:Is _iifi '--r-
-H J
'.I"

i'~'L.
._i'.Ei-3
Eh
'\.'-__
'igi
_It;.__.i-
_-r:
lg.__
`_
..,_
_'$čš*i"š-H'i hi"e'_'1
-__-____:
_____ š,. a_
_-f:»:,_'__ '_:_ ,_____:__ *-H' . šr
i i”*- .""-'
__-_;4ar
___._E-,:__'E"a_ '-1-_-~-_ _" 1' "r_sz |___Ii_!;_J__,
ti.
_ -É'-'_J.Ĺfš--_ -'if'Ću-
'L A
. ,.il"i!'r"_'
-If\__ .i- .'-

__
I.,_
.-
' _ . _'
i'
| _ I_

_.- _.QC/'
Ms. __
3., _ ._______._____-i__:_j-i1¡¡__i.__'-_Ë~___"i» 'f.1- “"'""-_ih I'-"ii
J'*li' 1:5 I __-i_i__*o.
Ž-r
__ ili _Š.“'*'..-- i _
_ __-' .'_- ti _
fi 'i-ii' -_ ._ -. _
-.--_¡-_*'.i'
~:*"Ë ._
.--_'_
.
E. „ii“ *__ t il _'if '_ ;
I__
A A žiži A Uriaariiatlčko rešenje

EEE III i IV NAGRADA

si-I
RAD POD ŠIFROM oEiE5PCio
I-Š _

Autori: Marjan BEIAN, Braco

__ăf HUŠIĆ, Nivea STARC
5-Ifàtlltiitit Natali IËRÅŠCEK, Hi
_[_ „-- dipl. ing. arh. iz Ljubljane, Urba-
niatlitki institut SR Slovenije

äć/-i
Lă,"'__
i I-_ _ofi
-.:
-te

- "find Generalna kon :opcija

Takvim načinom izgradnje Beograd je stal- su još preostale za izgradnju i rekonstruk- Prispelo 22 rada.
no gubio moguće šanse da ostvari velegrad- ćiju centralnog gradskog poteza raspisan Raspisivači konkurska: Urbanistički zavod
ske poteze, da stvara velike ambijenta, da je aAnketni opšti jugoslovenski anonimni grada Beograda i Direkcija za izgradnju i
se spusti na reke, da stvara mogućnost konkursa koji bi idejama i predlozima rekonstrukciju grada.
pravilnog odvijanje saobraćaja pri naglom trebalo da bude korišćen prilikom izrade Konkursna komisija u sastavu: Pešić Bran-
porastu itd. Prilazilo se parcijalnom reša- revidovanog Generalnog urbanističkog pla- ko, Kolacio Zdenko, dipl. ing. arh, Kurto-
vanju, raspisivali su se konkursi za pojedi- na Beograda, čija će realizacija biti ostva- vić lvo, dipl. ing. arh, Marković Miroslav,
ne trgove, skverove, blokove itd., a ni ti rena za narednih 20--25 godina. dipl. ing., Mitrović Mihailo, dipl. ing. arh,
se nisu realizovali. Konkurs je raspisan l. VII l96?. godine. Pantović Milorad, dipl. ing. arh, Petričić
Da bi se izvršilo anketiranje svih jugoslo- Rok predaje radova: 31. l l9oE. godine, a Branko, dipl. ing. arh, Sekulić Jovan, Tri-
venskih stručnjaka o mogućnostima koje posle produžen na 28. ll lišićifl. liunović Lazar, Slajmer Marko, dipl. ing.

I GRUPA ÐTKUPA It"

J- 1- 1 -

\_ ti-
3. ._„____ _
_.li
„`)=-ri.
*fa-._l i-"ËŽ .._ '|, :go

->_,an
a" Ĺł'l=`¡-

'-. _
___,¡ .-' J

'Ff=sík,=ËË*.
_
,I
.Il""Jš__;_
__
_',.-r~i_-_
-Hi

_
"

.
'E

:__
..-
.-__ .
F".-Ha
__ - i ' _.__ .-'X _-T-'f'!'š%g

- t~.-~»
'|.i
sz._
-fw - - --et -.-- -_ ._T_¡{i._"i_ ij,"`\ __\_. ' _-Ti! "

-I

Ãçísryf
\-._ f ~-
"\
" --_

-_ "~ :-- _/¡_ 11- _.sz _„jr“-__L-*i'*¡_f-3`;._ \_

__ _-_-_\_ _..;_z;fã;"az„\__..____¡__-__ -if*
RAD POD ŠIFROM iiGRAi'lDEii Å-Q
li z-*Ž
Autori: dipl. ing. arh. Vojislav
-.

_-.____
.

____.*_,__
'

".
'

_T__._
_______,.

si _,___

(\"-„_
.
MACRIC dipl ing arh Dimitar
. . _ _ Ë-,Ć`\_ fjy
\_ _ _.u
VANIDV, dl p L in g _ a ri1- R a Fn'Ii
ik»-Ã-=f* VVŽ' -
_:-
- -3" '
vtcsvsiti, svi iz sizajsjs inI ili
Ĺf___
ii-_I

6
i_í

:III
I GRUPA CITKUFA 1-'

-ilI"""'

`\|'.. . I L

' -:
RAD POD ŠIFROM nlJ5?9'?e
3.-A
Ĺ.
Autor: arh. Miroslav NIKOLIĆ, r;|
i
'Il __.____.
i=. . ' _-Šef
Beograd .1_f

naj./; _
kao Poo Siritoivi vroriszs
Autori: dipl. ing.
BJELIKDV, dr ing. Vladimir B0-
arh. Vladimir
c
«T <f<:\>
i
H“ "
“fa %~ I'
'-7'
_zf -fi-li-.
tz-
--<_ fw- r' __ i..:.1i'L-1tt""T,* ~ f .-_ t li _ -_-se ...-"I"I-saj
'ii'
'J
1

_sl
iii, ii'
I
U E _--_ gr-' ' `
i Ž,
I .ij
4
ii
:_ ii -.
il-
- _. ' i
= :- --.
'- É"-I __ -_ ti
I
-_
_ I li I -' "

IICIICIDVIC, dipl. ing. arh. Sima

MILJHUVIĆ, dipl. ing. arh. Smilja
RANAĆKI, dipl. ing. arh. Petar
PUPĐVIĆ
lj;. fi-ij,
_ _ft .-_ _~Ë5-_'_°"\;* _*Ti*
-'il' -Å
___l .
}__
__-.
ľ`
['_1I'.i-
'1'
""f-i _
lt.)
___ _
Saradnici: apz. arh. Spasoja KRU- iii
f«:i,,__
r"“ JI" "iar

HIĆ, dipl. ing. ar'l1. Svetlana SA-

vistič. dipl. ing. arh. ra-iza ita-
"L
.ši-'N "ii
i-Hi _,.n__"ii
'ti __.,-*"

DHIC, then. Ivan NIKOLIC, svi

iz Beograda

/
RAD POD ŠIFRDHI nC5Ge

Autor: dipl. ing. arh. Uroš MARTIHGVIC

Saradnici: dipl. ing. arh. Petar GAJCAHIH, arh. tehn.
Nadežda MARTINOVIĆ
Perspektive; dipl- ing. arh. Miloš PERDVIC. avi iz
-
H-li
ilľllfllliíii
Ifiłilľfl-'fliflui'

_
\us »__
I

_
1 Š„__. >
4\.___ -./
Booorada ___|J \ / _ _ i?'ii___S_ '_
__.,{,„-¡.
\,/Xi*
*ii-sa
< li ` ` ~ __`,.-\.x\~<f ti'
<1«
fw 1'.'['

_ _____ \ __ _~ -_ ___-_.
< K Č;-iiiiii' i ---*Z-'I _-`-_'_ {I I
'tia-_
, ft' ,______ I

ari-_ Do-»đević Aleksandar, dipl- ing. arh, _ '

`v'u;r'-.-:-~.-.c Ratko, dipl. ing, Kabiljo Leon, ' ' "'*.-I
*.,_
"I"
clio. arh, Svoboda Josip, dipl. ing. arh _ .'|
_ _
_,,

ii-' .I'
i sf- Ivan, dipl. ing. arh, dodelila je _:_ if
,_
`~ ati: iiiiliia iiiiiii
-il. i'iaf__ia :.-'_- Š otkupa.
__ ___ '-ą
z li __

_
1-
.r"".:~.
' =¡______„¡.¡¡¡“_H ,-
 _ _W“_ _________
\
_-._
_U
„__“I
_ __________i
_„_U_“_ __1."___
I
__ __________
J__„_
{'_|_____
_
1___._____
I
`_L_

1\
_ ______ _________Iłhrfl
r __-_
_` ____XI_ 1_1
H_ Ĺ _ih
-_

___
___'
___ _ _ __ _________\_
F_u
_å_____ą
':______
I_____

__I
___*__-_
_'________'
fi
___ ____ _____
HII
I__ ___
_____
__
I
_ I_
_F
fl_
JII_I__P'
__If __

___ _
_______
___
`
__
b_ “______ u
1
_ ,___

____
{_
____H__F____ ____i
K
_J

__\_
ń_____L
„__
_______
__ ____
____`____
u __I
H
__É
___
__ų_w::__ľ-__` d_ _ r1_
_Iin
I_I
_
__F__
L
_“_
'_Jr
._I-_
_„__"___
_¡____
__m___

*__*
___ ___'_
_I
I'___
__L 1
:___
'J' __H___ __ _'-

_
___.__-

_____ i

________ni
__„_ H_ __
_ ___H
__ ___
___

i _“__ ___
__H
_
i'
yu“
_'L
_ _____
_„F__ ____
__ ____ _`___ "______

\_

___H_
I__Ĺ
_______r_____
____ *¡_
äl
II __'_1`___`__
_%____|
__
I__
_:__
________`_____ _ _I___-_¡I___Ë__'
____
_ ___1______ __________-:_Hi______
_l
_ lu J.'__
__*__
_ ____ _-__*__
___ ¡I
_ _-__
_'___I__ \
_____
_______'J
_ _ __
__

__,_ ___u`
___ _lių____
l___'___ ____ __
__*_
J____
_______
,_
_ _____l___ _ _ _ _ _ __
Č
Ĺ
_______ __'__
_____________
*
_________
"__-_I-_ ______
_}____I_ ____'__ _______
_ _"MI
_“__
I
_'_ |___ ___'_
__
___
_______
Ur__
___
__I
LU
I'_I___FI_:I
_
__
___
_{_
___
_____t
H

g
__ _N
_____ _JU
\__
É_
_"__
_H
__ų_____¡
_ ¡_:lI_ I_I_ _ _l I ___
_F-_„_
____ _'
____L__
_ _[_
_ _
_______ _
Š
I
__L__M_H_ I I _I

___________ 1_
__ `I
___I
*_
1
_n
_*_
wh_ Il.:
'__
I

J-I'
:___
I.
_,I_____ IFG
____E_ _
t,_ ______
_____ S _____
___________¡
___- _
I_____
'__ ______`\

-_il-.-III
_i-I
______I
I__
__I_`___-
_-___
____H
___
___I'__ _
_ i __________|.
_
.___ _______ \_
___ \S
I_____
_________ _r_______l[___
__
____ U___
_ri___ __I_
_ hi___
__}_
___ J
____

_____
_H_`
_ h_____
_*J
______
__J _ ___
U_.__

____S _
Ĺ_____^_f
____ __ _„____
_____I_--_
___“_
__1
I
___ __`_____`_'
________
____ __|_E
__„__
___
_IIII_____
_______
___`__'_/_
_Ñ
_H___

__
____________
_I_
__ _1

M_}_ _fr ____ ___'__

_.__
___
:
_________ _X
_JM
__H__|_______m_
__
'__
I__

I___-_I

___

I___II____
________ _____H
i__
___
_

____.____'I __

___
__f

__I
_ I __-H
____

____

_ _ _____ ___E___
I__

AP _

H
___ _ILII_

_H__I__ ___I

I_I_
_ __'__ ___-______
\FP4
_
_
___
_'_ _
I___
_
___
_ _____l*_

_\_ ______

1
____
'_ ___ [__

\-

____
K_ __

*I

*__
,_ ___
Č

'__'
_da _fm ,_
___
L_~
__

___ _:I _`l_

 GENERALNI Posle io godina od donošenja Generalnog
URBÅNISTIĆKI urbanističkog plana Beograda (1950. god.)
Skupština grada Beograda je donela odlu-
PLAN
ku o njegovoj reviziji. Međutim, ni do to-
BEOGRADA ga vremena ovaj plan nije mogao da osta-
ne bez izvesnih izmena i dopuna.
Dopune i izmene Generalnog plana dolazile
,_ Stanle 1966. su po pravilu kao rezultat njegove razrade
putem reguiacionih i detaljnih urbanisti-
čkih planova, čija je izrada predstavljala
nužnu fazu urbanističkog planiranja radi
određivanja konkretnih lokacija i urbani-
stičkih uslova za aktuelnu izgradnju.
Svaka detaljna razrada, iako je polazila od
+_p-I-"_¡_I=| Generalnog plana, radala je inicijativu za
unošenja novih saznanja i novih htenja do
kojih su u određenom trenutku dolazili
urbanisti -- planeri i projektanti, prateći

k/ razvoj nauke i tehnike i društveno-ako

nomskih odnosa.
Pristupajući radu na revizij` Generalnog
urbanističkog plana Urbanistički zavod je
među prvim podlogama izradio novi crtež
ovog plana s unetim izmenama i dopuna-
ma, koje su ozakonjene odlukama grada
"1 III" zaključno sa l96o. god. i predstavlja važeći
.I
Generalni plan. Danas on služi kao baza za
aktuelnu urbanističku razradu i kao jedna
od polaznih podloga u postupku revizije
koja treba da rezultira novim generalnim
planom.
Generalni urbanisticki plan -- stanje l9oó.
god. izraden je kao grafički prikaz jednog
trenutka u procesu razrade i realizacije
Generalnog plana iz l95D. god. Način na
koji je ovaj plan izrađen ukazuje na nje-
_ Io-nl kolektivnog lu navlnjl
gov radni i privremeni karakter. Naime, on
_J
-_
je komponovan na bazi regulacionih pla-
_ -F
-b`-ili-in__.. ,.¡
lĹlĹl Ion:
nj:
llullvlcl ullltofl Itaneve-
nova koji su rađeni u razmer' 112500 i
detaljnih planova u razmeri lzlüüü, pa
_'q-_ '-1
_ Ian: privreda
sadrži u sebi više detalja nego što bi to
'iv
lIl Ion: komunalni prlvrulł bilo potrebno za Generalni plan jednog ve-
..____,=-fíef likog grada kao što je Beograd. Međutim,
N Javna ustanovu ta adetaljnostv ovog plana odlično služi

a _ .P _ Gradski, rainnilti centri

kao jedinstvena informacija o svim učinje-
nim izmenama, kako onima koji plan
koriste zbog aktuelne razrade, tako i onima
_.H
-I--_. I-ulrlviłvlafi centri
koji rade na izradi novog plana.
Imajući u vidu da je Generalni urbanisti-
[Il Kultura i pre-lvltl
Eki plan iz 1950. god. nedavno publikovan
Furkuvi, sport, rekreacija
u časopisu »Arhitektura urbanizam:: (dvo-
broj 41-421' i kroz članak direktora Za-
voda arh. Aleksandra Đorđevića detaljno
_ Pu-I: iunu l zlillluu
:url:-nilo
komentarisan U pogledu kvaliteta i reali-
Ian: specijalnu namena zacije, ovom prilikom se objavljuje plan
'It - stanje 1966. koje predstavlja autentič-
Grlđnvlnilita podrułjł
n-:ulja nu redakciju Generalnog plana.
iz 9
*ti
...bi

Éń.'_'-r
.u 'lr

H
*ar*
-- li "st-:_*“f~»
REKONSTRUKCIJA
Bzofinanskoc
tlzuszulćnoo ćvona
::U cilju obezbeđenja uslova za hitne radova na elok-
trifikaciji i modernizaciji železnica, a v nodostatku _-._ _ _ _ __ _ . TJ.. .J-"' "' ar-
P-II ._ ||"'l
_- _ r '-
finansijskih sredstava da se za narednih 'IO godina -_ _ '_ I I
at 'I I'.--
F-as'
-a

pristupi lzmeštanju glavne putničko stanica po Gane- pa...

I 'J -'- --g.-\_-I-__-..._
-
'Il .l"' _ 1

ralnorn urbanističkorn planu Beograda, pristupića se __.-`.15"""" 'I-

dalirničnoj rekonstrukciji i adaptaciji beogradskog ie-

lazničkog čvora u periodu od kraja l'??l. godine.:
{Član 1. jsradnacrta odluke koju ja 23. oktobra ova
godine Savet za urbanizam predložio Skupštini grada
Beogradaj_

Meseca novembra l'i?o7_ godine Železničko

transportno preduze-:ie Beograd predložila F- jd-

_-"T
I.-II""-F
je da izgradi skoro na istom mestu u _-F

Savskom amfiteatru novu čeonu stanicu „NN“ -_I

kao glavnu putničku stanicu Beograda
s tehničkom stanicom u Topčideru. {Gvaj
predlog je kasnije nazvan varijanta 1:5-ava _
z _ .___ -___
_______________ f____._____¡`;
|______ __ _____ł____
\__Ĺ"I-..____-_._______ _ `}___:___.__ - Ë-__
_ -.__ _ il' _ 1;-.__
.TJ
_|_;____1______`:¡zl:_ -
__._____
___

_\__.
r
__ _ _»_
tv-~- - ,__
_ -.
'I'._

___:-»_ -
'-___'
I-_'ala'
'I.

.___ų,__ _ _
.

j__j'.
-'_ _
|-_'__
'
"
._-;'_.-_
,I__
a _.
_¡_I
-

{'11.
-._
a.

I
'I
_ _ ._ _ __ _ _.__ _j ljj.___ ___ II_ j _
Ta). Osnovni motiv za podnošenje ovog __________ _ _ _ _ _
_ ___ _ __- "l-a.
_ _ ___,___ ¡-
_¡_.¡

_ "-.
1-' ,_tj. _.__
'ftl'
__ __- __g|-aiL____ :_"ll_______?|'\__fl___I|;|.____.I" __ _ - _

predloga je ocena samog ZTP-a kao jedinog ` -'if

7'"'1-.i___ a ____
".. li ft ____ _.I
-1

____.__
H
_'__ _-_
- _. . a - 'lv __¡' -___I___________
' . "__-_ -
- ______a
`_'f _,_ -
_:__ l____.- Ä_
__ ___:__ _ . :.,__

investitora modernizacije da se izgradnja a _' _ _ :__ I _'.-F .'-?_ in 'H _ 'I __ '-
v-

' ' sto/ fl-ili T-lt "'

putničkog železničkog čvora po General-
nom planu ne može da izvrši zbog nedo- _-j _ -_
l
.
'. _'_' il I
| '
'-ti
li ._
l'
li u
-'
_
. L._ a
_._-ri*
--_'I-._ ___
a -a
z
"
I' -
.__
3'*"--' së:
r _ __ . ¡- _,
"'
lųlkj.
li-"""
_-s j".-I'
"Il

\ oti1 .fti
___
statka finansijskih sredstava. 1 -\_
' _______ .-;'_'f-_'_ _H .j¡ *-|-

Predlog ZTP-a izazvao je ispitivanje drugih

' _. ' _ . ' ' -' fl F H" - _ ' 'ri-._ ._ ' - t_ .I"'-_ _j .tft -_-_.__
\_--- -- I n- - . -' _rf_,f'* _
__ _ _..- '---
__It.-_'
'I-_

_--
_ : -1
_
i r
_
' 'L '
-_
\-._
- _
' -' "_ 1' *-1 ' -._
-
- _
__-
F .f__|
_ '- I: -_
H: _K _ ___._ U: I I
_I-I
I 1I.i1j1_ - I -
-L
mogućih rešenja pored Generalnog plana _.__ _
: ._.aj H“-.*'-_
____ ,_ -___ _ ______ _
_HU--"l'.'_
_'__
__
"\"-t'-Ë'- - _ _'_______-__
_ _ -_'_ _ ._ __ - r ___--_ ___~¡¡, _ _____

"~ ~ '- _-." - ' HIT* -___ " ]".I _._ `"*-`Ët-"-.__. t= _ `*- t ' 'i " "--_-': _ - -L' 'U1-:Ijs
'sf I'r _Š
'. I " "'Isl- __;' - \1-F; ":Ë.:
-""'. T-I
-_ ._ -* 't - `
s tim da se omogući izgradnja u etapama
. .ÖagaI-_=
_ _ ».___ _ ________ .__ __ -j.-__- :___ __ _ ¡_.\ ____ __I1. _:_
_ __
i_:___. ...__- _ . _ _ __ ___ I __' j
_- _.:I1_?
_h¡ _
_
-_É" -_ae-.Ž
'I-._
--"_`
ti
.
'I- _.I_ __ ____ __'_d._ li I _ _l _ __

_eve..__ _
__ _ _ _ _-____.____-_,.I" :a.,__z__||.„ __ _ ___ . _ - ___ ________ I|__ujj-. _
lshke od l do B). _ -'1' ~T"'*-- lo:-TT ' ' -*H-""flt._"-_' 1' I H" '.a'*i'lli ili 'I I
I -I 5

' I' : _-H'_"* I -3%" -.T I-__' |_Ë,`_ -\-

Od svih ispitivanih varijanti jedino su se ' ` _f___|.. __ __ __ :__ I , U-|'I ` ' ,I H.lr||| _ _
I-I

E".
-I zz-_
__.I'-"'_{_*-ad
varijante »Cvetni trga i iz-Sava Da mogle _ t~f_t!t_.t«L_.|1'¡tIit. tft; il" T: I I' " *J ___
- _ .d¡.,J._*_._gfj.|Ëft|
-- I'_ųlç _ _:_ "'--_;-
- -"H-'.ę'._=_.
¡_j';j_-¡_n |s1L|s1_i_1t»_'¡ui»|-¡'¡1 -_____
. ~__._~=-..'-. _ -. ___.______,__,|j_._,g___ _ ._ _.j__jlj'\tI,'_,_.j_j
smatrati optimalnim s urbanističkog, sa- ` 'la'i¡Ë_-znslrl-.nih n¡:'l't'|'.'i'jn¡¡_'__,'_| __ -Ćzfáąąf "'-._____-` fst `:___"`
III;
--'_-_-
:'12__`-:"Ia
`l~_:,¡_ ._ -._ _ -

obraćajnog i tehnološkog gledišta. Posle ____t tz-._|_ut'.t1»|,_' filllflłtz ,in tu: pI'r_|j_¡'__|zg`-fl__i|=|{1vl¡__j.-____ -_______ _' ' -'_ .'- .~-?'ti1-ae,-" 'ł_ *_
1-
H:-_:_ _.l-______F
1-__ I- ____-
_
=l:'gI
_

_* _
_
' _„_
_,_ -_
__
_ _
__
'_ ' _ _-- .____I t_
____fl_I_I¡I:ts;-.,=_l,____.å____. - _ _
'___ _ _*__ _-_a--_._
.
\__
__

t.. __-.sf..I.,1-`*-¡¡jj|.||a.|;|_j ani .-' ___' _ _1____ ._ __ -._ __-__

uverenja da nijedno od ova dva rešenja .1\-~-'.--
_ I_'_"-1. „_
Pu-uljono la _zmtjtt _ l _ T lrl|~#|H?i hu“ _ '
à' _ "_'. _"- _ '~ -_'fF-_- -
ne- daje takvu prvu etapu izgradnje (l9?i_ ' ` _insan-`i'šI:_ ' l :Ił._ _-1
.'ľ'_.!.
____ 'il -'if' Ć'
'il ' "-'_-čllii" --ij" "
god.) koja se može finansirati relativno
-I-I. .ti-Cili-I' ¡,tl'r
:.
1ł|Iu
_-_-zr"
` ______. ____
_ - ------._I
___- -__ _ _._- *'1-:_:__
' *I-Ikg"'ft-".:-_.Ž
~` Ii- ._ '--; _
t-_ _'I_ _'_j"I'fI_ '-I" _
if-
._
Ti*-ii~s.Ii_ I“-f1'.t.
_ I1"à\.' _'-._____j-__¡„ -ti-ti t
malim sredstvima ZTP-a, Urbanistički za- 4 ËII: ____:__i;:Ĺ.i'ľ" illłar
_IËIHÑ |'ijt1|I-"J-1'-ili
jlųtrl -___
I'f|jr|l|
_' 'TT'
_f _¡ ___
_ _,_-*""-'F
5'
sa

--_-_'_
.fi-1-"
E_ _;I.-_--: ii-Io'-=»~- .e-._--*_=ł`.~i.':"-=_.*s“_-'?-i-_'~; 1-B'

__ ___'__- _.- _ ____|- __--_a__i___

mag; __.______. - __
I -
vod je dao predlog za privremeno funkcio- _ ___
'
_ ._
_
___ _ `
ifi-I
` ':
'I|]i_l__-'_i_
_--- 'T-
| __._' _ __
I ' -I I "_
-. _ _ _ _n _L,,¡___
"I"."' '_ '-. - Q
-'aųa-fi:|I"""-'__"-_"I
_ ___-t.____
_ _ _j _ '
-li-_-:I-.:.-' -H '_ -Ä
I " _,.
'
_ .____
|-I¡_,`

Q'
_
.
1-
:_
i___ __ .|_. . ____+ų__._
' - s1_- | - _-
nisanje saobraćaja do l9?l_ god. (sl. 2]_ I ' "III _ _ Il 1 -I t|__.-tetiva-I.¡.:Is1"|`.||1lt 1 ' - '_ _
1.'
_ i WËČ :fi-." i F3v_
f .J
_ _ - --' --ili ''I¡____J_
-_=`~l__ i
-I '_
; - I _-';_=_jt 1. . /I f' sl, -«J _-f' I - '-i*'°ų~_' hi, __-“II-._ _flł-Igl-i'
Po ovom predlogu bi se ukinula i uklonila
_I
I' 1' _if ______.J __- __:_. }_ '\%_ _ ,¡¡, I__

_ _.;_I.tt°'.“iII It-I-na sate____¡,¡i[I)"|Š_.¡¡_¡j_f¡¡r'

__t-IH'-1--tI -:__ __ tc *t 'a`-}Ä
''I.-__-
t ' 'I s.'-`-
"'|_.
_ -h '-
"-I"-I-it.
._-=_
____¡
.-_'.; _' ¡_ 1.1
-"É"-:_-.'j,__¡\t_ 'aa-,n
-_.-1:_._'
-.¡_¡ .I|--__
I-'_
stanica iz Savskog amfiteatra, kao i svi ._ _-_._._.__t_______ _fl5|¡| .j_t¡ |,,s_t1||t__|L¡¡_~j`š| __-
" '_-I'_
r-_
l_|¡l!'I
_
a-'-_ _¡__-_ I;1._¡.
-_
A-'I_'-f ""`".'- _:. '_I'?-_"''“~ I_P-.-I_
'-._
:I -_
'1__
F__|_|l._
-.I'-
'Is.iii
12'
-'____Ë;
"'-' "
n_j'
-__
1";.aI
_ _*É__

železnički objekti (osim tri prolazna ko- .,

..__r
cz-
_fi -
___
I _ _'
__ _
olquil-._ I
1u.__'i'_t______`_t¡-tijitéàfttvttjitf
_:- __ __
'J' _ n¡_s_'t:sl1l|l1-Il- - I
__ ' -____
..I
.'.
__l_ W ' **
" _"____Ëz-_:__
A f.___j_i' . .-
5' .___._______
-"ų;iz'iäit_-j.t.`*'P.~.i.* _._*
.-_.i-J-"=-i"=**-'E "__ " __
_
loseka), dok bi do usvajanja definitivno-g _-_„_ _
I
a'
-1 I a

_______.
Is"
,. - - It: _ _ _ _' _'-,I'-"I
___;I___-___ _ :_____-__- __
"t
___ __ ___ ___+__v___ _-'__ __ "In

-ti.
rešenja po jednoj od dve varijante (sCvet- -ri- É 'tnzã _- __ '“''l-'-
I'
_-''-__- . ._ '_ _I _ " _I ` -_-_i' v'
ni trga ill ::Sava De) sav saobraćaj primile
' ¡.
___'i I
=-:-
I-:.
-'-f-. Ilt-__;_. _ -1-i Ilül-t'anuls-rt' I - I
.I
_ _=.'E-'JI'
j' _
l-l"l -I
*
li '__
-:_J'___É:
_ .____.
;_.'_ t'Ittda'-il" " .` ` f
"` :- _*tft* B l_II= iv' I in -' ia. T _ I'.r
ifts=t.f-.ts-vo_oa.f~1,tI _'at.'o.l$.Ei1i'
I
_"'l -.

stanice Zemun, Novi Beograd, Topčider i ' "

:_-to "'1.

-It '_' __"."_{:`J-"';-_ - '-, ~ - *lt ii -_ltvs-U-"I -i_ff-_'tI_-'__-'

"' __.-/__.ý.A-1:___"'sl.'_.__IT-"=*
_.___¡IL'
I"-
_____
*-"~ '"“I-_I
i'l'
"-_-_
i 1'-_-_:____
1-'- _*"
'».f.¡_-__'-_ę_l__.i_if__;
-:' __
'
__.
_ _\_
__ I':-1'_'
___-__
______
-\__ _ __ lj l _É _ja 'li -_ \__- .- _:_ _ -

Dunav. if
' -_-v-."-“-T.)
F _-1 _l-_
_ '_a|_'
¡-. _-__'
__ -.-,_-a'fl_'_'
ira.
_ L*_
__1' 1.'-.f;%ä'.t"
-_.
___________'
_______ ij._
fw-__-
___:
____¡___,_
_¡,-_____
Ji'I'išli'
É̀--va ”_=*-"*=_".t*Ii-`_>`~`-f i';-.-
... __.___-._j_r.________ 'Wii " _ _ _ -fl- ______ --'
t:`j_=f._'gg_ _it
__ _
'-lt-_I_-_ Is'

ZTP nije prihvatilo ovaj predlog kako je

___
It'-'*
“'_ '.-'»_þ"';É-_ _:t'I or" II"-"
„I
_ _ .-___ f
I- .-

5 '- __¡._
a-taa-}__
-._-ł_¡
_'
_i'I'$"_j¡f._
"H
_ ti 'EK
is'-~`*'1- _____
'Z

_.____,_
dat, več uz dopunu da se u Savskom amfi-
_u
1___
“I jfI\__ \-

teatru napravi i privremena prolazna sta- F ___

it-."
I'L
_. _______
_-
l'_':-_;
'J,_ «":.r * "1
_ r'
\__a-
_
"É-.__
'sz._'v |

\I _
\',____t-
.'
_
'__._. _ ' *__
-ft.
--`_
- .__ __ .
Is-.-t1~
L-::__-___.___-
I
--
.' 'i-_ ___- _
IF s s-_.fiat-ri. _Ĺ _H_ 1"-Pi" li-iifi-'I
I i'Z__.fTę-åi*"j;` `
_L "*'*`-ËI' ¡
I__~.

f .tv- iz
_ I . _' ' 'i `.-_ 3'
1.I É'-JI

L.-1'
-ËĹ-,"°
;"-`

-liŠ
1-. I'

nica sa 5-II' koloseka (slika uz tekst).

__ l _ -_-1,.:
.r"'_____I
Il'H'
_ __
_a

*-_R
- .tj _-".ll*s.._
I
'_
:í_______
_-_
1.________
_ 'Ca'
l-I"
_,_

I.H st. 1 ._ _\taa. =.;-_=~ '-

Tako se posle- godinu dana ispitivanja do- li
a '_ -¡ -
'Il'
___|I'
-
-_
_

_-o. _.. - _ __-__ .-___

"l_':.l|.-'
__,_*_i_-_ '----_
__'I~1l'-'-
_i-gih-T _Ĺ__i.- .._
-e iz *»~ - se-'_--:__ ---t- "“_*_`_f_z-ia_- .
__
I-"fi'~'\.f"'_!-:;:_
--. ii-_ I, .I
'-._ų:_".
_" -
_
_ -1-f ___-ili-" '._i
.. ' __l"'
.- ____ą."'
.. -I
_ I

šlo do novog predloga ŽTP-a, koji je po- 'l_____¡

-.-:-_- ._
-T _."la.'-i si 'fa - _ _ ._ _I*_" `-`-» -_3 " -.i _ __`_ ~,_.; ..__'|

t"¡-“Ž-j
;'=' j_'z-*J
: FI.
'.lI'a':_r.
|; '“--__-*1
-
s ' "
._--'-I-.j*."I..';_ '
' a___-_
1-
._I
'Ĺ 'kra
__
_ __ L-_-
J"šta-'
. _ sa"-'T
'_-J _"-___ ""' I_'_-_
_
*ts*-.~ _ '.; - =
I' Fi".-'__1|I _ hi"-. ' "._

voljniji za grad Od prvog, ali je izazvao rr_

-t 1
a
I
-\_
H I I T I ia.. li a'--:-`I1'iI_ I
'X
_-___ ___-____._______:____" .___å_
_ .I_ít:__W- \_
veliku diskusiju sa podeljenim mišljenji-
_
'-t.

_.If _ 1. W
'_'
-_'.
--.T ' " I - _ "z |`_='T_ ' " ' _ - _ ' 'iifiäifii
_ .- -_ _ _xe __ li'
I
ma, koja još traje. M. G. -'f~i'.i_ *'-_'“ ;'._rs-
_*_
'-t--*fi'_ a __ z_'
1-"L
It--._ - __
' ¡,|'l
-
_ -
-i
z_--- -=-
_`*I'-___--._ ' -
¡`“-
- _-'._-
-_,__
iLnfrariz.:-;..__«e-i. s-1'
_
_'___É:_
_ ____.
__ .- __ " - a_'.'..a' 3 -

10
 - -- i

*T
_ I _ _ __ _ ,_ I_
_
Generalni urbanistički plan Beograda (u'Ifarijan-
___ _ '"{" i _'-t I 'j'-"""*' _@_ __ I g I ta M-lu j, a glavnom putničkom i tehničkom
stanirom u Mokrulułkui dolini
minu-II -Ž --~_- if- - ' '_-"_í"' Predlog Urbaniatiłkog uvoda grada Beograda, he:
ataniee u Savskom amfiteatru
Varijanta »Cvetni trgu, a po-dxemnom -'putničkom
_ J 1 _Ž 1 I I prolaanom stanicom u blizini Slavije i tehničkom
'_,"t_| ` _ W "M stanicom u Dvči
____ I___- _ _ _ _._
IwllilIEIE _'I __ _---_ _ _ _ a Varijanta »Sava Tu, s glavnom putničkom Ee-
T Iililillilll liiillłllil
onorn :tanieom u Savikom amfiteatru l tehnič-

f I
kom stanicom u Topłiderakoj dolini
_ _¡_iI'_fl li __ _
. I _ _ _'_ __ _ _ _ .!,__,_. _..._
Varijanta »Sava Mu, a glavnom putničkom čeo-
_ I-
L 1 f nom stanicom u Savskom amfiteatru i tehničkom
' .-- , ' _ "i___ _ * IIuI=tII:I,uI __ __ _ _ _______ atanicom u Makišu
Varijanta »Sava De, s prolaanom putničkom ate-
' ' I
I

ifllflliliii Si" | ,
II nieom u Savskom amfiteatru i tehničkom :tani-
_ i _ I _'_ I _ __ I _fi I
eom na .lada Huji
___ _ - _ !Ël'lll
HIP i- 1 ,
Varijanta »Novi Beogradu, a glavnom pumiłlrom
flulillíflfiflflfliii stanicom LI Novom Beogradu l tehničkom sta-
nicom u Iemun Polju
Varijanta nTo|:čiderI:, s glavnom putničkom ¡
4/ffifpffilffia. tehničkom stanicom u Topčidersko] dolini
' 1 4
2 E
_ 1 _ 4: __ _1 _
I
_ 1 _j
I
_
I
. _
| -r L ____I _
" * I
¡|InIItII _ si I l l fifl
J'
_ _ I
. _._| _ ___-_ _ I 1' _
. I

I ` I

I
_ *_ -.- --_- _._ I __ _u
w“ :uh
si
l

ti
IEEH
__ "ĹI-
_
II
I
'Iiąfla 1.7
5
Ë
-
U' “ukinu I
11
gg
_
I

I .
lllill ____ ___ ___ _ _ . _ _ I -_ --- ---___-|-- Ilfltl
lillili _ "_
_I_ElIli
J _ - ¡¡'-If. açuuanu I nmuna if'
I _„ft”
_.__ ___-I _ -__ -=-»- -'Šr 9 - , --'Ž --I" ----11"-~ '_

f mmm H..-
"" ~ IIIIIIIIII a *' * I lfllflli
` IeI-InItIiIII si
I a
" 'if
, I ` " I '*"fi;""""--"""- ' ---- I *~-_

_j _ I _ I _ I ,
l __ _ __ ._ _l_ .. _ _._
_\_ __ i_ ___ i Ž __ -

I 1 I

3 8 B

I .___

I
I
i _ _ __
I
L

-
_____|_._

--
l
ii l'Iil.`łiI Il
I -
|
- f --
--

I --~
I :
r

1 --
_

-
_ _.

-~
_

-
'
[
_ _- 1
..

*I-__ -
_ -_-
_ =
_ _

'
_ -..__
.
__

--*-
j-
i_

j
_ _
_

I
__
I
I
I
_

I I
I '_
" I:||InaI.I ullau --
Š __ I__-...'_
I I I
| \L E
.-'
=

___._
_ "
„__
'

wa
:a I " 1*

_I
'if- _ 'F

Illlll IEIĹIEII- _ .W 'ni

fd“ “Hm | I
nu-
¡¡|]|¡|:||¡n
'SI
I-Ili
I F“ in I i___..- ~"' I
_ I »-
.

_
____I _
_ - "_ I . ` -,|I'l'_-F: -- --- - __ __ ___ _ _¡ - --- - ---J

ii
__- L 1rnIItIuIz|I I . ' _- `l1IFHH5 I _ - _--i
___|___
- TIFIIIIEI Gllllllll
. _

i W _ I _ Y »_ _W
' r

' ' Iumuua sr.

II
,. .

_.____¡.

I
1 1
| í --a

Ĺ
-
I l* _
I
"-___
--I-ili _
I" "__"_'
' _ _I r
_
`
_ I..
I

Il
Éipasoje JOVANOVIĆ, dipl. ing. arh. .___ _.r:
' --iI.-.- -=-'->.'

DVA PODZEMNA i,., *' ._ _ 'ban' *uši .¡.|,H|¡-[_|.I- _ __

hat-ul ;Ĺ'_ la
;- - -5

PEŠACKA PRot.AzA I " I 5

z; ”"I-u Ham: _ -
_"__

|'F
_ ¡:_: _ .. ..-.

NA Tennztunlvtn
_ I
.
-:__. .si ¡.

iltlt
, .. _ __ . .

i' I'
.Fi

'I li

`v=
“-3
Hm i'I
Investitor: Skupstina grada Beograda. llillemije . -.
"'l
PRDJEKTANT l NGSILAC IZGRADFIJE; Direkcija za iz-
gradnju i rekonstrukciju grada, Beograd, u saradnji sa:
a) Preduzeće Beogradski vodovod i kanalizacija, __--'_-"' 1- __
.__. ¡.

j il
--:.';-
-._;,-. "--5-51.'
__::__j"*-
';:5._._._.
I I.

':-=-_= '-"'I..-""_".
'
'-:-=_- ' " -i....

__ =~ ;,,._ .,__-s_
bji Preduzeće za distribuciju električne energije,
mall "'"h““' _.-
Ëč” ._ -' '- = 'lrzųv Ĺ .

I ezI
-z .-
.___-_
_ ;' ___

"I
_' s.
j
_
_ I

I,
-- -_

_ -. .. =-a.,,_ -==--
cj Preduzeće PTl`
dj Gradsko saobraćajno preduzeće. ~ li -.::
: ¡ t'

halal na tuzni .'

PRDJEKTOVALI; Glavni projeklanti; arh. Spasoje Io-
vanović, ing. 'vojislav Terzić.
PRDJEls'.TANTl: arh. Ercegovac Jelisaveta, ing. Mihajlo-
vić Ftaclomir, arh. Ajvaz Branko, arh. Radulović Rastko.
|2."v'C3EtAĹ'Žl: Podzemni pešačl-ti prolaz kod »Ålbanijea _
if-IMG itiTr1.ltlbe|"tik»t_
_ Podzemni pešački prolaz kod Roone kuće »Beograde
_ Preduzeće »Hidrotehnikae
_ Rekonstrukcija kanalizacionog kolektora: Preduzeće
=-Tunelogradnja-».
LJ ovom kratkom prikazu biće učinjen osvrt
na problematiku izgradnje, projektovanja i
korišćenja podzemnih pešačkih prolaza u
Beogradu na Terazijama, i to: jednog pop-
rečnog koji povezuje tokove pešaka izme-
du robne kuće »Beograde i hotela »Balkana
i drugog koji u potpunosti obezbeđuje
cirkulaciju pešaka kod palate aiklbanijae,
iti
\ji
između Kolarčeva, Knez Mihajlova i Srem-
ske uhce.
Prolaz na Terazijama izmedu robne kuće
»Beograda i hotela »Balkana građen je kao
deo buduće terazijske terase, tako da je
usled nesagledanosti osriovnog rešenja dat
sa izvesnim ograničenjem. Rešenje ovog
prolaza je, u stvari, jedna pravougaona pe-
šačka traka širine 8 m. oivičena s obe stra-
ne prodavnicama. Ukupna površina pojedi-
nih prostora je oko 362 mi, sa 9 većih
prodavnica i B manjih, tipa skioske. Tele-
1 '|¡ '- I'
1* _ Ai.aatł.ta ,i
r
3'
,
É*
u.
,gr
ti-ł 1_
I
E . I \1t.m:l:ra
1
-.
_,__
tonske govornice su predviđene u dovolj-
nom broju.
Prolaz kod »Albanije-ic predstavlja rešenje
sa većom _oovršinorn i znatno većim sadr-
žaje-m. Osim prodavnica, sa oko 430 m'-',
u središtu podzemnog objekta predviden
je ugostiteljski lokal sa 14? mi organizo-
van kao »snek-bare. Lokal je atraktivnog
karaktera, pa kako je predviđena moguć-
nost stavljanja stolova ispred lokala na
komunikacije, time- dočarava posetiocu i
osećaj sedenja na ulici. Na isti način slo-
bo-dan sa svih strana, izmedu komunika-
cija, predviden je i lokal sa 34 mš, za po-
trebe Turističke agencije ili sl. Veliki broj
telefonskih govornice, kao i javni sanitar-
-"
I
.Š5 il -- 3-._ ni punkt, sa brojnim lokalima različitih
||
.sr .

1- 1. '-
1-i.
.H |' namera, čine da podzemni pešački prolaz
ri"
-'

- - -" -'
postaje istovremeno trgovački deo grada.
-É' _uf I"-'H1 -n__¡ _.I
-J'

-li'
na
1-r«^"~"
_-
F'

_'tv' ífl" l :I-r Kako je lokacija podzemnih pešačkih pro-

1-

_.-
-
„__ laza u najužem centru grada _ Terazija-
_.
-P'
_j__¡ 1-I'

4.-1 ma, to se prilikom projektovanja prven-

stveno vodilo računa o konstrukciji koja bi
_.- _-
--_:- Z-_i

__ -\_

rešila dva osnovna zahteva. Prvo, projekto-

_:--
-_ ___...i-l*
vati konstrukciju koja omogućuje realiza-
ciju objekta, akceptirajući za sve vreme
_ .:__ __|_j__,_.-I
gradnje nesmetan-i intenzivni motorni i jav-

4 ni saobraćaj, kao i pešački. Drugo, projek-

z ti _nv
_:-
_J
tovati konstrukciju koja omogućuje naj-
kraće moguće vreme za realizaciju objekta,
kako bi se nastavio normalan život na ovoj
ključnoj saobraćajnoj i trgovinskoj arte-
riji grada.

_;_
_-_' Iz ova dva aspekta, projektovana je noseća
in-fr I kolovozna konstrukcija, od montažnih
íI_'_
prednap-regnutih armirano-beton skih greda,
L;
_--*'
_.-

fabrički urade-nih. Greda su mostovski no-

sači raspona l4 m, odnosno 7 m, koji se
gotovi donose iz fabrike i deponuju na gra-
12
dilište. Visina grede je Fi) cm (odnosno 45 f

na manjem rasponu), a širina l m, sa nosna *Uf* Hotel. kasina

debljinom zidova sandučastog preseka od
8-li] crn. l\l-ajteži elemenat oko 9,5 t. Gre- _1

da se dizalicom postavljaju na prethodno

završene armirano-betonske zidove s jedne
strane i pripremljeno ske-lu pored konti-
nualnih greda s druge strane, a zatim se
vrši betoniranje armirano-betonskih pod-
vlaka. Statički proračun greda izvršen je
prema privremenim tehničkim propisima
za mostove na javnim putevima.
Smestiti podzemni volumen objekta ispod
ulice izukrštane instalacionim mrežama, -r

nije jednostavan problem. Kanalizaciona _

mreža je zadala najviše teškoća. U nasto- Fíí

_

janju da se maksimalno savlada faktor

vreme, prišlo se rešenju da se jedan deo
kana izacionog kolektora u dužini oko 200
í
ml izradi tunelski.
Ostale instalacije vodovoda, elektrodistri-
bucije i PTT-a znatno lakše su savladane
_:_ _
kako kod projektovanja, tako i kod izvo-
denja. Za uspešno savladivanje ovih pro-
blerna koordiniran je rad i sagledavanje
problema svih komunalnih službi. Kod iz-
gradnje podzemnih pešačkih prolaza u Beo- ._

gradu, osim instalacione mreže pojavio se

` problem neeksplodiranih bombi zaosta- Hotel .BAL KAH'
---._

HDTEĹ Hflfiflvåfj
ih iz vremena rata, što je stvorilo u izvo- _,__

clenju odredena teškoće.

zgradnja pešačkih prolaza nametnula je _ Osnova pešačlitag prolaza hotel
izmeštanje trolejbuske mreže, elektrľčnih »Balkana _ robna kuca »Beo-
stubova i zatim mreža uličnih svetiljki. I - Elluneieni plan peiackth pre grad
zgradnjom prolaza takode je moralo biti laz: _ Perspekttvnt izgled unutrasnja
2 _ Osnova pešacltng prelaza kod stt pešačka-g prolaza kod
uništeno više stabala uličnog zelenila. Sva- mltlhlnijeti flålblfllj
ko stablo je predstavljalo značajan faktor
zelenog fonda i nije se moglo skloniti ako
nije bilo dovoljno ubedljivih razloga. IP*-' 'I
_nu-im

U pešačkim prolazima na Terazijama, osim I I

normalnih stepenica, predvidene su i po-

kretne. Tom pri.ikom je vodeno računa da
raspored pokretnih stepenica uvek bude ."'-v-_,_'_""'-I"

takav da pešak može da ih koristi na sva- %-_ .. .

_li

JI" 'L
e lt'
koj strani ulice. -. t=,_
J.

Predvidene su instalacije za zagrevanje i

provetravanje svih podzemnih radnih pro- 1--'Ti--=t_"_ -¡_

*PU

stora.
Cl-sim toga, predvideno je zagre-vanje gazi-
šta stepeništa kao zaštitne mera protiv
klizanja u zimskim danima-
Objekat je- potpuno zaštićen vrlo efikasnim
hidroizolacijama od bilo kakvog uticaja _ _ -I- '*¡"""
vlage, ili prodora podzemne i druge- vode.
Buka sa ulice je potpuno eliminisana zvuč-
nom izolacijom, koja je ukomponovana u I l
plafon.
DKTOBARSKÅ NAGRADA BEOGRADA. III Obrazloženje žirija u odluci o dode-ljivariju za arhitekturu i urbanizam smatrao je da
NÅJBOLJA DOSTIGNUĆÅ U OBLASTI AR- nagrade glasi: ovom nagradom treba obeležiti dvadeseto-
HITEKTURE I URBANIZMA U 1968. GOD. Prostorne zamisli Novog Beograda, konctep- godišnjicu nicanja ovog prvog novog grada
tualna rešenja njegove urbanističke pcnd- socijalističke Jugoslavije i dodeliti je nje-
Ova nagrada dodeljena je za urbanističke loge, veličina tog zahvata i određen broj re- govom prvom projektantu i strasnom pr-
koncepcija i rešenja po kojima se gradi alizacija, predstavlja jedno od najznačaj- voborcu arh. Nikoli Dobroviću i protago-
Novi Beograd. Dobitnici nagrada su: nijih središta naših urbanističkoarhitekton- nistlma po kojima je Novi Beograd građen.
_ Dobro-vić Nikola, dipl. ing. arh. skih htenja. Žiri za Oktobarsku nagradu za urubanizam
_ Macura Milorad, dipl. ing. arh. Novi Beograd je prostor koji je graderi i i arhitekturu smatra potrebnim da poseb-
_ Mandić Stanko, dipl. ing. arh. koji se gradi prema najnaprednijoj savre- no naglasi d-a se ova nagrada ne odnosi i
_ Somborski Miloš, dipl. ing. arh. menoj naučnoj, tehničkoj i umet-ničl-coj na arhitektonsko rezultate Novog Beogra-
_ Vrbanić Vido, dipl. ing. arh. misli, skoro bez prese-d-ana u našoj praksi. da, koji su od početka gradnje do dana-
-- Petričić Branko, dipl. ing. arh. To je prostor u kome već danas pulsira ži- šnjeg dana ostali neadekvatni urbanističkoj
_ Đorđević Aleksandar, dipl. ing. arh. vot stotine hiljada ljudi u novim urbani- misli, velikim ponudama impozantnih ur-
-_ Martinović Uroš, dipl. ing. arh. stičkirn relacijama. banističkih sklopova, kao i našim objek-
- Glavički Milutin, dipl. ing. arh. Žiri za dodeljivanja Oktobarsko nagrade tivnim i potencijalnim mogućnostima.

.II
|_f -
I - ",;få!¡E¡tg:¡.__j
-I:-:_ -=-=-'=Ë.=-.- _ ._'Ð'
:,:;.,_' =,a - ..-::=:=:= ti -_ ._ '-=.-_-:'
'-'-'=4-'-za5.,.;s:;_t¡aa__.,ig;=;_
'\ :- -I -'“` i
:- -=;==-;.-. -_
._ - ;'_pš-"-}.=It,:;=ri;_. _
- -- _-_.-_ __ __ _ -__ .__ _-_-ic æ_'F“=|'
' rr*-:. .I ' I -_-__ '
-:-:-._ III::
-:-.'-__""'-3:-:Č:-_'-E5t"'=.i'
I.I.I I.I. z'- ' - 5'-1 ' -_-:-_'-.-.I_I
_ľ:"ĹI_l =:':5:'i'-Išiciiiiit'
:- .1 I..-'-!il¡'¡t7t¡'¡Iš¡¡i-:=i="!i¡7!Ë;¡
"-.-.-:-:-..I.I. 'r rľri:-:-__
'- .I.II-. _
- 'i -' ._ _ '__' -'-'---sz-nI" -.--. -:.-1 'Fvt-:l.-' ii:--.:-'--'_-:1-_ :-:J: -.-
______.i-I-"T -I
- »I-___
;=a====-.=. -_ _' _
_
- ._ _
-
-
. =-=::==ssa===a=.=: =: -
:______ __ _____ _ _ _ "-r==s-»zfl;';j-'- =t't==z'-I;'aj¡:ae:-;=:;:;:;:;-;.;sa::,:,z;_i;=-;-.;¡-I-
-___ = __ ___ ________. ._.____=__,_._¡__.___ __ "I-I.-+__,
j _ 'iji ` -_¡-at:-_
-.-_- 'Č II..I- ..- - II.-_- -_-__ -< -__--_ _-.-_-_ip
-:I-.I_-_--.-_-_
-_i_-.-_- -_ii
,-

i.ćeItšë:s:z:a:iišsi`tIšii. -_ - ` T" I"° ' *' '*-- i

i."-.Ëľ.-'FŠZŽZËZEË - - _' ' É' I i`.iiš-s,. L -Ž 'IE-f=ËfËir'šz?i='ëiË==;š5i'aE;I.I-ii=i.'.""'
II .fi"'-_-JL'-i "* . _'. I_ZI j_?.š=š=å.åaå-'r'3IsI,___' _ __ . _,I ¡ _ .z . ' mil" I _II;IŠi:i.š=jaš=j==- kiši- -. Ë'-'šzfègi'-ai=°=ša==šai_ËIËIŠ-Ëšiiš='š=_e;i';i iggi-5
.I."'I
"Io sa-n”" .-I -I_I.II.tl'lIt't'jl .t'IifI __ ___I=
in
“' "' _
in TJ- - = =:=-===-:-:;-:-I-: I: :_ __ __ =
3-_:ji __ __
__ 1
_ _
'
_
-' .a nl' _ Il."
,"" 5;-:_ __II:IIj:i=i=====t_.Lj
t _ '
-*"' .rf
- .';:;:5:5I:I:;ri:= - te-.;_,:; _ _ I

Ii" \it-ti, " I _ F' 1 ut _ _ _-_ "“'--

__' _ "_._._"-Č-Ëiišiiiiiištzi' _:iiijEĹŠiËËËzË=5i-:Ž
1 šuti).'

t-'Č_t-.. _zfšJ- ItL-"_ - ur ' Ž- _. _ii.«

\-:_\_
:__
"_
--.-5- __
ti
_,.,

te
- I'--. _
_- I,_, __ _ _ _ _ _ _ _ "I .__-:
s'i-.n=*___1j_
e't_,__._ 'It' ot-»_-_-iz
ae_:Ta:
'ÉI_.=--.-'~"^-`:f-"É" 't'-.".'lr-s'--'-' .--
ti"
__*°`¡ITI"'.- '_, --it-,_
-
"-I;_ _-1::-1-I-1-='.;.--:-"tz-'
-= J
I 1%.-iii; .-'=isë~'*:=.-t-:-:- _::_:_ Ä'-i
" f
_
--
_-
' '
'I '_'. - va _.
I
-. ti 1 I
-=: _.-.-zl.-.-'-'i..-
'i'- -_j=¡,ga==-==a-===-=-.=:==-,--=-za _z
I
I
I
'o lie'
.I_ni.-.-....*'
j¡
i"°-id?-'°'“
i " ' "T 'F' '- Š *I Ž. " -- Ĺ'I'- -'.'='3Š'.-I. I "'I=l .-- -` .' _ '- .iii '- i.='!i -T-Ë¡Ë¡Š¡Či` :F'_'* '-.
__tL „Ä
,__ --'I 1_ ' --f==-iii"
4 .,_.__\\":=
'__ '- ni___ "'._ l l -đhifi" _._.._ .__ .--:-'--I-=i-3ž`š` - ' - .___ _________ '
____`__' __-zi" ,F ___¡ ___ J' ¡I___ "_ -__ - _ _ =- ___ '. -iË=5äšf.ši.“-I:E'E=.sþiiil.'--*`-:--._ _,| E=;ž=.=EIi.:Ë'i:*-'EI ,r¡____-_ "`*-_ -_
-ę»_.__ . 'Ë
.i -I - 'l'I-¡_'l'H'-I" _::ng
'- - _ _ -.r IJ-
" if' *Š _ 5

I5'
It- --" -I . 4-._ ¡_| _I Ih- _F
If:-
' I
I- Is. a*Is
}I-I r -______ti 'š-.=š.' ~F-'-"-.
_,__ ___.å_-.=__%(.__ _ ._ _
-.e-_ =-.-'¡' __ ____._.-. _-z.-'it
--iz
-._*'_'_'ila- - _-- ": '_ _.-it:
1. ___ ______ 'NI 1 _ ___ I|- __ __
I' ' °' É \_ -'
"'-.
_____¡___________ Š_______ ______ ____ __ __
_

š ______ __ _¡*-. ' _ł'--_-,__ J 'jr' ' _

o,-If
t-__ __ .-._ __ ______-ill-

E ' "ty-
_

Ë_,_
_ _______ __ 1; .z+ _ -____ '

"šž-Ž-'-f' "--" *--" - _" -- . _ "* ` -Ir

f~ wi“ .. -.si___,jr \ .jlaz-_,__ " 'en li ` ti i '- \IIIi."'t.

if/
__ _ _ ____,_ llçihiltjhlľ
I -._-gr " '1Il_- ':* “- _ ts- --as .--
F *:'äj.F-.""
.I ii!_.
"'-„__-__ -=-r .'*éł
,r;- , \if _j_,v1_____

_ _' -
'F
__. _ _

i
__
.fi
.- _.
__r __ _
-_
'
-._

'-_-."'a¡f .Q .
-*sat T ` 'T
_ _ ¡_-
_
-.___
I. I

*"
-
.\-
_
.-
`? lt-t
-___

I"--_
_i __É_:
i-
s-=-- `¡a '
A Ä'-“ 'I
F
_-
___-.___
'-
Iv- _
._ .-
Išr
-_ 'l-
-
'
__
_-I
_-

I_-
.-
_-
_ III
zr
I_ _ ._ -
_
-
"Ia "P
-

_-I
ar A
b -'__`_:-_„__________I___
__ ¡¡___;:__1|j_I_
_ _
Šin
I -*=~
"I¡.`f"'
-

Ć
J'_`

.-"Z ""-__ _
"×-_-1."
_Č
:"`==z-.

I:-L\č
__- I II _ I -I" "" T' K-'i -l`
-I* W.I'_
"'
__ - _.__-".
l -_
1. t -J“
-' _,_ 4;-`t_ ""
-2* _______ '__-,_ _-i_'1'.'f:_ĹšI'i'- _I _ .-'- -
______ \ @_ ~I- . 'zi'
__,- {_.t._-
I.z_:j.-=
_ _
»_

I-'išli
'“ 1-H* 'f I- II
'
r ___
__-.__.:

-=.-t-s->
It -..-
.- - - .
cs--." \. '- -
- ` _'Q'
""""'-. it“ _ --..-*JJ
- _ _ -":- " ._
I- '
- _-I” išššitič-

'-
*I Itđc'

--'
e I*--`"»
- .-
-- -It it" 'il

" .ii-3
-- “É .' ~ .-'

'- ._ 1-
'If ":-
.a
te\ fr“-z
/ .' I.I "' _-i-.z-_-1- `~.:\ - " i'
_ x. '_ -_ .- '
.- --" -'_" TT* 'tz i' T'-it? .'-,______- ..-..|, o ___ - sz-,, ' zåšt'-ass
._ -____- -__,_,_ -c s. -. _
r_
_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _
-¡__ "_
iirłą ii _ '_ '

a 1' '
til I D Q
Ići-É-Ë'Ĺ__._
It ne vs'
,,. --
Ål*:h1:b dit? H'
rw? ___--s "
'

se-..;-====vrsezs_s_„
-em. ' _ -
_-:'j_-__"¡_' -I -*R-I., ._ '

t “*"-a.-III*-S" ._ - _I ."t' -lI-I_ ' *r.iJI"1 . -'' _ 1 .. -' "-"'i -. ' .. ' 'I ' ::__-;-.=';I-<iËisi?_j?¡E-1i.ËL,ä=č,I;t->>°-._1I:-:s-
t"I`I -__ in . " Đ " .- '--'_-' - -
.I-
I -t.' _ _ - - -_i .'j_:;'.1+___,..__- :_ _I :zi - -IT. .7__jI_ -_»__ _ __-_~:-;-=;--=.=;_ ; 'r_j-_>_5¡_ _ __ _- _ ._ _ . __-_;I.I 2 I' - [J Ési»`ii'ii":-"-=t-L-9s_<.i-*Ë'”~Ë==_-„í3_~iž==-š'_'._ .- "` _ "T'-
- - -.fd-__I<-».I' - '. .I .- ' 'r- - . - - .- _ I .rfi-':'I-:__: . _ -' -' _ ' _..-.-=_-::-_='=' =I~: _.'*i"s- _ ' .-- _--- - r -_
' - I 'e ".-ųflłrh .:.: "l. '__ ._"_ '_'-r' "'-1 ' - i I ' T 'ha' _ - '_ "|'I.': .-_-:I- ff1:_i.:.'.-_ :-:-:-_¡i:.'ši'
V :ËI FH. _ I _ U 'lu I _ - It"-F:: _ -" _-"I ' .. ' -._
- I _ -= _. ,I"I-'
_ 'L sz".-If 5 - _ I-' - __ "z- *-. .-"i - 1.- _s-=f--s-=e.-sz;-a _ "'I- . ' -I.. -. .__=_---<'-_-'ea' s==._=_-_='=n---_::-:-.=--fl-_zIrzt=s;.=-š-ea.';:est"-'-' _ _' '_ - ' 'I-I _ - - ' - _.s “I `-""'-»
- -__ If-' L 1..:__Lir-.'' ____,.-. _,¡ r__' . -._`“- _---Š .-. "“-r* - =-':f-_- __ ' .' - -_l'.lI "Ä -I '_ st" '- _ _ -' _- _.z '. -._
-.-r
t-ii"
' '
1

" -I'
Š* `*-I
' -' " - ' -"
'I J '_ I '..-
'
i

'k-."'s
"I '
_.I "-___ ' __. _;.:_'Ž*_ Ig;-'I._

" 7 ' .-. '

"_ I Jr'
il'
'¡Ii.,,_

-'
të š,_jhj__Ë'..fl{:._,:_'_¡:_'.-__.\TQg?„:`o__š'þ P=ł
'
'ty

-
_ _____L -
.I'r"__, \_ .\_"d'-._ _"Ñ
' -"r"
._`____ .________; _-_ Jäą'
' -
" H- .'-'F- `
I' -.-:"*.'.'-.'-"'- .
__ .I:1;I iii -
_;_
.`
.I _I
'=-'
I:'.I=' ._

' ':-iË':-:-:'i-š'i=šËËi"-
__
-
i

'- _'ii'-5-::É-_ " ii:-'--3 -Ë -I _

I
=--:-
1551-Ëž
_ _ ;_

_ Ĺ ' i'
-:-
l _ .;' ',j'¡f_f¡__¡:_.._ __ _ _ _¡¡¡ z--z _:¡:__;__.:'. _
" " _;_:;:
` ` '- ' -"
_.___ _ _ --><..=;I:=_
I. I "" -- -= _...I
'
'
`
=*'_r
_ .__
_:_ "

-1
-!

1-r
I -
-I-É L
=-siti-T,
- *is
__

Š
_
_;_-..;_-_.iv-:-_:W:-:_:;_
"=:"-I='i'-

3
-
'-'::"'*'* 'Čf
' -_ I l :Č:
<l'\,' :-aj;
'I.':¡a'=|'-'
-_
__ ¡__¡-
Fi
"'#'i-
._
I.
-

'-
-._

'
'
-
'
.- --;-

' ' ' ' - ____` '

-
_- --
.
"
'F'
- I.
'
'

' ._ I"'-.
j.-_=_;,;;¡ia=I:-=---'
'
' :-"

- 55-'Ë=:"5'
- ' '
__ T-
.-.-=--=*=- "
-
_ _"'_'
.- -""':--=-
.-===i"“
_
'
,zgzj-je-W.,
:-'-'

l
_
'flm

'jlj Ĺ 1
II'
-:_ -3
-|¡_T - _
-_ _
:,\_'|_'j¡
- _ .
_
_
i
.- ._-F'_':°'ë'
'-`-1'-'7'-1, _ "J-'-" _-
Il
-' =-:f'-
'-=-- -li'
_'_ '
_-s-riíšit"--
-
__j, '
."

I i

' .
"I_.__
'.

$:,~_i`' -
_

nl'
_¡_I
'
.
,-

""=;- -
_,__'-fią
I'
_ __-:_.|-
_
_-_-.___
-.
-».___

-' .-' .s ' -if' - .=-._' :=. j=:ji-==-=->' - . - . : '- -.-'

- .`
.-

il" m_, I
É' Ili" "
Na_ -s*I.`°:`*I'*;=-'“'ž`”*Ii'"" I.3ËI._."'" "
-t-ëå
- \Š _ I - _\_

É;
"_ '
_-
t _

_ I-_
- _
:";Ià'å.I -_ja_ I.."'ę-Jr'
__ - -
.-' "
.- .It

39'*-'ŠI“"' :Ij _ tI;*.-; j

- 5:" 1:1 ~"'.'l
- ',,-' ,f .
'I
___

.'
i

_"Eid
}ga
". -
_ -_ '
.
_'_ -1.
I l'_-"l-- "- _ :_¡"- -'-i ' "
_ - - I l
-,
' I

' 'f-1' J li li
.I'
- -' _ ' " _-
'_ ' -
_
"
i- T'-l ..-""|i
' '
-
;
-_ __
.
lj .I _'
'
-- |

I'-__._
_'
"r-1'
'P' _:al
"
_
-"
"i
'
'==
I
" -t- I
-:--
-_
:I-5:::
I
_ - -'
I I
I" '
ij..

T
4
_-:,_r
I
"
_
I
*'.
I:-'I
_L-'_:::'_ :;-:-
-Ic _ --:-
"-:za:-i 'i_"",_:==--
_
---_ _

la'
. It-
-
`-
. . r _ | - _ _ _ - I- _ i ___ -_ J' ..-. _ _ _ _ ___ `
ltloirtl plan roden 1948. god __ *lo .,¡-_ _

f É.-ij"-`-.:`Ĺ"`_"*'i-H-.š_-l I_.`.`:'T'__ ___.

-_'_:_”-_ Šilirłijz U_:_ Sri' ' J_ ._=:<=; '^.'--- ,:_,,_
_-:_ : ' _
_
-__-» Il' 11" räbt"
-._.:__.ų
____ I- _ ___ .__:___ _ ______j_ _l _ __ pod rukovodstvom arh. Nikole
“_-T.,'šlf:I-.a'-"l=--
_,_ 1'
1
_:._'~_..I,_H-__-1.-»I
_
L .li-_ I
_--___ -___ ___I :_-____Š.Ëš_-=e"fs".=_I""_-i=e-ez-_-._'-L; _"a-*..`_. -- -- ___"t
.- _¡__!".-- I. -
-__
I- ._¡_.
.
I.
Dobro-tiče, uz saradnju arh. - _
'_H
5. -_ -
.I _
""
I I
É*-"Ĺ'-"
o-
`i=z`;IĹ-
R-_at-s
" zi? 'i'-='
„I --
3-3
_-_ Milorada Macura -.:..-*I I - iz
t. :-1'-L
_ a.
_ . . .......,í
r I' " " '.'.'.'.'1"- '_" 'j .É - "'
., j
_ _ -'_ - _.-W [ .-.-li __

' "`"'53'¡ =_l'j'Ë fli-i`.'-E - _ "+ _:;_:_:i:.;Ĺ " _ip '- _'::.'-I- 2---.E '-
i¡'I_¡-I_ ` "ft
'-:-__ _ _ 2 _ Plan rsćlln od :trona arh. Vida "--
- ' ' -- i'i*l=" " I i;:':2:'::! - '
_;. * _ É-_ _- Ž'-"_-_""-'"r Ëšzto-.s:s-jç--:_ _tr-i_rs-'1'. -l'_ ."g_"'ą_'--"i ¡"_'_ti.fi-- i-_
-._ -
L_
_ __ JI.
.l

'-ti_ ttrhanića u okviru Generalnog *sg ,_ - --._ _-__

"?"_-i*_______ __
I.
.ii I' ~ '_ ' a.'l?'_=- ._ II-`“.=-...._-'- za .__.......“ ______ -I _ _
__ plana iłdfl. god., pod rulto- :__ I -"\ _
_

'Bg _
- 'I-T -._ ___ -_ '___¡
,__ “' _ . -.u. _

'
_ -- _--_- -
"_|
'Ĺ
ląq
¡_¡,H¡_¡ ._¡ų,¡, -
'.l Ila-
-- -I
_'_
_ ài|1-.-.i|.|.ta-.I ---
1
j j
-_::t--Iz - :...|
" '
a'
.
_ -
- _ - _
_' _i
_
_ -1%; r
vodstvom arh. Miłoia Sombor-
.. _._=_ -1.J____
1-*_ Lj.. _ _ ._
__ _ =i_i:'
I... _,__ _„
" '-= -'.=i
= :-.--=a» __:
.'
_ _
- '-_ ik
flfl _ "`rIr- -` -_ - - " -":
1' ,-'_ . ';_ . _ _' ' - _ _ .' -_- _,_ .- '

r---js '-.
.'---!'I'..' "'
-:I- ` ' -* -r- __ _t
__ _ .-
'. -- -_- Ž _ ' j . - __ li '__,.~_-=-'z'-Ëe-li Lijš' . I I "_ Urbanističlti plan usvojen 1955.
“ 'I l ' '- 1 _ : ' _ I -..-f 'iii -*=-:- =-'-'-' ' I -
' " " ' ' - "" ----r ' -;.:I_:.==.»=>--_<.<.=
________________ .I' ' __| _ god. ltttor arh. Branko Pe- `*-...I _- -;-; .- -cs*
_*Pitt-'If--II. ..-_F|.¡_¡¡--.-- __
II
_líg_-_i_i-i.n_- I_
___ ¡_____.,..___._ 'I:____ ili: J ' I.
'ta _-___ _ wi!! C::
' '_'_-7“`_“.:'"_-T' :I_-J. _ '- ` _` Iflšič
III - Urbttnistička studija rađena 'viši'
_.I-**" It
t f”"-"I=-*---'I--- ti __It.ij-_-'š'=;i'_Ĺi';1%i%št;1t_e__e'_ tasa. gaa. autai- arh. sui-.Ita
-__ P*jst*
~t1“l“?.;-I.;--*i_i-:.-n_»i't-.=1-'ft.“-e`-'*_z.s- e-*i_-_."veg-'-s;_e.°I:sz-_*eI-~Šv»*-:,.z*.--"-_ž.'jo4'*il=;'si_-I--"at__-It;_i
if--_'i;'_
_._,_'._'_=
I_-'-..__-____
r._'___'
'-" ___¡.
_-.--
r___`_ j...
Fe.,.-.-__.______I¡,._¡_.__.¡
rtu-"_
íjr_
' _.___-__Š_:|T.:
_"__
_
-__-{I
.___-.
___--I_'_kiši
__¡I'__ :i,_-. _-_z-;_-at:i- .`:__,_.s,_
- -r- ___'
r
__s- Mandić _{_ _
- '-=-;
_ -_-..'I-I '.'-'I-'-.'--l.-'I"l'I-.-..
_'I;_-_..
. I'

ú li r'-li_ _ _ _
i f_..__ë REGULACIONI PLAN ZA PODRUĆJE OPŠTINE NOVI BEOGRAD,

.
- efw-
-.'r
r' _¡.
'
_ .„
-'
KOJI .IE IZRADEN U URBANISTIČKOM IAVODU GRADA BEO-
GRADA U PERIODU 1960--1962. A USVOJIO GA. NARODNI
ODBOR GRADA BEOGRADA 1962.
-_ .,- »I
Na izradi ovoga plana, pored direktora Urloanistićkog zavoda
1:- u"I',
grada Beograd-a arh. Aleksandra Đorđevića kao odgovornog pro-
jektanta, arh. Uroša Martinovića kao konsultanta i šefa Sektora
"=i..
"\¡."- -
_:-
I _-1 Fk-lrųl. ..- Novi Beograd, arh. Milutina Glavićkog kao glavnog projektanta,
T-
._
-'_-._ angažovani su i sledeći projektanti i saradnici: ing. S. Milinković,
ing, V. Vidaković, arh. 5. Stošić, arh. V. Paunović, arh. Lj. Mi-
lu-
_ Q ,`_-1"'-"-|-

jušković, arl'i. S. Maksimović, arh. J. Mišković, arh. P. Ljubičić,

H-I' _ - -u
I-II

t:.*="'1_ te-hn. N. Kaluderćić, arh. N. Razić, tehn, H, Prica, crt. M. Paripović.

I" _

„-._
._
.__ Ä
r Ovaj p-lan je važeća urbanističke podloga za detaljnu razredu i
.___
2:2' #2“, izgradnju Novog Beograda.
.:T':
1. -. --U
.;._,-._ 1_Ë_;
_ Er' -s.

Rugulaciani plan Novog H-nagrada

OKTOBARSKA NAGRADA BEOGRADA IA NAJBOLJA DOSTIGNUĆA Nagrada je dodeljena uz sledeće obrazlozenje žirija:
U OBLASTI ARHITEKTURE I URBANIIMA LI 1'?6?. GODINI
Kej _ šetalište predstavlja deo celog poteza uredenja reka Beo-
grada i kao takav čini jednu arhitektonsko-urbanističku ce-lin-U
koja svojim kvalitetirna daje uspelo ostvarenje rešavanja užeg
ambije-nta i okoline.

Skladna primena materijala uspešno komponovana arhitekton-

Ova nagrada dodeljena je za izvedeni projekat šetališta na Savi. skirn detaljima u zelenilo i vodu prostorno cini jedno uspelo
Doo-itnici nagrade su projektanti u Urbanistićkom zavodu grada celinsko rešenje.
Beograda i to:
Projekat i realizacija izgradnje i uređenje dela le-ve oloale reke
Branislav Jovin, dipl. ing. a-rh. Save predstavlja značajan zahvat ne samo u izgradnji Novog
Predrag Ljubičić, dipl. ing. arh. Beograda već i ćitavog Beog-rada, po ćijem 'Generalnom planu
Stevan Milinković, dipl. ing. arh. reka Sava treba da postane centralni gradski motiv.

ti

_ąr-ri'-'
-iii...
-_- +

-_'-___
--..¡_,¡___-'I

đu-
 i . „_ _________ __

Milorad IGNJATOVIC, hidrotehn. Samoj izgradnji pristupalo se u okviru ce). Ako se ovo ne bi postiglo do i*?72.
Tomislav NIKITOVIĆ, hidrotehn. skromnih raspoloživih sredstava i parcijal- godine, kasnije 'izvodenje radova pri višim
no po deonicama, gde su to d-iktirali već vodostajima zahtevalo bi izdizanje kamene
FROGRÅNI IZGRADNJE izgrađeni objekti u priobalnom pojasu, ili nožice obaloutvrde, veće količine materi-
I UREĐENJÅ OBÅLÅ u cilju omogućavanja izgradnje objekata jala i poskupljenje za preko 2.000 n. din.
koji su vezani za reke. po ml.
OKO NOVOG BEDGRADÅ Tako je izgrađene 300 mi industrijske oba- Uviđajući neodioživost ovoga problema,
le za potrebe Toplane, oko 30 ml obale za Direkcija za izgradnju Novog Beograda kao
kesone mosta zi-IGazelaa, a u toku ove go- organizacija koja se bavi komunalnim ure-
dine biće završeno 300 ml operativne obale đenjem Novog Beograda i Zemuna, izra-
za separaciju šljunka i fabriku betona. dila je u zajednici s Preduzećem za vodne
Pored ovoga, završeno je 1.100 ml savske puteve »Ivan Milutinovića »Program iz-
obaloutvrde za šetno-rekreativni kej i pri- gradnje i uređenje obala oko Novog Beo-
stajalište za čamce ispod novog mosta, a grada i spoljnih obala 'velikog ratnog
na potezu desne obale du-navskog rukavca Dstľvãe.
na dužini od 2.500 m izgrađen je Iučni Program je obradio pitanje stanja investi-
lntenzivnu stambenu i komunalnu izgrad- vertikalni kejski zid do kote ?I,50, kao ciono-tehničke dokumentacije, urbanisti-
nju u Novom Beogradu nije u punoj meri I faza obaloutvrde, koja fiksira buduću ćl-to-tehničkih uslova i protokola regulacije
pratila i uporedna izgradnja i fiksiranje obalu beogradskog jezera. za sve neizgrađene obale oko Novog Beo-
obala Save i rukavca Dunava oko Novog Isto tako, u završnoj su fazi radovi na ure- grada.
Beograda. đenju ?00 ml obale na Dunavcu ispred
Kroz dinamički plan Programa usklađeno
istina, više se postiglo na polju komplek- hotela aJugosIavijaa.
je završenje započetih i forsiranje I taze
snog sagledavanja i proučavanja svih hi- Izgradnja Hidroelektrane :Đerdap: i za-
neizgrađe-nih obala.
drotehničkih problema vezanih za pripre- tvaranje brane početkom l9?2. godine
me, studije i projektovanja. prouzrokovaće uspor i izdizanje nivoa Save Posebno su obrađeni potrebni izvoćlački
Tako je od strane liiclrotehničkog instituta i Dunava i rejonu Beograda, pa samim tim kapaciteti i angažovanje moćne- plovne i
a.laroslav Cernia izgrađena »Studija osno- promeniti režim i znatno otežati fundira- druge mehanizacije (bageri arefulerie, ve-
ve za rešenje Beogradskog hidro čvoraa, nje i izgradnju obaloutvrda, te se iz ovog dričari, plovne dizalice i makare tegljači
koja je kasnije poslužila kao podloga za razloga nameće kao imperativ forsiranje i dr.) a isto tako i mogućnost obezbede-
izradu projekta regulacionih linija i sve izgradnje I faze radova do kote }'l,5D nja vode-nim putem znatnih količina glav-
(podvodni radovi i temeljne kamene noži- nih materijala {lomljeni i obrađeni kamen,
ostale investiciono-tehničke dokumentacije.
betonski blokovi i šljunakl.
Kroz šemu organizacije gradilišta za celo
priobalno područje sagledano je učešće
___j_j_
_ -
st _ _ _____._._-_.. -
________ __I. - „if___ .___ |_
--'~' _
_ ____
I
_ __ _
r.II:"u_.e ._
-_ _ _
__-__
_ I _,_.
_ __
-
_,__ I':__ -_
._j_ _;;_¡_ " _ ._
_ stručne radne snage I inženjerskotehnič-
kog kadra za izvođenje radova.
_--'If-"_ _ _ - _,H ei' 'i _.ri __ .
z'-'
___

-'I -"_--.-
.J _-_' _ `\l_

I -_ `|
_-.-: Ž"..1_č 1-i 'I Iiz-
.=
¡':|__:

Program je na kraju iskazao predračun-

'“"i;g.'f*j
_-"Ž-"'-' '_ _ --fi' ' -' ii--.I-_:I ' Č1i'i5-_-:Ë'."I
_- _' .I _-"I "-'i_ .- __ I' - :;=-

.I-'
_-"-
-
__-=::?-5
___-' _.-'

_
..
I '
I_' I' _

-. -_:_
.
ti"

I_
.
- _--ľflr 'i ''_ "'-.
'_ I
I
-
I'_ 'I
. ',__:_:'--'i'i
I.
~I
"','Ir
*

-
__-.__I.. .g:'
.-"'.-"l _-ii"-ii '
_ r _
- -*
-
===a' I 'Is
'
.--15.: `l_
:_ ;:_
' _:_: '_' '-
_ '-.._j':__:='-¡:__-_¡_,'-'_-:-
1:
fx'--=
-5 "I
:_.__
ske vrednosti i koštanja izgradnje obalo-
utvrda po deonicama i fazama radova uz
,' - - Il _ |-_-Z. ' ',', H ' _ _ ' .L .__,j: ; _fËI;!-::__ _ "":' -; ,_

__ _ li :__.I,I_ ___
_'II _ '
___--.-"--_ '¡_
J I-_Z- ' 'IF
___-_ _
I
I___ _ ¡j_-1,!-_|_,|
_- ¡_
_ .-;:
-- I-'f_
_I _
_. _ji-.-:-i___"i' -' ;
__
|.
dinamiku finansijskog ulaganja sredstava
' . I: - Il ::__' _ ' "
po godinama.
É I" '-_ : -_-Ili Il' `I ,I-I""' I-'I :-_-: i I li
-
'I F I ._ ___|_ _ _.-'__' __ -.__ ,' __ .-

. I
.-W

.`9I~
.

_
|

_', I.
|
,
I

.
.___
- - _ :Ë='- vetu: I 'I 'l' " _ Za potpunu izgradnju 3,5 km neizgradenih
I -| -'|j_ '| __ _ -_'_ _._ | _ .,5=_;jšI__ IIANIIÐ I z ¡; _=I_,'_'_ if '-121",-_=~__i_
,1._ O-_v

.-
-I.
_.-_,_ -___ ___
J'_-
I"
__

' 'I
_
_ -
_
. ,_
I
I '
_
'
_ ___ _

J"I 1
--_ __ j-
I
._
|
l- _,..-I-J
' I '. |Ñ
:""':5':'-:'::U' I '- |
;: U ii: ' i"':": '
,-.
I
obala potrebno je uložiti 26`l,-4łl2.55'ii din.,
"' '_ đ I . I .
._ _
-- - " '- '_ -
,_ .-: _"li" ::Č _ I
1-I-_-Ĺ-:1'
-:: -:
_._____...______
:-:- -ii -13,; ._ 1. .-: ___._ "'-:-_._ '.__
.- '-I-. '
".-._ ' _ _.1__
_ _- '
"_ - --'
'_-_ _'_
'_Ž
-.-
,_
-I¡. ,¡-I
II
a__._`|'_Ĺ_;
3-I, od čega za I fazu radova l2ó,5B4.453, za
ä'ÅvÅ'.ii'i:-::ii
z-_-ii'-F z-'_-.Zi.=.rršé...:"--'-.-..=='.f¡'"'1Ë'Ĺ
:Š-i P ¡"":"_i: "1"-:' :-:_'_':"'i-:- _ -či'°" -" "'- '. 'I 'I li '- 'I
--"_ lj*_ - "
- ' 'i'-=- =-
*`*-zĹ`.rE?.' .-='1=.<_- " ""'z'<-5 ziti-
M-D V il'-s
-' I
-.E E \il
'
.G'~.R Å _ -_----1' _'I|_
3_¡_-P____-I-_ '' -u'_-1
1,______
___ -.-.___- _,_ _ ._ . -_______;:1 ' _ _ _,_
:ij"-:-E-"
-Ĺ.-:'.`i`_
__ Il fazu Ill,737.7l9 i za lll fazu 23,l20.3B?.
-c -.
= ==-=-.-.l--':Č___-.Ë."""":;:-_ '_ _________ _--.=,:- _ - _si-'
_'==¡___-"
'Ez-
" “ lI.__
" -_
-=_
E” .ii-=*Iz=.
“tra-<.'
_ '
___._ 'I
I _ -I_
___ ¡_`- ____._.
_.-
"
'_1- '|'
- I
I '
_ .
.-.
-
__-'_ T-`-'- U_
"I-.._ __|-ul"
'I-i._-IE'
,______.
'_
j__
-_
' .če
_
"'*--=.'-=-..,mi
"`.-ii'
I-:-'.|_
:_-É";
___ "'::'._'::.å_
.__-Q5
'P
'I"":'I-'.-:a-.;_ '_'"':-:_:
' -.-. I .i-i:.-.¡'_
js'.-;_'
'-_a-.e ==~-.-=._=_.j
a-''I'E;=:_E'-'I-äš
.'_
"I3I'"' ".-_.':'I'H
"°"' ;.___-.__„ _
- "_ ______o.
-_ .- '_____;=-._.___ :ii~' *it* _i _,C-ĹI'I
-Ž
___
_-I
.'_.=.>_, -5-..i:'.ë.¡_. Po operativnom pla-nu za izgradnju I faze
.r-_i__'Il
_ ._ -__._,_ ___._ _ " ' I ' -'-1 I I' ËI- '-. uni-II- 5-' _ ' ' ' _ ' ' 1..--:_I "'-. ._ "
__- I i '.' i-'.,.__ -,__¡_,..___, *M ':':
__
" -r=Ié.=I.1'.;äi>,...,___ " ,».r*Itj;III|_,It|II.|1. _
I in
j|_
I
'_ „__--_:=-1_ _ __ _ I__l . '_
_ .
I_-_ -'-. .
_ ' I-i.-.
-' `_:
i
radova predviđa se ulaganje od 33,24o.94I2
1.... _ -- 'iii' __ 'ri '"--"-'; I ' I I" _-:-'“ ii- - I _ :_
iz:-.;.-_,,___;_._-'::=:_:_____________
._ _
'“ -' -.=;'
-
_jI|[_IIÅ
,=._ _
._
OI O Å- H LI .II A.
' ._
- E' __ __
--a,=-_s.j'__:- '- __ ___
z. ,z __
_'Č '- -.__'-___
|*.l.
- I
|||:.|.
_ I. -_
_ ',
_ .
___-__
.
_ _____-_-
'¡___ _
_ '
-_
_ ___;_ ___-'I'
-- '
¡_ __
'I
i t-; '
,-_i~- _
5 ,ji
i z :
__ _
din. u 1969. godini, a 25,'~?4'?_l20 din. u
'_ '---__--_
_
""
'-- '- Ĺ“'=
---se
"
` i"='.»=
-.-.--.--:--'-a-.-_`
._
4 TOMA
-.
I
._ -- _ -"_
--1 `-- -"'I
'. '- _ J-'„|'-.-"` __-l"~. -
'. „.č'- -'H-'.- '
ii
'I
~1 iz;
za:- 31'.
N-IL! II-na Izem 1970, dok bi za izvođenje I taze radova u
"'I_-.:____ __ '_ ___ ' :--.: - ____\._ i _.'_. |_ '|_
-:-._
' _.Ti __ _."__:'
l'??l. bilo angažovano I5,I5o. 583 din.
' Guoučl Una s- å;_j_._ _. _;__ jj _ " _'j"
'l"-______ -. _ _ -ą____ ____. "-_ '_'¡: -:-: __ _ _ li" ' I "-_-"-_ _...Li P' Za sagledavanje problema izgradnje desne
___
ii
CI1|'I IIIICIEIT
obale Dunava u rejonu Zemuna u toku je

\ji
'J-'-= \i___

fi'
'I-1.'
.:¡:'Ë-:I
"'
R..
fl5'.'_¡.-_- __ _
'-.Ĺ 'Ë' łi"fif'|I'-psi.:
'- .
.'::- ' "
*I.-"i
'_.
__-. _ __¡,__-1
TAIIIHOÉT izrada Programa koji obuhvata -uređenje
-_-__-L_--""_"7 -L- ~-.I
*O* -'.'
_;=__
- _1.._-_-: ________
-=¡¡__"
H- I-:..'IaI|II.
III-I IIDRADEHE IDIIIIIIE oko 3.500 m obaloutvrde u I fazi radova
_.;_;:-. _ ::I..Ivoa1
""'-=,z
-u.. ___,r
JKI: :I-:-
'Ä_
PUUE-I U-I-II'L-A
' EDGE DELIMICIIICI IIĹi-IIJID-EIIIE
DIA LE
na deonici od kafane »Šarena do Gove-
i azotiaanarii 'i
I "°'+`:?_"' "'-
-_ '-
,-- _--
---- I=-IItE€Ivt_I:IENo za Izol- đeg bro-daa isključujući zemunsku pregra-
\I “'č'^"` -“ti IIDIII.II.r *ao Pnona Auu
du Beogradskog- jezera.
lo
me

-- '-iz-=.'_è-'f~'»*f='i'*i_';*;;_r=';<=s-='~-=-1:5-1 -"s'.'z_=-L. .-:1.=-- s. T- ,; -:- :iii-_-1:". 'z:'_=ą==š>'--=1=_=.-':_' -_;;_,;-_'z-;:.j; s

'_ '_':-I "os-=+ -:z '-'-lisa,-;`š;:-_;:!.!:i'_*:-"J, --'-._--=,:_ sr.
_-=I-'--_1z-;_-zI-_---! !-';-' '-=s__':,;__--;-__-z===_--=;';'_ _
' : :ľ:':_'_1:':"ĹiĹIĹIľ"'- ": -::-::;ii'_ li-I-I - :_:--:-::- :-: I::I_- -
s.-1. <.;=-:_- - sa -. ._ =-'-:-'.5___;:i
-' :_-
_1;~ ;-Ezes=_'1::-:_ę;'
-_2::-;-_-_-;'-
;'i j; :_;::- t :-:-
ss-=-'„_-:_______ -:- -- -s
';-:_:_I:'i:I_¡:--I_-_iz_;'_'_
_-_ Vesna MATICEVIC, dipl. ing. arh.
"'I"' _' "_-.-'_--' - I-_ ' '¡._-I¡t:--;¡:'_'_' I ¡;:¡t-_:_'¡¡ I -a .¡__.-.3-
____::_ :_:-'-___.__ ¡ _ ..-.. _
-_-_-_-_;_;.¡ _;_¡_ '-_: _L

o PnoB|.|am||vm Pnosronuos PLA-

- .- - -_ -- _ ,, _-_:__-_;_¡¡_¡_ _____¡¡; --

-' E- I-:":'-.-.-'t'Č`-Č." :I-"---Ĺ ;:i:€:;'i 2_¡':'_-E-'-E: ËËE: på-'iti

_

. -
I '
- - -' ' _
': :- ' _ ' __ I
t

I_'¡Ii-'¡iz-
'-:-r-t-'-'-'I-' _- _-_ I:---'-':-'

ri 3- '-::_
-t- 15
':

'.._.5"'I_'-:-'ĹIĹJE-i-E-; É _=;'=:_:I:-':_.;g.-_-
;I;-_-i..-_-ti:--3-j-;";;'Ë;IiZ-Š.-_ - s- 'Z ";Z_Ë_I._gJ-_:Il
"C

-:.I':-'ËIIE' -;=-
utnnuun u oPš'r|N| Gnoclui
i-i.-.is-fi'
Opština Grocka obuhvaćena je širom granicom teritorije grada
Beograda. lzuze-tna blizina centralnom gradskom tkivu, relativno
dobra saobraćajna povezanost, blizina Dunava, pripadnost zone
prvorazrednom vočarskom rejonu i još niz uslova, čine od ove
opštine zonu prvostepenog interesa za potrebe Beograda.
Velika ekspanzija tzv. vikend i stambene izg-radnje na području
opštine, kritikovana s raznih stanovišta, i s ozbiljnim posledi-
cama nepravilnog korišćenja zemljišta, traži hitne intervencije.
Dosadašnji razvoj izgradnje bio je usmeren izvesnim urbanistič-
kim programima i planovima za pojedine delove teritorije, ali
u najvećoj meri, u nedostatku istih, opštinskim odlukama.
Na bazi analize svih dosadašnjih urbanističkih aktivnosti, kao
i analize postojećeg stanja (koju je izradila detaširana grupa
Urbanističkog zavoda u Grockoj }, Urbanistički zavod je pripremio
program rada za izradu urbanističkih planova za opštinu i
naselje Grocka.
Program predlaže, kao prvu meru, donošenje odluke koja zame-
njuje regionalni prostorni plan za opštinu Grocka, a za samo
Jovan MIŠKOVIC, dipl. ing. arh. naselje Grocka reviziju postojećeg GUP-a. Drugu fazu predstavlja
izrada urbanističkog programa za priobalja, izrada urbanističkih
o Novo-J zaneo: unanmsrlćl-:os planova za prigradske naselja i sela i, najzad, izrada detaljnih
znvonn I nlnlarcclus za lzennnuuu planova za pojedine zone.
I Rslcousrnulftcuu GRADA Povodom predloženog pristupa izradi planova održano je više
asoonnnn sastanaka na kojima su usvojene predložene mere i doneti zak-
Arhitektonski projekat - Urbanistički zavod. glavni projektant Branislav Jovin, ljučci po kojima treba rešiti sporna pitanja i probleme.
dipl. ing. arh., projektant Jovan Mišković, dipl. ing. arh., saradnici: Nada Razić,
tehn. i hlataša lsialuderčić, tehn.
U ovom slučaju situacija je otežana važnošću pravnih akata koje
Staticl-ti proračun: ing. M. Tuikovič je donela SD Grocka, a koje smatramo nepodesnim i štetnim.
Projekat grejanja i klimatizacija i vodovoda i kanalizacija -- Projektni biro :Janko Očekujemo da će povedena akcija za rasvetljavanje mnogih pro-
Lisjak-: Aleksandar, Petrović, ing., aleksandar Jovanovic, ing., M. Andrejevic, tehn blema koji zadiru u ovu oblast dati odgovore na aktuelna pitanja
i D. Milosavljević, tehn_ prostornog planiranja Opštine Grocka.
Električne instalacije -- Projektni biro sElektronu: M. Poznanovic, tehn_ i M. ivii-
linković, tehn_ IIILIEIVIIEÅ
Radove izvodi Građevinsko preduzeće :r|'-lupred|:_

Na uglu Ulice 29. novembra i Palmotićeve počela je izgradnja M "*"flf'"'-*L natatini Pio: P vii-ici
.i--'“"* _-

novog poslovnog objekta. Zgrada je slobodna, izduženog gabarita,

visine Pi-6 spratova a postavljena je upravno na Ulicu 29. no-
ve-mbra tako da su radne prostorije orijentisane prema Botani-
“F ._.._
-"`--ili*
X sur aaocius
O si-ioflencvac
čkoj bašti i novoformiranom dvorišnom zelenilu prema Palmoti- w=ufl=- \\ azraoans zore
U

oevoj ulici. Ukupna korisna površina svih prostorija je oko 6.000

m=. Glavni pešački pristup objektu je iz Ulice 29. novembra a - _ aui_uit.u-ui sa saociss
kolsl-ti iz Palmotičeve. Prizemlje je većim delom neizgradeno i ana stos .st _ ._
naci: A __„___.
koristi se kao natkriveni pristupni trern_ U ostalom delu prizem- __ --i.„_|_,í___-"F

lja predviđa se hol i sala za sastanke. „___f'“ _.-

' __-._a-'
.-

Na prvom spratu se predviđaju zajedničke prostorije uprave, dok f.r_._

_ __>il,
I-I"_

su ostali spratovi namenjeni stručnim službama. Unutrašnji zi- `*"\_ri_r-

:lovi su montažno-demontažni te je omogućena maksimalna adap- - »-iju". »av

- suse: svo
tabilnost prostora. U sutera-nu su predviđeni bita, kopirnica i - '=."" "_ outíivice
maketarnica, dok je u podrumu garaža za 8 vozila, sklonište i - 5“ sa.. -
11-
Cl sficül
o
kotlarnicu. Fasadne površine su u natur betonu a otvori se za- _jf /Č:
_ fi_¡¡_s-iaqj) Š,rssniicm /"JI
szakljuju aluminijumskim prozorima. Objekat je opremljen insta- H j -_„J „_ vo mi Guma
` i Ilvuolüc " __ ,____ FIALI
lacijama za ventilaciju i rashladivanje i liftovima. Završetak je 1:_ J

predviden za kraj avgusta 1969. godine. ' L--Žfä ~ ,Ĺ.»«""__-_:/;;2__j__>j,-gi*-=i`:Ž_-._;j_-;;-ë*_'°E.sf**“*

{F `"' sa _ I oisost.I»_š_iE „__/'J' vtęaavac
i” i“"I_'__ .Ä Š _i-.vs-" ° "mi
 ---111 -imun 1-_ ¡

lznnmlaut E|.A.ao|=us1'| U unaaulsrlckom

zatvonu usvousul on sKuPš1'|N|a
Gnnna u tose. Gomm
izmena regulacionog plana za područje opštine Savski venac _ promena na-
mene površina za potrebe industrije i za izgradnju autoputa, u okviru Trga
branilaca Beograda
Usvojeno od Saveta za urbanizam 14. ll 1968, a od Skupštine grada 15. li
1968. (Si. L. br. 2 od 28.11 1968)
_ _ Li.
utice nnušrvsču Detaljni urbanistički plan severnog dela I mesne zajednice u Zemunu. Glavni
__í_..,~ F,
projektant Josip Svoboda, dipl. ing. arh.
Ž] Usvojeno od Saveta za urbanizam 14. II 1968, a od Skupštine grada 14. lil
lil-IL
I-"" “”i-'É 1968. (SI. L. br. 4 od 20. lll 1968)
.*__.. . .i U--li
.l

:uu
|r.|.
Detaljni urbanistički plan rekonstrukcije stambenog bloka između ulica Stru-
mičke, Vidske, Borda Kratovca i l<ruševačke_ Projektant: Gordana Carević,
II
-DDIU-li
ai|a_s_iv1u_sg dipl. ing. arh. "
Usvojeno od Saveta za urbanizam 21. Il 1968, a od Skupštine grada 14. III
____.-f “i
uucti vlosiu 1968. (SI. L. br. -4 od 20. ill 1968)
*'-T'?* r'

Izmena regulacionog plana za područje opštine Zemun - promena namene

površina za potrebe porodične stambene izgradnje.
Usvojeno od Saveta za urbanizam 27. lll 1968, a od Skupštine grada 30. V 1968.
(Si. L. br. 12 od 25. VI 1968)

Odluka o reviziji urbanističkih uslova (SI. L. br. 15 od 20. Vil. 1968), kojom
su utvrdeni obaveze, način i rokovi za re-viziju urbanističkih uslova izdatih do
1. l 1967. godine za izgradnju na teritoriji gradskih opština, s tim što reviziji
ne podležu uslovi za odredena objekte (individualne garaže, saobraćajnice, ko-
LI D
m-unalne mreže, firme, reklame i dr.)

E" 11%:
_ _ _ ínxlnzfn _ _L

Detaljni urbanistički plan rekonstrukcije bioka izmedu ulica Save Kovačevića,

Po-drinjske. Sjeničke i Knez Ive od Semberija, sa namenom za višespratnu
stambenu izgradnju i izgradnju sportskih objekata. Glavni projektant Stojan
Maksimović, dipl. ing. arh.
Usvojeno od Saveta za urbanizam 8. V 1968, a od Skupštine grada 16_V1l 1968.

\bik _fši
**ŠĹ_f;__"-`:r- _L 1
"ižr"__,..i->Ĺ*;s`=
(SI. L. br. 15 od 20. VII. 19681

Š Žåfš ågš _ ge/ Detaljni urbanistički plan kompleksa višespratne kolektivne stambene izgradnje
'is-'s severno od ul. Medakovićeve. Glavni projektant Vera Mitić, dipl. ing. arh.
Usvojeno od Saveta za urbanizam 8. V. 1968, a od Skupštine grada 16. Vil.
1968. (SI. L. br. 15 od 20. VII 1968)

_"_'í„,'H___,..,_í_...,..,_ _uspu-p »-1 -u--|-¡-n-z-z-z--- HHWHfifiHH Urbanistički plan za dovršenjo naselja sl<otežis u Krnjači. Projektant: Dobri-
a|,=_st»t.-_»s»~4s===zvtiev::
-i.-1- I-_Hil-ti'rI-H
ml voje Barlovac, dipl. ing. arh.
'\| -1'
Usvojeno od Saveta za urbanizam 29. 'v' 1968, a od Skupština grada 16. VII
1968. (SI. L. br. 15 od 20. Vil 1968)
bl“,-q_,I_.I' '-. „wâ ęų

l
'fw
zi*.v _J
Urbanistički plan sportskog centra na Bulevaru Crvene Armije. Odgovorni pro-
jektant: Stojan Maksimović, dipl. ing. arh.
Usvojeno od Saveta za urbanizam l9.'v'l 1968, a od Skupštine grada 16. \fil
i ~"' iii? __ 1968. (SI. L. br. 15 od 20.1111 1968)
GDDIIIIÅ. I ni BRDJ I
BEOGRÅD I JANUÅR 1959.
 'H-I“

"'-=
K 'ž -
XXI/
T- -. .f _
\N rz. ffiła“ _ \_ _
KGIIIKLIHS Il FUTEI _ '-=-_ T _ _.-
KÅLEIUIEGIIIÅN -- SLÅVIJÅ _Â ?.“Š _.--__ _
__-"_`*I-_
-_.I

-1.

"_"`_
I_,_.-1
Ĺ\
.fzs..„„a,„\- se-s?.\¡{ _
`
_:__

..f'“~-__ 'E _».-'_-I'

“rs_
_-r,-/>'Ä_"'l-_„ER
DKTCIBÅRSKÅ HÅGRÅDÅ 'IÐBB G* _ _ Ö"'-f¡,:';-___`__ _
Novi BEOGRAD GODI69NE J' _
_____
_ --I -'Ĺ vs.
_._ -"Ž
.Fe _
.I' -.l¡.__-
1'
_`
=-\V .I'-ili' f

19 "' _i-I_-- .-
ii-
.-' _

___ _-àr* -_ L _i-'

'I-_
'I-:_
r"'I'=-._ N-

/
J

ÅUTU PUT KROZ EEOGRÅD

` li. is
~:
ft*te
/_ i/,F -:__

I
1... Ji!
JI' '-_

2la|_Ezmć|us s1'a.|~||c:A sava"

u olurlnu |Iua|coNs1'nu|ct:|.|E. ni
2|a|_Ezu|ćKcus čeona _I
I-
\ur-\_ tnj1":)oI`1-e'

of:
.t_
š' .ffr
c_i^wĹäfi
-Le. _}__-f-1."
:iji:
m4.
fi .-'
:
iza
IŽ-
,__ _ ___ ij
;:::.'i-7-'I--._:"
ise-“It *iJi .I' _,I1'
.-
__-_-L-.flh
._ __{
F _-"
_ "'~ -I-_'I
:_-I" '~_.-I

- " _
-""_F Fi.
1“ I' "-It

'--_-I _----

-CJ'
.oI -Le=I-" ' _n-' -of _,__¡

"-_ "'-
IEIPII
-“ _ _=',r
_ _ ._,_,,¡
' : {if Jr'

""" _ _-`=-zs `
Il.) 'H_'

*'-. ł:\_ -r"'}_l:-

1 _,_
.-

ti...-I""¡L
't
I
L 'l"It-"'I-i.
Na Ëilil
'I|.":'_.'___`-_ică
l'ų___-I-

'PI
-.,___._._. „lu

BZAVOD
JANUAR
GRADA
EOGRADA il' I-._-I:¡I
ti."

` E
L, _-_

ni I.I~_i
..-_-';-

kje _
flr
H--*_.._--""1
_-I-"I-I'
1'
4“.

1
'I :-

I-___-l
il
,_ »I
_,_ ._
'I-
`""'It- 'ci-_ _ _
ISTIČKI -rą..
R"-.
I"J'"-_

__ ae
-" -"łlh
I-I-"_,r_¡
I E
' -J" 'L
_ Š
-_.it-hi. :-' .II"ËÅ..
_ „ki I
.
_i
BAN -“'
_
_
¡-I-
-J"
5
-

'Å _-ni'
I
Ñ"
ni.
1

_
__'
_._
_F' __
:F
ii:-s
-r
__ ~"«-s-._ JI _'
UFI ._..:_.-_çł _ _ __ __ ,jËã ,Ë¡;ł